¯
¾¢ÕüÈõÀÄõ
‚ ¦Áö¸ñ¼ §¾º¢¸ý ¾¢ÕÅÊ Å¡ú¸

º¢ÅÀÃòÐÅ ¿¢îºÂõ

º¢ò¾¡ó¾ Àñʾ ℽõ ¬.®ÍÃã÷ò¾¢ô À¢û¨Ç
¾¢Õ¦¿ø§ÅÄ¢ §Àð¨¼

ESWARAMOORTHY PILLAI

---

ÓýÛ¨Ã

    º¸Ä ºÁ¡¾£¾ ¨ºÅ ºÁÂò ¦¾öÅÁ¡¸¢Â º¢ÅÀ¢Ã¡§É º¸Ä §¾Å¡¾¢ §¾Å¦ÉýÚ ¿¢÷½Â¢ìÌõ áø¸û ¾Á¢Æ¢Öõ ż¦Á¡Æ¢Â¢Öõ ÀÄ×Ç.  «ÅüÚð 'ͧġ¸ Àﺸõ' ±ýÀÐ ´ýÚ.  ¿¡ý «¾üÌ Å¢Â¡ì¸¢Â¡É ¦Á¡ýÈ¢ÂüÈ¢ «¾¨Éî 'ͧġ¸ÀﺸŢ„Âõ' ±Éô ¦ÀÂâðÎî 'º¢Å§¿ºý' «¾¢ÀÃÅ÷¸û º¸¡Âò¾¡ü Òò¾¸ åÀÁ¡¸ «îº¢ðÎ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢§Éý.  º¢ÅÀÃòÐÅ ºõÀó¾Á¡¸ «óáÄ¢ø ¦ÅÇ¢Â¡Â¢É §À¡¸ þýÛï º¢Ä ×ñ¨Á¸û ±ýÛûÇò¾¢ Ä¢Õó¾É.  «Åü¨ÈÔõ ´Õ áÄ¢ÂüÈ¢ ¦ÅǢ¢¼ §ÅñΦÁýÈ ¬¨º ±ÉìÌñ¼¡Â¢üÚ.  «ùÅ¡¨ºÂ¡ü §È¡ýȢ§¾ 'º¢ÅÀÃòÐÅ ¿¢îºÂõ' ±ýÛõ þóáø.  ÜÊÂŨà þ·¦¾¡Õ ÓØáġ¢Õì¸ §ÅñΦÁýÚ ¿¡ý ±ñ½¢Â¾¡ø ±ý 'Å¢„Âõ' ӾĢÂÅüÈ¢ø ¦ÅÇ¢Â¡É ¸ÕòÐì¸Ùõ þ¾¢ø Åó¾¢ÕìÌõ.

    Ó¾ý ӾĢø ¿¡É¢ÂüȢ ¦ºöÔûáø þЧÅ.  º¢ÅÀÃòÐÅ ×ñ¨Á¸û ¨ºÅÁì¸ðÌ ÁÉôÀ¡¼Á¡¸ §ÅñΦÁýÈ ±ñ½§Á ¿¡ý þî '¿¢îºÂ'ò¨¾î ¦ºöÔûáÄ¡¸ þÂüÈì ¸¡Ã½Á¡Â¢üÚ.  ¨Å¾¢¸ ¨º§Å¡ò¾Á÷¸û þóáÄ¢ü ¸¡½ôÀÎ了¡üÌüÈõ ¦À¡ÕðÌüÈí¸¨Ç ‡Á¢òÐ ±ý¨É ¬¾Ã¢ìÌõÀÊ ¿¡ý «Å÷¸¨Çô À¢Ã¡÷ò¾¢ì¸¢§Èý.  Å¢¿¡Â¸ Žì¸õ ¬º¢Ã¢Â Žì¸õ ¯ûÀ¼ þóáü ¦ºöÔð¸û þÕáüÚô À¾¢¨ÉóÐ.

    ¿¡ý ´Õ ¾¼¨Å ÁШÃìÌô §À¡Â¢Õó¾ ¸¡Äò¾¢ø ±ÉìÌô À¡ð¼É¡÷ ӨȢÖûÇ ‚ Á¡ó Ó.á. «Õ½¡ºÄì ¸Å¢Ã¡ÂÃÅ÷¸Ç¢¼õ þóá¨Äî ÍÁ¡÷ ´ÕÁ¡¾¸¡Äõ Å¡º¢òÐ측ðʧÉý.  «ô§À¡Ð «Å÷¸û Á¢¸ Å¢Õò¾¡ôÀ¢Âá ¢Õó¾¡÷¸û.  ¬Â¢Ûõ «Å÷¸û þ¾¨Éô ¦À¡Ú¨Á§Â¡Îõ ¬¨º§Â¡Îõ ¦ºÅ¢ÁÎòÐô ÀÃÁ ºó§¾¡„Á¨¼óÐ ±ý¨Éô À¡÷òÐô, '§ÀÃô À¢û¨Ç! ¯õÓ¨¼Â þóáÄ¢ÖûÇ ¦ºöÔð¸û Á¢¸×õ ¿ÂÓ¨¼ÂÉÅ¡ ¢Õ츢ýÈÉ.  ¸ÕòÐì¸Ùõ ¯ÂâÂɧÅ.  ¬É¡ø þóáø ¾ØŢøÖõ À¢ÃÁ¡½í¸Ç¢ü ÀÄ Å¼¦Á¡Æ¢ §Å¾¡¾¢¸Ç¢ÖûÇÉ Å¡¸Ä¢ý «¨Å ºõÀó¾Á¡¸ þ¾¨É ¿¡ý Á¡ò¾¢Ãõ ¬Ã¡öóÐ «À¢ôÀ¢Ã¡Âï ¦º¡øÖ¾ø §À¡¾¡Ð.  þùçâÖûÇ º¢Å‚ ¸Ä¢Â¡½ Íó¾Ã Àð¼ÃÅ÷¸¨Ç ¿¡ý ¯ÁìÌ «È¢Ó¸ôÀÎò¾¢¨Åô§Àý.  «Å÷¸Ç¢¼Óõ ¿£÷ þóá¨Ä Å¡º¢òÐ측ðÊ «À¢ôÀ¢Ã¡Âí§¸Ùõ' ±ýÚ ÜÈ¢ ±ÉìÌ «ôÀð¼ÃÅ÷¸¨Ç «È¢Ó¸ôÀÎò¾¢ ¨Åò¾¡÷¸û.  ÍÁ¡÷ À¾¢¨ÉóÐ ¿¡ð¸û ¿¡ý «Å÷¸û Å£ðÎìÌô§À¡ö þóáø ÓØŨ¾Ôõ ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ À¢üÀ¸Ä¢ø ÍÁ¡÷ þÃñÎÁ½¢ §¿ÃõŨà º¢Äº¢Ä ¦ºöÔð¸û Å£¾õ Å¡º¢òÐ측ðÊ ÓÊò§¾ý.  þó¾ áÄ¢ø «ó¾ôÀ¢ÃÁ¡½ š츢Âí¸Ù즸øÄ¡õ ¦ºù¨Å¡¸ô ¦À¡Õû ¦¸¡ûÇôÀðÊÕ츢Ȧ¾ýÚ «Å÷¸Ùï ºõÁ¾¢ò¾¡÷¸û.  «ôÀ¡ø «ùÅ¢Õ ¦Àâ¡÷¸Ç¢¼ò¾¢Öõ «À¢ôÀ¢Ã¡Âí¸¨Ç ±ØòÐãÄõ ¾ÕõÀÊ ¿¡ý §ÅñʧÉý, «Å÷¸Ùó ¾ó¾¡÷¸û.  «¨Å þ¾¢ü §º÷ì¸ôÀðÎûÇÉ.

    «ôÀ¡ø ±ý Å£ðÊüÌ «ùÅô§À¡Ð Åó¾ ¨ºÅ º¢ò¾¡ó¾ «È¢»÷ º¢Äâ¼õ ¦À¡ØÐ §À¡ì¸¡¸ ¿¡ý þóá¨Äì ¸¡ðʧÉý.  «Å÷¸û áø ÓØŨ¾Ôõ ÀÊòÐô À¡÷ì¸ «Å¸¡ºÁ¢øÄ¡¾Åáöô À¡÷ò¾Å¨ÃÔõ ¦Á þ¾¨Éî º£ì¸¢Ãõ «îº¢ÎõÀÊ ±ý¨Éò àñÊî ¦ºýÈ¡÷¸û.  «ô¦Àâ¡÷¸Ùû ´ÕÅÕõ ¨ºÅºÁÂò¾¢ø ¬÷ÅÁ¢ì¸ÅÕõ ¸¡Æ¢ì¸øÅ¢ì ¸Æ¸òÐ ¯ÚôÀ¢ÉÕõ, ¸¡Æ¢ Å¢òÅ¡ý ¨ºÅò¾¢ÕÅ¡Ç÷ À.«.ÓòÐò¾¡ñ¼Åá À¢û¨Ç «Å÷¸Ç¢ý Á¡½ÅÕõ, ±ÉìÌ ¦ÅÌÀ¢Ã¢ÂÕõ ¬¸¢Â ‚Á¡ó-¸¡Æ¢.À¢.«§¸¡Ãõ À¢û¨ÇÂÅ÷¸û þóá¨Ä ÓØÅÐõ ÀÊòÐ ¯ò…¡¸ §ÁÄ¢ð¼Åáöò ¾¡§Á «ÕõÀ¾×¨Ã ¦Âؾ¢ô À¢ÃÁ¡½í¸¨ÇÔï §º÷òÐî º¢Å¸¢Õ¨À¡ø «îº¢ðÎô â÷ò¾¢ ¦ºö¾¡÷¸û.  þô¦Àâ º¢ÅÀ½¢¨Âî ¦ºö¾ «Å÷¸ÙìÌ ±ý Åó¾Éõ ¯Ã¢Â¾¡Åмý, «Å÷¸ÙìÌî º¸ÄÅ¢¾ ¿ý¨Á¸¨ÇÔó ¾óÐ þò¾¨¸Â º¢ÅÀ½¢¸Ç¢ø «Å÷¸Ù¨¼Â ÁÉõ þ¨¼Â£ÊýÈ¢î ¦ºøÄò ¾¢ÕÅÕû ÍÃìÌÁ¡Ú ‚ À¡÷ž¢ À¾¢Â¡¸¢Â ‚ ÀÃÁº¢Åɡâý ¯À ºÃ½¡ÃÅ¢ó¾í¸¨ÇÔõ ¿¡ý À½¢¸¢§Èý.

    ¦ºí¸üÀðÎ ¦…¢ñ𠦸¡ÄõÀ¡ ¯Â÷¾Ã À¡¼º¡¨Äò ¾Á¢Æ¡º¢Ã¢Â÷ Å¢òÅ¡ý À¢ÃõÁ‚ K.M.§Åí¸¼Ã¡¨Á¡ «Å÷¸û B.A.,B.O.L., þóá¨Ä ¦ÅǢ¢ξü¸ñ ¦ÀÕÓÂüº¢ ¦ÂÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.  þù§Å¨Ä¨Âò ¾õ ¦º¡ó¾ §Å¨Ä¸Ç¢ø ´ýÈ¡¸ì¦¸¡ñÎ «îÍôÀ¢¨Æ ºÃ¢À¡÷ò¾ø ӾĢÂÅü¨È¦ÂøÄ¡õ «Å÷¸§Ç ¦ºöÐ ¯À¸Ã¢ò¾¡÷¸û.  «Å÷¸ÙìÌ ±ý Åó¾Éõ ¯Ã¢ÂÐ.

1-12-1939                     ¬.®ÍÃã÷ò¾¢ô À¢û¨Ç
                                áÄ¡º¢Ã¢Âý

---

¯

À¾¢ôÒ¨Ã

    ¨ºÅ ºÁÂò¾¢ø ÓØÓ¾ü ¸¼×ÙìÌî º¢Åý ºí¸Ãý ºõÒ ®ÍÃý ¯Õò¾¢Ãý ®ºý «Ãý ӾĢÂɧŠº¢Èó¾ ¦ÀÂ÷¸û; ¯Á¡º¸¡Âõ ¿£Ä¸ñ¼õ ºó¾¢Ã§º¸Ãõ ӾĢÂɧŠº¢Èó¾ «¨¼Â¡Çí¸û; º÷Åï慨 ¾¢Õô¾¢ «¿¡¾¢§À¡¾õ ӾĢÂɧŠº¢Èó¾ ̽í¸û.  «ó¿¡Áí¸Ç¢Öõ «ùŨ¼Â¡Çí¸Ç¢Öõ «ì̽í¸Ç¢Öõ «Ý¨Â ¦¸¡ûÀÅý ¨Å¾¢¸ ¨ºÅ ºÁÂò¾ÅÉ¡¸ Á¡ð¼¡ý.  ´Õ¨ºÅÛõ ¨Å‰½Å ¸¢È¢Š¾Å þÍÄ¡Á¢Â Á¡¾¢ÂÅüÚû ²¾¡Å¦¾¡Õ ºÁÂò¨¾î §º÷ó¾ÅÛõ ¸ÄóÐ ºõÀ¡„¢ì¸ò ¦¾¡¼íÌí¸¡ø ¸¼×¨ÇôÀüȢ À¢ÃŠ¾¡Àí¸û ÅÕ§Áø «ùÅ¢ÕÅÕõ ¾ò¾õ Á¾í¸Ç¢ü ¸¼×ÙìÌ ÅÆí¸ôÀÎï º¢ÈôÒô ¦À¨à ÅÆí¸¡Áø ¸¼×û ¬ñ¼Åý ¸Õò¾ý ӾĢ ¦À¡Ðô¦ÀÂ÷¸¨Ç ÅÆí¸Ä¡õ.  ¬É¡ø þÃñÎ ¨ºÅ÷ ¾õÓð ¸ÄóÐ §ÀÍí¸¡ø ¦¾öÅô À¢ÃŠ¾¡Àõ ÅÕÁ¢¼í¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ ¾õ ºÁÂò¾¢ü ¸¼×ÙìÌî º¢ÈôÀ¡¸ ÅÆí¸ôÀÎï º¢Å¡¾¢ ¿¡Áí¸¨Ç§Â ÅÆí¸§ÅñÎõ.  ®Íà ¿¡Áí ¦¸¡ñ§¼ ÓýÛûÇ ¿¡ò¾¢¸Õõ þó¿¡ðÊø ŢŸâòÐ ÅóÐÇ¡÷.  þô§À¡Ðõ «ó¿¡Áô À¢ÃŠ¾¡Àõ ±íÌÓñÎ.  ¨ºÅõ «ô§À¡Ð ±ùÅÇ× Å¢Â¡À¸Ó¨¼Â¾¡Â¢Õó¾Ð, þô§À¡Ðõ ±ùÅÇ× Å¢Â¡À¸Ó¨¼Â¾¡Â¢Õ츢ÈÐ ±ýÀ¨¾ «ùÅ£Íÿ¡Á Ţ¡À¸¦Á¡ýÈ¡§Ä§Â ÂÈ¢ÂÄ¡õ.

    'º¢ÅÀÃòÐÅ ¿¢îºÂõ' ±ýÛõ þóáø «ò¾¨¸Â º¢ÅÀÃõ¦À¡ÕÇ¢ý À¢ÃÀ¡Åí¸¨Çî ºÅ¢Š¾¡ÃÁ¡ö ±ÎòÐÅ¢ÇìÌÅÐ.  ±ÉìÌî º¢Èó¾ §¿ºÃ¡¸¢Â ¾¢Õ¦¿ø§ÅÄ¢ô§À𨼠‚Á¡ó. ¬.®ÍÃã÷ò¾¢ôÀ¢û¨ÇÂÅ÷¸û þóá¨Ä¡츢ô ÀÄâ¼Óí¸¡ðÊÂÐ §À¡ø ±ýÉ¢¼Óí ¸¡ðÊÉ¡÷¸û.  ¿¡ý þ¾¨Éô ÀÊò¾È¢ó¾Ðõ «Å÷¸ÙìÌûÇ ¨ºÅº¡ò¾¢Ã ¬Ã¡ö¨ÂÔõ ¨ºÅºÁÂôÀü¨ÈÔõ ±ýÉ¡ø «ÇÅ¢¼ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.  þ¨¾ÂðÎì ¦¸¡Îì¸ Â¡¨Ã¡ÅÐ §¾ÊÂÐñ¼¡¦ÅýÚ ¿¡ý «Å÷¸¨Çì §¸ð§¼ý.  ¨ºÅ¡À¢Á¡ÉÓûÇ ¾ÉÅó¾÷ ¡¨ÃÔó ¾ÁìÌò ¦¾Ã¢Â¡¦¾ýÚ «Å÷¸û ¦º¡ýÉ¡÷¸û.  ¿¡§É ¯¨Ã¦Âؾ¢ô À¢ÃÁ¡½í¸¨ÇÔó ¾¢ÃðÊî §º÷òÐ þ¾¨É «îº¢Î¸¢§Èý.  ±ýÉ¢¼í ¦¸¡Îí¸û ±ý§Èý ¿¡ý.  «Å÷¸Ùõ ¦¸¡ÎòРŢð¼¡÷¸û.  ¿¡ý «ÕõÀ¾×¨Ã ¢ÂüÈ¢ô À¢ÃÁ¡½í¸¨ÇÔó ¾¢ÃðÊî §º÷òÐ þ¾¨É «îº¢ðÎô â÷ò¾¢ ¦ºö§¾ý.  þùרà ӾĢÂÅüÚð À¢¨Æ¸ÙǧÅø þóáÄ¡º¢Ã¢ÂÃÅ÷¸Ùõ Áü¨È «È¢»÷¸Ùõ ¦À¡Úò¾Õû¸.

    ´ù¦Å¡Õ ¦ºöÔðÌí ¸¢¨¼ò¾ À¢ÃÁ¡½í¸û «î¦ºöÔÇÊ¢ø ÅÕ¸¢ýÈÉ.  «¨Å «î¦ºöÔÇ¢ÖûÇ ÀÄ À̾¢¸ÙìÌõ À¢ÃÁ¡½í¸Ç¡¸ Å¢ÕìÌõ.  ´ù¦Å¡Õ À̾¢ìÌÓâ À¢ÃÁ¡½í¸¨Ç «ÅüȢĢÕóÐ À¢Ã¢ò¦¾ÎòÐ즸¡ûÙõÀÊ Å¡º¸÷¸¨Ç ¿¡ý §Åñθ¢§Èý.  â÷ÅÀðºòÐìÌâ À¢ÃÁ¡½í¸Ùõ «íÌñÎ.  §Åñ¼¡¾É§À¡Ä¢ÕìÌõ À¢ÃÁ¡½í¸¨Ç ´Ð츢Ţ¼Ä¡õ.

    þóáø þùÅƸ¡É Òò¾¸ÅÊÅ¢ø Á¢¸îÍÕí¸¢Â ¸¡Äò¾¢ø «îº¡¸¢ÅÕ¾üÌò Ш½ Òâó¾Å÷¸û ±ýÛ¨¼Â Á¡½¡ì¸Õõ Óýۨâü ¸ñ¼ÅÕÁ¡¸¢Â À¢ÃõÁ‚ K.M.§Åí¸¼Ã¡Áö¡ «Å÷¸û B.A.,B.O.L., ¬Å¡÷¸û.  «Å÷¸û ¦ºö¾ «ó¿ýÈ¢ ÁÈì¸üÀ¡Ä¾ýÚ.

6-1-1940                                        ¸¡Æ¢.P.«§¸¡Ãõ À¢û¨Ç
                                                À¾¢ôÀ¡º¢Ã¢Âý.

---

¯

«À¢À¢Ã¡Âí¸û

§Å¾ º¢Å¡¸Á¡¾¢ º¸Ä º¡Š¾¢Ã Àñʧ¾¡ò¾ÁḢÂ

ÁШÃ

º¢Å‚.Á.¸ø¡½Íó¾Ã Àð¼ÃÅ÷¸û

¾ó¾Ð

¬º¢Ã¢ÂôÀ¡

¦¾ýÈÁ¢ú ¿¡Î ¦ºö¾Åô À¦ÉÉ
Åó¾¢Î ¦¿ø¨Ä ÅÇõÀ¾¢ì ¸½¢ò¾¡õ
§À𨼠¦ÂýÛõ ¦ÀÕ¿¸ þÛû
¾¡Å¢ø ÀÃõÀ¨Ãî ¨ºÅ §ÅÇ¡ñ
ÁÃÀ¢ø Å󧾡ý Á¾¢¿Äõ Å¡ö󧾡ý
®Íà ã÷ò¾¢ ¦ÂÛõ¦À ը¼§Â¡ý
¦ºöº¢Å ÀÃòÐÅ ¿¢îºÂî ¦ºØáø
±ÅÕõ ¦À¡Õ¨Ç ¦ÂÇ¢¾¢ü ¸ñÎ
Á¸¢Æò ¾ì¸ Ũ¸Â¢ø Å¢Çí¸¢
ÂÕÁ¨È ¡¸Á Òá½ Á¡¾¢
º¡ò¾¢Ã Á¨Éò¦¾¡Îï ºÁﺅ Á¡¸¢
Å¢ÂÉÈ¢ ר¼§Â¡÷ Å¢Âì¸ ×ǧ¾.

13-6-1937

---

¾¢ÕìÌÈû ¦¾Ç¢¦À¡Õû źÉõ, ÀÃí¸¢Ã¢ô À¢ÃÀó¾ò¾¢ÃðΠӾĢ ÀÄáø¸Ù¸¡º¢Ã¢ÂÕõ ÁШÃò ¾Á¢úî ºí¸ Å¢òÐÅ¡Ûõ
¬¸¢Â

¨ºÅò¾¢ÕÅ¡Ç÷

Ó.á.«Õ½¡ºÄì ¸Å¢Ã¡ÂÃÅ÷¸û

¾ó¾Ð

    þóáÄ¡º¢Ã¢Â÷ ¾Á¢ú Å¢òÐÅ¡ý ‚ ¾.¬ÚÓ¸ ¿Â¢É¡÷ À¢û¨ÇÂÅ÷¸ÙìÌî º£Áó¾ Òò¾¢Ãáöô À¢ÈóÐ º¢Úž¢§Ä ¬í¸¢ÄÓó ¾Á¢Øí ¸üÚ......... ¯À¡ò¾¢Â¡Âá ¢Õ츢ýÈÉ÷.   «ôÀÊ¢ÕìÌõ§À¡Ð ¾Á¢úì ¸øÅ¢¨Â.........¿¢ÃõÀì ¸ü¸§ÅñΦÁýÚ ¿¢¨ÉòÐì ¸Ä¢Ô¸ ÅþḢ Óո츼×û ¾¢ÕÅÕÇ¡ø áġáö ¦ºö¾É÷.  («¾É¡ø) ÀÃòÐÅ ¿¢îºÂõ À¢ÈôÀ¢ÈôÀ¢øÄ¡¾ ÀÃõ¦À¡ÕÇ¡¸¢Â º¢Å¦É¡ÕÅ÷째 ÜȧÅñÎ ¦ÁýÚ ¦¾Ã¢ó¾É÷........§ÁüÜȢ ¯ñ¨Á¨Âò ¦¾Ç¢óÐ '¾¡Á¢ýÒÚÅ Ðĸ¢ý ÒÈì¸ñÎ' ±ýÛï ÍÕ¾¢ì ¸¢½í¸ þ¨Ä Á¨È ¸¡ö §À¡ü ¸¢¼ó¾ Å¢„Âí¸¨Ç ¦ÂøÄ¡õ ¦ÅûÇ¢¨¼ Á¨Ä§À¡ø Å¢ÇíÌÁ¡Ú ¾÷ì¸ Íò¾¢Â¡¸î 'ÍÕí¸î ¦º¡øÄø Å¢Çí¸ ¨Åò¾ø' ±ýÈ «Æ̼§É þÕáüÚôÀ¾¢¨ÉóÐ ¦ºöÔÇ¡ø ´Õ º¢Ú áø ¦ºöÐ.....ÁШÃìÌ ÅóÐ ±ýÉ¢¼õ ´ù¦Å¡Õ À¡¼¨ÄÔõ §¿Ã¢§Ä Å¡º¢òÐì ¸¡ðÊÉ÷.  À¡¼ø¸¨Çì §¸ðÌ󧾡Úõ.......«¾¢ Á¡ÐâÂÁ¡¸ þÕó¾¨¾ì ¸ñÎ Á¢Ì¾¢Ôï ºó§¾¡„Óü§Èý.  ÀüÀÄ ºÁÂò¾¡Õõ þ¾ü¦¸¡Õ ÁÚô¦Àؾ §ÅñΦÁýÚ Ð½¢ó¾¡ø «ÅÕìÌ §Å¾¡¸Áí¸Ç¢ü À¢ÃÁ¡½í ¸¢¨¼ì¸Á¡ð¼¡Ð.............¬¾Ä¡ø «Å÷ ¸ÕòÐ ¿¢ÃõÀ¡¾¾¡ö ÓÊÔõ.  ¾Á¢úî ¦ºöÔÇ¢ø ÀÃòÐÅ ¿¢îºÂí ÜÚõ þó¾ áø §À¡Ä ´Õ áø þÕ츢Ⱦ¡¸ ¿¡ý §¸ð¼ÐÁ¢ø¨Ä, ¸ñ¼ÐÁ¢ø¨Ä.  ÀÃòÐÅ ¿¢îºÂó ¦¾Ã¢ÂôÒÌÅ¡÷ «Ã¢Â ¦Àâ áø¸¨Çô ÀÊòÐô ¦ÀÕí¸¡Äõ §À¡ì¸¡Áø þó¾ º¢Ú á¨Ä ´Õ Ó¨È ÀÊò¾¡§Ä ³ÂÁÈò ¦¾Ç¢Å¡ö Å¢ÇíÌõ.  ¾Á¢Øĸò¾¢üÌ þù׾Ţ Òâó¾ áÄ¡º¢Ã¢ÂÕìÌ ¿¡¦ÁøÄ¡õ ±ýÚõ ¿ýÈ¢ÂÈ¢¾ø À¡Ã¡ðÎí ¸¼ôÀ¡Î¨¼§Â¡õ.

16-6-1937

---

¦ºí¸üÀðÎ ¦…¢ñ𠦸¡ÄõÀ¡
¯Â÷¾Ã À¡¼º¡¨Äò ¾Á¢Æ¡º¢Ã¢Â÷

Å¢òÅ¡ý

À¢ÃõÁ‚. K.M.§Åí¸¼ á¨Á¡, B.A.,B.O.L. «Å÷¸û

¾ó¾Ð

'¦¿ìÌ ¦¿ìÌ ¿¢¨ÉÀÅ÷ ¦¿ïº§Ç
ÒìÌ ¿¢üÌõ¦À¡ý É¡÷º¨¼ô Òñ½¢Âý' ¾¡ý ¦¾¡Ø ÁýÀ÷ ¸ð ¦¸øÄ¡õ ¦ÀÕÅ¢Õó¾Ç¢ìÌõ 'º¢ÅÀÃòÐÅ ¿¢îºÂõ' ±ýÛõ þóáø.

    'Å¡úò¾ Å¡Ôõ¿¢¨Éì¸Á ¼¦¿ïÍó
    ¾¡úò¾î ¦ºýÉ¢Ôõ ¾ó¾¾ ¨ÄŨÉî
    Ýúò¾ Á¡ÁÄ÷ àÅ¢òÐ ¾¢Â¡§¾' ¢ÕìÌõ ¿õÁÅ÷¸ÙìÌ þò¾¨¸Â á¦Ä¡ýÚ þýȢ¨Á¡¾§¾ Âý§È¡?

    'Ţ ¡ÅÐõ §Å𨸨Á ¡ÅÐõ
    ¿¢îºø ¿£È½¢ Å¡¨Ã¿¢ ¨ÉôÀ§¾' ¦ÂýÈ §¾Å¡Ãò¨¾ì ¸¨¼À¢Êò¦¾¡ØÌõ ¨ºÅ ÅûÇÄḢ ¾¢Õ¦¿ø§ÅÄ¢ô§À𨼠¾¢ÕÅ¡Ç÷ ¬.®ÍÃã÷ò¾¢ôÀ¢û¨ÇÂÅ÷¸û þóá¨Ä ¡òÐ ¯ÄÌìÌ ¯¾Å¢ÔûÇ¡÷¸û.  þóáÖìÌ «ÕõÀ¾×¨ÃÔõ, À¢ÃÁ¡½ ӾĢÂÉ×õ ±ÉÐ ¬º¢Ã¢Â÷ º¢Å‚ ¸¡Æ¢ À¢.«§¸¡ÃõÀ¢û¨ÇÂÅ÷¸û ±Ø¾¢ì §¸¡òÐ ¯¾Å¢Â ¦ºÂø º¡Äî º¢Èó¾ ¦¾¡ýÚ.  - - - þóáü À¡¼ø¸û ¦ºÅ¢ì¸¢ýÀó ¾ÕÁ¡Úõ, ¸ü§È¡Õõ Áü§È¡Õõ «È¢ÔÁ¡Úõ, ±Ç¢Â ¿¨¼Â¢ø þÕó¾§À¡¾¢Öõ, Å¢„Âô ¦ÀÕ¨ÁìÌ ²üÈÅ¡Ú ¬í¸¡íÌì ¸ÊÉÁ¡¸ Å¢ÕìÌõ ¦º¡ü ¦È¡¼÷¸ÙìÌò ¦¾Ç¢¦À¡Õ¦Çؾ¢ ÔÀ¸Ã¢ò¾ø ¸üÈȢ󧾡÷¾õ ¸¼§É.  «ýÈ¢Ôõ, þóáü ¦À¡ÕðÌì ¦¸¡ÎòÐûÇ À¢ÃÁ¡½í¸û ¸üÈȢ󧾡÷ìÌõ µ÷ Å¢Õó¾¡Ìõ.

