Festival
de las muñecas
Hina Matsuri
Haiku
Apagado
el altar del Buda
El cuarto pertenece
A las muñecas.
Gyôdai
|
 |
Las muñecas
desempeñan un destacado papel tanto en las fiestas
de las niñas como en las de los niños, con lo
que su uso en las celebraciones tradicionales es una de las
costumbres mas arraigadas en el Japón.
Antiguamente, las figuritas de papel, madera,
o cerámica, se utilizaban como talismanes, para ritos
de purificación siendo lanzadas al mar, a los rios,
o a los lagos. Con el paso de los años fueron evolucionando
y perfeccionandose, con lo que terminaron por ser valiosas
piezas de ornamentación que se exhiben en las salas
mas importantes de la casa durante las festividades, guardándolas
con sumo cuidado hasta el próximo año. Este
tipo de muñecas no suelen ser utilizadas como juguetes,
y su respeto evoca antiguos ritos. En ocasiones, tales piezas
representan a grandes personajes: en la era Edo a emperadores
y miembros de la corte, en la actualidad actores del teatro
Kabuki y a respetables geishas.
|
En la festividad de las niñas
del dia tres de marzo, cada familia coloca en un lugar
muy visible y sobre una estanteria revestida con tela
roja, colocan una representación de la corte
imperial de la era de Heian (794-1185) como signo de
oración por la felicidad de sus hijas. |
Las muchachas jóvenes
de la casa invitan a sus amigos a venir y admirar sus
muñecas y les ofrecen el té y pasteles.
|
|
|
Kodomo no Hi
|
|
En la festividad de los niños que se celebra el
dia 5 de mayo de cada año (semana dorada) las familias
con niños varones presentan maravillosas escenas
de armaduras samurais en miniatura y figuras de míticos
guerreros con todos sus atuendos y se ofrecen plegarias
para que sus niños crezcan fuertes y sanos en el
futuro, ondeando sus koinoboris al viento.
|
 |
Según una
leyenda china, una carpa más intrépida
que las otras emprendio un viaje a nado rio arriba por
el "Huang He"(río amarillo). Puso todo
su valor y fue nadando despacio pero con perseverancia
contra las olas.
Movido por tanta obstinación,
los dioses celestiales lo convirtieron en un dragón
espléndido y poderoso que orgullosamente tomó
vuelo sobre el río amarillo tumultuoso.
En base a esta leyenda, la carpa se
introdujo en china como un símbolo de valor y
perseverancia. Esta leyenda paso a japón como
fiesta nacional: Kodomo no Hi ( Dia de los niños). |
Cada año
desde 1948, el 5 de Mayo, Japón celebra a sus
niños. De hecho, en esta fecha sólo los
muchachos tienen el lugar de honor. En ese día,
las familias que tienen muchachos jóvenes preparan
fuera de su casa un polo (koinobori: el polo de la carpa)
en que se cuelga, flotando al viento, tela o carpas
de papel. Hay siempre una carpa negra (Magoi) representando
al padre, una carpa roja (Higoi) y uno o más
carpas pequeñas que simbolizan a los muchachos
de la casa. Serpentinas multicolores (fukinagashi) representa
las aguas tumultuosas del río amarillo. Los padres
de esta manera tienen el deseo que sus niños
seán valerosos y perseverantes delante de las
dificultades de la vida como la carpa de la leyenda
china... |
 |
Es más, en una esquina de la alcoba
en el (tokonoma), los padres instalan tarismas en tres niveles
en la que ellos ponen algunas muñecas (ningyô
del musha) representando a los héroes legendarios Kintarô,
el japones Hércules, o Momotarô, el japones David,
el cazador de dragones.
|
Una
réplica en miniatura de la armadura de un samurai,
o atributos de varios samurais ( flechas, una espada, un casco,
un estandarte de seda que muestra la descendencias familiares...)
y shintô los sagrados objetos necesarios para invocar
al kami de la guerra. |
 |
 |
Esta presentación
materializa el deseo de los padres de ver a sus niños
creciendo fuertes y valerosos, como los samurais ardientes
del pasado.
Las muchachas son las organizadoras, que
invitan a compartir algún chimaki (un tipo de "pasta
de arroz dulce", envuelto en un lirio o hoja de bambú)
y algún mochi del kashiwa ( pasteles de arroz rellenos
de frijoles rojos envueltos en una hoja de roble). |
|
