3. Isus şi Nicodim

1. Dar între farisei era un om cu numele Nicodim, un fruntaş al iudeilor.
2. El a venit noaptea la Isus şi I-a zis: "Învăţătorule, ştim că eşti un învăţător venit de la Dumnezeu, căci nimeni nu poate face semnele pe care le faci Tu, dacă nu este Dumnezeu cu el."
3. Isus a răspuns şi i-a zis: "Adevărat, adevărat îţi spun, că, dacă un om nu este născut din nou, nu poate vedea împărăţia lui Dumnezeu."
4. Nicodim I-a zis: "Cum se poate naşte un om bătrân? Poate el să intre a doua oară în pântecele mamei sale şi să se nască?"
5. Isus i-a răspuns: "Adevărat, adevărat îţi spun, că dacă cineva nu este născut din apă şi Duh, nu poate să intre în împărăţia lui Dumnezeu.
6. Ce este născut din carene, este carne: şi ce este născut din Duh, este Duh.
7. Nu te mira, că ţi-am zis: Trebuie să fiţi născuţi din nou.
8. Vântul suflă încotro vrea, şi-i auzi vuietul, dar nu ştii de unde vine, nici încotro merge. Tot aşa este cu oricine este născut din Duhul."
9. Nicodim a răspuns şi i-a zis: "Cum se poate face aşa ceva?"
10. Isus a răspuns şi i-a zis: "Tu eşti învăţătorul lui Israel, şi nu înţelegi aceste lucruri?
11. Adevărat, adevărat, îţi spun că noi vorbim ce ştim şi mărturisim ce am văzut şi voi nu primiţi mărturia noastră.
12. Dacă v-am vorbit despre lucruri pământeşti şi nu credeşi, cum veţi crede când vă voi vorbi despre cele cereşti?
13. Nimeni nu s-a suit în cer, afară de Cel care S-a coborât din cer, Fiul Omului, care este în cer.

Şarpele în pustie

14. Şi după cum Moise a înălţat şarpele în pustie, tot aşa trebuie să fie înălţat şi fiul Omului.
15. pentru ca oricine crede în el, să nu pară, ci să aibă viaţă veşnică.
16. Fiindcă atât de mult a iubit Dumnezeu lumea, că a dat pe singurul său Fiu, ca oricine crede în el să nu piară, ci să aibă viaţă veşnică.
17. Căci Dumnezeu n-a trimis pe Fiul Său în lume ca să judece lumea, ci ca lumea să fie mântuită prin El.
18. Cine crede în El, nu este judecat; dar cine nu crede, a şi fost judecat, pentru că n-a crezut în Numele singurului Fiu al lui Dumnezeu.
19. Şi aceasta este judecata: că Lumina a venit în lume şi oamenii au iubit mai mult întunericul decât lumina, pentru că faptele lor erau rele.
20. Căci oricine face răul, urăşte lumina şi nu vine la lumină, ca să nu i se vadă faptele aşa cum sunt.
21. Dar cine lucrează după adevăr, vine la lumină, pentru ca faptele să-i fie arătate, întrucât sunt făcute în Dumnezeu."

O nouă mărturie a lui Sf. Ioan Botezătorul

22. După aceea Isus şi ucenicii lui au venit în ţinutul Iudeii şi el a rămas acolo cu ei şi boteza.
23. Ioan boteza şi el în Enon, aproape de Salim, pentru că acolo erau multe ape; şi oamenii veneau şi erau botezaţi,
24. căci Ioan încă nu fusese aruncat în închisoare.
25. Între ucenicii lui Ioan şi un iudeu a avut loc o neînţelegere cu privire la curăţire.
26. Au venit deci la Ioan şi i-au zis: "Învăţătorule! Cel care era cu tine, dincolo de Iordan şi depsre care ai mărturisit tu, iată că botează şi toţi vin la El."
27. Ioan a răspuns şi a zis: "Un om nu poate să primească nimic, dacă nu-i este dat din cer.
28. Voi înşivă îmi sunteţi martori, că am zis: Nu sunt eu Hristosul, ci sunt trimis înaintea Lui.
29. Cine are mireasă este mire, dar prietenul mirelui, care stă şi ascultă, se bucură foarte mult de glasul mirelui, şi această bucurie care este a mea, s-a împlinit.
30. Trebuie ca el să crească, iar eu să mă micţorez.
31. Cel care vine de sus, este mai presus de toţi, cel care este de pe pământ este pământesc şi vorbeşte da de pe pământ. Cel care vine din cer este mai presus de toţi.
32. El mărturiseşte ce a văzut şi ce a auzit şi nimeni nu primeşte mărturia Lui.
33. Cine a primit mărturia Lui, a adeverit că Dumnezeu este adevărat.
34. Căci acela pe care L-a trimis Dumnezeu, vorbeşte cuvintele lui Dumnezeu, pentru că Dumnezeu nu-I dă Duhul cu măsură.
35. Tatăl iubeşte pe Fiul, şi a adat toate lucrurile în mâna Lui.
36. Cine crede în Fiul, are viaţă veşnică, dar cine nu ascultă de Fiul, nu va vedea viaţa, ci mânia lui Dumnezeu rămâne peste el."

