местности судна - im Schiff - inside the ship
| Кубрик (курсантов) | Unterkunft | Cabin | Logis |
| Туалет | Toilette | Toilet | Toilet |
| Умывальная | Waschraum | wash room | |
| Душевая (комната) | Duschraum | Shower | Douche |
| Столовая | Crewmesse | cadets'/crew mess room | |
| Капитaнский салон | Kapitaens-Salon | Captain's saloon | |
| Камбуз | Kombuese | Galley | Cuisine |
| Кают компания | Offiziersmesse | Officers' mess room | Batterie |
| Лазарет | Krankenzimmer | Hospital | Hôpital |
| Машинное отделение | Maschinenraum | Engine room | Salle des machines |
| Центральная поста управления | Maschinenleitstand | Engine control room | |
| Мостик | Kommandobruecke | Bridge | Passerelle |
| Радиорубка | Funkraum | Radio room | Salle de radio |
| Штурманская рубка | Kartenzimmer | Navigational room | Timonerie |
| Верхняя палуба | Oberdeck | Upper deck | Pont principal |
| Нижняя палуба | Unterdeck | Lower deck | Faux pont |
| Кормовая палуба | Achterdeck | Afterdeck | |
| Бак | Back | Fo'c'sle | Gaillard |
| Нос | Bug | Bow | Proue |
| Корма | Heck | Stern | Poupe |