La pago :: Juanes :: Esperanto Colombia.
Esperanto Colombia
Esperanto Colombia 100 años

Inicio: Página principal Esperanto Colombia.
Historia y actualidad de Esperanto en el mundo y en el país.
Juega, ríe, diviértete con Esperanto y aprende.
Aprende Esperanto, conoce los cursos y descubre por qué es tan fácil.
Las listas de Internet en Colombia y en el mundo.
Compare y elija qué idioma hablar entre Esperanto y...
Información sobre Colombia. Informado pri Kolombio.
Conoce cómo recorrer el mundo sin pagar hospedaje y hablando Esperanto.
Conozca dónde se concentran los que hablan Esperanto
Publicaciones: Andaj Ondoj, privortaj studoj, artículos...
Congreso Nacional de Esperanto. Bogotá 2005.
Conoce páginas sobre Esperanto en Internet
Contáctenos: quejas, sugerencias, informes...

Juanes

La pago


Hieraŭ min diris ke vi min amis
sed ĉio estis mensogo
hieraŭ min diris ke vi min amis
sed ĉio estis mensogo
hieraŭ vi vundis la vivon mian
kaj tiel granda estis la vundo
hieraŭ vi vundis la vivon mian
kaj tiel granda estis la vundo
se vi ne min amas diru tio, kio vi sentas
sed diru tio min flanko ĉe flanko
se vi ne min amas diru tio, kio vi sentas
sed diru tio min flanko ĉe flanko
ke al mi tio, kio mi kauzas rabio estas tio
de ne scii tio, kion vi sentas
ke al mi tio, kio mi kauzas rabio estas tio
de ne scii tio, kion vi sentas

Kaj se vi min pagas kun tio
mi jam ne donas ĉi tion, amo
Kaj se vi min pagas kun tio
mi jam ne donas ĉi tion, amo
Hieraŭ min vi diris ke vi revenis
sed ĉio estis mensogo
Hieraŭ min vi diris ke vi revenis
sed ĉio estis mensogo
Hieraŭ vi diris mil sensencaĵoj
kuij finigis mian vivon
Hieraŭ vi diris mil sensencaĵoj
kuij finigis mian vivon

Kaj se vi min pagas kun tio
mi jam ne donas ĉi tion, amo
Kaj se vi min pagas kun tio
mi jam ne donas ĉi tion, amo
vin donis tio, kio mi havos sole pro unu kiso
kaj mi atingis nek tio
vin donis tio, kio mi havos sole pro unu kiso
kaj mi atingis nek tio
mensogo, mensogo, mensogo, mensogo
ĉio tio, kio estas via estas mensogo
mensogo, mensogo, mensogo, mensogo
ĉio tio, kio estas via estas mensogo

Kaj se vi min pagas kun tio
mi jam ne donas ĉi tion, amo
Kaj se vi min pagas kun tio
mi jam ne donas ĉi tion, amo.

La paga


Ayer me dijiste que tú me querías
Pero todo fue mentira
Ayer me dijiste que tí me querías
Pero todo fue mentira
Ayer tú heriste la vida mía
Y que grande fue la herida
Ayer tú heriste la vida mía
Y que grande fue la herida
Si tú no me quieres dime lo que sientes
Pero dímelo de frente
Si tú no me quieres dime lo que sientes
Pero dímelo de frente
Que a mí lo que me da rabia es eso
De no saber lo que sientes
Que a mí lo que me da rabia es eso
De no saber lo que sientes

Y si tú me pagas con eso
Yo ya no te doy más de esto amor
Y si tu me pagas con eso
Yo ya no te doy más de esto amor
Ayer me dijiste que tu volverias
Pero todo fue mentira
Ayer me dijiste que tu volverías
Pero todo fue mentira
Ayer tú dijiste mil tonterías
Que acabaron con mi vida
Ayer tú dijiste mil tonterías
Que acabaron con mi vida

Y si tú me pagas con eso
Yo ya no te doy más de esto amor
Y si tu me pagas con eso
Yo ya no te doy más de esto amor
Te di lo que tuve solo por un beso
Y no conseguí ni eso
Te di lo que tuve solo por un beso
Y no conseguí ni eso
Mentira mentira mentira mentira
Todo lo tuyo es mentira
Mentira mentira mentira mentira
Todo lo tuyo es mentira

Y si tú me pagas con eso
Yo ya no te doy más de esto amor
Y si tú me pagas con eso
Yo ya no te doy más de esto amor


Nigra, verda, blua, ktp. Lernu pli...