ROBOTECH [1985]
Para los 85 episodios
se creó una nueva banda sonora y se encargó el servicio de
post producción completo a Intersound
Inc. en Hollywood, incluyendo el doblaje, edición y masterización de
audio y video.
En el doblaje al inglés de Macross (primera generación Robotech) las canciones
originales de Minmay no fueron dobladas sino que fueron sustituidas por nuevos
temas compuestos por el equipo de Harmony Gold y cantados por Reba West
quien caracteriza la voz del personaje Lynn Minmei en toda la serie.
Los derechos de distribución de Robotech que posee Harmony Gold son mundiales
(excepto Japón) por lo tanto la serie ya adaptada se dobló a muchos idiomas.
El doblaje al
español para América latina fue encargado a la empresa Telespeciales de
México y la dirección estuvo a cargo de la Sra. Gloria Rocha. Grandes
talentos del doblaje mexicano fueron reunidos para interpretar a los diferentes
personajes, incluso algunos realizando dos o más personajes a la vez, logrando
un doblaje de muy buena calidad.
Robotech The Movie (The Untold Story) [1986]
Esta película para cine fue una producción de Harmony Gold escrita por Carl
Macek y encargada su animación a Japón. Para la historia se tomaron algunos
personajes existentes, como EVE de Megazone 23, varios de Southern
Cross asi como también diseños de mechanoids de ambos.
La historia se desarrolla en el año 2027, justo antes de la segunda generación
Robotech.
Las voces fueron grabadas en Intersound Inc. bajo la dirección de diálogos
de Ardwight Chamberlain.
El doblaje al español para latinoamérica fue realizado por Videorecord
en Buenos Aires, Argentina.
Robotech II The Sentinels [1987]
Después del éxito mundial de la serie Robotech, Harmony Gold encargó a
Carl Macek que escribiera el guión de una nueva serie de televisión de 65
episodios. Por problemas de auspicio la serie no pudo realizarse completamente y
sólo los 4 primeros episodios fueron encargados a Japón para su animación,
formándose el telefilme conocido como Robotech II The Sentinels.
La historia es la continuación de Macross y en ella aparecen también algunos
personajes y mechanoids de Southern Cross y Mospeada.
El doblaje al español para América latina fue realizado por Intersound
en Hollywood bajo la dirección de Ignacio Campero, reuniendo un elenco
de actores de origen latino radicados en California.
Robotech 3000 [unreleased]
Un nuevo proyecto de Carl Macek, Harmony Gold y Netter Digital Entertainment
consistente en la creación de una nueva serie de televisión de 26 episodios
con animación por computador (CGI).
Los diseños de mechas y personajes ya fueron creados y el argumento ya fue
escrito, la historia ocurre en el siglo 31 y gira en torno a la última evolución
de la Flor de la Vida.
La serie no se ha realizado (y podría no hacerse) pero su video promocional fue
post producido por Intersound Inc y mostrado en 1998.
Elenco de
Robotech
Robotech: La Saga Macross
Super Dimensional Fortress Macross (Choujikuu Yousai Macross)
| Narrador |
Carlos Magaña (QEPD) |
| Rick Hunter (Hikaru Ichijo) |
Jesús Barrero |
| Lisa Hayes (Misa Hayase) |
Patricia Acevedo |
| Lynn Minmei (Minmay) |
Sylvia Garcel ,
Rocio Garcel (dos capítulos),
Monica Manjarrez (últimos capítulos) |
| Roy Fokker (Roy Focker) |
Moisés Palacios |
| Claudia Grant (Claudia La Salle) |
? |
| Henry Gloval (Bruno J. Global) |
Alvaro Tarcicio (QEPD) |
| Maximilian "Max" Sterling (Jenius) |
Raúl Aldana |
| Ben Dixon |
? |
| Sammy Porter (Shammy Milliome) |
Patricia Acevedo |
| Kim Young (Kim Kabirov) |
Sylvia Garcel ,
Mónica Manjarrez (últimos capítulos) |
| Vanessa Leads (Vanessa Laird) |
Rocío Garcel ,
Rocío Prado (algunos capítulos) |
| Lynn Kyle (Lynn Kaifun) |
Yamil Atala (primeros capítulos),
Jesús Barrero (resto de la serie) |
| Miriya Parino (Milia Farina) |
? |
| Khyron (Quamzin Kravashera) |
Moisés Palacios |
| Azonia (Moruk Laplamiz) |
Rocío Garcel |
| Breetai (Britai Kridanik) |
Eduardo Borja (QEPD) |
| Exedore (Exedol Formo) |
Jorge Roig |
| Bron |
Álvaro Tarcicio (QEPD) |
| Rico |
Martín Soto |
| Konda |
Moisés Palacios |
| Dolza |
? |
Robotech: Cruz del Sur
Super Dimensional Cavalry Southern Cross
|
Dana Sterling (Jeanne Frànçaix)
|
Mónica Manjarrez
|
| Bowie Grant (Bowie Emerson) |
Yamil Atala |
| Sean Phillips (Charkes de Touard) |
Jesús Barrero |
| Angelo Dante (Andrezj Slawski) |
? |
| Louie Nichols (Louis Ducasse) |
Moisés Palacios (al inicio de la serie),
J. Barrero (el resto) |
| Nova Satori (Lana Isavia) |
Patricia Acevedo |
| Marie Crystal (Marie Angel) |
Sylvia Garcel
Rocío Prado |
| Zor Prime (Seifrietti Weisse) |
Don Pedro de Aguillón |
| Musica (Musika) |
Patricia Acevedo |
| Rolf Emerson |
? |
| Anatole Leonard (Claude Leon) |
? |
| Mayor John Carpenter |
Don Pedro de Aguillón |
Robotech: La Nueva Generación
Genesis Climber Mospeada (KiKou So YoKi Mosupiida)
|
Scott Bernard (Stick Bernard)
|
Jesús Barrero
|
| Rand (Ray) |
Yamil Atala |
| Annie Labelle (Mint Rubble) |
Patricia Acevedo |
| Lancer (Yellow Belmont) |
Martín Soto |
| Rook Bartley (Houquet Erose) |
Mónica Manjarrez |
| William "Lunk" Benovitch (Jim Austin) |
Álvaro Tarcicio (QEPD) |
| Marlenne/Ariel |
Sylvia Garcel |
| Regis Invid |
? |
| Sue Graham |
Patricia Acevedo
(episodio: El Punto Reflex) |
Robotech II: Los Centinelas (The Sentinels)
| Cabell |
Alejandro Abdalah |
|
Roberto Alexander |
|
Carlos Agosti |
|
Carlos Agosti Jr. |
|
María Becerril |
| Lynn Minmei |
Marcela Bordés |
|
Juan Carralero |
|
Ruth Carralero |
|
Juan Cuadra |
|
Rocío Gallegos |
|
Jorge García |
|
Enrique Garduza |
|
Gloria Gonzales |
|
Gladys Parra |
|
Javier Ponton |
|
Bertha Shute |
|
Guillermo Romano |
|
Rodolfo Vargas |
<
Volver >
Mapa de Era Robotech
Inicio
Introducción
Historia
Capítulos
Imágenes
Música
Letras
Videos
Cronología Curiosidades Humor
Links Webrings
Premios L.de
Visitas Chat
Foro
| 