El Schloss Charlottenburg es el único palacio de gran tamaño de la casa de los Hohenzollern que se conserva. La construcción de este palacio barroco comenzó en 1695 en los que por aquel entonces eran los alrededores del pueblo campesino de Lietzow - al que se puede acceder fácilmente en barco por el río Spree desde el castillo de la ciudad.

A la muerte de Sophie Charlotte en 1705, la señora del palacio, princesa electora y desde 1701 reina de Prusia, el Palacio Lietzenburg recibió el nombre de Charlottenburg, que más tarde se convertiría también en el nombre de la ciudad y del distrito que llegó a ser.

Traducción del alemán al español:Alumnos del cuarto curso de alemán - Curso Escolar 2002/03

Schloss Charlottenburg, das einzige noch erhaltene grössere Hohenzollernschloss Berlins. Begonnen wurde mit dem Bau der barocken Schlossanlage 1695 in einer damals ländlichen Umgebung unweit des Dorfes Lietzow - vom Stadtschloss aus gut auch per Schiff über die Spree zu erreichen.

Als die Schlossherrin Sophie Charlotte, Kurfürstin und ab 1701 Königin in Preußen, im Jahr 1705 starb, erhielt Schloss Lietzenburg den Namen Charlottenburg, der später auch zum Namen der Stadt beziehungsweise des Stadtbezirks wurde.

Schloss Charlottenburg, the only castle of the house of Hohenzollern of any mentionable size which has been preserved in Berlin. Building work on the baroque palace complex began in 1695. At the time, the site was surrounded by countryside, the village of Lietzow in close proximity and easily reached by boat across the Spree River.

When the lady of the castle, Sophie Charlotte (electress and Queen of Prussia as of 1701) died in 1705, the castle, originally named Schloss Lietzenburg, was renamed Charlottenburg - a name later also used for the town and, later still, the inner-city district it became.

Le Schloss Charlottenburg est l´unique château encore conservé des Hohenzollern. La construction de ce château baroque a été commencé en 1695 dans les environs champêtres du petit village de Lietzow, que l´on pouvait aussi atteindre facilement par la Spree depuis le château en ville.

À la mort en 1705 de la maîtresse de lieux, Sophie Charlotte, princesse électrice et depuis 1701 reine de Prusse, le château de Lietzenburg recevait le nom de Charlottenburg, qui, plus tard, devenait aussi le nom de la ville voire de l´arrondissement.