    þóáÄ¡îÍÅ¡¸É §ÁÚí¸¡ø ±Øò¦¾Øò¾¡¸ þóá¨Ä Å¡º¢ìÌõ §Àü¨È ¿¡ý ¦ÀÈÄ¡§Éý.  «ô¦À¡ØР¡ý ÀÊò¾ÅüÚû ±ý¨Éì ¸Å÷ó¾ - - - Å¢„Âí¸Ùð º¢Ä ®ñÎì ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸É.  «¨Å 25, 59, 60, 63, 92, 98, 108, 124, 151, 169,170 ¬ï ¦ºöÔû ӾĢÂÅüÈ¢ý ¸ÕòÐ츦Çý¸.

þ¨Å ¿¢ü¸,

    '¦¿ïºõ ¯Á째 ¢¼ Á¡¸¨Åò§¾ý
        ¿¢¨É¡ ¦¾¡Õ §À¡Ðõ þÕó¾È¢§Âý'

    'ºÄõ⠦šΠàÀõ ÁÈó¾È¢§Âý
        ¾Á¢§Æ¡ ʨº À¡¼ø ÁÈó¾È¢§Âý

    ¿Äó ¾£í ¸¢Öõ¯ý¨É ÁÈó¾È¢§Âý
        ¯ýÉ¡Áõ ±ýÉ¡Å¢ø ÁÈó¾È¢§Âý'  ¬¸¢Â þ¨Å Ý¨Ä §¿¡ö ¾£ÃôÀ¡Ê ¾¢Õ¿¡×ì ¸¨Ã¡Р¾¢ÕôÀ¾¢¸ò¾¢ü ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ.  þÅüÈ¢ý ¦À¡Õû ¦¾Ç¢Å¡¸ Å¢Çí̸¢ýÈ¢ÄÐ.  «¾üÌì ¸¡Ã½õ þôÀ¾¢¸õ ºÁñ ºÁÂò¾¢É¢ýÚ ¨ºÅºÁÂõ ÒÌžüÌì ¸¡Ã½Á¡Â Ý¨Ä §Å¾¨É¨Âò ¾£÷ì¸ §ÅñΦÁýÚ À¡Ê ¾¢ÕôÀ¾¢¸ò¾¢ø «¨Áó¾¢Õò¾§Ä ¡Ìõ.  ºÁñ ºÁÂò¾¢Õó¾¦À¡ØÐ «ôÀã÷ò¾¢¸û º¢Å ÀÃõ¦À¡Õ¨Ç ¿¢¨É츧Š¢ø¨Ä¦ÂýÀÐ.  '«Èó¦¾Ã¢Â¡ °ò¨¾Å¡ö «È¢Å¢ø º¢ó¨¾ ¡ÃõÀì Ìñ¼§Ã¡ ¼Â÷óÐ ¿¡Ùõ, ÁÈóÐ Á¡ý ¾¢ÕÅʸû ¿¢¨ÉÂÁ¡ð¼¡ Á¾¢Â¢Ä¢§Âý' ±ýÈ Åʸǡø ¦¾ûÇ¢¾¢ý Å¢ÇíÌõ.  «ùšȡ¢ý, Å¡¸£ºô ¦ÀÕÁ¡ý §ÁüÜȢ š츢Âí¸Ç¢ø ÌÈ¢ò¾ ÅÆ¢À¡Î ±ô¦À¡ØÐ ¦ºöÂôÀð¼ ¦¾É¢ý, ÀÄ÷ ÀÄÅ¡Ú ÜÚÀ.  ´Õ º¡Ã¡÷ Óý ƒýÁòÐû ±ýÀ.  Áü¦È¡Õ º¡Ã¡÷ «î ºÁñ ºÁÂò¾¢Õó¾ ¦À¡ØÐ ¦ºö¾ ÅÆ¢À¡ð¨¼ì ÌÈ¢ìÌõ ±ýÚõ, 'ŢâŢġ «È¢Å¢É¡÷¸û §Å¦È¡Õ ºÁÂï ¦ºö§¾, ±Ã¢Å¢É¡ü ¦º¡ýÉ¡ §ÃÛõ ±õÀ¢Ã¡ü §¸üȾ¡Ìõ' '¡¦¾¡Õ ¦¾öÅí ¦¸¡ñË÷ «ò¦¾öÅÁ¡¸¢ Â¡í§¸, Á¡¦¾¡Õ À¡¸ É¡÷¾¡õ ÅÕÅ÷' ±ýÈ þý§É¡ÃýÉ À¢ÃÁ¡½í¸¨Çì ¸¡ðÊ «ùÅÆ¢À¡Î ÓØÓ¾ø ¾¨Ä¨ÁÔ¨¼Â þ¨ÈŨɧ º¡Õ¦ÁýÚí ÜÚÅ÷.  þЧŠ±ÁìÌõ ¯¼ýÀ¡Î.  þóáø 84 ¬ÅÐ ¦ºöÔ¨Çì ¸ñ¼Ðõ ¡ý ¦¸¡ñ¼ Á¸¢úìÌ «ÇÅ¢ø¨Ä; «ÏÅÇÅ¢Õó¾ ºó§¾¸Óõ ¿£í¸¢üÚ.  ¬É¡ø þî ¦ºöÔð À¢ÃÁ¡½ò¾¢ø ¸ñ¼ ŠÁ¢Õ¾¢Å¡ì¸¢Â À¡¼õ ¡ý ¯À§¾º¢ì¸ôÀð¼ š츢Âò¾¢Ûõ º¢È¢Ð §ÅÈ¡Ìõ.  'ºí¸Ãõ ôþ¢¸îº¾¢' ±ýÀÐ þóáÄ¢ü ¸ñ¼Ð; '§¸ºÅõ ôþ¢¸îº¾¢' ±ýÀÐ ±ÉìÌ ¯À§¾ºõ.  ¬Â¢Ûõ, Áü¨È ¬¾¡Ãí¸¨Ç §¿¡ìÌÆ¢ '®îÅÃõ ôþ¢¸îº¾¢' ±ýÀ§¾ ¦À¡Õò¾Á¡É À¡¼Á¡Ìõ ±ýÚ ¦¸¡ûÇü À¡üÚ. þÐ ¿¢ü¸.

    »¡É¢ìÌ ±õÁ¾Óõ ºõÁ¾¦ÁýÈø ¨ºÅºÁÂì ¦¸¡û¨¸ ¡¸¡Ð ±ýÀÐ þóáø 179 ¬ÅÐ ¦ºöÔð ¸Õò¾¡Â¢Ûõ, ±õÁ¾Óõ ºõÁ¾¦ÁÛõ þ측ÄòÐ 168¬ÅÐ ¦ºöÔð ¸ÕòÐî º¢È¢Ð ¦À¡Õò¾õ þýÈ¡Ìõ.  ¯À¿¢¼¾¸¡Äõ §ÅÚ; þ측Äõ «ò¾¨¸Â¦¾¡Õ «À¢ôÀ¢Ã¡ÂòÐìÌ þ¼ó ¾Ã¡¾ý§È¡?............

    þ측Äò¾¢ø ¿ó¾õ ¦ºó¾Á¢ú ¿¡ðÊÉÕ𠺢Ä÷ ż¦Á¡Æ¢ô À¢üº¢¨Â ÓüÚõ ¦ÅÚ츢ýÈ¡÷¸û.----- þóáø 201 Ó¾ø 206 ¬ÅÐ ¦ºöÔûŨà '¨ºÅÉ¡Å¡ý ż¦Á¡Æ¢Ôõ ¸üÈÄź¢Âõ' ±ýÈ Å¢„Âò¨¾ôÀüÈ¢ Ţâ×È ±Ø¾¢ÔûǨÁ¨ÂÔõ, Å¡úòÐî ¦ºöÔ¨ÇÔõ ¸ñ¼Ðõ ±ýÁÉõ ÅÃõÀ¢¸ó¾ Á¸¢ú¦Åö¾¢üÚ.  'Å¡úòÐÅ¡÷ š¢ÛûÇ¡'Õõ, 'º¢ó¾¢ôÀ¡÷ º¢ó¨¾ÔûÇ¡Õ' Á¡¸¢Â '¿£¾¢Â¡ü ¦È¡ØÅ¡÷¸û ¾¨ÄÅÉ¡õ', '¾¡Â¢Ûõ ¿øÄ ºí¸Ãý', '¬Ã¢ÂÓõ ¾Á¢Øõ ¬Å÷' ±ýÀÐ §¾Åá¾¢¸¨Çô ÀÊò¾Å÷ ¿ý¸È¢ÌÅ÷.  '¬Ã¢Âý ¸ñ¼¡ö, ¾Á¢Æý ¸ñ¼¡ö, «ñ½¡Á¨ÄÔ¨È ¦Âõ «ñ½ø ¸ñ¼¡ö' ±ýÈÐ ¸¡ñ¸.  'ż¦Á¡Æ¢Ôõ ¦¾ýÈÁ¢Øõ Á¨È¸û ¿¡ýÌõ ¬ÉÅý' ¦ÀÕ¨Á ÂȢ þÕ¦Á¡Æ¢Ôõ «È¢ÅÐ þýȢ¨Á¡¾¦¾ýÚ ÌÈ¢ò¾¨Á þóáÄ¡º¢Ã¢ÂÕ¨¼Â ÁÉŢâĢý ¾ý¨Á¨Âò ¦¾ü¦ÈÉ Å¢Çì̸¢ýÈÐ.

    ¿¡ò¾¢¸÷¾¡õ Á¢Ìó¾¢ÎÁ¢ì ¸Ä¢¸¡Äò¾¢ø, À½§Á ÀòÐï ¦ºöÔõ ±ýÛõ þôÀ¡ú¸¡Äò¾¢ø, ¿¡ð¨¼ ¡§Á ¬Çø §ÅñÎõ, ¡§Á ¬Çø §ÅñÎõ, ¿¡Î¸û ¡×õ ¦¸¡ûÇø §ÅñÎõ ±ýÈ «Å¡Á¢ìÌ þÃò¾õ º¢óÐõ þ측Äò¾¢ø þò¾¨¸Â áÖìÌõ þ¼ý ¯ñΦ¸¡ø?

¬Â¢Ûõ, þóáø

    '¦ºòÐî ¦ºòÐô À¢ÈôÀ§¾ §¾¦ÅýÚ
    Àò¾¢¦ºö ÁÉô À¡¨È¸ð §¸Ú§Á¡?'

    ±É¢ø ²È¡Ð ¾¡ý.  ¬Â¢Ûõ ÒÈîºÁ ¦¿È¢¿¢ýÚ «¸îºÁÂõ ÒìÌõ «õӨȧ §Áü ¦ºýÚ ¦ºýÚ ¨ºÅò ¾¢Èò¾¨¼óÐ º¢ÅÉʧº¡ÅøÄ ¿üÈÅÓ¨¼Â¡÷ þ¾¨Éô ¦ÀâÐõ §À¡üȧŠ¦ºöŦÃý¸.

1-1-1940

---

---

¯
¾¢ÕüÈõÀÄõ
‚ ¦Áö¸ñ¼ §¾º¢¸ý ¾¢ÕÅÊ Å¡ú¸

º¢ÅÀÃòÐÅ ¿¢îºÂõ

áø

    þóáø þɢРÓʾü ¦À¡ÕðÎî ¦ºöÂôÀÎõ Å¢¿¡Â¸ Žì¸õ.

    ÁýÛº¢Åý ¦ÁöôÒ¸¨Æ Åó¾ÁðÊø ¡ýÀ¡¼ü
    ¦¸ýÛ¨¼Â §Àᨺ £÷ò¾¦¾¨É - Âýɾɡ
    Äò¾¢Ó¸ ×ýÀ¾¿¡ ÉïºÄ¢òÐî º¢øÀ¡¼ü
    ¦¸¡òÐШÃô§À ¦Éü¸Õ½£ ÜðÎ.

    («Õõ À¾×¨Ã) ÁýÛ - ¿¢¨Ä¦ÀüÈ; ¦ÁöôÒ¸¨Æ - ¦À¡Õû ¿¢¨Èó¾ ¸£÷ò¾¢¨Â; Åó¾ÁðÊø - À¡¼ò¦¾Ã¢ó¾ Ũâø; ®÷ò¾Ð - þØò¾Ð; «ýɾ¡É¡ø - «¾É¡ø; «ò¾¢Ó¸ - Å¢¿¡Â¸§Ã! À¾õ - ¾¢ÕÅʸ¨Ç; «ïºÄ¢òÐ - Å½í¸¢; º¢Ä - º¢Ä; ¦¸¡òÐ - ¾¢ÃðÎ; ¯¨Ãô§Àý - þÂüÚ§Åý; ±üÌ - ±ÉìÌ; ¿£ ±üÌ «Õû ÜðÎ ±ý¸.

******

    þóá¨Ä ¡츢§Â¡÷ ¾ÁìÌî ¨ºÅº¢ò¾¡ó¾í ¸üÀ¢ò¾ ¬º¢Ã¢Â¨Ã Ží̾ø.

 Å¢Çí¦¸¡Ç¢ ¦ÅûÇ¢ Á¨ÄÁ¢¨º Ô¨Á¾ý
        É¢¼ÓÈ Å£üÈ¢Õó Т÷ìÌì
   ¸Çí¸Á ¦¾¡Æ¢òÐô Àø¾¢ ÂÕÙí
        ¸ñϾü ÀÃÁ§É ÀæÁý
   ÚÇí¦¸¡Ç ¿¡§Âü ¦¸¡Ç¢Õ¿¡ý Á¨È¢
        ÛÚ¾¢¨Â Ô½÷ò¾¢ Å¡úÅÇ¢ò¾
   ÅÇí¦¸¡Ø ¦¿ø¨Äî º¢¾õÀà áÁ
        Ä¢í¸Ã¢ý ÁÄÃÊ ºÃ§½.

    («-¨Ã) ¦ÅûÇ¢ Á¨ÄÁ¢¨º - ¸Â¢¨Ä¢ø; þ¼õ ¯È - þ¼ôÀ¡¸ò¾¢ü ¦À¡ÕóÐõÀÊ; Å£üÈ¢ÕóÐ - Á¸¢úó¾¢ÕóÐ; ¸Çí¸ÁÐ - À¡ºìÌüÈí¸¨Ç; Àø¾¢ - §ÁÄ¡É Óò¾¢¨Â; ¸ñϾü ÀÃÁ§É - º¢ÅÀ¢Ã¡§É; ÀÃõ - ÓØ Ó¾ü ¸¼×û; ¯Çõ ¦¸¡Ç - Áɾ¢ü À¾¢ÔõÀÊ; ´Ç¢Õõ - À¢Ã¸¡º¢ì¸¢È; ¿¡ø Á¨È - þÕìÌ ®Í÷ º¡Áõ «¾÷Žõ; ¯Ú¾¢¨Â - ºò¾¢Â¡÷ò¾ò¨¾; ¦¸Ø - ¿¢¨Èó¾; ¦¿ø¨Ä - ¾¢Õ¦¿ø§ÅÄ¢; º¢¾õÀÃáÁÄ¢í¸÷ - «ùÅ¡º¢Ã¢Ââý ¾¢Õ¿¡Áõ; «î º¢¾õÀà áÁÄ¢í¸ ÀÀ¢û¨ÇÂÅ÷¸û ¾¢Õ¦¿ø§ÅÄ¢ Á-¾¢-¾¡-†¢óÐ ¸Ä¡º¡¨Ä¢ø ¾Á¢Æ¡º¢Ã¢Âá¢ÕóÐ ÅÕ¸¢È¡÷¸û.

******

áø

   Å¢ÂðÊ¡¸¢Â «¸Ã ¯¸Ã Á¸Ãõ Өȧ À¢ÃÁ Å¢‰Ï Õò¾¢Ã÷ìÌ þÕôÀ¢¼õ.  «õãýÈ¢ý ºÁðÊ¡¸¢Â À¢Ã½Åõ º¢ÅÀ¢Ã¡ÛìÌ þÕôÀ¢¼õ.

    þý¢Â ¸ÕôÀ ÉùÅ¢ Å¢ÄìÌÁ¢ ¸½Å ÛùÅ¢
    ÖÃÁ¢Ì ÝÄ §ÁóÐ ÓÕò¾¢Ãý ÁùÅ¢ Ä¡Å÷
    Àú¢Å À¢Ã¡ýºõ Å÷ò¾ ¸¡ì¸¢É¢ À¢ø§À á¸ô
    À¢Ã½Å ºÁðÊ ¦ÂýÛõ À£¼Á£ ¾¢ÕôÀ Éý§È.

    («-¨Ã) þý¢Â ¸ÕôÀý - À¢ÃÁý; þý¢Â ¸ÕôÀÛõ þÄìÌÁ¢ ¸½ÅÛõ ¯Õò¾¢ÃÛõ ±É ¯õ¨Á ŢâòÐ ¬Å¦ÃýÀ¾üÌô Àý¨Á Å¢¨ÉÓ¾ø ¸¡ñ¸.  ¬Å÷ - þÕôÀ÷; §¾¡ýÚŦÃÉ¢ÛÁ¡õ.  À¢ø §À÷ ¬¸ - ¾ÉìÌ ÅÆí¸ôÀÎõ ¦ÀÂá¸ì ¦¸¡ñÎ; À¢Ã½Å ºÁðÊ - ºÁ‰Êô À¢Ã½Åõ; À£¼Á£Ð - ¬ºÉò¾¢ø.

    '«¸¡Ã: -- ôËÁ¡ --¯¸¡Ã: -- Å¢‰Ï -- Á¸¡Ã: -- Õòá --- µí¸¡Ã: -- …õÅ÷¾§¸¡ì¿¢ - -' ±ýÈ «¾÷ź¢§¸¡À¿¢„òÐõ, 'â÷Å¡ Á¡òá - - ôËÁ¡ - - òÅ¢¾£Â¡ - - Å¢‰Ï: - - òÕ¾£Â¡ - - Õòá - - ºÐ÷ò¡ - -  …õÅ÷¾§¸¡ì¸¢ - -' ±ýÈ ¿¿Ã…¢õ† â÷ž¡À¢¿¢ÔÀ¿¢„òÐõ, '«¸¡§Ã …õŠ¾¢§¾¡ ôËÁ¡ ¯¸¡§Ã Å¢‰Ïኾ¢¾: Á¸¡§Ã …õŠ¾¢§¾¡ Õòአ¾§¾¡ŠÂ¡ó¾: ÀáòÀÃ:' ±ýÈ À¢Ã‹ÁÅ¢ò§Â¡À¿¢„òÐõ, '«¸¡Ãõ ôËÁ¡½õ - - ¯¸¡Ãõ Å¢‰Ïõ - - Á¸¡Ãõ ÕòÃõ - - µí¸¡Ãõ …÷§ÅîÅÃõ' ±ýÈ ¿¡…¢õ§†¡ò¾Ã¾¡À¢¿¢ÔÀ¿¢„òÐõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.  …õÅ÷ò¾¸¡ì¸¢É¢ À¾Óõ …÷§ÅÍà À¾Óõ Àâ¡Âí¸Ç¡ö Åó¾¢Õò¾ø¸¡ñ¸.  «ù Å£ÍÃÀ¾õ º¢ÅÀ¢Ã¡Û째 ÔâÂÐ.    (¸)

******

    À¢Ã½Åò¾¢ý «÷ò¾ Á¡ò¾¢¨Ã¢ü º¢Å§Ä¡¸ Á¢Õì̦ÁýÀ¾¡ø «ùÅ÷ò¾ Á¡òá ¦¾öÅõ º¢Å À¢Ã¡§É ¦ÂýÀÐ.

    «ùž¢ Ä¢ÕìÌõ âÁ¢ Âó¾Ã Á¢ÕìÌ ÓùÅ¢ø
    Áùž¢ Ä¢ÕìÌï ¦º¡÷ì¸õ š즸¡Î ÁÉÓï ¦ºøÄ¡¾
    ¾¢ùŢ רÁÅ¡ú À¡¸î º¢ÅÀ¢Ã¡ý §º¡Á §Ä¡¸
    ¦ÁùÅÁ¢ ÄÕò¾ó ¾ýÉ¢ Ä¢Õì̦Áý Ú¨ÃìÌõ §Å¾õ.

    («-¨Ã) «ó¾Ãõ - «ó¾Ã¢‡õ; ¯¨ÁÅ¡úÀ¡ ¸îº¢ÅÀ¢Ã¡ý ±ýÈÐ §º¡Áý ±ýȨ¾ Å¢Ç츢ÂÀÊ; §º¡Á§Ä¡¸õ - º¢Å§Ä¡¸õ; ±ùÅõ - §¸Î; «Õó¾ó ¾ýÉ¢ø - «Õò¾ Á¡ò¾¢¨Ã¢ø.

    '§¸ÅÄÁ¸¡§Ã¡¸¡Ã Á¸¡Ã¡÷¾ Á¡òá …†¢¾õ ôýÅã‹Â' ±ýÈ Ã¡Á ÆŠ§Â¡À¿¢„òÐõ, '«¸¡§Ã¡¸¡Ã Á¸¡Ã¡÷¾ Á¡òáòÁ¢¸¡' ±ýÈ Å᧸¡À¿¢„òÐõ, '«÷ò¾Á¡òá …Á¡Ôì¾: ôý§Å¡ §Á¡‡¾¡Â¸:', "ôÕ¾¢Å¢ - - «¸¡§Ã - - «ó¾Ã¢‡õ - - ¯¸¡§Ã - - ò¦ÂÇ: - - Á¸¡§Ã - - Àïº ¨¾Å¾õ µí¸¡Ãõ ' ±ýÈ ¾¢Â¡¿À¢óàÀ ¿¢„òÐõ, 'ôÕ¾¢ù¸¡Ã: - - «ó¾ â‡õ … ¯¸¡Ã: - - ò¦ÂÇ: … Á¸¡Ã: - - §…¡Á§Ä¡¸ ´í¸¡Ã:' ±ýÈ ¿Ã…¢õ† â÷Å ¯ò¾¡¾¡À¢¿¢ÔÀ¿¢„òÐì¸Ùõ «¾÷Å º¢§¸¡À¿¢„òÐõ, '«¨ÃÁ¡ò¾¢¨Ã¢ ļíÌõÁÊ' ±ýÈ §¾Å¡ÃÓõ, 'Á§†¡º¡¿ÁÅ¡íÁ¿…§¸¡ºÃõ' ±ýÈ ºÃ§À¡¿¢„òÐõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û. (¯)

******

    ÁüÈò §¾Å÷¸û ¨ÅòÐò ¾¢Â¡É¢ìÌó ¾¡Éí¸Ùì ¦¸øÄ¡õ ¯Â÷ó¾Ð ÐÅ¡¾º¡ó¾ Š¾¡Éõ.  «į́ÅòÐò ¾¢Â¡É¢ì¸ô ÀÎÀÅ÷ º¢ÅÀ¢Ã¡¦ÉýÀÐ.

    ®Ã¢Õ ӸŠɡÀ¢ ¢¼ò¾Ã¢ ¢¾Âó ¾ýÉ¢
    §Ä¡Ã¢Õ ÒÕÅ ¨ÁÂò ÐÕò¾¢Ãý ÚÅ¡¾ º¡ó¾î
    º£Ã¢Â ¾¡É Á£Ð º¢ÅÀ¢Ã¡ É¢Å÷¸ ¼õ¨Á
    §¿Ã¢Â §Â¡¸¢ ¦ÂýÚ ¿¢ÚòÐÅý Ȣ¡Éò ¾¡§Ä.

    («-¨Ã) ®÷ - þÕ Ó¸Åý - À¢ÃÁý; ¿¡À¢ - ¦¸¡ôâú; µ÷ - º¢Èó¾; ¨ÁÂòÐ - ¿ÎÅ¢ø; ±ýÚõ - ±ô§À¡Ðõ; ¿¢ÚòÐÅý - ¨ÅòÐ ²òÐÅ¡ý.

    'òÅ¡¾ º¡ó¾À¾õ Š¾¡¿Á¢¾¢' ±ýÈ ¾‡¢½¡ã÷ò¾¢ ÔÀ¿¢„òÐõ, 'º£÷§„¡Àâ òÅ¡¾º¡íÌÄ … Á£ ‡¢ÐÃõÕ¾òÅõ Àž¢' ±ýÈ «òÅ ¾¡Ã§¸¡À¿¢„òÐõ, ' ôËÁÃóò§Ã Á†¡Š¾¡§¿ Å÷¾§¾ …¾¾õ º¢Å¡| º¢òºì¾¢:' ±ýÈ §Â¡¸º¢§¸¡À¿¢„òÐõ, 'ôËÁ¡½õ ¿¡¦ÀÇ - - Å¢‰Ïõ ‹Õ¾§Â - - ÕòÃõ ôåÁò§Â - - º÷§ÅîÅÃõ òÅ¡¾ º¡ó§¾' ±ýÈ ¿Ã…¢õ§†¡ò¾Ã¾¡À¢¿¢ÔÀ¿¢„òÐõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.

******

    þý¦É¡Õ Ũ¸ò ¾¢Â¡É ӨȢø ¯îºŠ¾¡ÉÁ¡ ¢ÕôÀÐ ¦¿üÈ¢.  «¾¢ø ¨ÅòÐò ¾¢Â¡É¢ì¸ô ÀÎÅÕï º¢ÅÀ¢Ã¡¦ÉýÀÐ.

    «Â¦ÉÛ ÁÅ¨É ¦¿ïº¢ Ä⾨Éì ¸ñ¼ó ¾ýÉ¢
    ÖÂÅ¢¨É Ô¢÷¸ð §¸¡ðÎ ÓÕò¾¢Ã §¾¨Å ¿¡Å¢ü
    ¦ºÂ¦ÁÄ¡ ÁýÀ÷ì ¸¡ìÌï º¢ÅÀ¢Ã¡ý Èý¨É ¦¿üÈ¢
    ¿ÂÁ¢Ì Á¢¼ò¾¢ É¡ðÊ ¿¡Ù¿ü Ȣ¡Éï ¦ºö§Â.

    («-¨Ã) ¯ÂÅ¢¨É - ÐýÀò¨¾; ¿Âõ - ¿ý¨Á; ¿¡Ùõ - ¾¢É󧾡Úõ.

    'ôËÁ§½¡ ‹Õ¾Â Š¾¡¿õ ¸ñ§¼ Å¢‰Ï: … Á¡îâ¾: ¾¡Ö Áò§Â Š¾¢§¾¡ Õò§Ã¡ ÄÄ¡¼Š§¾¡ Á§†îÅÃ:' ±ýÈ À¢ÃÁÅ¢ò§Â¡À ¿¢„òÐ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½õ.    (º)

******

    ´ù¦Å¡Õ §¾ÅÕõ ´ù¦Å¡Õ Åñ½Ã¡Â¢Õì¸î º¢ÅÀ¢Ã¡ý Á¡ò¾¢Ãõ º÷Å Å÷½í¸¨ÇÔó ¾õÀ¡ü ¦¸¡ñ¼Å¦ÃýÀÐ.

    ÁïºÇ¢ É¢ÈÅ É¡¸¢ Á¡Á¨Èì ¸¢ÆÅý  Å¡úÅ¡
    ÉïºÉ Åñ½ É¡Å¡ ÉÃÅÁ£ ÐÈíÌó §¾Åý
    Ţﺢ ¦Åû¨Çò §¾Å¡ö Å¢ÇíÌÅ ÉÃÉ¡ø §Å¾î
    ¦ºï¦º¡Ö Ó¨ÃÔ Á¡É º¢ÅÀ¢Ã¡ý ºÕÅ ÁýÉý.

    («-¨Ã) ¿¢ÈÅý - ¿¢Èò¨¾Ô¨¼ÂÅý; Á¡Á¨È츢ÆÅý - À¢ÃÁý «ïºÉõ - ¨Á; «ÃÅÁ£Ð ¯ÈíÌõ §¾Åý - Å¢‰Ï; Ţﺢ - Á¢Ìó¾; «Ãý - ¯Õò¾¢Ãý; ¯¨Ã - ¦À¡Õû.

