INICIO
|
Así se habla en los bajos fondosEl caliche o caló es el lenguaje empleado por los sectores más marginales de la sociedad. Podría decirse que es una especie de jerga a la que sólo tienen acceso algunos "privilegiados" Los temas más recurridos en este lenguaje son los relacionados con el sexo, los órganos genitales, la prostitución, historias de policías y ladrones, la cárcel, los abogados y los jueces, los colegas, la marihuana, la cerveza y el pulque, las herramientas de trabajo y finalmente, la muerte, cuya presencia acecha más a quien más flirtea con ella. Algunos de los términos que se citan aquí son francamente sexistas pero otros más resultan ingeniosos y son una pequeña muestra de la variedad de registros que se pueden escuchar en determinados ambientes de la ciudad de México. Si deseas acceder de forma rápida a ellos, basta con pinchar en alguna de las palabras que contiene la siguiente tabla.
Abrochar / afanar / amacizar / amurabar / apipiscar / avanzar / bailar o ir al baile / bajar o dar baje / birlar / sonar de a boquetazo (por el procedimiento del butrón) / borrar / bravear (a mano armada) / caquear / carrancear / echarse un clavado / clavar / clavetiar / conejear / conseguir / cuatrear (ganado) / chambear / dar pegue / entibar / expropiar / fardear (al descuido en tiendas de ropa) / ganar / laborear / pifiar / rupar. Afanador / ánima en pena o ánima negra / ardilla / avanzador / bastero (carterista) / birlador / bravero (a mano armada) / cacle / cacomiztle / canero / cartero (carterista) / carrancista / carranclán / carretero (en los medios de transporte) / católico (de templos y santuarios durante la celebración de fiestas religiosas) / cicatero (de ganado) / clavel / clavijero / cleto / conchera (ladrona de cosas pequeñas en tiendas y mercados) / conejo, conejo blas o conejo de orejas largas / cortinero (forzando las persianas de los comercios) / coscorronero (agujereando techos y tejados) / cristalero (rompiendo lunas de comercios o cristales de carros) / cruzadora (mujer que roba en los comercios fingiendo ser compradora y compinchada con otras dos) / cuaco (por el procedimiento del tirón) / cuartillero (el que al realizar una compra afirma haber pagado con un billete de valor mayor al que en realidad ha utilizado para el pago) / cuatrero (de ganado) / chicharrero o chicharronero (especialista en romper candados y cerraduras) / chorlero (especialista en abrir candados y cerraduras sin dañarlos) / estuchero (especializado en cajas fuertes) / faenero / fardero (al descuido en tiendas de ropa) / laborioso / ladrillo / macuteno / manotas / mariposero (de bicicletas) / miztle / nagualero (de casas habitación) / pianista, punga o punguista (carterista) / pifas / pifión / rata / ratón / retinto (que practica el procedimiento del tirón) / riño / riñón / robin / rupa / rupante / ruperto / tachuelero (especialista en robar agujereando el techo o tejado de una casa para introducirse en ella) / uña / visitante de las siete casas (de iglesias) / zorrero (de casa habitación). Alfiler, charrasca, estoque, filo, filomena, filosa, limpiadientes o peineta (navaja) / belduque, Carlos Quinto, chafalote, gancho, alfanje o sacatripas (cuchillo) / aparato o barilla (puñal). Cuete / chut / chute / chutia / escupidora / filomena / herramienta / fusca, husca o jusca / kim cuter / matona / mazorca / negra / trueno. Achicalar / achichinar / amurabar / amuriagar / asilenciar / borrar / clochar / chacaliar / enfriar / madrugar / silenciar / ultimar / venadear / dar agua, aguacate, chicharra, chicharrón, gallo, cran, fierro, jicarazo, mastique, mastuerzo, matarile, matraca o sonaja / dar en la madre / mandar a comer tierra o a empujar las margaritas / sacar el cuero, el mondongo o el tepache / echarse al pico o al plato / quebrarse a alguien. Caducar / enfriarse / elevarse / felparse / petatearse / quedarse / rendirse / acompañar a la flaca / entregar o devolver la tarjeta de circulación, el equipo, la zalea al divino curtidor, el pasaporte, las cuentas, la carta de venta, la boleta, el uniforme, el casco, las baisas, los piales o el cacastle / alzar los tenis o los cacles / colgar los guantes, las botas, los patines, los pinceles o el teléfono / afiliarse a la mortal cofradía / bajar a abonar el pasto / checar su tarjeta de salida / estacar la zalea / pelar los ojos, los dientes o pelar gallo / quedarse jetón / doblar los remos, el pico o la servilleta / levantar los huaraches / anclar en el panteón / estirar las de batir lodo o las de galopar / liar el petate / llevárselo Dios pa' su rancho / quedarse con la vista cuata, viendo chueco, firme o tirante / cantar el último requiem / embarcarse sin boleto de retruje / cargar con los tanates/dar el chingadazo o la última petateada / fildearse la flaca o la pelona / hacerle al mamerto pa' siempre / salir con los pedales por delante / tomarse la del estribo /virse a la casa de los arbolitos grandes, a cuidar los alcanfores, p'al Sur, pa' California, a la China o a la churri / hacer o preparar la maleta. La calaca o calaquita / la parca / la pelona / la flaca / la calva / la canica / la cabezona / la copetona / la dientona o dientuda / la desdentada / la mocha / la huesitos / doña osamenta / la tilica / la tembleque / la patas de catre, de hilo, de hilacha, de alambre, de hule, de popote o de ixtle / María Guadaña / la segadora / la igualadora / la enlutada / la dama del velo / la pálida / la polveada / la triste / la chingada / la chifosa / la chiripa / la chirifusca / la chinita / la china Hilaria / la chiva / la chicharra / la chicharrona / la tiznada / la tostada / la trompada / la fregada / la jodida / la jijurnia / la tía de las muchachas / la tía Quiteria / la tía Ritita / la madre Matiana / la tolinga / la bien amada / la amada inmóvil / la novia fiel / la cierta / la güera / la cuatacha / la impía / la jedionda / la apestosa. La tira / la bofia / candonas / cerul / cuico / chandomas / la garfia / garfil / los garfios / guarura / la güira / gura / jacinto / jara / jaramillo / javier / jiménez / juria / jura / la pastora / tira / tirabuzón / tirador / tirano / tirante / yusta / azul, desplacador, don javier, lazarete, londres, pitufo, sapo o tecolote (policía preventivo) / bacinico, agente de tranzas, guau guau, lobo, mordelón, moscardón, muelas, nescafé, perrosgua, quita placas, piel canela, santo aparecido o tamarindo (policía de tránsito) / judas, judiciano, judío o perjudicial (policía judicial) / la migra (policía de migración) / federico (policía federal) / ajedrez, jarcia o reservado (policía secreta). Ciefaz / don garganta / don gargantúa / don gárgaras / maduro. Aboganster / cagatinta / enredadero / huizachero / juzgadero / legule / leguleyo / leyista / rabula / vende pleitos. La de cuadritos / alcancía / bartolas / bote / botellón / cana / canana / la casa grande / condominio / capilla / encubadora (de menores) / enreje / tanque / estuche / filadelfia / la grande / la grandiosa / lecumberri hilton hotel / loba / madrastra / multifamiliar / pinta / tambo / tanque / taris / tarisvel / terpiloya / tonel / universidad. Achicalar / apandar / archivar / atorcantar / calentar cemento / cargar a bartolas / darle p'atras / empaquetar / encanar / embodegar / embotellar / entabicar / entarisbelar / meter al agujero / dar tanque. Acuache / bato / carnacha / carnal / carnaval / carnero / carranclán / compa / compadre / compita / contlapache / cuácharas / cuaderno / cuais / cuasimodo / cuatachín / cuataneto / cuate / cuaternario / cuaterol / cuatesón / cuñado / cuñao / chómpira / mancuerna / manís / mel / mondao / ñero / ñeris / ñito / parcia / sanca / vale / valedor / valedor