ЕИМ СВЯТ - Списанието на Юнаците...
БРОЙ - 17 (юли/2002)
Брой 17 (юли/2002) Свещения сметач
Мисли за сметачобългарския
Правилното мислене води до правилни изводи
Някъде в началото на май потърсих в "Google" за думата "сметач" - основата на
сметачобългарския език. Открих из разни македонски страници, че там "computer"
се нарича както е редно: СМЕТАЧ, че на преносимия сметач не му казват
"лаптоп" или "ноутбук" или друго подобно, а преносен сметач... В "Правописен речник на българския книжовен език", Наука и изкуство, София 1965 г.
присъства думата сметач (в смисъл на човек, който пресмята). В различни англо-български речници
може да се открие, че "computer" съответства на сметачна машина.
На 15-ти юни, докато се вписвах на
http://www.mail.bg зърнах, че там наричат (безразборния) четец - уеб четец!
Същността на тяхната словоформа е "четец", същата, до която достигна и ДЗБЕ...