    'À£¾¡ - - ôËÁ¨¾ò¡ - - ìÕ„½¡ Å¢‰Ï ¨¾Åò¡ - - ÍìÄÄ¡ Õòá ¨¾Åò¡ - - …÷Å Å÷½¡ ÒÕ„ ¨¾Åò¡' ±ýÈ «¾÷ź¢§¸¡À ¿¢„òÐõ, 'ÁüÚÁüÚõ ÀøÀÄ Åñ½ò¾Ã¡ö ' ±ýÈ §¾Å¡ÃÓõ, 'Õò§Ã¡÷ò¾ «‡Ã: … ¯Á¡' ±ýÈ ÕòËվ§Â¡À¿¢„òÐõ, '…÷Å ¿¡¾ÁÂ: º¢Å: ' ±ýÈ §¾¡§ƒ¡ À¢óàÀ ¿¢„òÐõ, '…÷Å¡‡¡ÁÂ:' ±ýÈ ¿¡Ã¾Àâù ყ¸¡À¿¢„òÐõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û. ÒÕ„ À¾õ º¢ÅÀ¢Ã¡Û째 Ôâ ¦ÀÂ÷.                    (Õ)

******

    ¾õÀ¡ü º÷Å Å÷½í¸¨ÇÔí ¦¸¡ñ¼Ð§À¡ø ´ÕÅ÷½ò¨¾Ôí ¦¸¡ûÇ¡Áø …Àʸõ§À¡Ä Å¢ÇíÌÀÅÕõ º¢ÅÀ¢Ã¡§É ¦ÂýÀÐ.

    ÁÕÁÄ¢ Áħáý ¦ºöÂý ÁíÌÄ¢ É¢ÈÅý Á¡§Ä¡
    ÛÕÁÄ¢ ¸À¢Ä Åñ½ ÓÕò¾¢Ã ã÷ò¾¢ì Ìñ¼¡ø
    ¸ÕÁÄ¢ Ô¢÷¸ð ¦¸øÄ¡í ¸¨Ç¸½¡öò ¾¡§É¡÷ §À¡Ðï
    ¦ºÕÁÄ ÓÈ¡¾ ¦ºøÅî º¢ÅÀ¢Ã¡ý Àʸ Åñ½ý.

    («-¨Ã) ÁÕÁÄ¢ Áħáý - À¢ÃÁý; ÁíÌø - þÕû; ¯ÕÁÄ¢ - «ÆÌ ¿¢¨Èó¾; ¸ÕÁÄ¢ - ¸ÕôÀÅ¡ºí¸¨Ç «Ç× ¸¼óÐ «¨¼¸¢È; ¸¨Ç¸ñ - ¬¾Ã×; ¦ºÕÁÄõ - §À¡÷ ¦ºö¸¢È ÓõÁÄõ; Àʸõ - ÀÇ¢íÌ, þî ¦ºöÔÇ¢ø Áü¦È¡Õ Ũ¸ Å÷½ Å⨺ Ôñ¨Á ¸¡ñ¸.

    'ôËÁ §¾Åò¡ Ã쾡 Å÷§½¡ - - Å¢‰Ï §¾Åò¡ ¸¢Õ‰½¡ Å÷§½¡¿ - - ®º¡¿ §¾Åò¡ ¸À¢Ä¡ Å÷§½¿ - - …÷Å §¾Åò¡ùÂì¾¢ ⾡ ŠÅõÅ¢ºÃ¾¢ Íò¾¡ŠÀʸ …ó¿¢À¡Å÷§½¡¿' ±ýÈ «¾÷Å º¢§Ã¡À¿¢„òÐ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½õ.    (º¡)

******

    …÷Å §Ä¡¸¡¾£¾Á¡öô À¡Æò¾¢Š¾¡ÉÁ¡ö Å¢ÇíÌÅÐ º¢Å§Ä¡¸ ¦ÁýÀÐ.

    þó¾¢Ã Ûĸ¢ý §Á§Ä ¢Õó¾¢Îõ À¢ÃÁ §Ä¡¸ï
    ¦ºó¾¢Õ ¸½Å É¡¼ò ¾¢¨ºÓ¸ Ûĸ¢ý §ÁÄ¡
    Ó󦾡Ǣ ÔÄ¸ï §ºÕ ÓÕò¾¢Ãü ¸¾ý§Á Äó¿¡ð
    ¼ó¾Á ¾¡Ì Óò¾¢ ÂÕûº¢Å À¢Ã¡üÌ ¿¡§¼.

    («-¨Ã) ¦ºó¾¢Õ ¸½Åý - Å¢‰Ï; ¯óÐ ´Ç¢ - ţ͸¢ýÈ ´Ç¢¨ÂÔ¨¼Â; «ó¾ÁÐ - ÓÊÅ¢ø; ¬Ìõ - þÕìÌõ; º¢ÅÀ¢Ã¡üÌ ¿¡Î - º¢Å§Ä¡¸õ. Óò¾¢ «Õû ±ýÀÐ º¢ÅÀ¢Ã¡ÛìÌ «¨¼.  Óò¾¢ÂÕû º¢ÅÀ¢Ã¡üÌ ¿¡Î «ó¿¡ð ¼ó¾ÁÐ ¬Ìõ ±ý¸.

    '„‰ð¡ Á¢óòÊ …¡ÔˆÂõ …ô¾õ ¡õ ¨Å‰½Åõ À¾õ «‰¼õ ¡õ ùç¾ ÕòÃõ - - òÅ¡¾î¡õ ôËÁ º¡îžõ - - º¢Åõ - - ' ±ýÈ ¿¡¾À¢óàÀ ¿¢„òÐ þöÔðÌôô À¢ÃÁ¡½õ.  À¢ÃÁÛĸõ ²Æ¢ ļíÌŨ¾Ôõ Å¢‰Ï À¾ò¾¢ý ¸£Æ¢ÕôÀ¨¾Ôõ 丢ò¾È¢¸.  ²¨É Ôĸí¸Ç¢ý Å⨺¨ÂÔõ «ù ×À¿¢„ò¾¢ü ¸¡½Ä¡õ.                                    (±)

******

    ÁüÈ ãýÈÅò¨¾¸ÙìÌ «¾£¾Á¡Â ÐâÂòÐìÌò ¦¾öÅõ º¢ÅÀ¢Ã¡¦ÉýÀÐ.

    ÁÄÃÅ ÉÉÅ¢ø Å¡úÅý Á¡ÄÅý ¸ÉÅ¢ §ÄöÅ
    ÛÄÅÚ ÍØò¾¢ §º÷Å ÛÕò¾¢Ã ¦ÉíÌ ¦ÁýÚó
    ¾¢ÄÓÚ ¦¿ö§À¡ É¢üÌï º¢ÅÀ¢Ã¡ý ÚâÂó ¾ýÉ¢
    É¢Ä׊ɢ¾¨É §Å¾ ¦¿È¢Â¢É ÃȢŠÃý§È.

    («-¨Ã) ²öÅý - ¦À¡ÕóÐÅ¡ý; ¯Ä× «Ú - ¦¸Î¾ ÄüÈ; ±íÌõ - º¢ò¾º¢òÐô À¢ÃÀïº ÓØž¢Öõ; ±ýÚõ - ±ì¸¡Äò¾¢Öõ; ¾¢Äõ -±û; ¿¢Ä×Åý - Å¢ÇíÌÅ¡ý.

    'ƒ¡¸Ã¢§¾ ôËÁ¡ ŠÅô§Ã Å¢‰Ï: …¤„¤ô¦¾Ç ÕòÊ Ðã Á‡Ãõ' ±ýÈ À¢Ã§Á¡À¿¢„òÐõ ÀÃôÀ¢Ã§Á¡À¿¢„òÐõ, «ÅŠ¾¡ò⠾¡¾£¾õ ÐãÂõ--®º¡¿õ--' ±ýÈ ÀïºôÀ¢Ã§Á¡À¿¢„òÐõ, '¾¢§Ä„¤ ¨¾Äõ' ±ýÈ Í§Å¾¡Íž§Ã¡À¿¢„òÐõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û. «‡Ã À¾Óõ ®º¡¿ À¾Óõ Àâ¡Âí¸û.        («)

******

    §Å¾õ ¿¡Ä¡ÅРŊШÅî º¢Å¿¡Áò¾¡§Ä§Â À¢ÃŠ¾¡À¢ì̦ÁýÀÐ.

    ¿¡ýÁ¨È ºÐ÷ò¾ó ¾ý¨É ¿Äõ¦ÀÈ ×¨ÃìÌõ §À¡Ð
    Á¡ýÁÄ Õ¨È§Å¡ É¡¾¢ Å¡ÉÅ÷ ¦ÀÂ÷¸ ÇýÈ¢ô
    À¡ýÁ¾¢ Á¢¨ÄîÍï ¦ºýÉ¢ô ÀÃÁÛì Ìâ ¿¡Áó
    ¾¡ýÁ¢¸ ÅÆí¸ Ä¡§Ä ¾üÀà ÉÅ§É Âý§È¡.

    («-¨Ã) ºÐ÷ò¾ó¾ý¨É - ¾¢Ã¢ ã÷ò¾¢¸ÙìÌõ §ÁÄ¡¸¢Â ¿¡Ä¡ÅÐ ¦À¡Õ¨Ç; ¿Äõ ¦ÀÈ - ¦¾Ç¢× ¯ñ¼¡ÌõÀÊ; Á¡ø - Å¢‰Ï; ÁÄ÷ ¯¨È§Å¡ý - À¢ÃÁý; ¦ÀÂ÷¸ÇýÈ¢ - ¦ÀÂ÷¸¨Çô À¢ÃŠ¾¡À¢Â¡Áø; À¡øÁ¾¢ Á¢¨ÄîÍï ¦ºýÉ¢ô ÀÃÁÛìÌ ¯Ã¢Â - º¢ÅÀ¢Ã¡ÛìÌî ¦º¡ó¾Á¡É; ¿¡Áõ ¾¡ý ² - ¦ÀÂ÷¸¨Ç§Â; ÅÆí¸Ä¡ø - À¢ÃŠ¾¡À¢ò¾Ä¡ø; ¾üÀ¡ý - ÓØ Ó¾ü ¸¼×û.

    'º¢Åõ--ºÐ÷ò¾õ' ±ýÈ Á¡ñÞ츢§Â¡À ¿¢„òÐõ, ¿Ã…¢õ† â÷Å ¯ò¾Ã¾¡À¢¿¢ÔÀ¿¢„òÐì¸Ùõ, ¿¡Ã¾Àâùყ¸¡À¿¢„òÐõ, á§Á¡ò ¾¡¾¡À¢¿¢ÔÀ¿¢„òÐõ, 'ºÐ÷ò¾õ - - º¢Åõ' ±ýÈ ÀŠÁƒ¡À¡§Ä¡À ¿¢„òÐõ, 'ºÐ÷ò¾ - - º¢Å' ±ýÈ Á¡ñÞ츢§Â¡À¿¢„òÐõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.            (Ü)

******

    Ží̸¢ÈÅ÷ ¾¢Ã¢ã÷ò¾¢¸Ùõ Ží¸ô Àθ¢ÈÅ÷ º¢ÅÀ¢Ã¡ÛÁ¡Å¡¦ÃýÀÐ.

    §ºÅ¢Â É¡Å ¦ÉýÚ ÓÀ¡º¢Âý È¢§Â ¦ÉýÚó
    §¾Å¢¸ Á¨È¸ ¦ÇøÄ¡ï º¢ÅÀ¢Ã¡ý Èý¨Éô §À¡üÈ¢î
    §ºÅ¸ ኦÃýÚ ÓÀ¡º¸÷ ¾¢Â¡¾¡ Á¡Ã¢í
    ¸¡Å§Ã ¦ÂýÚí ÜÈ¢ ¸üȢΠãÅ÷ ¾õ¨Á.

    («-¨Ã) §ºÅ¢Âý - §ºÅ¢ì¸ôÀθ¢ÈÅý; ¯À¡º¢Âý - ¯À¡º¢ì¸ôÀθ¢ÈÅý; ¾¢§ÂÂý - ¾¢Â¡É¢ì¸ôÀθ¢ÈÅý; §¾Å¢¸ - ¦¾öÅ£¸; §ºÅ¸÷ - §ºÅ¢ì¸¢ÈÅ÷; ¯À¡º¸÷ - ¯À¡º¢ì¸¢ÈÅ÷; ¾¢Â¡¾¡Á¡÷ - ¾¢Â¡É¢ì¸¢ÈÅ÷; «¸üÈ¢Îõ - ´ÐìÌõ; ãÅ÷ ¾õ¨Á - À¢ÃÁ Å¢‰Ï ÕòèÃ.

    'ôËÁ Å¢‰½Å¡¾¢À¢: §…ùÂõ - - ®º¡¿õ' ±ýÈ Àïºô˧Á¡À ¿¢„òÐõ, 'º¢Åõ - …÷§ÅîÅÃõ …÷Å §¾¨Å ÕÀ¡ŠÂõ' ±ýÈ Á§†¡À¿¢„òÐõ, '…¾¡º¢Åõ ôËÁ¡¾¢ Åó¾¢¾õ' ±ýÈ ¿Ã…¢õ† â÷ž¡À¢ ¿¢ÔÀ¿¢„òÐõ, '…÷Å §¾¨ÅÕÀ¡ŠÂõ', '…÷ÅŠÂ ºÃ½õ' ±ýÈ º§Å¾¡ Íž§Ã¡À¿¢„òÐõ, 'ôËÁ Å¢‰Ï ÒÃó¾Ã¡ò ÂÁ¡Å¡ §…Å¢¾õ', 'Á¡§Á §Ä¡À¡ …¢¾ùÂõ', '²¸¡Á¡ º¡ŠÂõ - - º¢Åõ' ±ýÈ ÀŠÁ ƒ¡À¡ §Ä¡À¿¢„òÐõ, 'º¢Å ²§¸¡ò§ÂÂ:', 'ò¡£§¾ º¡¿õ' ±ýÈ «¾÷Å º¢§¸¡À ¿¢„òÐõ, '²§¸¡ Õò§Ã¡ ò§ÂÂ:', ' º¢Å ²Å Š¾¡ò§ÂÂ:' ±ýÈ ºÃ§À¡À¿¢„òÐõ, '¿¡Ã¡Â½ À§Ã¡ò¡¾¡' ±ýÈ ¿¡Ã¡Â§½¡À ¿¢„òÐõ, 'ò¡¾¡ ÕòÃ:' ±ýÈ «¾÷Å º¢§¸¡À¿¢„òÐõ, 'áÁ ²Å ÀÃõ ¾À:' ±ýÈ Ã¡Á ÆŠ§Â¡À¿¢„òÐõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.                    (¸0)

******

    ¨ºÅºÁÂòÐ ÓØÓ¾ü ¸¼×û ¿¡Ä¡ÅÐ ÅŠÐÅ¡¸¢Â º¢ÅÀ¢Ã¡§É ¦ÂýÀÐ.

    Íó¾Ã ºÐ÷ò¾ ¦ÉýÚó иÇÚ Ðâ ¦ÉýÚï
    º¢ó¾¨É Á¨È¸ ½¡ýÌï ¦ºöº¢Å À¢Ã¡§É Á¡Â¡
    Áó¾¢Ã Á¡Á¢ô À¡Ã¢ø ÅÆí¸¢Î Á¾í¸ð ¦¸øÄ¡
    Óó¾¢Â ¨ºÅ Á¡÷ì¸ ÓØÓ¾ü ¸¼×û ¾¡§½.

    («-¨Ã) иû  «Ð - ÌüÈÁüÈ; Á¨È¸û ¿¡ýÌï º¢ó¾¨É ¦ºö º¢ÅÀ¢Ã¡§É ±ý¸.  ¦ºö ±ýÀ¾ý Å¢¨ÉÓ¾ø Á¨È¸û ¿¡ýÌõ ±ýÀÐ.  º¢ó¾¨É ¦ºö - º¢ó¾¢ì¸¢È; Á¡Â¡ Áó¾¢Ãõ ¬õ - Á¡Â¡ ¸¡Ã¢Â Å£¼¡¸¢Â; þôÀ¡Ã¢ø - þù×ĸ¢ø; ÅÆí¸¢Î - ¸¡½ôÀθ¢È.

    'ãÅÕ ÓôÀòÐ ãÅÕ Áü¦È¡Æ¢ó¾ §¾ÅÕí ¸¡½¡î º¢Å¦ÀÕÁ¡ý' ±ýÈ ¾¢ÕÅ¡º¸õ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½õ.

    þÐŨà Åó¾Ð ¿¡Ö ¦¾öÅô À¢ÃŠ¾¡Àõ.  þÉ¢ ÅÕÅÐ ³óÐ ¦¾öÅô À¢ÃŠ¾¡Àõ.  ºÐ÷ò¾ ¦¾öÅõ þùÅ⨺¢ü §ºÃ¡Ð.                (¸¸)

******

    À¢ÃÁÉ¡¾¢ ³óÐ ã÷ò¾¢¸Ù𠺾¡º¢Å§É Àﺸ¢Õò¾¢Âí¸¨ÇÔï ¦ºöŦÃýÀÐ.

    ¬ìÌÅ ÉÂýÁ¡ ġ츢 ÂÇ¢ôÀÉ¡ Ä¡ì¸¢ì ¸¡òÐô
    §À¡ìÌÅ ÉÃýÁ¡ §¸ºô Òí¸Å É¡ì¸¢ì ¸¡òÐô
    §À¡ì¸¢§Â Á¨ÈôÀ ¦Éñ½¢ø Ò¸ú¡ º¢ÅýÈ¡ý ¦ºöÅ
    É¡ì̾ ÄÇ¢ò¾ø §À¡ì¸ø Á¨Èò¾Éø ÄÕû¸ ÇõÁ¡.

    («-¨Ã) Á¡§¸ºô Òí¸Åý - Á§¸îÍÃý; ±ñ þø - «ÇÅ¢øÄ¡¾.

    'ÀïºìÕò ¿¢Âó¾¡Ãõ' ±ýÈ Àïºô˧Á¡À¿¢„òÐõ, 'ŠÕ‰Ê Š¾¢¾¢ …õ†¡Ã ¾¢§Ã¡¾¡ ÑìÆ¡¾¢ …÷ź쾢--' ±ýÈ …¤§¾¡À ¿¢„òÐõ, 'ÀïºìÕò …õÀó¿: - - ÀÍÀ¾¢' ±ýÈ ƒ¡À¡øÔÀ ¿¢„òÐõ, '«Âý ӾĢ ãÅ÷ìÌõ Өȧ À¨¼ôÒ Ó¾Ä¢Â ãýÈÛû ´§Ã¡¦Å¡ýÚ º¢ÈôÒò¦¾¡Æ¢Öõ, ²¨É ¦À¡Ðò¦¾¡Æ¢ÖÁ¡ ¦ÁÉ×õ; Á§¸ºý º¾¡º¢Åý þÕÅ÷ìÌõ Өȧ Á¨ÈôÒõ «ÕÙï º¢ÈôÒò ¦¾¡Æ¢Öõ ²¨É ¦À¡Ðò¦¾¡Æ¢ÖÁ¡õ' ±ýÈ º¢Å»¡ÉÁ¸¡À¡‰ÂÓõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.    (¸¯)

******

    ¯¼õÀ¢ü À¢Ã¾¡É ¯ÚôÀ¡¸¢Â º¢Ãº¢üÌâ ¦¾öÅõ º¾¡º¢Å§É ¦ÂýÀÐ.

    «ÊÓ¾ø ÓÆí¸¡ø ¸¡Ú ÁÂÛÇ É¾ý§Áý Á¡Â
    É¢¨¼Å¨Ã ÔûÇ¡ý È¡Û Å¢Õ¾Âõ Ũâ Ä¡Åý
    ÅÎÅÚ ÒÕÅò ¦¾ø¨Ä Á§¸îÍÃý ž¢Å¡ý §ÁÄ¡ó
    ¾¼ÓÊ ¾É¢Éý ÌüÈ¡ý º¾¡º¢Å ÀÃÁý È¡§É.

    («-¨Ã) þ¨¼- þÎôÒ; ¾¡Ï - ¯Õò¾¢Ãý; ÅÎ «Ú - ÌüÈÁüÈ; ž¢Å¡ý - þÕôÀ¡ý; ¾¼Óʾɢø - Å¢º¡ÄÁ¡É º¢Ãº¢ø.

    'À¡¾¡¾¢ ƒ¡Ñ÷ À÷Âó¾õ - - ºÐ÷Òƒ¡¸¡Ãõ ºÐ÷ÅìòÃõ †¢ÃñÁÂõ - - ¬ƒ¡§¿¡: À¡ÔÀ÷Âó¾õ - - ¸¡Ã¡Â½õ §¾Åõ - - ¬À¡§Â¡÷ ‹Õ¾Â¡ó¾õ - - ÕòÃõ - - ¬‹Õ¾Â¡ò ôէš÷ ÁòÂõ - - ®îÅÃõ - - ¬ôåÁò¡òÐ ã÷ò¾¡ó¾õ - - …¾¡º¢Åõ' ±ýÈ §Â¡¸¾ò§Å¡À¿¢„òÐ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½õ.                            (¸¹)

******

    ÁüÈô â¾í¸¨Ç ¦ÂøÄ¡õ Ţ¡À¢òÐûÇ ¬¸¡º ¦¾öÅõ º¾¡º¢Å§É ¦ÂýÀÐ.

    Áñ½¾¢ ÄÂýÁ¡ ɣâø Åýɢ¢ ÄÃý¸¡ Ä£ºý
    Èñ½Ç¢ ÅÊÅ Á¡É º¾¡º¢Åý Å¢ñ½¢ ÖûÇ¡
    ¦Ãñ½¢Î â¾ ¨ÁóÐ §ÁÈÄ¡ý Өȡ Â¡í§¸
    ¿ñ½¢Î Á¾¢À÷ ¾¡Ó ¿¡ºÁ¢ ľ¢¸ Ãí¹ý.

    («-¨Ã) Åýɢ¢ø - ¾£Â¢ø; «Ãý - ¯Õò¾¢Ãý; ¸¡ø - ¸¡üÈ¢ø; «ÂÛõ Á¡Öõ «ÃÛõ ®ºÛõ º¾¡º¢ÅÛõ ±É ¯õ¨Á ŢâòÐ ¯ûÇ¡÷ ±ýÀ¾üÌô Àý¨Á Å¢¨ÉÓ¾ø ¸¡ñ¸; ²ÈÄ¡ý - Ţ¡À¢ò¾Ä¡ý; ¬í§¸ - «ôâ¾í¸Ç¢ø; ¿ñ½¢Îõ - þÕ츢È; «¾¢À÷ - ¸¼×Ç÷; «¾¢¸÷ - Ţ¡À¸÷; «í¹ý - «ôâ¾í¸Ç¢ý Ţ¡À¸ ӨȢø.

    '¬¸¡º¡ò Å¡Ô; Å¡§Â¡ Ã츢:| «ì§¿Ã¡À:| «òôÂ: ôÕ¾¢Ä£|| ±ýÈ ¨¾ò¾¢Ã£§Â¡À¿¢„òÐõ, ¨Àí¸§Ç¡À¿¢„òÐõ, '¬¸¡º¡ò Å¡Ô÷ Å¡§Â¡Ã츢 Ã짿 á§À¡òôÂ: ôÕ¾¢Å£ ' ±ýÈ …¤À¡§Ä¡À¿¢„òÐõ, '¬¸¡º¡ò Å¡Ô: | Å¡§Â¡ Ãì¿¢: «ì§¿Ã¡À: «òôÂ: ôÕ¾¢Ä£| ±§¾„¡õ Àïºâ¾¡¿¡õ À¾Â: Àïº …¾¡º¢§Åî Åà Õòà Ţ‰Ï ôËÁ¡½î§º¾¢' ±ýÈ §Â¡¸Ý¼¡Á½¢Ô¿¢„òÐõ, 'ôÕ¾¢Ä£ - - ºÐ÷Òƒ¡¸¡Ãõ ºÐ÷ ÅìòÃõ †¢ÃñÁÂõ - - ¬À: - - ¿¡Ã¡Â½õ §¾Åõ - - Å‹¿¢ - - ÕòÃõ - - Å¡Ô: - - ®îÅÃõ - - ù§Â¡Á - - …¾¡º¢Åõ' ±ýÈ §Â¡¸¾ò§Å¡À¿¢„òÐõ, 'ôËÁ¡½õ ôÕ¾¢Å£ À¡§¸ Å¢‰Ïõ §¾¡Â¡õº§¸ ¾¾¡| «ìóÂõ §ºº Á§†º¡¿ Á£îÅÃõ º¡¿¢Ä¡õ º§¸| ¬¸¡º¡õ§º Á†¡ ôሻ ¾¡Ã§ÂòÐ …¾¡º¢Åõ' ±ýÈ ‚ ƒ¡À¡Ä¾÷º§É¡À¿¢„òÐõ, '¾Ãñ¦ÂÇ ôËÁ¡ ¾òá¾¢ §¾Å¾¡ - - ƒÄõ Å¢‰Ï Š¾ŠÂ¡¾¢ §¾Å¾¡ - - Å‹¿¢ÕòʾŠÂ¡¾¢ §¾Å¾¡ Å¡§Â¡÷ À¢õÀõÐ - - ®îŧáŠÂ¡¾¢ §¾Å¾¡ ¬¸¡ºÁñ¼Äõ - - §¾Å¾¡ŠÂ …¾¡º¢Å:' ±ýÈ §Â¡¸º¢§¸¡À¿¢„òÐõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.            (¸º)

******

    Àïº â¾í¸¨ÇÔõ ´Õ§ºÃî º¾¡º¢§Å¡À¡º¨É ¡üÈ¡ý ºÂ¢ì¸ ÓÊÔ¦ÁýÀÐ.

    Áñ¼¨É ÂÂÉ¡ø ¦Åø¸ Á¡Ä¢É¡ø ¦Åø¸ Áñ½£÷
    ÁñÒÉ ÄÉ¨Ä ¦Åø¸ ÅÂí¸Ã Ó¾§Ä¡ý ÈýÉ¡ø
    ÁñÒÉ ÄÉø¸¡ Èý¨É Á§¸ºÉ¡ø ¦Åø¸ ¦Åø¸
    ÁñÒÉ ÄÉø¸¡ø Å¡¨É Åñº¾¡ º¢ÅÉ¡ø Á¡§¾¡.

    («-¨Ã) Áñ¿£÷ - À¢Õ¾¢Å¢¨ÂÔõ «ôÒ¨ÅÔõ; ÅÂíÌ - À¢Ã¸¡º¢ì¸¢È; «ÃÓ¾§Ä¡ýÈýÉø - ¯Õò¾¢ÃÉ¡ø.

    'ò¡Âõº ºÐ÷ Òƒ¡¸¡Ãõ ºÐ÷ ÅìòÃõ †¢ÃñÁÂõ ¾¡Ã§Âò Àﺸʸ¡: ôÕ¾¢Å£ ƒÂÁ¡ôÑ¡ò - - ŠÁÃó ¿¡Ã¡Â½õ §¾Åõ - - ¾¡Ã§Âò Àﺸʸ¡ - ¾§¾¡ ƒÄ¡òÀÂõ ¿¡Š¾¢ƒ§Ä õÕòÔ÷ ¿Å¢ò§¾ | ÕòÃõ ¾Õ½¡ Á¢ò …ó¿¢Àõ - - ¾¡Ã§Âò Àﺸʸ¡ Ä‹¿¢ ¿¡¦…Ç¿ ¾¡‹Â§¾ - - ¾¡Ã§Âò ¾òà …÷ň» Á£îÅÃõ Å¢îŧ¾¡Ó¸õ ¾¡Ã§Â¾ Àﺸʸ¡ Å¡ÔÅòù§Â¡Á À§Åò - - ¬¸¡§º Å¡Ô Á¡§Ã¡ô †¸¡§Ã¡Àâ ºí¸Ãõ - - …¾¡º¢Åõ - - ÂòÃÌòʾ¢§¾¡Å¡À¢…¤¸ ÁòÂó¾ Áîѧ¾' ±ýÈ §Â¡¸ ¾ò§Å¡À¿¢„òÐ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½õ.            (¸Õ)

******

¬È¡¾¡Ãí¸Ùû ¯îºÁ¡É ¬ï¨»ò ¦¾öÅõ º¾¡º¢Å¦ÉýÀÐ.

Å¢¾¢À¾¢ ÍÅ¡¾¢ð ¼¡Éõ Å¢ðÎÏ Á½¢â Ãò¾
Û¾¢¸¾¢ ¦Ã¡Ç¢Â¡ï º£Å÷ì ÌÕò¾¢Ã ÉÉ¡¸ ¾ò¾ý
ž¢À¾¢ Å¢Íò¾¢ ¾ýÉ¢ý Á§¸îÍà ɡ層 ¦ÂýÛõ
À¾¢Â¾¢ ֨ȧš Éý§É¡÷ À½¢º¾¡ º¢Å§É ¡Åý.

