UNA GRAN SALVACION
YORKSHIRE
El asesinato tiene lugar en la granja de los Teys, cercana al pueblo de Keldale, en Yorkshire:
Hacia el norte se extendía la estrecha calle mayor flanqueada por edificios de piedra gris con tejados de tejas y enmaderado blanco, y que albergaba los elementos imprescindibles para una vida cómoda: ...
Hacia el oeste, una calle llamada Bishop Furthing conducía hacia tierras de labranza, limitada a cada lado por los ubicuos muros de piedra seca de la región...
Hacia el sur, dos calles nacían de un ejido invadido de malas hierbas: la calle de la abadía de Keldale... y la calle de la iglesia, sobre el puente giboso que salvaba los perezosos movimientos del río Kel, con la iglesia de santa Catalina construida sobre una loma que brotaba en la esquina. También estaba rodeada por un muro bajo de piedra, en el cual estaba encastrada una placa en recuerdo de la Primera Guerra Mundial, el sombrío nexo común entre todos los pueblos de la nación.
Hacia el este se alejaba la carretera por la que habían llegado a aquel rincón del paraíso de Yorkshire.
Los Saint James se alojan en Keldale Hall:
En un principio era de estilo preisabelino, pero había sufrido una serie de cambios jacobinos que le daban un aire de libertina extravagancia. Ventanas divididas por parteluces parpadeaban a la luz de la luna que se filtraba por la niebla, la cual había caído sobre los páramos y se deslizaba ahora hacia los valles. Las paredes estaban cubiertas de enredaderas cuyas hojas teñían la vieja piedra de un bermejo intenso. Del tejado brotaban chimeneas que formaban una trama caprichosa contra el cielo nocturno. El edificio poseía una contumacia que negaba la existencia del siglo XX, y esta virtud se contagiaba a los terrenos que lo rodeaban.
