Diferencoj inter Esperanto kaj Ido :: Esperanto Colombia.
Esperanto Colombia
Esperanto Colombia 100 años

Inicio: Página principal Esperanto Colombia.
Historia y actualidad de Esperanto en el mundo y en el país.
Juega, ríe, diviértete con Esperanto y aprende.
Aprende Esperanto, conoce los cursos y descubre por qué es tan fácil.
Las listas de Internet en Colombia y en el mundo.
Compare y elija qué idioma hablar entre Esperanto y...
Información sobre Colombia. Informado pri Kolombio.
Conoce cómo recorrer el mundo sin pagar hospedaje y hablando Esperanto.
Conozca dónde se concentran los que hablan Esperanto
Publicaciones: Andaj Ondoj, privortaj studoj, artículos...
Congreso Nacional de Esperanto. Bogotá 2005.
Conoce páginas sobre Esperanto en Internet
Contáctenos: quejas, sugerencias, informes...

Diferencoj inter Esperanto kaj Ido

Ido uzas ideoj, kiuj celas plibonigi Esperanton.

Iuj prefiksoj kaj sufiksoj estis ŝanĝitaj por fari ĝin pli natura.

Jena estas tabulo kun diferencoj:

Ido usa ideas que pretenden mejorar el Esperanto,

Algunos prefijos y sufijos fueron cambiados para hacerlo más natural.

Aquí hay una tabla con diferencias:

Español

Esperanto

Ido

  • Pronombres:

  • yo tu él ella eso nosotros vosotros ellos
  • Pronomoj:

  • mi vi li ŝi ĝi ni vi ili oni
  • Pronomi:
    me vu ilu elu olu ni vi li onu
  • Alfabeto:
    A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z
  • Alfabeto:
    A B C Ĉ D E F G Ĝ H Ĥ I J Ĵ K L M N O P Q R S Ŝ T U V W Z
  • Alfabeto:
    A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
  • Verbos:

  • Cantar, leer, reir.
    Cante, lea, ría.
  • Verboj:
    Kanti, legi, ridi.
    Kantu, legu, ridu.
  • Verbi:

  • Kantar, lektar, ridar.
    Kantez, lektez, ridez.
    Antes y después.
    Adelante y atrás.

    Antaŭ kaj post.
    Antaŭ kaj malantaŭ.

    Ante e pos.
    Avan e dop.
    Cuatro.
    Lengua.
    Oeste.
    Rica.
    Jardín.
    Punto.
    Niño.
    Kvar.
    Lingvo.
    Ŭesto.
    Riĉa.
    Ĝardeno.
    Punkto.
    Infano.

    Quar.
    Linguo.
    Westo.
    Richa.
    Gardeno.
    Punto.
    Infanto.

    Abre.
    Enemigo.
    Malfermas.
    Malamiko.
    Desfermas; apertas.
    Desamiko; enemiko.
  • Prefijos:
    ex-: exoficial
    re-: rehabilitó.
  • Prefiksoj:
    eks-: eksoficiro.
    re-: rehabilitis
  • Prefixi:
    ex-: exoficiro.
    ri-: rihabilitis
  • Sufijos:

  • -ach-: polulacho.
    -al: mundial.
    -o: gato.
    -º: 1º.
    -av-: veintiseisavo.
    -uple: séxtuple.
  • Sufiksoj:

  • -aĉ-: popolo.
    -a: monda.
    vir-: virkato.
    -a: unua.
    -ono: dudek-sesono.
    -obl-: sesobla.
  • Sufixi:

  • -ach-: populacho.
    -al-: mondala.
    -ul-: katulo.
    -esm-: unesma.
    -im-: dudek-sesimo.
    -opl-:sisopla.
    Ĉi tiu estas iuj ŝanĝoj, ekzistas aliaj ŝanĝoj plue. Se vi volas vidi pli diferencoj inter Esperanto kaj Ido, vizitu retejoj pri Ido. Estos son algunos cambios, existen otros más. Si quieres ver más diferencias entre Esperanto e Ido visita sitios www sobre Ido.
    Comentarios:
    Nombre: Correo electrónico:

    aprende