¯
¾¢ÕüÈõÀÄõ
‚ ¦Áö¸ñ¼ §¾º¢¸ý ¾¢ÕÅÊ Å¡ú¸

ÍÂÁ⡨¾Â¢Âì¸î ÝÈ¡ÅÇ¢
-´Õ º¢Å§ºÅ¸ý

º¢ò¾¡ó¾ Àñʾ ℽõ ¬.®ÍÃã÷ò¾¢ô À¢û¨Ç
¾¢Õ¦¿ø§ÅÄ¢ §Àð¨¼

---

24. §À¡ì¸¢Âõ

---

«ÑÅ¡¾õ.

    Á¢Õ¸ÍÀ¡Åõ ¬¼Å÷째 Á¢Ì¾¢: ¦ÀñÊ÷ìÌì ̨ȧÅ.  ¬¨¸Â¡üÈ¡ý ¬¼Å÷ ¾õÁ¡Ä «ÛÀÅ¢ì¸ôÀÎõ þýÀô ¦À¡Õ§Ç¦ÂÉô ¦ÀñʨÃì ¸Õ¾Ä¡Â¢É÷.

¬ºí¨¸.

I.   

     1. Á¢Õ¸í¸Ùð ¦Àñ¸û þÄÅ¡?

     2. «ÅüÈ¢ü ¸¢ÕôÀÐ Á¢Õ¸ÍÀ¡Å Á¢ø¨Ä¡?

     3. ¬¼Å÷ìÌ ¬ñ Á¢Õ¸ ÍÀ¡Å Á¢ÕìÌõ§À¡Ð ¦ÀñÊ÷ìÌô ¦Àñ Á¢Õ¸ ÍÀ¡Å Á¢øÄ¡Áü §À¡öÅ¢ÎÁ¡?

     4. «ùÅ¢ÕŨ¸ Á¢Õ¸ ÍÀ¡Åí¸ÙûÙõ Á¢Ì¾¢ ̨È׸û ±ôÀÊ §¿ÃìÜÎõ?

II.   

    5. ¦ÀñÌÈ¢ ´ÕÓ¨È Ò½÷óÐ ÁÚÓ¨È Ò½÷žüÌ𠺢Ȣ§¾Ûí ¸¡Ä þ¨¼Â£ð¨¼ §ÅñÎÁ¡?

    6. §Åñ¼¡¾¡¸Ä¢ý ¦ÀñÊ÷째 Á¢Õ¸ÍÀ¡Åõ þÂü¨¸ò¾¨¼ ¢øÄ¡¾¦¾ýÀÐ ¦ÀÈôÀ¼Å¢ø¨Ä¡?

    7. µ÷ «Ç× ÌÈ¢ò¾ §¿Ãò¾¢ø ´Õò¾¢ ÀÄ ¬¼Å¨Ãô Ò½ÃÁ¡ð¼¡Ç¡?

    8. Ò½÷Å¡¦ÇýÀ¾üÌô ¦ÀñÊÕû ´Õ º¡Ã¡÷ ¦ÀñÌÈ¢ Å¢üÀ¨É ¦ºöÐÅÕÅÐ º¡ýÈ¡¸¡¾¡?

    9. «ùŢ¡À¡Ã¢¸û ¯Ä¦¸í̧Á ¢Äá?

    10. «Å÷ ÀÃõÀ¨Ã ¦Âò¾¨É§Â¡ ¬Â¢Ãõ ¬ñθǡ¸ þø¨Ä¡?

    11.  ¬¼Å÷ «Åâ¼ï ¦ºýÚ «¾¨É Å¢¨Ä¦¸¡ÎòÐ Å¡í¸¢ô Ò½÷óÐ ÅÕÅÐ þýÚõ ¿¨¼¦ÀÈÅ¢ø¨Ä¡?

    12. ¬ñÌÈ¢ ´ÕÓ¨È Ò½÷óÐ ÁÚÓ¨È Ò½÷žüÌ𠺢Ȣ§¾Ûí ¸¡Ä þ¨¼Â£ð¨¼ §Åñ¼¡¾¡?

    13. §ÅñÎÁ¡¸Ä¢ý ¬¼Å÷ìÌ Á¢Õ¸ ÍÀ¡Åõ þÂü¨¸ò¾¨¼ Ô¨¼Â¦¾ýÀÐ ¦ÀÈôÀ¼Å¢ø¨Ä¡?

    14.  «§¾ «Ç× ÌÈ¢ò¾ §¿Ãò¾¢ø ´ÕÅý «òШ½ô ¦ÀñʨÃô ҽà Á¡ðÎÅ¡É¡?

    15. Á¡ð¼¡ ¦ÉýÀ¾üÌ ¬¼ÅÕû ¬ñÌÈ¢ Å¢üÀ¨É ¦ºöÅ¡÷ ´ÕÅ÷¾¡Û Á¢øÄ¡¨Á§Â º¡ýÈ¡¸¡¾¡?

    16. «ùŢ¡À¡Ã¢¸û ±í§¸Ûõ ±ý§ÈÛõ ¯Çá?

    17. ¦ÀñÊ÷ «Åâ¼ï ¦ºýÚ «¾¨É Å¢¨Ä ¦¸¡ÎòÐ Å¡í¸¢ô Ò½÷óÐ ÅÕÅÐñ¼¡?

III.   

    18.  Prostitute, Concubine, §Åº¢, Å¢¨ÄÁ¸û ±ýÀÉÅüÈ¢üÌ ¬ñÀ¡ø ¯Ç¾¡?

IV.

    19. ¦ÀñÊÃò¾¡ý ¬¼Å÷ º¢¨È¦ÂÎ츢ýÈý¦ÃýÀÐ ¦¾Ã¢ÔÁ¡?

    20. ¬¼Å¨Ãô ¦ÀñÊ÷ º¢¨È¦ÂÎôÀ Ðñ¼¡?

V.

    21. ¦ÀñÊâý ºõÁ¾Á¢ýÈ¢§Â ¬¼Å÷ «Å¨Ã ÅÄ¡ü ¸¡ÃÁ¡¸ô Ò½ÃÅøÄ ÃøÄá?

    22. ¬¼Åâý ºõÁ¾Á¢ýÈ¢ô ¦ÀñÊ÷ «Å¨Ãô Ò½÷¾ø ÜÎÁ¡?

    23. «ô¦À¡ÕðÎ ¬¼Åâý ¾Â¨Åô ¦ÀÚ¾ø ¦ÀñÊ÷ìÌ «Åº¢ÂÁýÈ¡?

    24. ¬¸Ä¢ý ¬¼Å÷ìÌ ¦ÀñÊ÷ «ÊÂá ¢ÕìÌõ À¡ý¨Á ÃøÄá?

    25. ¬í¸¢Äò¾¢ü ¸¡¾Ä¨É Lover ±ýÚõ, ¸¡¾Ä¢¨Â Loved «øÄÐ Love ±ýÚí ÜÈì ¸¡Ã½ ¦Áý¨É?

    26. ¬í¸¢§ÄÂÕûÙõ ¦ÀñÊ÷ ¾ò¾Á즸Éô ¦ÀÂ÷¸Ù¨¼Â ÃøÄá?

    27. ¬É¡ø Á½ò¾¢ý À¢ýÉ÷ «Å÷ ¾í ¸¡¾Äý ¦ÀÂ÷¸¨Ç Mrs. ±ýÀ¨¾ Óý ¨ÅòÐò ¾ÁìÌ þðÎì ¦¸¡ûŦ¾ý¨É?

    28. «ôÀʧ ¸¡¾Ä÷ ¾í ¸¡¾Ä¢Á¡Ã¢ý ¦ÀÂ÷¸¨Çò ¾ÁìÌ þðÎì ¦¸¡ûÇ¡¨Á ²ý?

    29. ¯õÁÅ÷ìÌû ÌôÀ¢¦ÂýÛõ ¦ÀÂÕûÇ ¦Å¡Õò¾¢ ¾¢õÁý ±ýÛõ ¦ÀÂÕûÇ ¦Å¡ÕŧɡΠšú쨸 ¦Â¡ôÀó¾ï ¦ºöЦ¸¡ñ¼À¢ÈÌ «ùÅ¢ÃñÎ ¦ÀÂ÷¸Ç¢ý Ü𼡸¢Â ÌôÀ¢¾¢õÁý ±ýÀ¨¾ò ¾ÉìÌ þðÎì ¦¸¡ûÙõ ÅÆì¸õ þÕóÐÅà Ţø¨Ä¡?