3. Jézus és Nikodémus

1. Volt a farizeusok között egy Nikodémus nevű ember, a zsidók egyik vezető embere.
2. Ő egy éjjel elment Jézushoz, és így szólt hozzá: „Mester, tudjuk, hogy Istentől jöttél tanítóul, mert senki sem képes megtenni azokat a jeleket, amelyeket te teszel, hacsak nincs vele az Isten.”
3. Jézus így válaszolt: „Bizony, bizony, mondom néked: ha valaki nem születik újonnan, nem láthatja meg az Isten országát.”
4. Nikodémus ezt kérdezte tőle: „Hogyan születhetik az ember, amikor vén? Bemehet anyja méhébe és megszülethetik ismét?”
5. Jézus így felelt: „Bizony, bizony, mondom néked, ha valaki nem születik víztől és Lélektől, nem mehet be az Isten országába.
6. Ami testtől született, test az, és ami Lélektől született, lélek az.
7. Ne csodálkozz, hogy ezt mondtam neked: Újonnan kell születnetek.
8. A szél arra fúj, amerre akar; hallod a zúgását, de nem . tudod, honnan jön, és hova megy: így van mindenki, aki a Lélektől született.”
9. Nikodémus megkérdezte tőle: „Hogyan történhet meg mindez?”
10. Jézus így válaszolt: „Te Izráel tanítója vagy, és ezt nem tudod?
11. Bizony, bizony, mondom néked: amit tudunk, azt szóljuk, és amit láttunk, arról teszünk bizonyságot, de nem fogadjátok el a mi bizonyságtételünket.
12. Ha a földi dolgokról szóltam nektek, és nem hisztek, akkor hogyan fogtok hinni, ha majd a mennyeiekről szólok nektek?
13. Mert nem ment fel a mennybe senki, csak az, aki a mennyből szállt le, az Emberfia.

A kígyó a pusztában

14. És ahogyan Mózes felemelte a kígyót a pusztában, úgy kell az Emberfiának is felemeltetnie,
15. hogy aki hisz, annak örök élete legyen őbenne.
16. Mert úgy szerette Isten a világot, hogy egyszülött Fiát adta, hogy aki hisz őbenne, el ne vesszen, hanem örök élete legyen.
17. Mert az Isten nem azért küldte el a Fiút a világba, hogy elítélje a világot, hanem, hogy üdvözüljön a világ általa.
18. Aki hisz őbenne, az nem jut ítéletre, aki pedig nem hisz, már ítélet alatt van, mert nem hitt az Isten egyszülött Fiának nevében.
19. Az ítélet pedig azt jelenti, hogy a világosság eljött a világba, de az emberek jobban szerették a sötétséget, mint a világosságot, mert a cselekedeteik gonoszak.
20. Mert aki rosszat cselekszik, gyűlöli a világosságot, és nem megy a világosságra, hogy le ne lepleződjenek a cselekedetei.
21. Aki pedig az igazságot cselekszi, a világosságra megy, hogy kitűnjék cselekedeteiről, hogy Isten szerint cselekedte azokat.”

Keresztelő Szt. János újabb bizonyságtétele

22. Jézus ezután elment tanítványaival együtt Júdea földjére, ott tartózkodott velük, és keresztelt.
23. János is keresztelt Ainonban, Szálim közelében, mert ott sok víz volt, és az emberek odamentek és megkeresztelkedtek.
24. János ugyanis még nem volt börtönbe vetve.
25. János tanítványai vitába szálltak a zsidókkal a megtisztulásról.
26. Odamentek Jánoshoz, és ezt mondták neki: „Mester, aki veled volt a Jordánon túl, akiről te bizonyságot tettél, íme, az keresztel, és mindenki őhozzá megy.”
27. János így válaszolt: „Semmit sem szerezhet az ember, ha nem a mennyből adatott meg neki.
28. Ti magatok tanúskodhattok arról, hogy megmondtam: Nem én vagyok a Krisztus, hanem előtte küldettem el.
29. Akié a menyasszony, az a vőlegény, a vőlegény barátja pedig, aki ott áll, és hallja őt, ujjongva örül a vőlegény hangjának: ez az örömöm lett teljessé.
30. Neki növekednie kell, nekem pedig kisebbé lennem.
31. Aki felülről jön, az felette van mindenkinek. Aki a földről való, földi az, és földiekről szól. Aki a mennyből jön (az felette van mindenkinek:)
32. és arról tesz bizonyságot, amit látott, és hallott, de bizonyságtételét senki sem fogadja el.
33. Aki befogadta bizonyságtételét, az pecsétet tett arra, hogy Isten igaz.
34. Mert akit az Isten küldött, az Isten beszédeit szólja, mert annak ő nem mértékkel mérve adja a Lelket.
35. Az Atya szereti a Fiút, és kezébe adott mindent.
36. Aki hisz a Fiúban, annak örök élete van, aki pedig nem engedelmeskedik a Fiúnak, nem lát majd életet, hanem az Isten haragja marad rajta.”

Vârful paginii - Az oldal elejére