    («-¨Ã) Å¢¾¢ - À¢ÃÁÛìÌ; À¾¢ - þ¼õ; º£Å÷ìÌ ¯¾¢ ¸¾¢÷ ´Ç¢ ¬õ - ¯Â¢÷¸ÙìÌ «ó¾¸¡Ãò¨¾ ¿£ìÌž¢ü ¸¡¨Äì ¸¾¢ÃÅý §À¡ÖûÇ; Å¢Íò¾¢¾ýÉ¢ø ž¢À¾¢ ±ý¸; ž¢À¾¢ - þÕì¸¢È ¾¨ÄÅý; «ý§É¡÷ - Óý ¿¡øÅÕõ; ±É§Å Á§¸îÍÃ¨É ÓýãÅÕõ, ¯Õò¾¢Ã¨É Óý þÕÅÕõ, Å¢‰Ï¨Åô À¢ÃÁ¦É¡ÕÅÛõ À½¢Å¦ÃýÀРݺ¨É, ¬È¡¾¡Ãí¸¨Ç §Â¡¸Ìñ¼Ä¢ÔÀ¿¢„òÐ 'ãÄ¡¾¡Ãõ ŠÅ¡¾¢‰¼¡¿õ - - Á½¢âÃõ - - «¿¡†¾õ Å¢Íò¾õ º ¬ˆ»¡ ºìÃõ' ±ýÚõ, †õ§…¡À¿¢„òÐ 'ŠÅ¡¾¢‰¼¡¿õ - - Á½¢âøõ - - «¿¡†¾õ Å¢Íò¦¾Ç - - ¬ï»¡õ -- ôËÁ¡óòÃõ - - ' ±ýÚõ ¸½ì¸¢Îõ.  þíÌ ãÄ¡¾¡ÃÓõ À¢ÃÁ¡ó¾¢ÃÓó¾ûÇ¢ «õã÷ò¾¢¸Ç¢ý ¾¡Ã¾õÁ¢Âí¸¡ð¼ ÁüȨÅÁðÊø ±ÎòÐ즸¡ûÇôÀð¼É.                        (¸º¡)

******

    ãýÚ ã÷ò¾¢ì ¸½ìÌ ÅÕõ§À¡Ð «Å÷¸Ù츾£¾É¡¸¢Â ¿¡Ä¡ÅÐ ã÷ò¾¢Â¡ï º¢ÅÀ¢Ã¡§É ³óÐ ã÷ò¾¢ì ¸½ìÌ ÅÕõ§À¡Ð «Å÷¸Ù츾£¾É¡¸¢Â ¬È¡ÅÐ ã÷ò¾¢Â¡Ôõ Å¢ÇíÌŦÉýÀÐ.

    «Â¦ÉÉ Åâ§Â ¦ÂýÉ Å¡¦ÉÉ Á§¸º ¦ÉýÉî
    ºÂº¾¡ º¢Å§É ¦ÂýÉî º¡üÚÁù ¨ÅÅ÷ §ÁÄ¡ö
    ÁÂÄÚ §À¡¾¡ ¿ó¾ Áº¢Å ¦ÉýÛ Á¡È¡ï
    ͦšǢ ¢¨ÈÅ É¡¸¢ò ÐÄí¸Öó ÐâÂü Ìñ¼¡ø.

    («-¨Ã) ÐÄí¸ø - Å¢Çí̾ø.

    'ôËÁ¡½õ - - Å¢‰Ïõ - - Á§†º¡¿ Á£îÅÃõ - - …¾¡º¢Åõ | «¾Å¡¾Å Ō¡Á¢ ¾¡Ã½¡õ Ó¿¢Òí¸Å | ÒÕ§„ …÷Å º¡Š¾¡Ãõ §À¡¾¡ ¿ó¾ÁÂõ º¢Åõ' ±ýÈ ‚ ƒ¡À¡Ä¾÷º§¿¡À¿¢„òÐ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½õ.            (¸±)

******

    ¾¢Ã¢ã÷ò¾¢¸Ù𠧺÷ó¾ ¯Õò¾¢Ãý ¨ºÅºÁÂì ¸¼×ÇøÄ ¦ÃýÀÐ.

    Óò¦¾¡Æ¢ Ä¢ÂüÚó §¾Å÷ ãÅÕñ ãýÈ¡ó §¾§Å
    ºò¾¢Â ¨ºÅ Á¡÷ì¸ò ¾É¢Ó¾ ¦ÄýÀ÷ §¾Ã¡
    Ãò¦¾¡Æ¢ Ä¢¨ÈÅ ¦ÃøÄ¡ ÁïºÄ¢ º¢Ã§Áü ¦¸¡ñÎ
    Å¢ò¾¸ ºÐ÷ò¾ É¡§È Å¢¨É¸¨Ç ¦ÂýÚï ¦ºöÅ¡÷.

    («-¨Ã) Óò¦¾¡Æ¢ø þÂüÚó§¾Å÷ - À¢ÃÁÅ¢‰ÏÕòÃ÷; ãýÈ¡ó §¾× - ¯Õò¾¢Ãý; ¨ºÅÁ¡÷ì¸ò¾É¢Ó¾ø - ¨ºÅºÁÂ츼×û; §¾Ã¡÷ - «È¢Â¡¾Å÷; «ò¦¾¡Æ¢Ä¢¨ÈŦÃøÄ¡õ - «õãÅÕõ; «ïºÄ¢º¢Ã§Áü ¦¸¡ñÎ - Å½í¸¢; Å¢ò¾¸ - »¡ÉÁÂ; ¬§È - ¾¢Õ×ûÇôÀÊ; Å¢¨É¸¨Ç - Óò¦¾¡Æ¢ø¸¨ÇÔõ.

    '¿õÁÅ ÃŧÃ, ãŦÃý§È ¦ÂõÀ¢Ã¡¦É¡Îõ ±ñ½¢ Å¢ñ½¡ñÎ Áñ§Áø, §¾Å¦Ãý§È ¢ÚÁ¡ó¦¾ýÉ À¡Åó¾¢Ã¢¾Å§Ã' ±ýÈ ¾¢ÕÅ¡º¸õ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½õ.        (¸«)

******

    ¾¢Ã¢ã÷ò¾¢¸Ùï º¢ÅÀ¢Ã¡É¢¼§Á ´Îí¸¢ò §¾¡ýÚŦÃýÀÐ.

    «ÂÉâ ¾ýÉ¢ Ä¡Å ÉÂýÈÉ¢ Ä⾡ É¡Å
    ÉÂÉâ ÂÃÉ¢ Ä¡Å ÃÃÉâ ÂÂâ Ä¡Å
    É¢ÂÄ¢¨Å ¸üÀ §À¾ Á£Íà ã÷ò¾¢ ¾¡§É
    ÂÂÉâ ÂèÃò ¾ýÀ¡ ġ츢Óý ÉÆ¢ôÀ¡ý À¢ýÉ÷.

    («-¨Ã) ¬Åý - ¦ÅÇ¢ôÀÎÅ¡ý, ´ÎíÌÅ¡ý; þÂø þ¨Å - þôÀÊ ¿¢¸Ø¸¢È þùÅ¢ÃñÎõ; ¸üÀ§À¾õ - «Å¡ó¾Ã ¸üÀí¸Ç¢ Öñ¼¡Ìõ Á¡ÚÀ¡Î¸û; ¾ýÀ¡ø - ¾ýÉ¢¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ, ¾ýÉ¢¼ò¾¢ø; ¬ì¸¢ - ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢; Óý - À¢Ã¾Á º¢ÕðÊ¢ø; «Æ¢ôÀ¡ý - ´ÎìÌÅ¡ý; À¢ýÉ÷ - º÷Å ºí¸¡Ãò¾¢ø.

    '²§¸¡†¨Å ¿¡Ã¡Â½ ¬…£ó ¿ôËÁ¡ §¿º¡¿:' ±ýÈ Á§†¡À ¿¢„òÐõ, '¿¡Ã¡Â½¡ò ôËÁ¡ ƒ¡Â§¾ ¿¡Ã¡Â½¡ò Õò§Ã¡ ƒ¡Â§¾', 'Õò§Ã¡ Á†÷„¢:| †¢Ãñ ¸÷Àõ Àî¾¢ ƒ¡ÂÁ¡¿õ' ±ýÈ ¿¡Ã¡Â§½¡À ¿¢„òÐõ, 'ÄÄ¡¼¡ò ¸§Ã¡¾§ƒ¡ Õò§Ã¡ƒ¡Â§¾' ±ýÈ …¤À¡§Ä¡À ¿¢„òÐõ, ÁÁ¡À¢Å¢‰§½¡÷ ƒ¿¸õ' ±ýÈ ºÃ§À¡¿¢„òÐõ, ¿¡Ã¡Â½¡ò¾¢Ã½ ¸÷§À¡ƒ¡Â§¾' ±ýÈ ¾¢Ã¢ÀòŢ⾢Á†¿¡Ã¡Â§½¡À ¿¢„òÐõ, 'ôËÁ§Â¡¿¢õ' ±ýÈ ¨¸Åø§Â¡À ¿¢„òÐõ, '®ºõ ÒÕ„õ ôËÁ§Â¡¿¢õ: ±ýÈ Óñ¼§¸¡À ¿¢„òÐõ, 'Õò§Ã¡ Á†÷„¢:| †¢Ãñ¸÷Àõ ƒ¿Â¡Á …â÷Åõ', ' Õò§Ã¡ Á†÷„¢:| †¢Ãñ¸÷Àõ Àî¾¢ ƒ¡ÂÁ¡¿õ', ôËÁ§Â¡¿¢õ §Â¡ôËÁ¡½õ Å¢¾¾¡¾¢â÷Åõ' ±ýÈ Í§Å¾¡ÍÅò §Ã¡À ¿¢„òÐõ, …÷§ÅîÅÃõ - - º¢Å¡îÔ¾¡õ §À¡Õ† ¸÷À âÕ†õ' ±ýÈ ¿¡Ã¾Àâùყ¸¡À¿¢„òÐõ, 'º¢Åõ - - †Ã¢ †Ã †¢Ãñ ¸÷À ŠÕ‰¼¡Ãõ' ±ýÈ ÀŠÁƒ¡À¡§…¡À¿¢„òÐõ. 'òʨ¾ ¸¡Ã½¡òÁ§¿¡| ƒ¡¾¡Š …¡‡¡ó Á§†îÅá¾¢òÔÀìÃõ Š À‰¼ Óì¾õ ¾À…¡§¾¡„ ¢òÅ¡Ð À¢¾¡õ ÀçÁîÅÃõ| ôËÁ ¿¡Ã¡Â¦½Ç â÷Åõ ÕòÃõ ¸øÀ¡ó¾§Ã ŠÕƒò| ¸øÀ¡ó¾§Ã Ò¿÷ôËÁ¡ Õòà Ţ‰Ï ƒì¿ÁÂ: Å¢‰ÏîºÀ¸Å¡ó ¾òÅò ôËÁ¡½ÁŠÕƒò ôÃÒ: | ¿¡Ã¡Â½õ Ò¿÷ ôËÁ¡ ôËÁ¡½õ º Ò¿÷Å: | ²Åõ ¸ø§À„¤ ¸ø§À„¤ ôËÁ Å¢‰Ï Á§†îÅá:| ÀÊ ÀÊ Á¡ˆƒ¡Âó§¾ ÀÊÀè„¢½:| ¾ò¾ò ¸øÀ¡ó¾ Á¾¢ìÕò Á†÷„¢À¢: | ôÃÀÅ: ¸òò§¾ §¾„¡õ ÀÊÀà …ÓòÀÅ¡ þ¾¢' ±ýÈ Å¡Ô …õ†¢¨¾Ôõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.                            (¸Ü)

******

¾¢Ã¢ã÷ò¾¢¸¨ÇÔõ º¢ÅÀ¢Ã¡ý ±Ç¢¾¢ü ºí¸Ã¢ôÀÅ ¦ÃýÀÐ.

    À¡÷¾¨É ¡ìÌó §¾¨Åô À¡ü¸¼ Ä¢¨È¨Âî ÝÄï
    §º÷¸Ã Ó¾¨Ä £üÈ¢ü º¢ÅÀ¢Ã¡ý ºí¸ âò¾
    Ä¡÷¸Ä¢ ¿£¨Ã ÓüÚ Á¡íÌÚ Å¼¨Å Âí¸¢
    §Â¡÷¸½ Á¾É¢ü º£È¢ ÔñÀ¾ü ¦¸¡ôÀ¡ Áý§È.

    («-¨Ã) ¬÷¸Ä¢ - ¸¼ø; ż¨Å «í¸¢ - żšӸ¡ì¸¢É¢.

    'ôËÁ¡ Å¢‰Ïîº ÕòÃîº …÷§ÅÅ¡â¾ ƒ¡¾Â:| ¿¡º§ÁšѾ¡ Å󾢅Ģġ ¿£ÅÀ¡¼Àõ' ±ýÈ Á§†¡À¿¢„òÐ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½õ.        (¯0)

ãýÚ ã÷ò¾¢Â¡¸¢Â ¯Õò¾¢Ã÷ º¢ÅÀ¢Ã¡¨É §¿¡ì¸¢ò ¾Å了öÐ «Åâ¼Á¢ÕóÐ º¢Å¿¡Á åÀ¡¾¢¸¨Çô ¦ÀüÈ¡¦ÃýÀÐ.

    §Á¾Ì ãýÈ¡ ã÷ò¾¢ Å¢ÕôÒ¼ý ºÐ÷ò¾ý Èý¨Éô
    À¡¾Á ¾¢¨Èﺢ §¿¡üÚô Àâò¾¢¼ô ¦ÀüÈ¡ ÉýÉ¡
    §É¡¾Õ ÓÕ×õ §ÀÕ ÓÂ÷Á¨È ¾ɡ Äó¾ô
    §À¾¨Ã §À¾ Á¡ì¸¢ô §ÀºÖ Á¡í¸¡í Ìñ¼¡ø.

    («-¨Ã) §Á¾Ì - §Áý¨Á¡É; Àâò¾¢¼ - ¾¡í¸; §À¾¨Ã - ãýÈ¡ã÷ò¾¢¨ÂÔï ºÐ÷ò¾ ã÷ò¾¢¨ÂÔõ; «§À¾õ ¬ì¸¢ - ´ÕÅá츢 ãýÈ¡ ã÷ò¾¢§Â ÀæÁýÚ; ¬í¸¡íÌ - ´ùù§Å¡Ã¢¼ò¾¢ø; À¢ý º¢Ä ¦ºöÔð¸Ç¢ø Óõã÷ò¾¢ô À¢ÃŠ¾¡À§Á ÅÕ¸¢ÈÐ; ¬íÌõ ¯Õò¾¢ÃÛ째 ÀÃòÐÅõ ¯Ç¾¡¾ø ¸¡ñ¸.

    '¾î ºìò¡¾¢‰Ê¾îºîÅò¾îº¢‹¨¿ ÃÀ¢ º¢‹ ¿¢¾:| ¾ó¿¡Á ¿¡Á¡¾òåÀŠ ¾ò¸¡÷ ¸Ã½‡Á:| ¾òÐø ùÂņ¡Ã¾¡ˆ»¡ ÀâÀ¡Ä¸:' ±ýÈ Å¡Ô …õ†¢¨¾ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½õ.    (¯¸)

******

    ¯Õò¾¢Ã§Ã º÷ÅòÐìÌí ¸¡Ã½ ¦º¡åÀ¦ÃýÀÐ.

    ¸ñϾ ÖÕÅ Á¡¸¢ì ¸¡Ã½ Á¨ÉòÐ §Á¡íÌí
    ¸ñ½Ã Å¢ó¾ Á¡§Å¡ý ¸¡Ã¢Â Á¨ÉòÐ Á¡Å¡ý
    ÁñÏÚ ¸¢Ã¢¨Â ¦ÂøÄ¡ ÁÄÃÅ ÛÕÅ¡ ¦ÁýÉ¢
    ¦ÉñÏŠá¨Éî º÷Å ¸¡Ã½ ¦ÉýÚ §Á§Ä¡÷.

 («-¨Ã) ¸ñ «ÃÅ¢ó¾Á¡§Å¡ý - Å¢‰Ï; Áñ - ¯Ä¸ò¾¢ø.

    '¸¡÷Âõ Å¢‰Ï: ìâ¡ ôËÁ¡ ¸¡Ã½õÐ Á§¸îÅÃ:' ±ýÈ ÕòËվ§Â¡À¿¢„òÐõ, '…÷§Åºõ - - º¢Åõ - - …÷Ÿ¡Ã½õ' ±ýÈ Áñ¼Äôá‹Á§½¡À¿¢„òÐõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.                        (¯ ¯)

******

§Á¡‡ ¿¡ÊìÌò ¦¾öÅõ ¯Õò¾¢Ã§É ¦ÂýÀÐ.

    ¿¡¼Õ ¿¡Ê ãýÚ ½¡Ã½ É¢¨¼Â¢ý ¦ÈöÅõ
    À£ÎÚ ¸ÁÄ Å¡ºý À¢í¸¨Äò ¦¾öÅ Á¡Åý
    Å£¦¼Û Á¢ý¨Àî º£Å÷ §ÁÅ¢¼ ÓЦ¸ý ⧼
    §Â¡ÊÎ ÍبÉò §¾Å¡ Ô¨ÈÀÅý º¢Å§É ¡šý.

    («-¨Ã) ¿¡Î «Õ - ¬Ã¡ö¾ü¸Ã¢Â; À£Î - ¦ÀÕ¨Á; ¸ÁÄÅ¡ºý - À¢ÃÁý; Å£¦¼Ûõ þý¨À - Óò¾¢¨Â; §ÁÄ¢¼ - «¨¼Â; ±ý⧼ - ±ÖõÒìÌ ¿ÎÅ¢ø.

    'þ¼¡Å¡§Á Š¾¢¾¡ À¡§¸ ¾‡¢§½ À¢í¸Ç¡ Š¾¢¾¡|| …¤„¤õ¿¡ Áò §¾§º' ±ýÈ §Â¡¸Ý¼¡Á½¢ÔÀ¿¢„òÐõ, '…¤„¤õ¿¡Ð À§Ã Ä£¿¡ Ţá ôËÁ åÀ¢½¢| þ¼¡¾¢‰¼¾¢ Å¡§Á¿ À¢í¸Ç¡ ¾‡¢§½ ¿º' ±ýÈ ‡¤Ã¢§¸¡À¿¢„òÐõ, '…¤„¤õ¿¡Â¡: º¢§Å¡ §¾Å þ¼¡Â¡ §¾Å¾¡ †Ã¢: À¢í¸Ç¡ Å¢Ãﺢ:' ±ýÈ ‚ ƒ¡À¡Ä¾÷º§É¡À¿¢„òÐõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.                        (¯¹)

******

§Â¡¸¢¸ÙìÌî ºÃ£Ãò¨¾ò ¾Ç÷ò¾ ¯¾×õ §Ãº¸ Å¡ÔÅ¢ý ¦¾öÅõ ¯Õò¾¢Ã§É ¦ÂýÀÐ.

    ¸¡¦Ä¡Õ ãýÈ¢ Ûû§Ç ¸ñϾ Å¢§Ãº¢ ¡šý
    Á¡ÄÅ É¡Åý ÌõÀ¢ ÁÄÃÅý âÃò ¾¡Å¡ý
    º¡ÄÅ¢ §Ãº ¦Á¡ý§È ¾Ç÷ò¾¢Î Ó¼¨Ä ¦ÂýÉ¢
    É¡ÄÁ Ðñ§¼¡ ÉýÈ¢ ÂÕóШ½ §Â¡¸÷ì Ìñ§¼¡.

    («-¨Ã) ¸¡ø - ¸¡üÚ; þ§Ãº¢ - þ§Ãº¸ò ¦¾öÅõ; ÌõÀ¢ - Ìõô¸ò¦¾öÅõ; âÃòÐ ¬Å¡ý - âøò¾¢ý ¦¾öÅÁ¡Â¢ÕôÀ¡ý; º¡Ä - Á¢¸×õ; ¬ÄÁÐ ¯ñ§¼¡ý - º¢ÅÀ¢Ã¡ý.

    'ôËÁ¡ âø þòÔ짾¡ Å¢‰Ï: ÌõÀ¸ ¯î§¾ | §Ã§º¡ Õòà þ¾¢ô §Ã¡ì¾: ôὡ¡ÁŠÂ §¾Å¾¡' ±ýÈ ¾¢Â¡¿À¢óàÀ¿¢„òÐõ, '¾ÅÁ¢¸ ÓÂÖõ §À¡Ð ¾ýÛ¢÷ô ÒÁ¢úÅ ¾ýÈ¢ô ÀŦÉÛ Ó½×í ¦¸¡ûÇ¡ý, ±ýÈ §¸¡Â¢ü Òá½Óõ, '¯½× ¯¼õ¨À Å¡ðÎó ¾Åò¾¢üÌ Å¢ÄìÌ' ±ýÈ «¾Û¨Ãì ÌÈ¢ôÒõ, '…¾¡º¢Åõ - - §Â¡¸¢ò§ÂÂõ ±ýÈ ¿¡Ã¾Àâùყ¸¡À¿¢„òÐõ, 'Å¢åÀ¡‡õ - - ò¡§Âò §Â¡¸£î ŧÃîÅÃõ' ±ýÈ ‚ ƒ¡À¡Ä¾÷º§É¡À¿¢„òÐõ, 'ƒ¤ÅóÓì¾: º¢Å§Â¡¸ ¿¢òáº' ±ýÈ ¿¢÷Å¡§½¡À¿¢„òÐõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.        (¯º)

******

¯Õò¾¢Ã§É À¢Ã¡Á½ ¦¾öŦÁýÀÐ.

    À¢¨È½¢ ÀÃÁý È¡§É À¢Ã¡Á½ ¦¾öÅ Á¡Å¡
    É¢¨È¾¢Õ ר¼Â §Åó¾¡ö ¿¢Ä×Åý ºí¸ §Áó¾¢
    ШÈÅÄ Å½¢¸ý §Å¾ý Ýò¾¢Ãý Á¸Å¡ ¦ÉýÉ¢ü
    À¢¨È½¢ ÀÃ¨É ÂýÈ¢ô À¢Ã¡Á½÷ Å½í¸ Ä¡§Á¡.

    («-¨Ã) À¢¨È½¢ ÀÃÁý - º¢ÅÀ¢Ã¡ý; ¾¢Õ - ¦ºøÅõ; §ÅóÐ ‡ò¾¢Ã¢Âý; ºí¸õ ²ó¾¢ - Å¢‰Ï; Ð¨È - Ţ¡À¡Ã Å¢ò¨¾; Ž¢¸ý - ¨Åº¢Âý; §Å¾ý - À¢ÃÁý; Á¸Å¡ý - þó¾¢Ãý.

    'òÅõ §¾§Å„¤ ôá‹Á§½¡ «…¢ «†õ Áщ§Â„¤ ôá‹Á §½¡¨Å ôá‹Á½ÓÀ¾¡Åò ÔÀòÅ¡ ¾¡Å¡Á¢' ±ýÈ …¡Á§Å¾ º¾À¾ ôá‹Á½Óõ, 'Å¢ôá Å¢ôÊÂ' ±ýÈ Í§Å¾¡Íž§Ã¡À¿¢„òÐõ, 'ôËÁ§½¡¾¢À¾¢: - - º¢§Å¡õ' ±ýÈ ¿¡Ã¡Â§½¡À¿¢„òÐõ, Å¢ôὡõ ¨¾Å¾õ ºõÒ; ‡ò⡽¡õÐ Á¡¾Å:| ¨Åî¡ ¿¡óÐ À§Åò ôËÁ¡ Ýòὡõ §¾§ÅóòÃ:' ±ýÈ ÁÛŠÁ¢Õ¾¢Ôõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.  (¯Õ)

******

¯Õò¾¢Ã§É º÷ŧġ¸ À¢¾¡¦ÅýÀÐ.

    ´Õ¾¢Õ ÁÕ× Á¡÷Àü ÌÚÌÈ¢ §Â¡É¢ ¡Ì
    ÓÕÁ¢Ì À£ºó ¾¡§É ÔÕò¾¢Ãý ÌȢ¡ Áý§É¡
    âÕÅÕ ÁÕÅ¢ô À¡¨Ã £ÛÅ ¦ÃýÉ¢ Éó¾ô
    ¦ÀÕÅ¢¨¼ ÔÂ÷ô§À¡ ÉýÈ¢ô À¢¾¡¦ÅÅ ÛÄÌì ¦¸øÄ¡õ.

    («-¨Ã) ´Õ ¾¢Õ ÁÕ× Á¡÷ÀüÌ - Å¢‰Ï×ìÌ; ¯Ú - ¦À¡Õó¾¢Â; §Â¡É¢ - À¸õ; ¯Õ - «ÆÌ; À£ºõ - Ä¢í¸õ; ÁÕÅ¢ - Ò½÷óÐ; ®ÛÅ÷ - ¦ÀÚÅ÷; ¦ÀÕÅ¢¨¼ÔÂ÷ô§À¡ý - º¢ÅÀ¢Ã¡ý.

    'Õòáò ôÃÅ÷¾§¾ À£ƒõ À¢ƒ§Â¡ ¿¢÷ ƒ¿¡÷¾¿:' ±ýÈ Õòà ‹Õ¾§Â¡À¿¢„òÐõ, 'À¢¾Ãõ Á§†Ãõ' ±ýÈ ºÃ§À¡À ¿¢„òÐõ, 'þ¾õ À¢ò§Ã - - ÕòÊ Å÷¾¿õ' ±ýÈ Õì Áó¾¢ÃÓõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.                (¯º¡)
 

******

¯Õò¾¢Ã§É ±øÄ¡ ×ĸ¢üÌõ ¬¾¢ÆÄ ¦ÁýÀÐ.

¯Ä¦¸Û ÁÃò¾¢ Û Ôĸ¢¨É ÂÇ󧾡 É¡Å
ÛĦÁÛ ÁÃò¾¢ý ¨Á Óó¾¢Â¢ü À¢È󧾡 É¡Å
ÛĦ¸Û ÁÃò¾¢ý §Å÷¸ ÙÕò¾¢Ã É¡Å ¦ÉýÉ¢
Ûĸ¢¨É Å¡Æ ¨Åô§À¡ ÛÕò¾¢Ã ÉýÈ¢ §ÅÈ¡÷.

(«-¨Ã) ¯Ä¸¢¨É «Ç󧾡ý - Å¢‰Ï; ¨ÁÂõ - «ÊÁÃõ; ¯ó¾¢Â¢ü À¢È󧾡ý - À¢ÃÁý.

    '«ŠÂ ò¨Ã§Ä¡ì ùÕ‡ŠÂ â¦ÁÇÅ¢¼Àº¡¸¢¿:| «ìÃõ ÁòÂõ ¾¾¡ ãÄõ Å¢‰Ï ôËÁ Á§†îÅá:' ±ýÈ ÕòËվ§Â¡À ¿¢„òÐ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½õ.    (¯±)

******

¯Õò¾¢Ã§É ¾÷Á ¦º¡ÕÀ¢ ¦ÂýÀÐ

    §À¡¾¢É ÛÕÅ Á¡¸¢ô ¦À¡Õóп¡ý Á¨È¢ý »¡Éï
    º£¾Ã ÛÕÅ Á¡¸¢ò ¾¢Ã¢Å¢¾ ×ĸó ¾íÌó
    ¾£¾¸ ÈÕÁ Á£ºý È¢ùŢ ×ÕÅ¡ Áó¾ô
    §À¡¾Ó ÓÄÌí ¦¸¡ñÎ Òâžò ¾ÕÁí ¸ñ¼¡ö.

    («-¨Ã) §À¡¾¢Éý - À¢ÃÁý; º£¾Ãý - Å¢‰Ï; ¾¢Ã¢Å¢¾ - ãýÚŨ¸; §À¡¾õ - »¡Éõ; ¦¸¡ñÎ - º¡¾ÉÁ¡¸ì¦¸¡ñÎ; ÒâÅÐ - ¦ºöÂò ¾ì¸Ð; «ò¾ÕÁõ - «î º¢Å¦º¡åÀ ¾ÕÁõ.

    '¾÷§Á¡ Õò§Ã¡ ƒ¸ò Å¢‰Ï: …÷ň»¡¿õ À¢¾¡Á†:' ±ýÈ Õòà ‹Õ¾§Â¡À¿¢„òÐ þî ¦ºöÔðÌô À¢ÃÁ¡½õ.                (¯«)

******

¯Õò¾¢Ã§É ÀÃÁ¡òÁ¡ ¦ÅýÀÐ.

    ºí¸Ãý ÀÃÁ Å¡ýÁ¡î º¡÷í¸Á §¾ó¾¢ ¡ýÁ¡ô
    Àí¸Â Éó¾ áýÁ¡ ¦ÅÉÁ¨È À¸÷Å §¾¡Ã¡
    Ã¢í¦¸¡Õ ÀÃÁ¡ý Á¡Å¡ ¢ý¦É¡Õ §¾¨Å §Âò¾¢î
    ºí¸Ãý ÈÉìÌò §¾¡¼ï º¡üÈ¢¦Äó ¿Ã¸¢ Å¡úÅ¡÷.

    («-¨Ã) º¡÷í¸Á §¾ó¾¢ - Å¢‰Ï; Àí¸Âý - À¢ÃÁý; À¸÷ÅÐ - ¦º¡øŨ¾; µÃ¡÷ - ¯½Ã¡¾Å÷; þý¦É¡Õ §¾¨Å - §Å¦È§¾Ûõ ´Õ ¦¾öÅò¨¾; §¾¡¼õ - ¿¢ó¨¾; º¡üÈ¢¢ - ÜÈ¢; ¦Åõ - ¦¸¡ÊÂ; ¬úÅ¡÷ - «ØóÐÅ¡÷.

    '¬òÁ¡¿õ ÀÃÁ¡òÁ¡¿ Áó¾Ã¡òÁ¡¿ §Áź| ˆ»¡òÅ¡òâŢ¾ Á¡òÁ¡ ¿õ ÀÃÁ¡òÁ¡¿ Á¡îçÂò | «ó¾Ã¡òÁ¡ À§Åò ôËÁ¡ ÀÃÁ¡òÁ¡ Á§†îÅÃ:| …÷§Å„¡ §ÁŠ⾡¿¡õ Å¢‰Ï áòÁ¡ …¿¡¾¿:' - - ±ýÈ ÕòËվ§Â¡À ¿¢„òÐõ, '¡ŠÂ ôþÁ¡§Ã¸¡ - - ŠÅ¡òÁ¡ - - ôáÀ¾¢÷ §¾§Å¡ §¾Å§¾¾¢ | ¡Š ¡òÅ¢¾£Â¡§Ã¸¡ - - «ó¾Ã¡òÁ¡ - - Å¢‰Ï÷ §¾§Å¡ §¾Å§¾¾¢ | ¡ŠÂ ò⾣¡ §Ã¸¡ - - ÀÃÁ¡òÁ¡ Á†¡ §¾§Å¡ §¾Å§¾¾¢ - -' ±ýÈ ƒ¡À¡øÔÀ¿¢„òÐõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.  ¬òÁ ¿¢¨ÄÔõ «ó¾Ã¡òÁ ¿¢¨ÄÔõ À¢ÃÁ Å¢‰Ïì¸Ù츢¨¼Â¢ø Á¡È¢ì ¦¸¡ûŨ¾Ôõ ÀÃÁ¡òÁ ¿¢¨ÄÁ¡ò¾¢Ãõ º¢ÅÀ¢Ã¡¨É Å¢ðΠŢĸ¡¨Á¨ÂÔõ «ù×À ¿¢„òÐì¸Ç¢ü ¸¡ñ¸.            (¯Ü)

******

¯Õò¾¢Ã§É ´ôÒÂ÷Åó¾ ÀÃõ¦À¡Õ¦ÇýÀÐ

    «ôÀ½¢ §Å½¢ò §¾×ì ¸Ã¢Â¢¨Éô À¢ÃÁý Èý¨É
    ¦Â¡ôÒ¼ ÛÂ÷ ¦º¡ø§Ä ÖõÀâü À¢ÃÁý §Á§Ä¡ý
    ¾¢ôÀ¢Â Å¢¾¢Â¢ý §Á§Ä¡ý È¢ÕÁ¸û ¸½Å ÉõÁ¡ü
    ¦¸¡ôÒ¼ ÛÂ÷ ¢øÄ¡ ×Õò¾¢Ãý §Á§Ä¡ý È¡§É.

    («-¨Ã) «ôÀ½¢ §Å½¢ò §¾×ìÌ - º¢ÅÀ¢Ã¡ÛìÌ; ¯õÀâý - §¾Å÷¸¨ÇÅ¢¼; ¾¢ôÀ¢Â - ¾¢ùÅ¢Â; Å¢¾¢Â¢ý - À¢ÃÁ¨ÉÅ¢¼.

    'Àáò ÀþÃõ ôËÁ¡ ¾òÀáò À羡 †Ã¢:| ¾òÀáò À羡 †£º: ¾ŠÁ¡ò Ðø§Â¡¾¢§¸¡ ¿†¢' ±ýÈ ºÃ§À¡¿¢„òÐõ, '¾Á£î Åὡõ ÀÃÁõ Á§†îÅÃõ - - ¿¾ò …Áî º¡ô¾¢¸îº òÕ' ±ýÈ Í§Å¾¡Íž§Ã¡À¿¢„òÐõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û. (¹0)

******

¯Õò¾¢Ã§É ÁüÈ¢ÕŨÃÔï ºí¸Ã¢ôÀ¡ ¦ÉýÀÐ.

    ÁÕò¾¢¸ Æħáý Èý¨É šĢ §º¡È ¾¡ì¸¢ò
    ¾¢Õò¾¢¸ Øçšý Èý¨Éò ¾¢ôÀ¢Â ú§Á ¡츢
    Á¢ÕóШŠäÈ ¨Åò¾ ¦ÁøĢ ¸¡ö¾¡ ɡ츢
    ÔÕò¾¢Ã ÛñÀ¡ ¦ÉøÄ¡ ×Ĩ¸Ô ¦Á¡ÎìÌ »¡ý§È.

    («-¨Ã) ÁÕò¾¢¸ÆħáýÈý¨É - À¢ÃÁ¨É; šĢ - ¦Åñ¨Á¡É; ¾¢Õò¾¢¸ØçšýÈý¨É - Å¢‰Ï¨Å; Á¢ÕòШŠ- ±Á¨É; °È¨Åò¾ ¦ÁøĢ¸¡ö - °Ú¸¡ö; ´ÎìÌ »¡ýÚÚ - ºí¸Ã¢ìÌí ¸¡Äò¾¢ø.

    'Š ôËÁ º ‡òÃï §º¡§ÀÀž §Å¡¾¿: õÕòÔ÷ Š§Â¡À §…º¿õ' ±ýÈ ¸§¼¡À ¿¢„òÐõ, 'òÃÂõÀ§¸ ¿¡Ñ‰Î§À¿| õÕòÔïƒÔõ ¾÷ºÂ¾¢' ±ýÈ ¾¢Ã¢ÒᾡÀ¢¿¢Ô¼¿¢„òÐõ, 'ôËÁ¡ó ¿óРç…¡ †Ã¢ŠÐ ÀºÅ¡ó §À¡ì¾¡ Á§†º:' ±ýÈ …¢ò¾¡ó¾ …¡Ã¡ÅÇ¢Ôõ. '«ó¿õ ôËÁ¡Ã§…¡ Å¢‰Ï÷ §À¡ì¾¡î ¨ºÅ Á§†îÅ¡:' ±ýÈ Áó¾¢ÃÓõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.  Ãºí ¸Äó¾ §º¡üÚìÌ °Ú¸¡ö ¦¾¡ðÎ즸¡ûÙõ ÅÆì¸õ ¦ºí¸üÀðÎ ƒ¢øÄ¡Å¢ø þô§À¡Ðõ ¯ñÎ.        (¿¸)

******

¯Õò¾¢Ã§É Àþº¡ò¾¢Ãò¾¡Öõ ÀæÁÉ Åó¾¢ì¸ôÀ𼡦ÉýÀÐ.

    ¾¡Á¨Ãò ¾Å¢ºü ¸¡Ìó ¾¡Á¨Ã ÁÄâý º¢ýÉó
    ¾¡Á¨Ãì ¸ñ½ü ¸¡Ìï ºí¦¸Ûí ¸ÕÅ¢î º¢ýÉó
    ¾¡Á¨Ãì ¨¸Âý º¢ýÉó ¾¨ÄÁ¢¨ºì ¸Ãí¸û ÜôÀ
    Ä¡¦ÁÉ¢ü Àþ áÖ ÁÃýÀÃò ¨¾Â Óñ§¼¡.

    («-¨Ã) ¾¡Á¨Ãò ¾Å¢ºý - À¢ÃÁý; ¾¡Á¨Ãì ¸ñ½ý - Å¢‰Ï; ¾¡õ Á¨Ãì ¨¸Âý - ¯Õò¾¢Ãý; Àþ áÖõ ¬Ìõ ¬Ìõ ¬(Ì)õ ±É¢ø ±ý¸.

    'ňÃñ¡ Óòá ºìÃõ ÀòÁ¢ó¡¾÷ º§ÂòÅ¢¾õ ºí¸¢ó¡ §¸ºÅõ ÕòÃõ º¢ÃŠÂïƒÄ¢Óòá' ±ýÈ Àþ º¡Š¾¢Ãõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½õ.            (¹¯)

******

¯Õò¾¢Ã¨É ¿¡Ã¡Â½ý Á£ÈÁ¡ð¼¡ ¦ÉýÀÐ

    «ì¸¢É¢ ¾ý¨Éì ¸ñ¼¡ ÄôÒÕì ̨ÄóÐ §À¡Ì
    Ó츢à ¦¿Õô¨Àò ¾ýÛ ÙÕò¾¢Ã ɼ츢 ¿¢üÀ¡ý
    ºì¸Ã À¡½¢ ¦¿¡ö ºÄó¾É¢ø Á¢¾ôÀ ¦ÉýÉ¢
    Éì¸É ¾¡¨½ Á£È ¿¡Ã½ý ÅøÄ¡ý ¦¸¡ø§Ä¡.

    («-¨Ã) «ôÒ - ƒÄõ; ¯Õį̀ÄóÐ §À¡Ìõ - ÍÅÚõ; ¿ì¸ÉÐ - º¢ÅÀ¢Ã¡Û¨¼Â.

    '¬ÀŠ §¾ƒ†¢ ôÃÄ£Âó§¾' ±ýÈ ÍÀ¡§Ä¡À ¿¢„òÐ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½õ.   (¹¹)

    ¾¢Â¡Éõ ¾¢Â¡¾¡ ¾¢§ÂÂ÷ þŦÃýÀÐ

    º£¾Ãý È¢Â¡É Á¡Åý º¢ÅÀ¢Ã¡ý È¢§Â ɡÅ
    §É¡¾Å¢÷ ¾¢Â¡¾¡ Å¡Å ÛÕò¾¢Ã ¦ÉýÚ º£Å÷
    ¾£¾¸ý ÚöÔ Á¡Ú º¢ÅÀ¢Ã¡ý ÁÄ÷¦Áý È¡¨É
    ¡¾Ãõ ¦ÀÕ¸ §Åò¾¢ ¾ÕÅ º¢¨¸§Â¡öó ¾ý§È.

    («-¨Ã) µÐ ¦º¡øÄôÀð¼; «Å¢÷ - º¢ÈôÒ¨¼Â; «¸ýÚ - ¿£ì¸¢; ¬¾Ãõ - «ýÒ; µöó¾ýÚ - '…Á¡ô¾¡¾÷ź¢¸¡' ¦ÅýÚ ¾ý¨Éò ¾¡§É ÓÊòÐì ¦¸¡ñÎ ÓÊó¾Ð.

    'ò¡¿õ Å¢‰Ï: - - ò¡¾¡ ÕòÃ: - - ò¡£ §¾º¡¿õ' ±ýÈ «¾÷ź¢§¸¡À¿¢„òÐ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½õ. (¹º)

******

þվ ̨¸Â¢ø ź¢ôÀÅ÷ º¢ÅÀ¢Ã¡§É ¦ÂýÀÐ.

    ¾¨¸¦ÀÚ ÀÃÁ Å¡ýÁ¡î ºó¾¾ Ó¢÷¸ ÙûÇì
    ̨¸¦¾¡Ú Á¢ÕôÀý ¦¸Çâ ¦¸¡Ø¿§É Âý§É¡ É¡Å
    ɨ¸ÁÄ Õ¨È§Å¡ý ãýÈ¡ ¿¡¾ýÁ¡ Ä¡¾¢ Áü¨È
    Ũ¸ÀÎ §¾Å¦ÃøÄ¡ ÁüÈÅý Ţ⾢ ¡Å÷.

    («-¨Ã) º¡ó¾õ - ±ô§À¡Ðõ; Ţ⾢ - «¾¢‰¼¡Éí¸û.

    'Áò ¬òÁ ¿¢¾¢‰¼¾¢ | ®º¡¿:' ±ýÈ ¸§¼¡À¿¢„òÐõ, 'ô᧽„¤ ‹Õò Âó¾÷ ˆ§Â¡¾¢: ÒÕ„:' ±ýÈ ôÕ†¾¡Ãñ§¸¡À¿¢„òÐõ, 'ôÃÁ¡òÁ¡ÅÂÅŠ ¾¢¾: | … ôËÁ¡ …º¢Å: §…óòÃ:' ±ýÈ ¿¡Ã¡Â§½¡À¿¢„òÐõ, '¯Á¡…†¡Âõ - - …ôËÁ …º¢Å: -…- Å¢‰Ï:' ±ýÈ ¨¸Åø§Â¡À¿¢„òÐõ, 'ÀÃÁ¡òÁ¡ùÂÅŠ ¾¢¾: … ôËÁ¡ … ®º¡¿: §…¿òÃ:' ±ýÈ Á§†¡À¿¢„òÐõ, 'òÅõ ôËÁ¡ òÅõ Å¢‰Ï: òÅõ ÕòÃ:' ±ýÈ ¸½À¾¢ÔÀ¿¢„òÐõ, '§Â¡¦…Ç §¾§Å¡ À¸Å¡ó …÷¨ÅîÅ÷ …õÀó¿: …÷Åù¡À£ …÷Š⾡¿¡õ ‹Õ¾§Â …¡ó¿¢ Å¢‰§¼¡ Á¡Â¡Å¢ Á¡Â¡ ìã¼¾¢ … ôËÁ¡ … Å¢‰Ï: … ÕòÃ: … þóòÃ: … …÷§Å §¾Å¡:' ±ýÈ º¡ñÊø§Â¡À ¿¢„òÐõ, 'òÕ¾£Âõ À¡À¡¾õ ƒ¡¿£Â¡ò … ôËÁ¡ … º¢Å: … †Ã¢:' ±ýÈ ¿Ã…¢õ† â÷Å ¾¡À¢¿¢ÔÀ¿¢„òÐõ, «Å¢§º§„½ …÷Åõ ÐÂ: Àî¾¢ º¢¾óÅ¡ò| … ²Å …¡‡¡ò Å¢ˆ»¡¿£ … º¢Å: … †Ã¢Ã÷ Å¢¾¢ : ±ýÈ Åᧆ¡À ¿¢„òÐõ, 'òÅõ ôËÁ¡ òÅõ º ¨Å Å¢‰Ï: òÅõ ÕòÊ òÅõ ÕòÊ òÅõ Å¢‰Ï:' ±ýÈ À¢Ã¡½ì¸¢É¢§†¡ò§Ã¡À¿¢„òÐõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.    (¹Õ)

******

º¢ÅÀ¢Ã¡§É º÷Ÿ¡Ã½ ¸¡Ã½¦ÉýÀÐ.

¸¡Ã½ó ¾É즸¡ý È¢øÄ¡ì ¸¡Ã½ ÓÄÌì ¸¡¦Ãý
ȡýõ Å¢ÉÅ¢î ºò§¾ ¡òÐÁ¡ À¢ÃÁ ¦ÁýÈì
¸¡Ã½ó ¾¨ÉÔí ÜÚí ¸À¡Ä¢§Â ÂÐÅ¡ ¦ÁýÈ
šý Å¢§º¼ò ¾îº¡ Á¡É¢Â Á¨ÁÔ Áý§È.

    («-¨Ã) ¬Ã½õ - §Å¾õ; ºòÐ ¬òÐÁ¡ À¢ÃÁõ ±ýÚ «ì¸¡Ã½ó¾¨ÉÔõ ±ýȨ¾ ºò¦¾ýÚõ ¬òÐÁ¡¦ÅýÚõ À¢ÃÁ¦ÁýÚõ ±Éò ¾É¢ò¾É¢ ÜðÊ «ì¸¡Ã½ó¾¨É ±É ¿¢Úòи.  «Ð ¬õ - «ì¸¡Ã½õ ¬Ìõ; Å¢§º¼òÐ - Å¢§º„š츢Âí¸Ùì §¸üÀ§Å; «îº¡Á¡É¢Âõ - «ó¾î º¡Á¡É¢Â š츢Âí¸û; «¨Å ºòÐ ¸¡Ã½ ¦ÁýÈÖõ ¬òÐÁ¡ ¸¡Ã½¦ÁýÈÖõ À¢ÃÁõ ¸¡Ã½¦ÁýÈÖõ ¬ì.  «¨ÁÔõ - ¦À¡Õû ¦¸¡ûÇôÀðÎ «¼íÌõ.

    'ôËÁ Å¢‰Ï Õò§ÃóòÃ:-- ¿¸¡Ã½õ', '¸¡Ã½õ - - ºõÒ:' ±ýÈ «¾÷ź¢§¸¡À¿¢„òÐõ, 'Å¢‰Ïî ºÐ÷ÅìòÃ: ºõÒîº ¸¡Ã½¡ ¾¢À¡:' ±ýÈ ¨Àí¸§Ç¡À¿¢„ò¨¾ Ţ¡À¢ò¾ '…º¡Ã½õ ¸¡Ã½¡ ¾¢À¡¾¢À ±ýÈ Í§Å¾¡Íž§Ã¡À¿¢„òÐõ, '¯Á¡÷¾ §¾¸õ Å¡¾õ …÷Ÿ¡Ã½ ¸¡Ã½õ' ±ýÈ §Â¡¸¾ò§Å¡À¿¢„òÐõ, 'ºõ§À¡÷ Á†¡ §¾Åõ - - …÷Ÿ¡Ã½¸¡Ã½õ' ±ýÈ Àïºô˧Á¡À¿¢„òÐõ, 'Â: ¸¡Ã½¡¿¢ ¿¢¸¢Ä¡¿¢' ,'¸¢õ ¸¡Ã½õ ôËÁ' ±ýÈ Í§Å¾¡ Íž§Ã¡À ¿¢„òÐõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û. ƒ¡À¡øÔ¿¢„ò ӾĢÂÅüÈ¢Öõ «ò¾¨¸Â ŢɡôÀ¡÷ì¸Ä¡õ.            (¹º¡)

******

    À¡ïºÃ¡ò¾¢Ãò ¾¢Ã¢ã÷ò¾¢¸û §ÅÚ §Å¾ò¾¢Ã¢ã÷ò¾¢¸û §ÅÚ ±ýÀÐõ º¢ÅÀ¢Ã¡ý §Å¾ò¾¢Ã¢ã÷ò¾¢¸ÙìÌ §ÁüÀð¼Å÷ ±ýÀÐõ.

    ºí¸Õ ¼½À¢ Ãò¾¢ ÔÁÅÉ¢ Õò¾÷ ¾¡§Á
    Â¢í¦¸¡Õ ãÅ÷ Á¡§Ä¡ É¢Å÷츢¨È ¦ÂýÛ Á¡ëø
    Àí¸Â ÉÃýÁ¡ ¦ÄýÛõ ÀÃ÷¸Ùì ¸¾£¾ý ¦¸Çâ
    Àí¸¢É ¦ÉÛ¿¡ø §Å¾ À¡¸¢Â Á¡Áó á§Ä.

    («-¨Ã) þÅ÷ìÌ - þõãÅÕìÌõ; þ¨È - «¾£¾ý; Á¡øáø - À¡ïºÃ¡ò¾¢  Ò¸Áõ; ÀÃ÷ - §¾Å÷; «¾£¾ý - ¸¼ó¾Åý; ±Ûõ - ±ý¸¢È; §Å¾ À¡¸¢Âõ - §Å¾òÐìÌôÒÈõ; «óáø - «ôÀ¡ïºÃ¡ò¾¢Ã¡¸Áõ; À¢ÃÁ Õòà þó¾¢Ã ¦ÃýÀÅ÷ ¿¡Ä¡Â¢ÃôÀ¢ÃÀó¾ãÅ÷.

    '§Ã¡†¢½£ ¾¿§Â¡ Å¢îÅ «¸¡Ã¡‡Ã …õÀÅ: - - ôÃòÔõ¿ ¯¸¡Ã¡‡Ã …õÀÅ: - - «¿¢Õò§¾¡¦…Ç Á¸¡Ã¡‡¡ …õÀÅ:| «÷ò¾ Á¡òáòÁ¸: ìÕ‰§½¡ ŠÁ¢ó Å¢îÅõ ôþ¢‰Ê¾õ' ±ýÈ §¸¡À¡§Ä¡ò ¾¡¾¡À¢¿¢Ô¿¢„òÐõ, 'ôËÁ Å¢‰Ï Õòá¾£¾õ - - º¢Åõ' ±ýÈ ÀŠÁƒ¡À¡§Ä¡À¿¢„òÐõ, 'º¢Åõ - - ôËÁ Å¢‰Ï Õòá¾£ ¿¡§Á¸: ±ýÈ Áñ¼ÄôÃõÁ§½¡À¿¢„òÐõ, '¿§Á ôËÁ ¿§Á Å¢‰Ï÷ ¿§Á Õò§Ã¡--','ôËÁ Å¢‰ñ Å£º', ' ¿ ôËÁ¡ ¿ †Ã¢: º¢Å:' ±ýÈ §¾§ƒ¡ À¢óàÀ ¿¢„òÐõ, 'ôËÁ¡ ¿¡Ã¡Â½: | º¢Åîº ¿¡Ã¡Â½: ºìÃîº ¿¡Ã¡Â½:' , 'òŧÁÅ ô˧Áº¡¿ ÒÃó¾Ã -- ' ±ýÈ òâÀ¡ò Ţ⾢ Á†¡¿¡Ã¡Â§½¡À¿¢„òÐõ, 'ô˧Áóòà Õòá¾¢' , ±ýÈ §¾§ƒ¡ À¢óÐÀ¿¢„òÐõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.                 (¹±)

******

ºí¸¡Ãì ¸¼×§Ç º¢ÕðÊ ¾¢¾¢¸ÙìÌí ¸÷ò¾¡¦ÅýÀÐ.

    «Æ¢¦¾¡Æ¢ Ö»üÚó §¾Å ÉĦ¾Å É¡¾¢ §¾Åý
    ÀÆ¢¾Å¢ ÃÅ§É Á¡¨Äô ÀÐÁ¨É Á£Çò ¾óÐ
    ¦À¡Æ¢Ä¢¨É Â¡Ç ÅøÄ Òռɡ Á¡¾ Ä¡§Ä
    ¦¾¡Æ¢Ä¨Å ãýÚ Áó¾î ;ó¾Ãý È¡§É ¦ºöÅ¡ý.

    («-¨Ã) «Æ¢¦¾¡Æ¢ø ¯»üÚó§¾Åý - ºí¸¡Ã츼×û; ¬¾¢ §¾Åý - Ó¾ü¸¼×û; ÀÆ¢¾Å¢÷ - ¦À¡øÄ¡íÌ ¾Å¢÷ó¾; «Å§É -«îºí¸¡Ã츼קÇ; ÀÐÁ¨É - À¢ÃÁ¨É; ¾óÐ -º¢ÕðÊòÐ; ¦À¡Æ¢Ä¢¨É - ¯Ä¸ò¨¾; ¦¾¡Æ¢Ä¨Å ãýÚõ - ŠÕ‰ÊŠ¾¢¾¢ ºí¸¡Ãí¸Ç¡¸¢Â «õÓò¦¾¡Æ¢ø¸¨ÇÔ§Á; «ó¾î ;ó¾ÃýÈ¡§É - «ó¾î ºí¸¡Ã츼×Ç¡¸¢Â º¢ÅÀ¢Ã¡§É.

    '§Â¡Å¢Š ÒÄ¢í§¸¿ ÄÄ¡¼§ƒ¿ …÷Åõ ƒ¸ò ÀŠÁ…¡ò…õ ¸§Ã¡¾¢ Ò¿îº ŠÕ‰ðÅ¡ Ò¿Ãô Ç§¾Åõ ŠÅ¾óòÃõ ôø˸§Ã¡¾¢', 'Á§†§º¡ À¸Å¡ ¿¡¾¢ §¾Å:' ,' ºí¸§Ã¡ À¸Å¡ ¿¡ò§Â¡ ᇠ…¸Ä¡: ôá:, 'ÀçÁîŧá ¦…Ç ÂŠÂ¡í¸§ƒ¡ †õ †Ã¢Ã¢óòà Óì¡', '†Ã¢õ †Ãó¾õ À¡¾¡ô¡õ' ±ýÈ ºÃ§À¡À ¿¢„òÐõ,' '†Ã¢õ †Ãó¾ ÁÑÂó¾¢ §¾Å¡ Å¢îÅŠ§Âº¡¿õ ùÕ„Àõ Á¾£¿¡õ' ±ýÈ ¿¡Ã¡Â§É¡À ¿¢„òÐõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.                                (¹«)

******

¾¢Ã¢ã÷ò¾¢¸Ùõ ¯Â¢÷¸§Ç ¦ÂýÀÐ

    ãÅÕ Ó¢÷¸ ¦ÇýÚ Ó¾øÅÛì ̼ø¸ ¦ÇýÚõ
    ¡ÅÕ ÁÈ¢Âî ¦º¡øÖ ¦ÁÆ¢ýÁ¨È º¢ÄÅ Ãó¾
    ãÅÕ Á§À¾ ¦ÁýÚ ãýȾ¢ ¸¡Ã ¦ÁýÚ
    ãÅÁ¢ ºí¸ ¦ÇýÚ ÓÃϨÃò ¾Æ¢Å Ã󧾡.

    («-¨Ã) º¢ÄÅ÷ - º¢ÄÁÉ¢¾÷; ÓÃñ - Å¢Àã¾õ.

    'ƒ£Å þ¾¢ ôËÁ Å¢‰ñ Å£º¡ §¿óòá¾£¿¡õ ¿¡ÁåÀòšáŠ à§Ä¡† Á¢¾¢ Á¢ò¡… Å…¡ˆƒ£Å:' ±ýÈ ¿¢Ã¡Äõ§À¡À¿¢„òÐõ '¾ŠÂô§Ã¡ì¾¡ «ìአ¾¿§Å¡ ôËÁ¡ Õò§Ã¡ Å¢‰Ïâ¾¢' 'ôËÁ¡ Õò§Ã¡ Å¢‰Ï - - ôÊ¡õÕ¾ŠÂ ºÃ£ÃŠÂ' ±ýÈ ¨ÁòáÂñÔÀ¿¢„òÐõ, '«Ã¢ÔÕ Å¢ÂøÀ¡ý' ±ýÈ §¾Å¡ÃÓõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.            (¹Ü)

******

º¢ÅÀ¢Ã¡§É À¢ÃÁ ¦ÁýÀÐ

À¢ÃÁ× À¿¢¼ ¦ÁøÄ¡õ À¢ÃÁ¨É Ââ¨Â ¿£ì¸¢ô
À¢ÃÁ¦Áý ÈèÉô §À¡üÚõ §ÀÃÕð ÌÁà §ÅûÍô
À¢ÃÁ½¢ Âô§À÷ ¦¸¡ñ¼¡ý À¢Ã¡Á¢¿ø Ö¨ÁìÌô §Àáõ
À¢ÃÁ¦Áý ÈÃ¨É ÂýÈ¢ô §Àº¢§¼ Ä¡¾ Ä¡§Ä.

(«-¨Ã) §Àº¢§¼ø - À¢È¦¾öÅí¸¨Çî ¦º¡øÄ¡§¾.

    '¿¢÷Å¢¸øÀÁ¿ó¾õ - ÀÃÁõº¢Åõ' ±ýÈ À¢ÃÁÀ¢óàÀ¿¢„òÐõ' 'Ðã Á‡Ãõõ - - ®îÅ¡îº' ±ýÈ À¢Ã§Á¡À¿¢„òÐõ, '¾£À¡¸¡Ãõ Á†¡§¾Åõ - - ƒ§Àò' ±ýÈ À¢ÃÁÅ¢ò§Â¡À ¿¢„òÐõ, 'º¢Å: ÀÍ À¾¢: …¡‡£ …÷ÅŠÂ …÷ž¡' ±ýÈ À¡ÍÀ¾ô˧Á¡À¿¢„òÐõ, 'Ðã Á‡Ãõ º¢óÁÂõ' ±ýÈ ÀÃô˧Á¡À ¿¢„òÐõ, '¾Š¨Á ¿§Á¡ Á†¡ §¾Å¡Â Á†¡ Õòá ô§Ã¡Å¡º ¾Š¨Á À¸Å¡óÁ§¸º:' ,'ÐãÂõ ôËÁ …õƒ¢¾õ' ±ýÈ Àïºô˧Á¡À¿¢„òÐõ, 'ôá‹Á£ Á¡§†îÅÃ£î ¨ºÅ' ±ýÈ ¿¢¸ñÎõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.   (º0)

******

þÐ×ÁÐ.

¯ð¦¼Ç¢ ר¼§Â¡ ¦É¡ôÀ¢ ÖÕò¾¢Ã¡ á¾ ¨ÉìÌ
Å¢ðÎÏ À¡¸¡ §Â¡ð¼ Å¢¨ÃÔ§Á¡í ¸¡Ãò §¾Ã¢ø
Áð¼Ú ÁýÀ¡ æ÷óÐ Áì¸Äô À¢ÃÁ §Ä¡¸í
¸¢ðθ ¦ÅÉÄ¢ý §Å¾í ¸¢Çþ¢ü À¢ÃÁõ ¡§Ã.

(«-¨Ã) ¯û ¦¾Ç¢× - ¯ûÇò¾¢ø «È¢× Å¢Çì¸õ; À¡Ì - º¡Ã¾¢; Å¢¨ÃÔõ - §Å¸Á¡öî ¦ºøÖ¸¢È; ÁðÎ «Úõ - «Ç× ¸¼ó¾ ; °÷óÐ - ²È¢î¦ºýÚ; ¸¢ðθ - «¨¼Å¡Â¡¸; ¸¢Ç÷ «¾¢ø - ´Ç¢ÔûÇ «ó¾î ÍÕ¾¢Â¢ü ¦º¡øÄôÀð¼.

    'µí¸¡Ã þÁ¡Õ‹À Å¢‰Ïõ ìÕòÅ¡¾ …¡Ã¾¢õ| ôËÁ §Ä¡¸ À¾¡ó §Å„£ Õòá᾿ ¾òÀÃ:' ±ýÈ «õÕ¾¿¡§¾¡À¿¢„òÐ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½õ.            (º¸)

******

þÐ×ÁÐ

¦À¡í¸¡ Ž¢ó¾ ¦ÀõÁ¡ý Òñ½¢Â Ó¸í¸ ¨Çó¾¢
É¢í¸¢¾ ÁÛì¸ ¼õ¨Á §ÂÅÕï ¦ºÀ¢òÐ Å¡Æ
Áí¸Ä À¢ÃÁ ¦ÁýÚ Á¨È¦ÂÎò ШÃìÌ ¦ÁýÉ¢ü
Àį́Á Âõ¨Áì ¸£ó¾ ÀÃÁÉ¢ü À¢ÃÁ Óñ§¼¡.

    («-¨Ã) ¦À¡íÌ «Ã× «½¢ó¾ ¦ÀõÁ¡ý - º¢ÅÀ¢Ã¡ý; þí¸¢¾ ÁÛì¸û ¾õ¨Á - þɢ Áó¾¢Ãí¸¨Ç; ±ÎòÐ - Å¢ÅâòÐ.

    '…ò§Â¡ ƒ¡¾¡¾¢ Àïº ôËÁ Áóò¨Ã:' ±ýÈ ¸¡Ä¡ì ¿¢Õò§Ã¡À ¿¢„òÐõ ƒ¡À¡øÔÀ¿¢„òÐõ, '…ò§Â¡ ƒ¡¾õ ôÃÀò¡Á¢ …ò§Â¡ ƒ¡¾¡Â¨Å ¿§Á¡ ¿Á: - - Å¡Á§¾Å¡Â ¿§Á¡ ˆ§Â‰¼¡Â ¿Á: - - «§¸¡§Ãô§Â¡¾ ¿ÁŠ§¾ - - ¾òÒÕ„¡Â - - ô纡¾Â¡ò || ®º¡¿ - - …¾¡º¢§Å¡õ' ±ýÈ ¿¡Ã¡Â§½¡À¿¢„òÐõ, 'ÀïºôËÁ Áóò¨Ã:' ±ýÈ ÀŠÁƒ¡À¡§Ä¡À¿¢„òÐõ, '¾òÒÕ§„º¡¿¡§¸¡Ã…ò§Â¡ ƒ¡¾Å¡Á §¾§Åô§Â¡ ¿Á:' ±ýÈ Í¸Ã†Š§Â¡À¿¢„òÐõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.        (º¯) 

******

    §Á¡‡Â¡ò¾¢¨Ã ¦ºöÔï º÷Å¡ýÁ¡ì¸ÙìÌõ ÄŒÂõ º¢ÅÀ¢Ã¡§É ¦ÂýÀÐ.

    À¢Ã½Å ¦ÁýÛõ Å¢ø¨Äô À¢ÊòРáýÁ¡ò ¾ý¨Éî
    ºÃ¦ÁÉ ¨ÅòÐ Å¡í¸¢î ºí¸Ã Éʸ Ç¡É
    ÅÃÓÚ Á¢Ä츢ü À¡öîº ÅøÄÅý È¡§É Óò¾¢
    ÒÃÁ¨¾ ¨¼Å¡ ¦ÉýÚ ¦À¡ÐÁ¨È ¦º¡øÖ Áý§È.

    («-¨Ã) ºÃõ - «õÒ; Å¡í¸¢ - ŨÇòÐ; ÅÃõ - §Áý¨Á; þÄ츢ø - ć¢Àò¾¢ø; À¡öîº - §À¡öò ¾íÌõÀÊ ¦ºÖò¾; Óò¾¢ ÒÃÁ¨¾ - §Á¡‡ §Ä¡¸ò¨¾.

    'ôý§Å¡ ¾Ñî º§Ã¡‹ ¡òÁ¡ ôËÁ¾ø Č Ó' ±ýÈ Óñ¼§¸¡À¿¢„òÐõ.  ¾¢Â¡¿À¢óà¿¢„òÐõ, '¾ÑŠ¾¡Ãõ º§Ã¡‹Â¡òÁ¡ ôËÁ¾ø Č Ó', 'º¢Å ÄŒÂõ ¿ …õºÂ:' ±ýÈ ÕòËվ§Â¡À¿¢„òÐõ, '«ó¾÷ ÄŒÂõ - - ¯Á¡…†¡Âõ ¿£Ä¸ñ¼õ ôú¡ó¾ Áó¾÷ ÄŒÂõ' , '…÷§Åºõ - - º¢Åõ - - ²¸ÄŒÂõ' ±ýÈ Áñ¼Äôá‹Á§½¡À¿¢„òÐõ, 'À†¤¿¢ Òñ¡¿¢ ìÕ¾¡¿¢§Â¿ §¾¨¿Å ÄŒÂ: ÀçÁîÅÃ:' ±ýÈ ºÃ§À¡À¿¢„òÐõ, 'Ð㡾£¾õ ÀÃõ ôËÁ ôËÁ Ãóò§ÃÐ ÄŒ§Âò' ±ýÈ ¾¢Ã¢º¢º¢ôá‹Á§½¡À¿¢„òÐõ, '±ò¾Åò§¾¡÷ìÌ Á¢Ä측ö ¿¢ýÈ ±õ¦ÀÕÁ¡ý' , 'Áø¨Ä »¡ÄòÐ Å¡ØÓÂ÷즸ġ - ¦Áø¨ÄÂ¡É À¢Ã¡É¡÷' ±ýÈ §¾Å¡ÃÓõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.            (º¹)

******

º¢ÅÀ¢Ã¡§É ²¸Æõ «òÅ¢¾£ÂÆÁ¡ÉŦÃýÀÐ.

    ¯Â÷×¼ ¦É¡ôÀ ¾¢ýÈ¢ Ôûǧ¾ §Â¸ Á¡Ì
    Ó¢â¦É¡ μý§Å ¦È¡ýÈ¡ ÔÚžò ÐÅ¢¾ Á¡Ì
    ÓÂâ À¢ÃÁô §À÷ìÌ ÓÕò¾¢Ãô ¦ÀÂ÷ìÌó ¾¡§É
    ¿ÂÓÈ ÅÅü¨Èì ÜðÎ ¿¡ýÁ¨È ¨¼¸ ǡ츢.

    («-¨Ã) ¿Âõ ¯È - ²Å¸¡Ãõ ¦À¡Õó¾.

    '§À¡ÌÁ¡Á¨Æ' ±ýÈ º¢ó¾¡Á½¢î ¦ºöÔÇ¢ø ÅÕõ '²¸õ' ±ýÈ À¾ò¾¢üÌò '¾ÉìÌ ¿¢¸Ã¢øÄ¡¾' ±ýÈ ¿îº¢É¡÷츢ɢÂÕ¨ÃÔõ, 'þùÅòÐÅ¢¾õ - - ¸ÄôÒõ ¯¼É¡¾Öõ §ÅÈ¡¾ÖÁ¡¸¢Â ãýÚó ¾ý ¸ð§¼¡ýÈ ¿¢üÈøÀüÈ¢ «õãýÈüÌõ ¦À¡ÐÅ¡¸ì ÜÈôÀÎõ' ±ýÈ º¢Å»¡É Á†¡À¡‰ÂÓõ, '²¸§ÁÅ¡òÅ¢¾£Âõ ôËÁ' ±ýÈ ¨Àí¸ §Ç¡À¿¢„òÐõ, º¸¡†Š§Â¡À¿¢„òÐõ, ¾¢Ã¢À¡òŢ⾢Á†¡¿¡Ã¡Â§½¡À ¿¢„òÐõ, '²¸ ²Å Õò§Ã¡ ¿òÅ¢¾£Â¡Â¾ŠÐ' ±ýÈ Í§Å¾¡ ÍÅò§Ã¡À¿¢„òÐõ, '²§¸¡ ¿¡Ã¡Â§½¡ ¿òÅ¢¾£§Â¡Š¾¢' ±ýÈ ¾¢Ã¢À¡ò Ţ⾢ Á†¡ ¿¡Ã¡Â§½¡À ¿¢„òÐõ, '²¸Áò¨Å¾õ' ±ýÈ ÀŠÁ ƒ¡À¡§Ä¡À ¿¢„òÐõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.        (ºº)

******

¿¡Ã¡Â½¨Éô À¢ÃÁ¦ÁýÀ¾üÌì ¸¡Ã½ Á£Ð¦ÅýÀÐ.

    ¦ºÕÅÄ Á¡§Ä¡ý ÈýÛ𠺢ŨɨÅò §¾ò¾ Ä¡Ûõ
    ¦À¡ÕÅÚ Á¨ÉÅ¢ ¡Âô âýü ÌÚ¾ Ä¡Ûõ
    ¦ÀÕ¸¢Î À̾¢ ¯ñ¼õ À¢Ã¡¦ÉÉ ¿¼Ãò¾ Ä¡Ûó
    ¾¢ÕÁ¨È À¢ÃÁ ¦ÁýÚ º¢ÄÅ¢¼ò ÐÀº âìÌõ.

    («-¨Ã) ¾ýÛû - ¾ý þÕ¾Âò¾¢ø; À̾¢Âñ¼õ - À¢Ã¸¢Õ¾¢ ÒÅÉõ ŨÃ; À¢Ã¡¦ÉÉ - ¾¨ÄÅɡ¢ÕóÐ; ¿¼¡ò¾Ä¡Ûõ - ¬Ù¾Ä¡Ûõ.

    '¿¡Ã¡Â½: Š¾¢¾: - - ÀòÁ§¸¡ºôþ£¸¡ºõ ‹Õ¾Âõ º¡ô§¾¡ Ó¸õ - ¾ŠÂ Áò§Â Á†¡ ¿ì¸¢÷ Å¢îÅ¡÷÷ Å¢îŧ¾¡Ó¸: - - ¾ŠÂ: º¢¸¡Â¡Áò§Â ÀÃÁ¡òÁ¡ ùÂÅŠ¾¢¾:' ±ýÈ ¿¡Ã¡Â§½¡À¿¢„òÐõ, '¿¡Ã¡Â½ôÀ¢Ã¸Ã½ò¾¢ü ÜÈôÀð¼ Å¢Õ¾Âõ À¢È¨Ãî º¡÷¾ü¸¢¨Â À¢ý¨Á¢ý «·Ð «ÅÛ¨¼Â¦¾ýÈø ¦À¡ÕóЦÁý¸' ±ýÈ ºÐ÷§Å¾ ¾¡üÀâ ºí¸¢ÃÓõ, '«Ã¢ÂÄ¡ü §ÈÅ¢ ¢ø¨Ä ¨ÂÂ¨É Â¡ÈÉ¡÷째' ±ýÈ §¾Å¡ÃÓõ, 'À¢Ã¸¢Õ¾¢Á¡¨Â¸¡Úõ Ţ¡À¢òÐ ¿¢üÌõ À¢Ã¾¢ð¼¡¸¨ÄìÌ Á¡§Â¡ý «¾¢¦¾öÅõ' ±ýÈ º¢Å»¡É Á†¡À¡‰ÂÓõ, '¿¡Ã¡Â½ ÀÃõ ôËÁ' ±ýÈ ¿¡Ã¡Â§½¡À ¿¢„òÐõ, '¿¡Ã¡Â½õ ÀÃõ ôËÁ' ±ýÈ ¾¢Ã¢À¡òŢ⾢Á†¡¿¡Ã¡Â§½¡À¿¢„òÐõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.    (ºÕ)

******

ÀÄ ¦À¡Õû¸¨Çô À¢ÃÁ¦ÁýÀ¾üÌì ¸¡Ã½Á¢Ð¦ÅýÀÐ.

    ¿¡Ã½ ÉÇ¢É É¡¾ »¡Â¢Ú ¸Ã½õ â¾
    Á¡Õ¢ Õ¼ø¸¡ÄýÉ ÁȢŢ¨Å À¢ÃÁ ¦Áý§È
    ¡ý Ó¨ÃìÌõ ¦Åù§Å ȨŦÂÄ¡ï §º¡À¡ Éí¸
    ¼¡Ã½¢ ¨ºÅï º¡÷óÐ ºí¸Ã ÉÕÇ¢ü ܼ.

    («-¨Ã) ¿Ç¢Éý - À¢ÃÁý; ¿¡¾õ - ºô¾õ; »¡Â¢Ú - ¬¾¢ò¾ý; ¸¡ø - À¢Ã¡½ý; «È¢× - »¡Éõ; ¬Ã½õ - §Å¾õ; §º¡À¡Éí¸û - ÀÊì ¸¢ÃÁí¸û; ¾¡Ã½¢ - ¯Ä¸ò§¾¡÷; «ÕÇ¢ü ܼ  - «ÕÙìÌô À¡ò¾¢ÃÁ¡ÌõÀÊ.

    '¿¡Ã¡Â½õ ÀÃõ ôËÁ' ±ýÈ ¿¡Ã¡Â§½¡À¿¢„òÐõ, 'ÀÍÅ¡ó ôËÁ¡ …÷ŧġ¸ À¢¾¡Á†:' ±ýÈ Á§†¡À¿¢„òÐõ, '«‡¡õ ÀçÁ¡ ¿¡¾: ºô¾ô˧Á¾¢ ¸ò§¾' ±ýÈ §Â¡¸º¢§¸¡À¿¢„òÐõ, '¬¾¢ò - - òŧÁÅ ôÃò‡õ ôËÁ¡…¢' ±ýÈ …¤÷§Â¡À ¿¢„òÐõ, '«ÂÁ¡òÁ¡ ôËÁ', '«ó¿õ ôËÁ' ±ýÈ À¢Õ†¾¡Ãñ§¸¡À¿¢„òÐõ, '¿ÁŠ§¾ Å¡§Â¡ òŧÁÅ ôÃò‡õ ôËÁ¡…¢' , '«ó¿õ ôËÁ' 'ô᧽¡ ôËÁ' , ' Å¢ˆ»¡¿õ ôËÁ' ±ýÈ ¨¾ò¾¢Ã£§Â¡À ¿¢„òÐõ, 'µõ ôÈ»¡¿õ ôËÁ' ±ýÈ Í¸Ã†Š§Â¡À¿¢„òÐõ, 'µÁ¢ò§Â¸¡‡Ãõ ôËÁ' ±ýÈ «õÕ¾¿¡§¾¡À¿¢„òÐõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.                (ºº¡)

******

    À¢ÃÁӾĢ ¦ÀÂ÷¸û º¢ÅÀ¢Ã¡Û째 ¯ñ¨Á Å¡º¸Á¡¦ÁýÀÐ.

    §À¡üڨà Á¢Ì¾¢ ¡Ûõ ¦À¡ÕǾ¢ É¢¨È¾ Ä¡Ûó
    àüڨà ¢ġ¨Á ¡Ûó иǢ¦Ä¡ô Ҩø ¦ÇøÄ¡ó
    §¾üÈÁ ШÃò¾ Ä¡Ûï º¢ÅÀ¢Ã¡ü ¸ÇÅ¢ø §Å¾ï
    º¡üȢ À¢ÃÁ Á¡¾¢ ¾É¢ô¦À èÉòÐ ¦Áö§Â.

    («-¨Ã) §À¡üڨà - Ò¸ú¦Á¡Æ¢; ¦À¡Õû - ¯ñ¨Á; àüڨà - ¿¢ó¨¾; иû þø - ÌüÈÁ¢øÄ¡¾; ´ôҨøû - ¦¾öÅí¸¨Ç Å⨺ôÀÎò¾¢ ´ò¾¢ðÎô Ò¸Øõ š츢Âí¸û; 'Àáò Àþ§Ã¡ ôËÁ¡--' ±ýÀÐ §À¡Öõ.  §¾üÈõ - ¯Â÷×; ¿¢îºÂõ.

    '¸¡¦ÃÆ¢ø Ò¨ÃÔ§ÁÉ¢ì ¸ñ½¨É ¦Âý¨Éô À¢ý¨É - ¡¨ÃÔõ Ò¸Øõ §Å¾ Á¡ýȨÉò о¢ò¾§¾§À¡ - §Ä¡Õ¨Ã Å¢ÇõÀ¢üÚñ§¼¡ רÃò¾Ð Ó¸Á¦Éý§È - §ÀÕĸȢ ÓýÛõ À¢ýÉÕõ Å¢Ä츢ü Èý§È, ±ýÈ ¸ó¾Òá½õ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½õ.        (º±)

******

    À¢Ã½Å Áó¾¢Ãõ º¢ÅºõÀó¾Ó¨¼Â¦¾ýÀÐ

    À¢Ã½Å Ó¨ÁÂ¡ó ¾¡öìÌô ¦ÀÕõ¦À á¸¢î º¡Õ
    ÁÃŽ¢ ÂÁÄ É£ýÈ ¨Åí¸Ã ÉÅýÀ¢ý Åó¾
    ºÃŽ É¢Å÷ìÌî º¡Õó ¾ñ½Õñ Ó¸í¸ Ç¡¸¢î
    º¢ÃŽ Á¨ÈÔ Á·¨¾î ¦ºôÀ¢Îï ¨ºÅ ¦Áý§È.

    («-¨Ã) ¦ÀÕõ¦ÀÂ÷ - ¯Â÷ó¾ ¦ÀÂ÷; º¡Õõ - ¦À¡ÕóÐõ; ³í¸Ãý - Å¢¿¡Â¸÷; ºÃŽý - ÍôÀ¢ÃÁ½¢Â÷; ¾ñ - ÌÇ¢÷ó¾; º¢ÃŽ Á¨È - §¸ð¸ò¾Ìó¾ §Å¾õ; «·¨¾ - «ôÀ¢Ã½Åò¨¾.

    '¯Á¡õ ¨†Áž£õ' ±ýÈ §¸§¿¡À¿¢„òÐõ, 'µ¦ÁÉôÀÎí Ìʨħ ¦Â¡ôÀ¢Ä¡ ÓÕ¸ý Á¡Ó¸òЦǡýÈ¡õ ' ±ýÈ ¸ó¾Òá½Óõ, 'µí¸¡Ã ŠÅåÀ¢½õ Á†¡§¾Åõ' ±ýÈ ÀŠÁƒ¡À¡§Ä¡À ¿¢„òÐõ, 'º¢§Å¡§Á «ŠÐ …¾¡º¢§Å¡õ ±ýÈ ¿¡Ã¡Â§½¡À ¿¢„òÐõ, '…¤ôËÁñ§Â¡õ …¤ôËÁñ§Â¡õ …¤ôËÁñ§Â¡õ' ±ýÈ ¨¾ò¾¢Ã£Â ¬Ãñ¸Óõ, 'µõ ôýš ¿¿ §¾Å¡Â ¿Á:' ±ýÈ Å¢¿¡Â¸ Áó¾¢ÃÓõ, 'ò¡§Â §¾¡í¸¡Ã Á£îÅÃõ' , 'µÁ¢ò§Â¸¡‡Ãõ ôÆÁò§ÂÂõ …÷ÅÓÓ‡¤À¢' ±ýÈ ¾¢Â¡¸À¢óàÀ¿¢„òÐõ, '¯Á¡ì¡ ôýšòÁ¢¸¡' ±ýÈ ºõÀÅ ¸¡ñ¼Óõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.    (º«)

******

    †Ã¢: µõ ±ýÀÐ ¯¨Á¦Â¡Õ À¡¸¨Éî ÍðΦÁýÀÐ.

    àÂÅ Ãâ§Â¡ ¦ÁýÚ ¦¾¡¼íÌÅ÷ §Å¾ó ¾ý¨É
    §Â¢¨¾ ÂȢ¡ö ¦¸¡ø§Ä¡ ¦ÅýÈ¢Ê É¢ÂõÀì §¸½£
    ¾¡Ââ À¾òÐì ¸÷ò¾ó ¾ó¨¾Â¡ §Á¡Óì ¸÷ò¾õ
    §ÅÔÚ §¾¡Ç¢ Àí¸ý §Áľ¡ Á¡¾ Ä¡§Ä.

    («-¨Ã) ²- ¿¨¸Â¡Îõ þ¨¼î¦º¡ø; §ÅÔÚ§¾¡Ç¢Àí¸ý - «õ¨ÁÂôÀý; «Ð §ÅÔÚ§¾¡Ç¢Àí¸ý §Áø ¬õ ±ý¸; «Ð - «ó¾ †Ã¢; µõ ±ýÀÐ.

    '«ÅÃâ§Â¡¦ÁýÈ¡¾¢ ¨ÈÌŠн÷Å£¦ÃýÈ¡ - âÅ÷¾õ¨ÁÂôÀ âÂüÈ¢Õ ¿¡Á¦ÁýÈ¡÷' ±ýÈ ÌÁÃÌÕÀà ÍÅ¡Á¢¸û ºÃ¢¾õ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½õ.       (ºÜ)

******

    ¸¡Âò¾¢Ã¢ Áó¾¢Ãò¾¡ø Åó¾¢ì¸ôÀÎó ¦¾öÅõ º¢ÅÀ¢Ã¡§É ¦ÂýÀÐ.

    ¯ÅÁÉ¢ø ÀÕì¸î ¦º¡ø¨Ä ÔåÊ¡ö ¨ÅòÐ §Å¾ï
    º¢ÅÀ¢Ã¡ý È¡§É ¸¡Âò ¾¢Ã¢ô¦À¡Õ ¦ÇýÚ ¦ºôÒí
    ÌÅÄöó ¾ýÉ¢ø §Å¾ì ¦¸¡¨Ä »Ãù ×åÊô §À¨Ã
    ÂÅÓÚõ §Â¡¸ Á¡ì¸¢ ÂâӾü À¢È÷§Áø ¨ÅôÀ¡÷.

    («-¨Ã) ÀÕì¸î ¦º¡ø¨Ä - 'À÷¸:' ±ýÈ À¾ò¨¾; ¯åÊ - þÎÌÈ¢, ¸¡Ã½ þÎÌÈ¢ÔÁ¡õ; ÌÅÄÂó¾ýÉ¢ø - ¯Ä¸¢ø; §Å¾ì¦¸¡¨Ä»÷ - §Å¾òÐìÌ Å¢À㾡÷ò¾ï ¦ºöÐ §Å¾ÒÕ„¨É ÁÉõ §¿¡Åî ¦ºöÀÅ÷; «Åõ ¯Úõ - ÀÄÅüÈ¢Ûõ  §À¡öôÀüÈ¢ Å¢ÀºÃ¢ì¸¢È; §Â¡¸õ - ¸¡Ã½ô¦ÀÂ÷.

    '¾ò…Å¢Ð÷ŧÃñÂõ À÷§¸¡ §¾ÅŠÂ ¾£Á†¢| ¾¢§Â¡§Â¡¿: ô纡¾Â¡ò' ±ýÈ ¿¡Ã¡Â§½¡À¿¢„òÐõ, 'À÷§¸¡ì§Â¡ - - À÷¿ þ¾¢ Õò§Ã¡ ôËÁ Å¡¾¢§¿¡¾' ±ýÚ ¨ÁòáÂñÔÀ¿¢„òÐõ, 'ÀÃ: º¢Å: - - À÷¸ ¯î§¾' ±ýÚ ¾¢Ã¢ÒᾡÀ¢¿¢ÔÀ¿¢„òÐõ «õÁó¾¢ÃòÐìÌ ¯¨Ã ÜÈ¢ÂÐõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û. (Õ0)

******

    ¬¾¢ò ‹Õ¾Âò¾¢Ä¢ÕôÀÅ÷ º¢ÅÀ¢Ã¡§É ±ýÀÐ.

    ¦À¡ýÉ¢È ×ÕÅò ¦¾öÅõ ¦À¡Õó¾¢É ¦¾øÄ¢ ¦ÄýÚ
    Áýɦ¾¡ ÕÕÅò ¦¾öÅ ÁüÒ¾î º¢Å§É ¦ÂýÚï
    ¦º¡ýÉÐ §Å¾ ¦ÁýÉ¢ü Ýâ ×ĸó ¾ýÛñ
    Áýɢ š¾¢ò ¾ýÀ¡ø ž¢ÀÅý º¢Å§É Âý§È¡.

    («-¨Ã) ±øÄ¢ø - ÝâÂÉ¢¼ò¾¢ø; «ýÉ - «ôÀÊôÀð¼; «üÒ¾õ - «¾¢ºÂ̽í¸û; Áýɢ - ¦À¡Õó¾¢Â; ¬¾¢ò¾ý ±ýÀÐ Ýâ Áñ¼Äò¾¢ý «¾¢§¾Å¨¾ìÌô ¦ÀÂ÷; ž¢ÀÅý - þÕôÀÅý.

    '²§„¡ó¾Ã¡¾¢ò§Â †¢ÃñÁÂ: ÒÕ„:' ±ýÈ º¡ó§¾¡ì§Â¡À ¿¢„òÐõ ¿¡Ã¡Â§½¡À ¿¢„òÐõ ¨ÁòáÂñÔÀ¿¢„òÐõ, '…¤÷§Â¡ó¾Ã¡¾¢ò§Â †¢ÃñÁÂ: ÒÕ„:' ±ýÈ ¿Ã…¢õ† â÷ž¡À¢¿¢ÔÀ¿¢„òÐõ, '†¢ÃñÂÅ÷½¡Â †¢ÃñÂåÀ¡Â - - «õÀ¢¸¡À¾Â - - ÀÍÀ¾§Â ¿§Á¡ ¿Á:' ±ýÈ ¿¡Ã¡¡Â§½¡À¿¢„òÐõ, ' †¢ÃñÂÅ÷½õ †¢ÃñÂåÀõ - - Å¢åÀ¡‡õ' ±ýÈ ôÕ†¾¡Ãñ§¸¡À¿¢„òÐõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.            (Õ¸)

******

    º¢ÅÀ¢Ã¡§É ÀÍÅ¡¦ÉýÀÐ

    ®ÍÃý º¢Åýº÷ Åï» Û츢à ɢ¸ø¦ºö ¸¡Á
    ¿¡º¦Éý ¦ÀÂ÷¸ ¼¡Ó ¿øÄ¢Õì ̨ÃÔí ¸¡ñ§À¡÷
    §¾ºÁ÷ À¸Å ¿¡Áï º¢ÅÀ¢Ã¡ý ÈÉ째 Ôñ¨Á
    Å¡º¸õ §ÅÚ §¾Å÷ì ÌÀº¡Ã ÅºÉ ¦ÁýÀ÷.

    («-¨Ã) þÕį̀à - Õì§Å¾ š츢Âõ; §¾Í«Á÷ - ´Ç¢ ¦À¡Õó¾¢Â.

    '³îÅ÷Š …õ¸ÃŠÂ Å£÷Š ºŠº¢Â:| ˆ»¡¿ ¨Åáì §Â¡î §ºÅ „ñ½¡õ À¸ þ¾£Ã½¡' ±ýÈ Å¢‰ÏÒá½Óõ, '³ÍÅâÂõ ţâÂõ Ò¸ú ¾¢Õ»¡Éõ ¨Åá츢Âõ ±ýÛ Á¡Úõ À¸¦ÁÉôÀξĢý, þ¨Å º¢ÅÀ¢Ã¡Û째 Ôñ¨Á¢ý «Å§Ã ÀͦÉÉôÀÎÅ÷.  «ü§Èø, þ¨Å ¡Úï º¢ÅÀ¢Ã¡ÛìÌ ¯ûÇɦÅýÀ¾üÌô À¢ÃÁ¡½¦Áý¨É¦ÂÉ¢ý; - «ÅÕìÌ ³ÍÅâ Óñ¨ÁìÌ ®ÍÃÀ¾î ÍÕ¾¢Ôõ, ţâ Óñ¨ÁìÌ ¯ì¸¢ÃÀ¾î ÍÕ¾¢Ôõ, Ò¸Øñ¨ÁìÌî º¢ÅÀ¾î ÍÕ¾¢Ôõ, ¾¢Õ×ñ¨ÁìÌ þÕì̧žÓõ, »¡ÉÓñ¨ÁìÌî º÷Åï» ÍÕ¾¢Ôõ, ¨Åá츢 Óñ¨ÁìÌì ¸¡ÁâÒÀ¾î ÍÕ¾¢Ôõ À¢ÃÁ¡½Á¡¦Áý¸' ±ýÈ ºÐ÷§Å¾ ¾¡üÀâ ºí¸¢Ã¸Óõ, '¾Åîâ§Â ÁÕ§¾¡ Á÷ƒÂó¾ ÕòÃÂò§¾ ƒ¿¢Áº¡Õº¢òÃõ', 'î§Ã‰§¼¡ ƒ¡¾ŠÂ Õòà îâ¡ º¢¾ÅŠ¾ ÁŠ¾Å…¡õ ňà À¡§†¡' ±ýÈ Õì §Å¾Óõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.      (Õ¯)

******

    þÐ×ÁÐ.

    À¾×¨Ã ¦¾¡¼í¸ Öñ¼¡ü À¸Å§É £º ¦ÉýÚ
    Å¢¾ÓÚ §Å¾ó ¾ýÉ¢ø Å¢Çí¸¢Îõ À§¸º ¿¡Áõ
    À¾Á רÁìÌô §Àáõ À¸Å¾¢ ¡¾ Ä¡§Ä
    ¿¢¾¿¢¾ Á¢É¢ìÌ Óì¸ ½¢ÁÄ§É À¸Åý ¸¡§½.

    («-¨Ã) À¾×¨Ã - ¿¢¸ñÎ; Å¢¾õ ¯Ú - ¿¡ýÌ Å¨º¸¨ÇÔ¨¼Â; ¿¢¾¿¢¾õ - ±ô§À¡Ðõ.

    'À¸Å§É £ºý Á¡§Â¡ý - -' ±ýÈ ¿¢¸ñÎõ, 'À§¸ºõ' ±ýÈ Í§Å¾¡Íž§Ã¡À¿¢„òÐõ, 'À¸: ºì¾¢÷ À¸Å¡ó ¸¡Á ®º ¯Á¡¾¡ ¾¡Ã¡Å¢† ¦…ÇÀ¸¡¿¡õ' ±ýÈ ¾¢Ã¢Ò§Ã¡À ¿¢„òÐõ, ' «‡Ã: §…¡Á¡' ±ýÈ ÕòËվ§Â¡À¿¢„òÐõ, ' ±ô§À¡Ð Á¢É¢ÂÀ¢Ã¡ý' ±ýÈ ¦Àâ Òá½Óõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.        (Õ¹)

******

    º¢ÅÀ¢Ã¡ý ºó¿¢¾¡Éò¾¢ø ¡Õï º¡Á¢Â¡¾Ä¢ø¨Ä ¦ÂýÀÐ.

    «õÒÄ¢ §¾º É¡Å É¡¾Å ¦É¡Ç¢¨Âô ¦ÀüÚî
    ºõÒÅ¢ ÉÕ¨Çô ¦ÀüÚî º¡Á¢Á¡ Ä¡Å Éó¾
    ÅõÒÄ¢ §¾º É¡¾ Ä¡¾Åý ÓýÉ Á¢ø¨Ä
    ºõÒÓ Éó¾ Á¡§Ä¡ý º¡Á¢¾¡ É¡¾ Ä¢ý§È.

    («-¨Ã) §¾ºý - ´Ç¢Ô¨¼ÂÅý; ¬¾Åý - ÝâÂý; ºõÒÅ¢ý - º¢ÅÀ¢Ã¡Û¨¼Â; Á¡ø - Å¢‰Ï; ¿¡Ã¡Â½¨Éî ¦º¡ýÉÐ þíÌ ¯ÀÄ츽õ.    (Õº)

******

    ƒ¸ò Å¢‰ÏÁ ¦ÁýÀÐõ º¢ÅÀ¢Ã¡ý ƒ¸ò¸÷ò¾¡ ¦ÅýÀÐõ.

    Á¡¦Ä¡Õ Å¢ÍÅ Á¡Åý ÁüȨ¾ò ¾¡ñÎ º£Ã¡ý
    §ÁøÀ¢È âøÄ¡ Å£ºý Å¢îÍŠž¢¸ É¡Åý
    Á¡¦Ä¡Õ À̾¢ Á¡¨Â Á¸ò¦¾É Å¢ÕôÀý ¦À¡øÄ¡
    Á¡ø¦ºÔ Á¨¾Â¡û º£Ã¡ý Á§¸îÍà ɡÅý ºõÒ.

    («-¨Ã) Á¡ø-Å¢‰Ï; º£Ã¡ø - ¾ý¨Á¡ø; À̾¢, Á¡¨Â, Á¸ò - À¢Õ¸¢Õ¾¢; ¦À¡øÄ¡Á¡ø - ¦À¡øÄ¡¾ ÁÂì¸ò¨¾; «¨¾ - «ó¾ô À¢Ã¸¢Õ¾¢¨Â.

    'Å¢îÅõ ¿¡Ã¡Â½õ--', 'Å¢îÅ¡¾¢§¸¡ Õò§Ã¡ Á†÷„¢:', 'Å¢îÅõ ¿¡Ã¡Â½õ †Ã¢õ', '¾ŠÂôø¢Õ¾¢ Ä£¿ŠÂ Â: Àà Á§†îÅÃ:' ±ýÈ ¿¡Ã¡Â§½¡À ¿¢„òÐõ, 'Å¢îÅ¡¾¢§¸¡Õò§Ã¡ Á†÷„¢:' 'Á¡Â¡óÐ ôÃìÕ¾¢õ Å¢ò¡ó Á¡Â¢¿óÐ Á§†îÅÃõ', 'ÒÕ„õ Á†¡ó¾õ' ±ýÈ Í§Å¾¡Íž§Ã¡À¿¢„òÐõ, 'Á†¡ó¾õ - - º¢Åõ', 'ÒÕ„õ Á†¡ó¾õ' ±ýÈ ¿¡Ã¾Àâùყ¸¡À¿¢„òÐõ, 'Å¢îÅõ ¿¡Ã¡Â½õ †Ã¢õ,' 'Á†¡ó¾õ - - º¢Åõ' ±ýÈ Á§†¡À¿¢„òÐõ, 'Å¢îÅ¡¾¢§¸¡Õò§Ã¡ Á†÷„¢:' ±ýÈ ÀŠÁ ƒ¡À¡§Ä¡À¿¢„òÐõ, 'Å¢îÅ¡¾¢§¸¡Õò§Ã¡ Á†÷„¢:' ±ýÈ ÀŠÁ ƒ¡À¡§Ä¡À¿¢„òÐõ, 'Á§†îÅà þ¾¢| ŠÁ¡ó Á†¾ ®º:' 'Á†¾ ®º§¾ ¾ŠÁ¡Ð Á§†îÅà þ¾¢' , ±ýÈ º¡ñÊø§Â¡À¿¢„òÐõ 'ŠÅ Á¡Â¡¨ÅÀÅ¡ó…÷Å¡ó' ±ýÈ Àïºô˧Á¡À¿¢„òÐõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.    (ÕÕ)

******

    º¢ÅÀ¢Ã¡§É «Á¢÷¾Å¡º¸òÐìÌâ ¦¾öŦÁýÀÐ.

    «Á¢Õ¾ ¿¡Áý ¦À¡ýÉ¢ ÉƸ¢Â Åñ½ É¡Å
    É¢Á¢Õ¾ ÁÊ¡÷ Å¡Æ Å¡ÙŠɣº¡ ÉýÈ¡
    ÉÁ¢Õ¾ É¡Áî ¦ºôÀ¡ ÁÕﺾ Õò¾¢ ãÂ
    ÁÁ¢Õ¾ ÉÃ§É ¦ÂýÀ ¾õÁ¨È ¦Á¡Æ¢Â¡ü §ÈüÈõ.

    («-¨Ã) ¿¡Áý - ¦À¨ÃÔ¨¼ÂÅý; «Á¢Õ¾ý ¿¡Áî ¦ºôÒ - «Á¢Õ¾Û¨¼Â ¦ÀÂ÷¸û ¨Åì¸ôÀð¼ º¢Á¢ú.

    '«õÕ§¾¡ †¢ÃñÁÂ:' ±ýÈ ¨¾ò¾¢Ã£§Â¡À¿¢„òÐõ, '¯¾¡õ Õ¾òÅŠ§Âº¡¿:' ±ýÈ Í§Å¾Íž§Ã¡À¿¢„òÐõ, '§¾¿¡õÕ¾ò ÅŠ§Âº¡¿õ' ±ýÈ ¦¸Ç„£¾¸¢ôá‹Á§½¡À¿¢„òÐõ, 'º¾Õòâ§Â §½ò§Â¾¡¿§Âņš «õÕ¾ŠÂ ¿¡Á¡¿¢' ±ýÈ ƒ¡À¡§Ä¡À¿¢„òÐõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.        (Õº¡)

******

    º¢ÅÀ¢Ã¡§É ÐýÀò¨¾ ¿£ìÌÀÅÕõ þýÀò¨¾ ¬ìÌÀÅÕÁ¡Å¦ÃýÀÐ.

    ÐýÀ¢¨É ¿£ì¸ ÅøÄ¡ ¦ÉýÀÐ §¾¡ýÈ ¿¢üÌ
    ¦Á¡ýÀÐ ÅÊÅý ¦¸¡ñ¼ ×Õò¾¢Ã ¿ü§À Ãý§É¡ý
    Èý¦À á ºõÒ ºí¸¡ º¢Å¿ü ¦º¡ü¸
    Ç¢ýÀ¢¨É Â¡ì¸ ÅøÄ¡ ¦ÉýÀÐ §¾¡ýÈ ¿¢üÌõ

    («-¨Ã) ´ýÀÐ ÅÊÅý - º¢ÅÀ¢Ã¡ý; «ùÅÊÅí¸û À¢ÃÁý Å¢ðÎÏ ¯Õò¾¢Ãý Á§¸îÍÃý º¾¡º¢Åý «ÀÃÅ¢óÐ «Àÿ¡¾õ ÀÃÅ¢óÐ Àÿ¡¾õ ±ýÀÉ.  ¸¨¼º¢ ¿¡ý¨¸ Å¢óÐ ¿¡¾õ ºò¾¢ º¢Åõ ±ýÈÖÓñÎ.

    '̨ÈŢġÁí¸Ä ̽ò¾ É¡¾Ä¢ - É¢¨ÈÁÄÁÉ¡¾¢Â¢ É£í¸¢ ¿¢üÈÄ¢ ɨÈÌÅ÷ º¢Å¦ÉÉ ÅȢŢý §ÁÄÅ÷', 'þýÀï ¦ºö¾Ä¢ü ºí¸Ã¦ÉõÀ¢Ã¡ -É¢ýÀ Á¡ì¸Ä¢ü ºõÒ Å¢Îõ¨À -¦ÂýÀ §¾¡ðÎ Á¢ÂøÀ¢ ÛÕò¾¢Ãý' ±ýÈ ¸¡ïº¢ôÒá½Óõ, 'þýÉÄí ¸¼Öð À𧼡÷ ¡¨ÃÔ ¦ÁÎìÌ ¿£Ã¡ - ÖýÉÕõ ÀÃÁ ã÷ò¾¢ ÔÕò¾¢Ã ¦ÉÛõ§À÷ ¦ÀüÈ¡ý' ±ýÈ ¸ó¾Òá½Óõ.  '…÷Å¡ ¿ó¾ÁÂ: º¢Å:' ±ýÈ §¾§ƒ¡À¢óÐÀ¿¢„òÐõ, 'º¢Å ²§¸¡ò§ÂÂ: º¢Åõ¸Ã:' ±ýÈ «¾÷ź¢§¸¡À¿¢„òÐõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.   (Õ±)

******

    Ò¨ÄÂý º¢Å¿¡Áò¨¾î ¦º¡ýÉ¡Öõ «Å¨É Á¾¢ì¸§ÅñΦÁýÀÐ.

    Àº¢ÂÈ Å¡¨Åò ¾¢ýÛõ À¨È夃 ¦ÂÉ¢Û §Á¡÷¸¡ü
    ¸º¢¦Å¡Î º¢Å§É ¦ÂýÚ ¸ÆÈ¢Ê ÉÅýÀ¡ ÄñÁ¢ô
    Òº¢Ô¨È §ÀÍ ¨Áó¾¡ ¦ÅÉÁ¨È Ò¸È Ä¡§Ä
    ź¢Òâ º¢Åô§À÷ Á¡ñ¨À Á¾£ÔÇ¡ö ¸ñÎ Å¡§Æ.

    («-¨Ã) ¬¨Å - ÀͨÅ; µ÷¸¡ø - ´Õ¾Ãõ; ¸º¢¦Å¡Î - «ýÒ¼ý; ¸ÆÈ¢Êý - ¦º¡ýÉ¡ø; «ñÁ¢ - ¦ºýÚ; Òº¢ - ¯ñ; ¯¨È - ¯¼ýź¢; Ò¸ÈÄ¡§Ä - ¦º¡ø¸¢ÈÀÊ¡ø; ź¢Òâ - ±øÄ¡Åü¨ÈÔó ¾ý źô ÀÎòи¢È.

    '«À¢Å¡Âî ºñ¼¡¨Éî º¢Å þ¾¢Å¡ºõ ŧ¾ò§¾¿ …†…õ ŧ¾ò §¾¿ …†…õ ŧ…ò§¾¿ …†Ò¾' ±ýÈ Óñ¼§¸¡À¿¢„òÐõ, '…÷ÅŠÂź£ …÷ÅŠ§Âº¡¿:' ±ýÈ ôÕ†¾¡Ãñ§¸¡À¿¢„òÐõ, '±§¸¡Åº£' ±ýÈ ¸§¼¡À ¿¢„òÐõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û. (Õ«)

******

    º¢ÅÀ¢Ã¡É¡ ÄýÈ¢ Æò¾¢ º¢ò¾¢Â¡ ¦¾ýÀÐ

    ¯ÕÅÁ¢ø Å¢Íõ¨Àò §¾¡ø§À¡ ÖâòÐÎò ¾¢¼Åø Ä¡§É
    ºÕźõ ÀýÉ É¡É ºõÒÅ¢ý »¡É Á¢ýÈ¢ô
    ÀÕÅÃø º¡öóÐ Óò¾¢ ÀüÚÅ¡ ¦ÉýÛõ §Å¾
    ¦Á¡ÕÅÕõ Àŧà ¦¸¡ûÇ¡ ÕÁ¡¾Åý ȨĨÁ ¾ý¨É.

    («-¨Ã) ¯ÕÅõ þø - «ÕÅÁ¡É; Å¢Íõ¨À - ¬¸¡Âò¨¾; ºÕÅ ºõÀó¾ý - ±øÄ¡î ¦ºøÅí¸¨ÇÔÓ¨¼ÂÅý; ºõÒÅ¢ý»¡Éõ - º¢ÅÀ¢Ã¡¨É «È¢Ôõ »¡Éõ; ÀÕÅÃø - ÐýÀõ; º¡öóÐÐ - ¿£í¸¢; ÀüÚÅ¡ý - «¨¼Å¡ý; ´ÕÅÕõ ÀÄ÷ - ¿£í¸Á¡ð¼¡¾ À¡Åí¸¨Ç Ô¨¼ÂÅ÷.

    '¾¡º÷Á ž¡¸¡ºõ §Å‰¼ ¢‰Âó¾¢ Á¡¿Å÷: | ¾¾¡º¢Å ÁÄ¢ˆ»¡Â Ð츊¡󧾡 ÀÅ¢‰Â¾¢' ±ýÈ Í§Å¾¡Íž§Ã¡À¿¢„òÐõ, '…÷¨Åî Å÷ …õÀó¿: - - ºõÒ' ±ýÈ «¾÷ź¢§¸¡À¿¢„òÐõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.    (ÕÜ)

******

    º¢ÅÀ¢Ã¡ÛìÌô ÀÍÀ¾¢ ¿¡ÁÓõ Å¢‰Ï×ìÌì §¸¡À¡Ä¿¡ÁÓõ Åó¾Å¡È¢Ð ¦ÅýÀÐ.

    ÀͦÅÉ ÖüÈ ¾¡ýÁ¡ô À¡ºÓü ÚÆýÈ Å¡üÈ¡ü
    ÀÍÀ¾¢ ¦ÂÉ¨Ä ÔüÈ¡ý Àú¢Åý À¾¢Â¡ Âó¾ô
    ÀÍÅ¢¨É ¡ñ¼ º£Ã¡ü À¡Ã¢¨¼ ¢¨¼Â¢ü §È¡ýÈ¢ô
    ÀÍ¿¢¨Ã §Áöò§¾ Á¡ø§¸¡ À¡Ä¦Éý È¢¼¨Ä ÔüÈ¡ý.

    («-¨Ã) ¯ÆýÈ ¬üÈ¡ø - ÅÕóоĢɡø; À¡Ã¢¨¼ - ¯Ä¸¢ø; þ¨¼Â¢ø - þ¨¼ìÌÄò¾¢ø; ÀÍ¿¢¨Ã - ÀÍÁ󨾸¨Ç.

    'À¡ºõ ÀÃÁ Àó¾¿õ' ±ýÈ Á§†¡À¿¢„òÐõ, 'À¡ºÀó¾Š ¾¾¡ ƒ£Å:' ±ýÈ Š¸ó§¾¡À¿¢„òÐõ, '…õ…¡Ã£ƒ£Å: … ²Å ÀÍ:- - …÷§ÅîÅà ®º: ÀÍÀ¾¢:' ±ýÈ ƒ¡À¡øÔÀ¿¢„òÐõ, 'ƒ£Å¡òÁåÀõ ˆ§Â¡¾¢åÀ ÁÏÁ¡òÃõ Å󾧾' ±ýÈ ò¡¿À¢óàÀ¿¢„òÐõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.            (º¡0)

******

    º¢ÅÀ¢Ã¡§É ¯ò¾§¸¡ò¾Á ÒÕ„¦ÉýÀÐ.

    ¬Ã¢Â Á¨È¦º¡ø ¸¡Âò ¾¢Ã¢¸Ç£ Ã¡Ú ¨Äó¾¡ï
    º£Ã¢Â ¨ºÅ Á¡í§¸ ¾¢¸úó¾¢Îõ ÒÕ¼ ¿¡Á
    §Á¡Ã¢ ÒÕ¼÷ì Ìû§Ç Ôò¾Á ¦Éý§À¡÷ì ¸óáø
    âý º¢Å¨É Ôò¾ §Á¡ò¾Á ÒÕ¼ ¦ÉýÛõ

    («-¨Ã) ®Ã¡Úû - ÀýÉ¢Ãñ¼Ûû; ³óÐ º£Ã¢Â ¨ºÅõ ¬õ ±ý¸.  ¨ºÅõ - º¢ÅºõÀó¾ Ó¨¼Â¨Å; ¬í§¸ - «ù¨Åó¾ÛûÙõ, ²÷- «ÆÌ; âý - Ţ¡À¸.

    º¢ÅºõÀó¾ Ó¨¼ÂÉÅ¡öô ÒÕ„¿¡Áõ Åó¾ ³óÐ ¸¡Âò¾¢Ã¢¸û 'ÒÕ„ŠÂ Å¢òÁ§† …†ŠÃ¡‡ŠÂ Á†¡§¾Å¡Â¾£Á†¢ ¾ó§¿¡ ÕòÃ: ô纡¾Â¡ò', '¾òÒÕ„¡Â Å¢òÁ§† Á†¡§¾Å¡Â ¾£Á†¢ ¾ó§¿¡ ÕòÃ: ô纡¾Â¡ò', '¾òÒÕ„¡Â Å¢òÁ§† ÅìÃÐñ¼¡Â ¾£Á†¢ ¾ó§¿¡¾ó¾¢ô纡¾Â¡ò' , '¾òÒÕ„¡Â Å¢òÁ§† ºìÃÐñ¼¡Â ¾£Á†¢| ¾ó§¿¡ ¿ó¾¢: ô纡¾Â¡ò' ,'¾òÒÕ„¡Â Å¢òÁ§† Á†¡§…¿¡Â ¾£Á†¢| ¾ó¿: „ñÓ¸: ô纡¾Â¡ò| ±ýÀÉ.  þ¨ÅÔõ ÁüÈ ²Ø ¸¡Âò¾¢Ã¢¸Ùõ ¿¡Ã¡Â§½¡À¿¢„ò¾¢ø ¯Ç.  «ù×À¿¢„òÐõ, '°÷òÅâ÷½Á¾: â÷½õ Áò â÷½õ º¢Å¡òÁ¸õ' ±ýÈ Óì¾¢§¸¡À¿¢„òÐõ, '…÷ÅÅ÷½¡ ÒÕ„¨¾Åò¡' ±ýÈ «¾÷ź¢§¸¡À¿¢„òÐõ, 'ÒÕ„õ ¿¢÷̽õ …¡íìÂõ «¾÷ź¢§Ã¡Å¢Ð' ±ýÈ Áó¾¢Ã¢§¸¡À¿¢„òÐõ, '†¢ÃñÁÂ: ÒÕ„ ²¸ †õ…:' ±ýÈ À¢Õ†¾¡Ãñ§¸¡À¿¢„òÐõ, 'ÒÕ§„¡ò¾§Á¡ò¾Áõ - …÷§ÅîÅÃõ' ±ýÈ ¿¡Ã¾Àâùყ¸¡À¿¢„òÐõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.        (º¡¸)

******

    Å¢‰Ï ¦ÀñÏõ º¢ÅÀ¢Ã¡ÛìÌ Á¨ÉÅ¢Ôõ ¬Å¦ÃýÀÐ.

    ¦ºýÉ¢¸ ¦Ç¡Õ¿¡ý ÌûÇ §¾Å¨Éô ¦ÀÈ× Á¡Æ¢
    ¢ýÉÓ ¾ÁÃ÷ ¾í¸ð ¸£Â×ó ¾¡Õì ¸¡ðÊý
    Áýɢ ÓÉ¢Å÷ ¾õ¨Á ÁÂì¸× Á¡ø¦Àñ ½¡É¡
    ÉýÉ¨Ç Â¡ýÝ §ÄüÈ ¨Å嬃 ÂÅû¦Àü È¡§Ç.

    («-¨Ã) ¦ºýÉ¢¸¦Ç¡Õ¿¡ýÌûÇ §¾Å¨É - À¢ÃÁ¨É; ¾¡Õì ¸¡ðÊø - ¾¡Õ¸¡ÅÉò¾¢ø; Áýɢ - þÕó¾; «ýÉ¨É - «ùÅ¢‰Ï Áí¨¸¨Â; Ýø ²üÈ - ¸ÕôÀõ ¯ñ¼¡ì¸; ³Â¨É - †Ã¢†ÃÒò¾¢Ã¨É.

    'Á¡§Â¡ý Á¸Þ¯ Å¡¸¢Â ¸¡¨Äò¾¼Ó¨Ä ¾¢¨ÇòÐî º¡ò¾¨Éò ¾Õ¾Ä¢ý' ±ýÈ Í§Ä¡¸ ÀﺸÓõ, 'À¢¨È¾íÌ º¨¼Â¡¨É ÅÄò§¾ ¨ÅòÐô À¢ÃÁ¨Éò ¾ý Ûó¾¢Â¢§Ä §¾¡üÚ Å¢òÐ' ±ýÈ À¢ÃÀó¾Óõ, 'Óý¨É §Å¾ý ÓÊó¾Éý §À¡¾Ö - Óý§É¡§¼ ÅóÐÅô¦À¡Î Üʧɡõ - À¢ýÉ Ã¢ó¾ô À¢ÃÁ¨É Ôó¾¢Â¡ - Äý¨É ¡¸¢ ÂÇ¢ò¾¨É Âø¨Ä §Â¡' ±ýÈ ¸ó¾Òá½Óõ þî ¦ºöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.    (º¡¯)

******

    Àﺡ‡Ã§Á ¾¡Ã¸ Áó¾¢Ã¦ÁýÀÐ.

    šý Å¡º¢ ¾ýÉ¢ý Á¡Ã½ Á¡§Å¡÷ ¸¡¾¢ü
    ȡø ÓÀ§¾ º¢ìÌï ºõҧŠÁ¨È¢ Ä·¨¾î
    º£Ã½ ¦ÅØò¨¾ó ¦¾ýÚ ¦ºôÀ¢É ÉȢ󧾡÷ §ÅÚ
    ¾¡Ã¸ ÁÛì¸ ¼õ¨Áò ¾ûÙÅ÷ Ó¸Á ¦Éý§È.

    («-¨Ã) šýšº¢¾ýÉ¢ø ¸¡º¢Â¢ø; Á¡Ã½Á¡§Å¡÷ - º¡¸¢ÈÅ÷¸Ù¨¼Â; ¾¡Ã¸õ - ¾¡Ã¸Áó¾¢Ãõ; º£÷ «½× - º¢ÈôÒô ¦À¡Õó¾¢Â ±ØòÐ ³óÐ - މÊô À¢Ã½ÅÁ¡¸¢Â Àﺡ‡Ãõ; «È¢ó§¾¡÷ - «ù×ñ¨Á¨Âò ¦¾Ã¢ó¾Å÷¸û; ÁÛ - Áó¾¢Ãõ; §ÅÚ ¾¡Ã¸Á¡ÅÉ ¿¡Ã¡Â½¿¡ÁÓõ áÁ¿¡ÁÓÁ¡õ; µí¸¡Ã¾¡Ã¸õ Àﺡ‡Ãò¾¢ý ºÁ‰Ê§Â¡¸Ä¢ý §Å¦ÈÉôÀ¼¡Ð.

    '¿§Á¡ ¿¡Ã¡Â½¡§Â¾¢ ¾¡Ã¸õ' (þР¡ì»Åø¸¢Â š츢Âõ) ±ýÈ ¾¡Ã…¡§Ã¡À¿¢„òÐõ, 'ÂòÃÕòáÀ¢Å¡ ¸¡î¡õ Áç½… Á§¸îÅÃ:| ³ó§¾¡÷ ¾‡¢½ ¸÷§½Ð Áò¾¡Ãõ …ÓÀ¡¾¢§ºò'  (þРáÁš츢Âõ) ±ýÈ Óì¾¢§¸¡À¿¢„òÐõ, ' ¾¡Ã¸õ ¨ºÅõ ÁáÀ¾¢ º¡Á¢¾ò¨ÃÅ ÓìòÂ÷ò¾ÓÀ¾¢î§¾| ¨º§Å¡Âõ ÁóòÃ: Àﺡ‡Ã:| ÀçÁ¡ÁóòÊ ¾¡Ã§¸¡Âõ Àﺡ‡Ã:' (þÐ º¢Åš츢Âõ), '¾¡Ã¸õ ¨ºÅõ' ±ýÈ ÀŠÁƒ¡À¡§Ä¡À¿¢„òÐõ, '‚áÁŠÂÁÑõ ¸¡î¡õ ƒƒ¡ÀùÕ„ÀòŃ:', 'Âò¾¡Ã¸õ ôËÁ' ±ýÈ Ã¡§Á¡ò¾Ã¾À¢¿¢ÔÀ¿¢„òÐõ, 'ôýŊ¾¡Ã¸' ±ýÈ À¡ÍÀ¾ô˧Á¡À¿¢„òÐõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.            (º¡¹)

******

    º¢ÅÀ¢Ã¡¨Éî º¢Ä§Å¾ÅºÉí¸û ¦º¡øÄ¢ò о¢ìÌ Ó¸ò¾¡ø «Å÷ ¦ÀÕ¨Á¸û §ÁÖõ þ¨Å¦ÂýÀÐ.

    Á¨È¢¨É ÂÇ¢ôÀ¡ý È¡Û Á¨È¦¿È¢ ÒÃôÀ¡ý È¡Û
    Á¨È¦Â¡Õ ÅÊÅý È¡Û Á¨Èô¦À¡Õ Ç¡Å¡ý È¡Û
    Á¨ÈÂÇ Å¼í¸¡ý È¡Û Á¡ÄÅý À¢ÃÁý ¡÷ìÌ
    Á¨ÈÔÀ §¾ºý È¡Û Á¾¢ÓÊô ÀÃ§É Â¡Å¡ý.

    («-¨Ã) «Ç¢ôÀ¡ý - ¾ÕÀÅý; ÒÃôÀ¡ý - Ç¢ôÀÅý; Á¨ÈÂÇ× - ÍÕ¾¢ô À¢ÃÁ¡½õ; Á¾¢ÓÊôÀÃý - º¢ÅÀ¢Ã¡ý.

    '§Å¾ º¡Š¾¢Ã Òá½õ º¸¡÷Âõ ¸¡Ã½Á£îÅÃ:' ±ýÈ §¾§ƒ¡ À¢óàÀ¿¢„òÐõ, '§Å¨¾Ã§¿¨¸ ƧÁÅ §Åò§Â¡ §Å¾¡ó¾ ìÕò §Å¾ Å¢§¾Â º¡†õ' ±ýÈ ¨¸Åø§Â¡À¿¢„òÐõ '§Â¡ôËÁ¡½õ Å¢¾¾¡¾¢ â÷Åõ §Â¡¨Å §Å¾¡õî º ôÆ¢§½¡¾¢ ¾Š¨Á', '¾ò§Å¾ Ì‹§Â¡À¿¢„ò…¤ ܼõ', '§Å¾¡ó§¾ ÀÃÁõ Ì‹Âõ' ±ýÈ Í§Å¾¡ Íž§Ã¡À¿¢„òÐõ, 'ºõ§À¡÷ Á†¡§¾Åõ ƒ¸òÌÕõ' ±ýÈ Àïºô˧Á¡À¿¢„òÐõ.  '…÷ŧž¡ó¾ òÕô§¾¡ŠÁ¢' ±ýÈ ¨Áò§Ã§Â¡À¿¢„òÐõ, '¾¢ùˆ»¡§¿¡À§¾‰¼¡Ãõ §¾º¢¸õ ÀçÁîÅÃõ' ±ýÈ §Â¡¸º¢§¸¡À¿¢„òÐõ, 'Á†¡§¾Åõ ƒ¸òÌÕõ' ±ýÈ ¸÷§À¡À¿¢„òÐõ, '¾‡¢½¡Ó¸Á¡îâò ˆ»¡¿Óòáõ ôøøÀ§Âò' ±ýÈ À¢ÃÁÅ¢ò§Â¡À¿¢„òÐõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.    (º¡º)

******

    þÐ×ÁÐ

    «ì¸Ã Á¡§Å¡ö ¿£§Â ¸ÿ£ ºà ¿£§Â
    ¾ì¸½¡ ã÷ò¾¢ ¿£¿¡ü ¦À¡Õû¸Ùó ¾ÕÅ¡ö ¿£§Â
    ÀìÌÅ Õý¨É ÂýÈ¢ô ÀæÁÉ ¦Å¡ð¼¡ö ¿£§Â
    Óì̽ ø¢¾ É£¦Âõ Ó츽¡ ŨÉòÐ ¿£§Â.

