• L'haiku è una composizione breve giapponese, composta da tre versi rispettivamente di cinque, sette, cinque sillabe. Divisione adatta all'alfabeto nipponico degli ideogrammi, un po' ristrettivo nelle lingue romanze, ma comunque può portare a buoni risultati. Molti haiku hanno per argomento le infinite sfumature della natura.

• Negli haiku tutti gli animali hanno una loro dignità.

         Haiku del Nord

Un lupo in caccia
per dissetarsi inghiotte
neve di sangue.

Haiku della tempesta

Calma immobile,
senti gli alberi ansare -
un colpo secco.

• Le pause, negli haiku, hanno un ruolo fondamentale perché non sono un momento di vuoto, di nulla, ma mettono in risalto ciò che è intorno alla poesia

• Questo haiku è molto slegato dallo spirito originale, trattando un tema sociale tipico della cultura europea

• E questo è quasi peggio: anche se stilisticamente più vicino agli haiku giapponesi, c'è la metafora degli otto grandi come otto insetti, in chiave dispregiativa, cosa assolutamente impensabile in Giappone, dove gli haiku spesso sono composti da seguaci dello zen e del buddhismo, che danno pari dignità a tutti gli animali. La dimostrazione definitiva che gli haiku non sono adatti alle tematiche politico-sociali. Si possono ottenere invece buoni risultati parlando di sentimenti

• Anche se bisognerebbe evitare di cadere nell'individualismo, come nell'haiku di sopra. Prendere spunto dalle proprie esperienze è cosa naturalissima e quasi obbligata in poesia, ma negli haiku il livello dovrebbe essere più universale

• Si potrebbe pensare che la rigida organizzazione sillabica possa essere un ostacolo alla spontaneità delle composizioni, e in effetti anche alcuni maestri di haiku giapponesi decisero di svincolarsi dalle regole per una maggior libertà metrica. Comunque, non credo che si possa essere bravi poeti in verso libero se non si è in grado di comporre in metri. Senza contare che anche con le restrizioni formali si possono ottenere risultati niente affatto disprezzabili: