Zac 12:10 Y derramaré sobre la casa de David, y sobre los moradores de Jerusalem, espíritu de gracia y de oración; y mirarán á mí, á quien traspasaron, y harán llanto sobre él, como llanto sobre unigénito, afligiéndose sobre él como quien se aflige sobre primogénito.
La doceava letra que corresponde a este capítulo es la Lamed, enseñar y aprender. Lamed se destaca por encima de las demás letras y simboliza al Rey de reyes, al Gobernante Supremo.
El Señ-r está hablando en este versículo.
Mirarán (la casa de David) hacia Mí (Di-s) a quien traspasaron (la casa de David).
Y llorarán (la casa de David) por El (¿por qué no dice Di-s por Mí? ¿Por qué dice Di-s El?)
Y llorarán por El (una vez más Di-s dice El en lugar de Mi. ¡Esto resulta curioso!)
Lo que tenemos aquí es evidencia, de Di-s mismo, acerca de la tri-unidad de Di-s. El Padre está hablando acerca de Su Hijo, lo cual muestra que están separados pero son iguales.
¿Cuándo atravesaron a Di-s?
Era la voluntad del Padre, pero el pueblo asume la responsabilidad.
Mateo 27:25 Y respondiendo todo el pueblo, dijo: Su sangre sea sobre nosotros, y sobre nuestros hijos.
"se afligirán por el como el que se aflige por el primogénito", "como por el primogénito" es una referencia a Yeshua, el Hijo unigénito de Di-s. Es difícil entender lo que significa exactamente este concepto, no es lo mismo que si usted y yo cuando tenemos un hijo.
Juan 3:16 Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado á su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna.
Los rabinos modernos afirman que la persona acerca de la cual se habla aquí no es el Mesías, sino más bien un rey o un sacerdote bien del pasado o del futuro. Sin embargo, este pasaje se aplica al siervo sufriente, el Mesías ben Yosef en el Talmud Babilonio, Sukkah 52a.
"¿Cuál es la causa del llanto [de Zac. 12:10]? Bien está en el caso de aquel que explique que la causa es la muerte del Mesías, el hijo de José, porque eso concuerda perfectamente con el versículo de las Escrituras. 'Miraron hacia Mí, a quien traspasaron, y llorarán como se llora por el hijo unigénito.'"
Aquí vemos que los antiguos rabinos no solo creían que el Mesías sería "traspasado" sino que moriría.
Zac 12:11 En aquel día habrá gran llanto en Jerusalem, como el llanto de Adadrimón en el valle de Megiddo.
¿Por qué están llorando? La nación POR FIN se da cuenta de que, ellos como nación, no lo habían entendido. El Mesías había venido hacía 2.000 años + y ellos le habían rechazado, por eso es por lo que están llorando.
Zac 12:12 Y la tierra lamentará, cada linaje de por sí; el linaje de la casa de David por sí, y sus mujeres por sí; el linaje de la casa de Nathán por sí, y sus mujeres por sí;
Yeshua era de la casa de David. Su madre era de la casa de Natan, el hijo de David (Véase la genealogía de Miriam en Lucas 3:23 - 38) Su propio pueblo se muestra esencialmente entristecido por no haber reconocido a uno de sus propios hijos como el Mesías.
Zac 12:13 El linaje de la casa de Leví por sí, y sus mujeres por sí; el linaje de Simei por sí, y sus mujeres por sí;
La tribu sacerdotal, con todo su conocimiento del Tanaj, debería de haberle reconocido, pero tampoco ellos lo hicieron y aquí les vemos lamentándose.
Zac 12:14 Todos los otros linajes, los linajes por sí, y sus mujeres por sí.