Interpretación
de
Anochecer en la
Tierra Media
Primera
parte - Segunda parte
- Tercera Parte
Mirror Mirror
Esta canción es acerca de Gondolin, principalmente de como Turgon (hijo de Fingolfin) encontró el valle escondido de Tumladen y como construyó su magnífica ciudad.
It lies unknown
The land of mine
A hidden gate
To save us from the shadow fall
De Tumladen, el valle escondido que Turgon encontró con la ayuda de Ulmo. Le mostró la puerta oculta para acceder y poder ocultarse del poder de Melkor
The lord of water spoke
In the silence
Words of wisdom
I've seen the end of all
Be aware the storm gets closer
Ulmo, el Señor del Agua le dió visiones a Turgon en sus sueños acerca de el sitio donde debía construir un lugar de refugio. "The Storm" (la tormenta - el triunfo del mal), se acerca.
Mirror Mirror on the wall
True hope lies beyond the coast
You're a damned kind can't you see
That the winds will change
Mirror Mirror on the wall
True hope lies beyond the coast
You're a damned kind can't you see
That tomorrow bears insanity
Mirror Mirror no tiene mucho significado bajo este contexto. Pero si en otro. Le recuerda que la Maldicion de Mandos también pesa sobre él y su gente. ´True hope lies beyond the coast' 'La verdadera esperanza esta mas allá de la costa' son las palabras de Ulmo a Turgon ya que la única esperanza de los Noldor de supervivencia es regresar a Aman. El poder de Morgoth es muy grande.
Gone's the wisdom
Of a thousand years
A world in fire and chains and fear
Leads me to a place so far
Deep down it lies my secret vision
I better keep it safe
El mundo esta decayendo y han perdido muchas cosas hermosas. Ulmo lo guió al valle oculto con sus visiones y Turgón sabe que tiene que guardar el secreto por el bien de todos.
Shall I leave my friends alone
Hidden in my twilight hall
(I) know the world is lost in fire
Sure there is no way to turn it
Back to the old days
Of bliss and cheerful laughter
We're lost in barren lands
Caught in the running flames
Alone
Posiblemente esto sea años después, cuando Turgon tuvo que decidir entre ayudar fuera de Gondolin y pelear contra las tropas de Morgoth o permanecer en su ciudad. Decidió quedarse, la razón está explicada en la letra de la canción.
How shall we leave the lost road
Time's getting short so follow me
A leader's task so clearly
To find a path out of the dark
Ulmo le advierte que la guerra está próxima y Turgón parte en secreto hacia Goldolin con su pueblo, dejando Nevrast (su anterior morada) desierta
Even though
The storm calmed down
The bitter end
Is just a matter of time
La guerra terminó por un tiempo, pero sabe que sólo es cuestión de tiempo para que Melkor los derrote.
Shall we dare the dragon
Merciless he's poisoning our hearts
Our hearts
El Dragon es Glaurung, el gran gusano. La más temida y poderosa de las criaturas de Morgoth, aun mas que los balrogs.
No tiene el valor de enfrantarlo.
Face the Truth
The moon, the sign of hope
It appeared when we left the pain of the ice-desert behind
We faced up to the curse and endured misery
Condemned we are
We brought hope, but also lies, and treachery
Aqui un Noldo del grupo de Fingolfin (tal vez Fingolfin mismo) habla de la primera aparición de la luna apenas llegaron a la Tierra Media a través de Helcaraxé y del destino de los Noldor.
Noldor (Dead Winter Reigns)
Esta canción es acerca de el destino oscuro de los Noldor, y principalmente del camino de Fingolfin a través del Helcaraxe. También está escrita principalmente desde su punto de vista.
Noldor
Blood is on your hands
Your bane's
A tearful destiny
Esto sobre el triste destino de los Noldor. Hay sangre en sus manos después de la matanza de los Teleri.
We were lost
On grinding ice
In fear and hunger
Dead winter reigned
In Araman
Esto es sobre el camino de Fingolfin sobre las montañas heladas sobre el Gran Mar a la Tierra Media. Araman es la región del norte de Aman.
(You) can't escape
From my damnation
(Nor) run away
From isolation
Fingolfin desafía a Fëanor, que lo dejó en Aman. Desea destruirlo y aislarlo de todos ellos, jamás perdonarlos. No ocurrió así y luego algunos de los hijos de Fëanor se pusieron al servicio del Rey Fingolfin.
Guilty spoke the one
This deed can't be undone
Hear my words
Fear my curse
Mandos les recuerda su maldición y que no pueden volver atrás.
I know where the stars glow
(And the) sky's unclouded
Sweet the water runs my friend
(But) Noldor
Blood is on your hands
Tears unnumbered
You will shed and dwell in pain
Así es como los Noldor pensaban de la Tierra Media, solo una visión. Su imaginación los condujo a cruzar el Gran Mar hacia el este. Esta "sangre" (blood) es de nuevo por el asesinato de los Teleri. Las ultimas dos lineas es del resultado final de todo.
This is the way the Noldor thought
Your homeless souls
Shall come to me
There's no release
Slain you might be
Slain you will be
Slain you will be
And the lost
Who will not reach the
House of spirits
(Will) grow old and weary
Mandos y la maldición. Les dice que los que no sean asesinados, se volverán viejos y cansados del mundo.
I've seen this bitter end
As I've foreseen
The storm and ice
And I could see it
(How) a million died
And I?
The blame's on me
Cause I was not there
Posiblemente sea Maedhros (o Maglor), que eran los que mas lamentaban las obras de su padre
Dead winter reigns
And tomorrow's still unknown
Lies
Condemned and betrayed
Now everything is said
See my eyes
Are full of tears
And a cruel price
We've paid
But still I can't claim
That I'm innocent
Lost
Habla Fingolfin sobre cuando tuvo que cruzar el Helcaraxe porque Fëanor lo abandonó. Pagó un precio muy alto en dolor y vidas de amigos, pero sabe que aún es culpable por la matanza.
The Battle of Sudden Flame
Esta es acerca de la Dagor Bragollach (La Batalla de la Llama Súbita). En esta gran batalla Morgoth prendió fuego en todos lados y sus criaturas (Glaurung, Balrogs y Orcos) mataron todo lo que había. Una gran victoria para Morgoth. Fingolfin, Alto Señor de los Noldor, habla, y decide encaminarse hacia Angband para retar a Morgoth.
Oh lord here I stand
Suddely everything's gone
For all Noldor
El ataque fue tan repentino que los Noldor no pudieron reaccionar para defenderse.
Primera parte - Segunda parte - Tercera Parte