de cornetín / zanca. Bironga / caguama o caguasaqui (de litro) / caldo / cebada / cebadilla / cebadoa / cercia / cervatana / cerveciana / cheve / fría / helodia / serciana / serpentina / serpiente / cuchillo (vaso de cerveza). Consomé de bigote / agua de la verde mata / baba / babero / babilonia / caldo de oso o de zopilote / cara blanca / el mal comprendido / melón / el néctar de los dioses / el nectarífero / neutle / oro o petróleo blanco / pulman / pulmón / pulmonil / tlachicotón / tlachique / tlamapa. Aceite / aracata / belula / café / cola de borrego, de león o de zorra / coliflor tostada / chora / dama de la ardiente cabellera / doña diabla / doña juanita / doradilla / fina esmeralda / goma / grifa / grilla / la gris /choja de lumbre / jerez seco / juana / juanita / juanita salazar viniera / la macha chaca / lengua de buey / malva / marimba / mari/ marijuana / mastuerzo / mora / moravia / morisqueta / mostaza / mota / motivosa / nalga de ángel / orégano / rana / rofila / sahumerio / señora viniegra / soñadora / suave pechuga de mariposa / suprema verde de clorofila o de mejorana / zacate inglés / carrujo, chubis, churro, garrufo o yoing (cigarro de marihuana). Aduana / berreadero / bule / burro / caleta de lianoras / cogedero / congal / chatel de las guisas / dehesa / expendio de amor / bule / gan de la mirrues / manfla / manflota / mesón de las ofensas / montaña / monte / pifla / plantel / putero / resbalón. Araña / la cariñosa / catrera / coscolina / cusca / discípula / experta en artes culinarias / fruta / güila / güisa / huéspeda / huila / jaña d'esas / jubilosa / lumia / machinguepa / mariposa / putiérrez / pirata trotacalles / piruja / piscapocha / prostiputa / puchacha / pulga / putiflais / putígrafa / rapera / retozona del rejue / ruletera / taconera / talonera / tana / tocna / trabajadora social / trasfajadora social. Caifán / califa / cinturita / padrino, padrote, padrotito o padrotón / pápalo / tarzán / troteador. Generala / madre superiora / madrota / madrina / mariscala / señora de todos mis respetos. Adorador de la yuca / bizcochón / cabritilla / cacha granizo / cafiaspirino / cangrejo / comadre / cuarenta y uno / de la cáscara amarga / del otro laredo / del otro sindicato / de la manita caída / de rosca izquierda / encantarle la coca cola hervida, la leche del clavel, la menganbrea, la mermelada de membrillo, la carne de puerco, el arroz con popote, el tuti fruti, las enchiladas con crin o el chayote hervido / floripondio / ganso / ganzúa / de Guadalajara y del merito barrio de San Juan de Dios / güilo / guso / hacerle a alguien agua la canoa / hacerle al barro / huilo / joto / leandro / leandrón / leo / leopardo / lilo / lumio / mampo / mandril / adorador de la cultura maya / mayate / mayatex / ninfo / orquídeo / ser pastilla o pastillo / gustarle meter reversa, que le almidonen las tripas, que le correteen la solitaria, que le midan el aceite, que le revienten las ligas o que se la dejen ir / pavo / pirujo / plutoneano / pujiro / pulga / puñal / putancón / putarraco / putazo / putiflais / puto / putón / quebracho / quebrachón / saltapatrás / volteado / que pica en reversa. Amor propio / aniceto / anís / el apestoso / argolla / barrera del sonido / botafoco / botapedos / bote / caja de los pedazos o de los pesos / cajete / culantro / chicampiano / chicaspatas / chicaspear / chicloso / el chico / chicuelina / el chimuelo / el chiquihuite / el chiquilín / chiquis nais / chiquistriquis / el chiquito / el chirris / máquina de hacer churros / dona / el chico temido de la vecindad / estafiate / fogón / frijolera / fullate / fuchi fuchi / fundidor / fuster / fusca parraleña / güele o huele de noche / el hojalatero / julián / mofle / ojal / ojo, ojo de payaso, de puerco o del salvo honor / ojete / oxifusio / pellollín o peyoyín / el pequeñín / pérdigo / perol / perolote / pipirisnais / polo sur / puerta del fogón / remolino o remolino del pellejo / rondana / rosca / rul / rulacho / silabario / sunfiate / tira maíz / el yoyo. Aguayón torneado / aparato / arma / badajo / basto / el bat / bicha / bicho / bichola / brizna / cabeza libre / camote / caña / el caripapa / corneta / cornetín / cornetoa / chafaldrana de la espiroqueta / chafalote / chaira / chamberete / chile / chipocle / chóstomo / chucomite / la chuperson / el de hacer chilpayates / don pancho / panchito / el encajoso / estaca / estoque / fierro / filiberto / garrote / gaver / guía de adelante / gusano / herramienta / leño / macana / macuco / machete / la mandarria / manguera / manojo / masacuata / masteo / la mecha / el mechero / membrillo / la millonaria / mirasol / la monda / morcilla / moronga / el morongo / mosquete / mosquetón / el muégano / ñonga / la paloma / el pelón / pepino / el perno / el pescuezo / la pescuozona / la pieza / pipirisnais / pirinola / pispiote / pistola / pitufo / pizarrín / plátano / poteíto feis / rábano / reata / retazo macizo / reyena / rifle / rofi / sable / el sin orejas / taladro / tobas / tolete / vaina / zanahoria. Aguacates / albóndigas / ayotes / blanquillos / bolas / bolsas / los cuates / huerfanitos o los huérfanos / obstáculos / paguas / sopladores / talegas / tanates, tenates o tánates / tejocotes / tompiates / verijas. Camisón de Paco / ángel de la guarda / ángel custodio / caperucita encarnada / capuchón / desafinador / desganador / diablito / dianche / don-con / don concho / doña prudencia / funda / gabardina / globo / hule / impermeable / manga / paracaídas / porta-lápiz / el sin mangas / sombrero de Panamá / tacuche de Filiberto. Alimentos / bolas / buena educación / cena / cena larín / los colgados / chicharrones / chichornias / chimeneas / chiches / lechería de perujo / mamilas / manchas / repisas / riendas / salvavidas / trenzas / volcanes. Bacalao / bizcocho / busca vidas / candelero / cocho / concha / concho / cueva de leones / chango / chapa / doña josefa / garnacha / gato / guayabo / güele de noche / el hachazo / mamey / el mechudo / mondongo / mono / nido / panocha / paparrucha / papaya / la pepa / la pepita / el pescado / pichorra / pipirisnais / pucha / rajada / el rayo / remame / sancha / sartén / tamal / verija. Abrochar / accionar / achafranar / aplicar una inyección intrapiernosa o de mocodilato de sodio / pasar por las armas / arremangar / atizar el fogón / atornillar / bastardear / echar un brinco o un cachirul / dar cachucha / echar cachuchazo / echarse un capirucho o un clavado / quemar cartucho / clavar / clavetiar / clochar / coger / cogerse cariño / dar una cogida / comerse el bizcocho / echar un cuete / culiar / cumplir con la obligación / darle de comer al chango / dar pa' sus chicles / dar sus chufas /dar un arrempujón de tripas / desflemar el cuaresmeño / desgastar el petate / disparar unos ostiones en el centro / echar mecate, pata o vaina / echar una cachucha o un cachuchazo / echar un palito o un taco / echarse a matar / echarse al pico / echarse un paliacate / echarse un paso a la muerte / ejecutar / emboquillar / enchufarse a alguien / entibar / darse un entre o un fajón / ponerle con fe / afilar el fierro / echar un garrotazo / dar garrote / subirse al guayabo / hostigar la pepa, el perdigón o el rulacho / humedecer el pizarrín / ir a la junta de conciliación o a la de ombligos / ir a percudir el colchón / ir a un entierro o a un sepelio / jugar al balero o a las ensartadas / echarse un leño / lijar / limar / dar un llegue / machucar / mojar o remojar la brocha o el barbón / echar un palo o un paliacate / parchar / peinar / pichar / piravar / pisar / ponerle collar a la pescuozona / ponerle Jorge al niño / revisar los interiores / subir al guayabo / taladrear. |