    30. «ìÜðÎô ¦À¨à ÂôÀʧ¡ÅÐ «øÄÐ ¾¢õ ÁýÌôÀ¢¦ÂÉ Á¡üȢ¡ÅÐ «Åý ¾ÉìÌ þðÎ즸¡ûÙõ ÅÆì¸õ ¯ñ¼¡?

    31. «Åý ±ô§À¡Ðó ¾¢õÁÉ¡¸§Å ¾¢Ã¢Å¾¢ø¨Ä¡?

    32. þýÉ¡ÛìÌ Á¨ÉŢ¡¸¢Â þýÉ¡û ±ýÚ ÌÈ¢ì¸ôÀ¼¡Å¢Êø «Åû ºõÀó¾Á¡É Àò¾¢Ãí¸û À¾¢×¨Ä (Registrar's Office) ¸Ç¢ø À¾¢× ¦ºöÂôÀÎÁ¡?

    33. «Åý ºõÀó¾Á¡É Àò¾¢Ãí¸Ç¢ø þýÉ¡ÙìÌì ¸½ÅÉ¡¸¢Â þýÉ¡ý ±ýÚ «Åý ¾ý¨Éì ¸¡ðÊì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎÁ¡?

    34. ¬¸§Å ¬¼Å÷ìÌ «ÊÂḢ ¦ÀñÊ÷ «õÓ¸ò¾¡ø ¯¨¼¨ÁÔ Á¡Å¦ÃýÀÐ º¢ò¾¢ì¸ Å¢ø¨Ä¡?

VI.

    35. Êš¨Ä, ¸÷ôÀõ, À¢ÃºÅõ, Å¢Äì¸ ÅÈ𺢠ӾĢÂÉ ¦ÀñÊ÷ìÌ þýÀò¾¨¼ ¡¸¡Å¡?

    36. ¬¼Å÷ìÌ «ýɾ¨¼¸û ¯ÇÅ¡?

VII.

    37. Å¢ÄíÌ ÀȨŸǢø ¦Àñ½¢Ûõ ¬§½ «Æ̨¼Â¾ýÈ¡?

    38. «ôÀÊ¢ÕóÐõ þýÀò¾¢ý ¦À¡ÕðÎ ¬§½ ¦Àñ¨½ò ¦¾¡¼÷ÅÐ ¦¾Ã¢ÔÁ¡?

VIII.

    39. ¾¨ÄÅ¨É ¦Â¾¢÷ôÀðÎò ¾¨ÄÅ¢, ¸¡ðº¢, ³Âõ ӾĢÂÅü¨Èì ¦¸¡ñ¼¡¦ÇÉò Шȸû Å÷½¢ì¸ôÀðÎûÇ ¾Á¢ú째¡¨Å ±Ð?

IX.

    40. ¬¼Å÷ ÅÌò¾ÉÅ¡¸î ¦º¡øÄôÀÎõ Áñ, ¦Àñ, ¦À¡ý ±ýÛõ ãŨ¸ ¡¨º¸Ç¢ü ¦Àñ¨½ ¦ÂÎòÐÅ¢ðÎ ¬¨½ô ÒÌò¾¢Â ¦ÀñÊ÷ ¯Çá?

X.

    41. þÂü¨¸ ¦ÂýÀÐ ¿¢ÂÁó ¾ÅÈ¢Ôõ ÀÄ¢ìÌÁ¡?

    42. «·Ð ¯¨ÆôÀÅ÷째 ¢ýÀí ¦¸¡Îò¾ø §Åñ¼¡Á¡?

    43. Ò½÷¢ü §ÀÕ¨Æô ¦ÀÎòÐì ¦¸¡ûÀÅ÷ ¬¼ÅÃøÄá?

¬¸ «ÑÅ¡¾õ 24 ìÌ ¬ºí¨¸ 1603.

---

ÍÂÁ⡨¾ ¢Âì¸î ÝÈ¡ÅÇ¢ ÓüÈ¢üÚ.

‚ ¦Áö¸ñ¼ §¾º¢¸ý ¾¢ÕÅÊ Å¡ú¸.

‚ º¢Å»¡É ÍÅ¡Á¢¸û ¾¢ÕÅÊ Å¡ú¸.

---

---