    («-¨Ã) ¿¡ü¦À¡Õû¸û «Èõ ¦À¡Õû þýÀõ Å£Î.  ÀìÌÅ÷ - »¡É¢¸û; «ýÈ¢ - «øÄ¡Áø §ÅÚ ¦¾öÅí¸Ç¢ø ±¨¾Ôõ; ÀÃõ ±É - Àæ¾öŦÁýÚ ¦º¡øÖ¾üÌ; ´ð¼¡ö - þ¼í¦¸¡Îì¸Á¡ð¼¡ö; «¨ÉòÐõ - ±øÄ¡õ.

    'Š¾¡º¢§Å¡‡Ãõ' ±ýÈ ¾¢Ã¢Òþ¡À¢¿¢ÔÀ¿¢„òÐõ, 'º¢ÅÁ‡Ãõ', '«†§ÁÅ …÷Åõ| Á¢…÷Åõ ôþ¢‰Ê¾õ' ±ýÈ ÀŠÁƒ¡À¡§Ä¡À¿¢„òÐõ, '«‡Ãõ †Ã:' , 'ÕòÃÂò§¾ ¾‡¢½Ó¸õ §¾¿Á¡õ À¡†¢ ¿¢òÂõ' ±ýÈ Í§Å¾¡ÍÅò§Ã¡À¿¢„òÐõ, '«ƒÃõº¢Åõ' ±ýÈ Á§†¡À¿¢„òÐõ, '¾‡¢½¡Ó¸Á¡îâò ˆ»¡¿Óòáõ ôøøÀ§Âò' ±ýÈ À¢ÃÁÅ¢ò§Â¡À¿¢„òÐõ, '¾÷Á¡÷ò¾¸¡Á §Á¡‡õºÅ¢ó¾¾¢', 'òÅõ̽òá¾£¾' ±ýÈ ¸½À¾¢ÔÀ¿¢„òÐõ, 'º¢Å: …÷Åõ º¢Å¡¾óÂ󿸢õº¿:' ±ýÈ Å᧸¡À¿¢„òÐõ, '̽òÃÂÁ¾£¾õ' ±ýÈ §Â¡¸º¢§¸¡À¿¢„òÐõ, '̽¡¾£¾õ' ±ýÈ ¿¡¾À¢óàÀ¿¢„òÐõ, 'òâ̽ Æ¢¾õ' ±ýÈ Í¸Ã†Š§Â¡À¿¢„òÐõ, '«¸ÃӾġ¨É', '±øÄ¡Á¡¦Áõ¦ÀÕÁ¡ý' ±ýÈ §¾Å¡ÃÓõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.        (º¡Õ)

******

    þÐ×ÁÐ

    «ï¦ºÛ ÁÈ¢×ì ¦¸ð¼¡ É了Ûõ â¾ §ÁÄ¡
    Éï¦ºÛ ÁÅò¨¾ ¢øÄ¡ É了Ûí §¸¡ºó §¾¡Â¡
    Éï¦ºÛ Á¢Â¡¸÷ì ¸¢ýÀ É了Ûó §¾Å÷ §¾Å
    Éï¦ºÛ ¦ÁØò¾¡ ÔûÇ¡ ÉÊÂÕì ¦¸Ç¢Â Å£ºý.

    («-¨Ã) «ï¦ºÛõ «È¢× - ͨŠ´Ç¢ °Ú µ¨º ¿¡üÈõ; «ï¦ºÛõ â¾õ - À¢Õ¾¢Å¢ «ôÒ §¾Ô Å¡Ô ¬¸¡ºõ; «ï¦ºÛõ «Åò¨¾ - º¡ì¸¢Ãõ ¦º¡ôÀÉõ ÍØò¾¢ ÐâÂõ Ð⡾£¾õ; «ï¦ºÛõ §¸¡ºõ - «ýÉÁÂõ À¢Ã¡½ÁÂõ Á§É¡ÁÂõ ŢﻡÉÁÂõ ¬¿ó¾ÁÂõ; §¾¡Â¡ý - «¸ôÀ¼¡ý; «ï¦ºÛõ ¡¸õ - ¸ÕÁõ ¾Åõ ¦ºÀõ ¾¢Â¡Éõ »¡Éõ; ¡¸÷ìÌ - ¡¸õ ¦ºöÀÅÕìÌ; «ï¦ºÛõ §¾Å÷ - À¢ÃÁý Å¢‰Ï ¯Õò¾¢Ãý Á§¸ÍÃý º¾¡º¢Åý; «ï¦ºÛõ ±ØòÐ - ¿ Á º¢ Å Â.

    'ºô¾ ŠÀ÷º åÀ Ã… ¸ó¾ Å÷ƒ¢¾' ±ýÈ ¬ò§Á¡À¿¢„òÐõ, '…÷§Åóòâ ŢÅ÷ƒ¢¾õ' , '…÷Åâ¾Ì†¡ºÂ:' ±ýÈ Í§Å¾¡Íž§Ã¡À ¿¢„òÐõ, '…÷§Åóòâ ŢÅ÷ƒ¢¾:' ±ýÈ À¢ÃÁÅ¢ò§Â¡À¿¢„òÐõ, '«¾£óòâÂõ' ±ý, ¿¡¾À¢óàÀ¿¢„òÐõ, '…÷Å⾡¾¢Å¡…:' ±ýÈ §¸¡À¡§Ä¡ò¾Ã¾¡À¢¿¢ÔÀ¿¢„òÐõ, 'ÀﺡŊ¾Ã: ƒ¡¸ÃŠÅô¿…¤„¤ô¾¢ àã Ð㡾£¾¡:' ±ýÈ Áñ¼Äô À¢Ã¡Á§½¡À¿¢„òÐõ, '³§ÅûÅ¢Â¡É «ÕÁ¨È ¿¡ýÌõ - - À¢ýÈ ÀÊÈ÷' ±ýÈ §¾Å¡ÃÓõ, 'Àïº ôËÁ ÒÕ„¡ó' ±ýÈ º¡ó§¾¡ì§Â¡À¿¢„òÐõ, 'ÀïºôËÁ¡òÁ¸õ ±ýÈ ÀïºôÀ¢Ã§Á¡À¿¢„òÐõ, ÀïºôËÁ ÁÂåÀõ' ±ýÈ §Â¡¸º¢§¸¡À¿¢„òÐõ, 'Àﺡ‡ÃÁÂõ ºõÒõ' ±ýÈ Àïºô˧Á¡À¿¢„òÐõ, '…÷ž¡…¤Ä§À¡Šõ†õ' ±ýÈ ¨Áò§Ã§Â¡À¿¢„òÐõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.    (º¡º¡)

******

    þÐ×ÁÐ

    ±í¸Ïï º¢Ãí¸ ÙûÇ¡ ¦Éí¸Ïõ Å¾É ÓûÇ¡
    ¦Éí¸Ï ¿ÂÉ ÓûÇ¡ ¦Éí¸Ïí ¸¢Ã£ù ÓûÇ¡
    ¦Éí¸Ïí ¸Ãí¸ ÙûÇ¡ ¦Éí¸Ïõ À¾í¸ ÙûÇ¡
    ¦Éí¸Ï ¿¢ÂÁ Á¡¸¢ ¢Äí¸Ã ¦ÉøÄ¡ ÓûÇ¡ý.

    («-¨Ã) ®üÈÊ '±í¸Ïõ' ±ýÀ¨¾ '±øÄ¡õ' ±ýÀ¾ý ÓýÛí Üðθ.  ±øÄ¡õ - Áü¨ÈÂÅÂí¸¦ÇøÄ¡Óõ.

    '…÷Å¡¿¿ º¢§Ã¡ ìãÅ: …÷ž: À¡½¢À¡¾õ ¾ò…÷ŧ¾¡‡¢ º¢§Ã¡ Ó¸õ| …÷ž: îÕ¾¢Áø§Ä¡§¸ …÷ÅÁ¡ùÕò¾¢‰¼¾¢||' ±ýÈ Í§Å¾¡Íž§Ã¡À¿¢„òÐõ, 'Å¢îÅ¾î º‡¤Õ¾ Å¢îŧ¾¡ Ó§¸¡ Å¢îŧ¾¡ †Š¾ ¯¾ Ţ À¡ò' ±ýÈ ¿¡Ã¡Â§½¡À¿¢„òÐõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.        (º¡±)

******

    þÐ×ÁÐ

    ¬Â¢Ãó ¾¨Ä¸ ÙûÇ¡ É¡Â¢Ã Ó¸í¸ ÙûÇ¡
    ɡ¢Ãí ¸ñ¸ ÙûÇ¡ ɡ¢Ãí ¸ñ¼ ÓûÇ¡
    ɡ¢Ãí ¨¸¸ ÙûÇ¡ ɡ¢à ÁÄ÷ò¾¡ ÙûÇ¡
    ɡ¢Ãõ ¦ÀÂ÷¸ ÙûÇ¡ É¡Õ¢÷ì Ì¢á Á£ºý.

    («-¨Ã) ¸ñ¼õ - ¸ØòÐ; ¾¡û - À¡¾õ; ¬÷ - «Õ¨Á¡¸¢Â.

    '…†ŠÃ¡‡õ …†ŠÃ º£÷„õ …†ŠÃ ºÃ½õ' ±ýÈ ÀŠÁƒ¡À¡§Ä¡À¿¢„òÐõ, '…†ŠÃ º£÷„¡ ÒÕ„: …†ŠÃ¡‡: …†ŠÃÀ¡ò' ±ýÈ Í§Å¾¡Íž§Ã¡À¿¢„òÐõ, '…†ŠÃ º£÷„¡ ÒÕ„: …†ŠÃ¡‡: …†ŠÃÀ¡ò| …†ŠÃ À¡†¤:' ±ýÈ …¤À¡§Ä¡À¿¢„òÐõ, '¬òÁ¡ó ¾÷¡õ ÂõÕ¾:' ±ýÈ À¢Õ†¾¡Ãñ§¸¡À¿¢„òÐõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.    (º¡«)

******

    þÐ×ÁÐ

    ¬¾¢¦Â¡ ¼ó¾ Á¡Å¡ ɸ¢ÄÓõ ź¢Âï ¦ºöÅ¡
    §É¡¾Õ º¢ò¾¢ ¦ÂðÎ Ó¾×Åý ºÕÅý »¡É
    »¡ÐÕ §»Â Á¡Å¡ ÉüÀÅý §ÈÅ §¾Åý
    §º¡¾¨É ¦Â¾üÌ ¦Á𼡠¦ÉýÀÅ÷ ÐÂÃõ §À¡§Á.

    («-¨Ã) «¸¢ÄÓõ - ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ; ź¢Âï ¦ºöÅ¡ý - źôÀÎòÐÅ¡ý; µ¾Õ - ¦º¡øÖ¾ü¸Ã¢Â; ¯¾×Åý - ¦¸¡ÎôÀ¡ý.

    '…¾¡º¢Å ¬¾¢â¾:' ±ýÈ ¾¢Ã¢ÒᾡÀ¿¢ÔÀ¿¢„òÐõ, 'ź£…÷ÅŠÂ §Ä¡¸ŠÂ Š¾¡ÅÊ ºÃŠÂº' ±ýÈ Í§Å¾¡Íž§Ã¡À¿¢„òÐõ, '«½¢Á¡¾¢¸¨ÁîÅ÷ÂÁ º¢Ã¡ò¾ŠÂ ƒ¡Â§¾' ±ýÈ §Â¡¸º¢§¸¡À¿¢„òÐõ, '¾ŠÁ¡¾½¢Á¡¾¢ …¢ò¾¢÷Àž¢' ±ýÈ «òž¡Ã§¸¡À¿¢„òÐõ, '«½¢Á¡ò‰¨¼îÅ÷¡º¡…¢ò¾…í¸ø§À¡ Àó¾:' ±ýÈ ¿¢Ã¡Äõ§À¡¿¢„òÐõ, 'ÀÅ¡Â ¿Á: ÀÅÄ¢í¸¡Â ¿Á:| º÷Å¡Â ¿Á: º÷ÅÄ¢í¸¡Â ¿Á:' ±ýÈ ¿¡Ã¡Â§½¡À¿¢„òÐõ, 'µÁ¢ò§ÂÅ ÂÐòâ¾õˆ»¡¿õ ˆ§»Â¡òÁ¸õ º¢Åõ' ±ýÈ º¡ñÊø§Â¡À¿¢„òÐõ, 'ˆ»¡òÕˆ»¡¿ ˆ§»À¡¿¡ Á¡Å¢÷ À¡Å¾¢§Ã¡À¡Å - -' ±ýÈ …÷Å…¡§Ã¡À¿¢„òÐõ, 'ˆ»¡òÕ ˆ»¡¿ˆ§»Â' ±ýÈ Óò¸§Ä¡À¿¢„òÐõ, '§¾Å¡¾¢§¾Å - - ¯Á¡ÃÁ½ - - ' ±ýÈ Í¸Ã†Š§Â¡À¿¢„òÐõ, '¿§º¡¸Á¡ô§¿¡¾¢' ±ýÈ ÀŠÁƒ¡À¡§Ä¡À ¿¢„òÐõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.        (º¡Ü)

******

    þÐ×ÁÐ

    ±Ð§Å ¾¢Õð¼¡ó ¾í¸ ¦ÇÛÁ¢¨Å ¸¼ó¾ ¦¾öÅõ
    §À¾¢Â¡ ×ûÇó §¾¡Úõ ¦ÀÕŢà ÄÇÅ¡ó ¦¾öÅõ
    ¿£¾¢Â¡ ¿¢ÁÄò ¦¾öÅõ ¿¢ð¸Ç º¸Çò ¦¾öÅ
    Á¡¾Ã¡ Ç¢¼òÐò ¦¾öÅ Á¨È¿Îò ¾£Àò ¦¾öÅõ.

    («-¨Ã) §À¾¢Â¡ - §ÅÚÀ¼¡¾; ¿£¾¢Â¡ó ¦¾öÅõ ¿¢ÁÄÁ¡ó ¦¾öÅõ ±ý¸.  Á¡¾Ã¡û - ¯Á¡§¾Å¢Â¡¨Ã; þ¼òÐ - þ¼ôÀ¡¸ò¾¢ü ¦¸¡ñ¼.

    '§†Ð òÕ‰¼¡ó¾ Å÷ƒ¢¾õ - - ÀÃÁõ º¢Åõ' ±ýÈ À¢ÃÁ À¢óÐÀ¿¢„òÐõ, '§†Ð òÕ‰¼¡ó¾ Å÷ƒ¢¾õ' ±ýÈ ¾¢Ã¢ÒᾡÀ¿¢ÔÀ¿¢„òÐõ, '¯Á¡…†¡Âõ - - «í̉¼Á¡òÃ:' ±ýÈ Áñ¼ÄôÀ¢Ã¡Á§½¡À¿¢„òÐõ, '«í̉¼Á¡òÃõ - - ®îÅÃõ' ±ýÈ ¾¢Â¡¿À¢óàÀ¿¢„òÐõ, '«í̉¼ Á¡òÃ: ÒÕ§„¡í̉¼õ º …Á¡îâ¾: | ®º:' ±ýÈ ¿¡Ã¡Â§½¡À¿¢„òÐõ, '«í̉¼ Á¡òÃ: ÒÕ§„¡ó¾Ã¡òÁ¡ …¾¡ƒ¿¡¿¡õ ‹Õ¾§Â …ó¿¢Å¢‰¼:', '«í̉¼ Á¡ò§Ã¡ ÃÅ¢ÐøÂåÀ:' ±ýÈ Í¸Ã†Š§Â¡À¿¢„òÐõ, '¿£¾¢ÀÄ×ó¾ýÉÐÕÅ¡õ' ±ýÈ §¾Å¡ÃÓõ, 'ìÕ‰½ À¢í¸§Ç¡ Á§ÁîÅà þ‰§¼| ¾¾¢¾ÁŠÂ …¸Ç ¿¢‰¸Çõ åÀõ|' ±ýÈ º¡ñÊø§Â¡À¿¢„òÐõ, 'ãýÚ §Å¾í¸Ç¢ý ¿ÎÅ¢ÖûÇРƒ¤÷ §Å¾õ.  «¾ý ²Ø¸¡ñ¼í¸Ç¢ÉÎÅ¢ÖûÇÐ ¿¡ý¸¡ÅÐ ¸¡ñ¼õ.  «ì¸¡ñ¼ò¾¢ÉÎÅ¢ÖûÇÐ ³ó¾¡ÅÐ À¢ÃîÉÁ¡¸¢Â ‚ÕòÃõ.  «¾ÉÎÅ¢ÖûÇÐ '¿Á¡Á¡Âº¡' ±Ûõ «ÑÅ¡¸õ «¾ÉÎÅ¢ÖûÇÐ '¿Áš º¡' ±Ûõ š츢Âõ.  «¾ÉÎÅ¢ÖûÇÐ 'º¢Å' ±Ûõ À¾¢Â¢ÉÐ ¾¢Õ¿¡Áõ ±É «È¢¸' ±ýÈ §Å¾ò¨¾ì ÌÈ¢ò¾ Ţ¡ºÓõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.    (±0)

******

    þÐ×ÁÐ

    «Ã¢¾¢Û Áâ¾¡ó ¦¾öÅ ÁÏÅ¢Û ÁÏÅ¡ó ¦¾öÅõ
    ¦Àâ¾¢Ûõ ¦Àâ¾¡ó ¦¾öÅõ À¢Ã¢ÂÕì ¦¸Ç¢¾¡ó ¦¾öÅõ
    ¸Ã¢Ôâ §À¡÷ìÌó ¦¾öÅí ¸¼×Ç ¦ÃÄ¡Á¡ó ¦¾öÅ
    ¦Áâ¦Â¡Õ ãýÈ¡ó ¦¾öÅõ ¡¦ÁÄ¡ Á¸¢Øó¦¾öÅõ.

    («-¨Ã) À¢Ã¢ÂÕìÌ - «ýÀÕìÌ; ¸Ã¢Ôâ - ¡¨Éò§¾¡ø; ±Ã¢ - «ì¸¢É¢.

    '«Ã¢Â¡¨É', 'Á¾Â¡¨ÉÔâ§À¡÷óÐ' , ' Óò¾£Â¡ÉÅý º¢Åý' ±ýÈ §¾Å¡ÃÓõ '«§½¡Ã½£Â¡ó Á†§¾¡ Á†£Â¡ó - - ®ºõ' ±ýÈ ¿¡Ã¡Â§½¡À¿¢„òÐõ, '«§½¡Ã½£Â¡ó Á†§¾¡Á†£Â¡ ¿¡òÁ¡ŠÂ ³ó§¾¡÷ ¿¢†¢§¾¡Ì†¡Â¡õ| ¾ÁìÃÐõ Àî¾¢ Å£¾§º¡§¸¡ ¾¡Ð: ôÃ…¡¾¡ó Á†£Á¡¿Á£ºõ' ±ýÈ ¿¡Ã¾Àâùყ¸¡À¿¢„òÐõ ºÃ§À¡¿¢„òÐõ, ' «§½¡Ã½£Â¡ó Á†§¾¡Á†£Â¡¿¡òÁ¡ ̆¡Â¡õ ¿¢†¢§¾¡ŠÂ ³ó§¾¡:| ¾ÁìÃÐõ Àî¾¢ Å£¾§º¡§¸¡ ¾¡Ð: ôÃ…¡¾¡ó Á†¢Á¡¿Á£ºõ' ±ýÈ Í§Å¾¡Íž§Ã¡À¿¢„òÐõ, '…÷ŧ¾ÅÁÂõ º¢Åõ' ±ýÈ ¾¢Â¡ÉÀ¢óàÀ¿¢„òÐõ, '…÷ŧ¾ÅÁÂ: - - º¢Å:' ±ýÈ ¿¡Ã¾Àâùყ¸¡À¿¢„òÐõ, '…÷ŧ¾ÅÁÂõ' ±ýÈ Àïºô˧Á¡À¿¢„òÐõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.        (±¸)

******

    þÐ×ÁÐ

    ºÕÅ»ý ºÕÅ º¡ì¸¢ ºÕÅÅ¢ ¡À¢ ºò¾
    É¢ÕÁÄ ÉºÄý ţà ɢáÁÂý ¸¡Ä¡ ¾£¾
    ÛÕÁ¢Ì ¸É¸ §Ã¾ ë÷òÐŠŢ§Ã¾ý Íò¾ý
    ¦À¡ÕÅ¢Ä É¢ÕÅ¢ ¸¡Ã¢ Òá¾É É¡Åý ºõÒ.

    («-¨Ã) ¯ÕÁ¢Ì - «ÆÌÁ¢Ìó¾; ¦À¡ÕÅ¢Äý - ºÁÁ¢øÄ¡¾Åý.

    '…÷ň»: - - ÀÍÀ¾¢' ±ýÈ ƒ¡À¡øÔÀ¿¢„òÐõ, '…÷ň» - - º¢¢Åõ' ±ýÈ ¿Ã…¢õ† â÷ž¡À¿¢ÔÀ¿¢„òÐõ, 'º¢óÁ¡òȧ¡¾¢ÃŠõ†õ' ±ýÈ ¨Áò§Ã§Â¡À¿¢„òÐõ, '…÷ň» - - ¯Á¡ÃÁ½' ±ýÈ Í¸Ã†Š§Â¡À¿¢„òÐõ, 'Âò§¸ÅÄõˆ»¡¿¸õÂõ - - º¢Åõ' ±ýÈ º¡ñ¼ø§Â¡À¿¢„òÐõ, …÷Å…¡‡£Á§†º:' ±ýÈ ºÃ§À¡¿¢„òÐõ, '…÷Å …¡‡¢½õ' ±ýÈ º¡ñÊø§Â¡À¿¢„òÐõ, 'ÀÍÀ¾¢: …¡‡£…÷ÅŠÂ …÷ž¡' ±ýÈ À¡ÍÀ¾ô˧Á¡À¿¢„òÐõ, '…ÁŠ¾…¡‡£õ ¾Á…: Àʾ¡ò' , '…ÁŠ¾…¡‡£õ' , '…¡‡£ - - …¾¡º¢Å:' ±ýÈ ¨¸Åø§Â¡À¿¢„òÐõ, '…¡‡£' ±ýÈ Í§Å¾¡Íž§Ã¡À¿¢„òÐõ, 'Òò¾¢…¡‡¢½õ' ±ýÈ Àïºô˧Á¡À¿¢„òÐõ, '…÷Åù¡À£ … À¸Å¡ó - - º¢Å:', '…ÃÅù¡À£ …÷Å⾡ó¾Ã¡òÁ¡' ±ýÈ Í§Å¾¡Íž§Ã¡À¿¢„òÐõ, 'Å¢ÒÁ£îÅÃõ' ±ýÈ ‚ ƒ¡À¡Ä¾÷º§¿¡À¿¢„òÐõ, '…÷Åù¡À£' ±ýÈ «¾÷ź¢§Ã¡À¿¢„òÐõ, '…ò - - ć½ ¯Á¡ÃÁ½' ±ýÈ Í¸Ã†Š§Â¡À¿¢„òÐõ, '¿¢÷ÁÄõ º¢Åõ' ±ýÈ ¿¡¾À¢óàÀ¿¢„òÐõ, '«ºÄõ' ±ýÈ ‚ƒ¡À¡Ä¾÷º§¿¡À¿¢„òÐõ, 'ţá…¿¡å¼õ - - º¢Åõ' ±ýÈ ÀŠÁƒ¡À¡§Ä¡À¿¢„òÐõ, 'òÅõ ¸¡Äòá¾£¾:' ±ýÈ ¸½ÀòÔÀ¿¢„òÐõ, 'ò⸡…¡¾£¾õ' ±ýÈ ¿Ã…¢õ† â÷ž¡À¢¿¢ÔÀ¿¢„òÐõ, '¸¡ÄòàŢÓ짾¡ŠÁ¢' ±ýÈ ¨Áò§Ã§Â¡À¿¢„òÐõ, '†¢Ãñ§þ¡' ±ýÈ ²¸¡‡§Ã¡À¿¢„òÐõ, '°÷òŧþõ' ±ýÈ ÀŠÁƒ¡À¡§Ä¡À¿¢„òÐõ, ¿Ã…¢õ† â÷ž¡À¢¿¢ÔÀ¿¢„òÐõ, ‚ƒ¡À¡Ä¾÷º§¿¡À¿¢„òÐõ, 'Å¢Íò¾õ' ±ýÈ ¨¸Åø§Â¡À¿¢„òÐõ, 'Íò¾õ' ±ýÈ ¿¡¾À¢óàÀ¿¢„òÐõ, '«áÀÁõ' ±ýÈ ‚ƒ¡À¡Ä¾÷º§¿¡À¿¢„òÐõ ¿¡¾À¢óàÀ¿¢„òÐõ, '¿¢÷Å¢¸¡ÃŠ¾¾¡º¢Å:' ±ýÈ ¾¢Ã¢º¢¸¢ôá‹Á§½¡À¿¢„òÐõ, ' Òᾧ¿¡†õ' ±ýÈ ¨¸Åø§Â¡À¿¢„òÐõ, 'Òá½õ - - …÷§ÅîÅÃõ' ±ýÈ ¿¡Ã¾Àâùყ¸¡À¿¢„òÐõ, 'Òá½õ - - …¿¡¾¿õ '…÷§ÅîÅÃõ' ±ýÈ Á§†¡À¿¢„òÐõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.      (±¯)

******

    þÐ×ÁÐ

    ºò¾¢Â »¡É¡ Éó¾ ¾òÐÅ¡ ¾£¾ §Å¸
    ÅòÐÅ¢ ¾£Â ãÄ ÅôÀ¢Ã §Á Åí¸õ
    ¿¢ò¾¢Â Å¢åÀ Åì¸ ¿¢ÃïºÉ Å¢§Â¡Á åÀ
    Óò¾Û ž£¾ Óò¾ ÓØÅÐ Ó¨ÉÂý È¢ý§È.

    («-¨Ã) ÓØÅÐõ-º÷ÅôÀ¢ÃÀïºí¸Ùõ; ¯¨ÉÂýÈ¢ þýÚ - ¯ý¨ÉÂøÄ¡Áø ¿¢¨Ä¦ÀÈ¡.

    '…òÂÁ£º¡¿õˆ»¡¿Á¡¿ó¾õ' , '…¾¡¿ó¾õ' ±ýÈ ‚ƒ¡À¡Ä¾÷º §¿¡À¿¢„òÐõ, '…òÂõ Å¢ˆ»¡¿Á¿ó¾õ ôËÁ' ±ýÈ º¡ñÊø§Â¡À¿¢„òÐõ, '¾òÅ¡¾£¾õ Á†¡§¾Å - - ' ±ýÈ §Â¡¸º¢§¸¡À¿¢„òÐõ, '…÷žò¨Å÷Å¢Íò¾õ' ±ýÈ Í§Å¾¡Íž§Ã¡À¿¢„òÐõ, '²¸Áò¨Å¾õ' ±ýÈ ÀŠÁƒ¡À¡§Ä¡À¿¢„òÐõ, '§¾¸ÁòÅ¢¾£Âõ' ±ýÈ º¡ñÊø§Â¡À¿¢„òÐõ, '²¸§ÁÅ¡òÅ¢¾£Âõ' ±ýÈ §¾§ƒ¡À¢óàÀ¿¢„òÐõ, '²¸ ²Å º¢Å:' ±ýÈ ºÃ§À¡À¿¢„òÐõ, 'ãÄ¡¾¡ÃŠ¾¢§¾¡…¢' ±ýÈ ¸½ÀòÔÀ¿¢„òÐõ, '«ôçÁÂõ' ±ýÈ ÀŠÁƒ¡À¡§Ä¡À¿¢„òÐõ ‚ƒ¡À¡Ä¾÷¡À¿¢„òÐõ, '«ôçÁÂõ - - º¢Åõ' ±ýÈ À¢ÃÁÀ¢óàÀ¿¢„òÐõ ‚ƒ¡À¡Ä¾÷º§¿¡À¿¢„òÐõ ÕòËվ§Â¡À¿¢„òÐõ, 'º¢§Å¡ ¿¢òÂ:' ±ýÈ ºÃ§À¡À¿¢„òÐõ, 'Š¾¢§ÃÀ¢Ãí¨¸: ÒÕåÀ ¯ìÃ:' ±ýÈ Õì§Å¾Óõ, 'º¢Å: ÒÕ„ ®º¡§¿¡ ¿¢òÂÁ¡ò§Á¾¢¸ò§¾' ±ýÈ Á§†¡À¿¢„òÐõ, 'Å¢åÀ¡‡õ' ±ýÈ ÀŠÁƒ¡À¡§Ä¡À¿¢„òÐõ ‚ƒ¡À¡Ä¾÷º§¿¡À¿¢„òÐõ, '¿¢Ãõ' ±ýÈ ÀŠÁƒ¡À¡§Ä¡À¿¢„òÐõ º¡ñÊø§Â¡À¿¢„òÐõ §Â¡¸º¢§¸¡À¿¢„òÐõ, '¬¸¡ºÁ ŢìÆõ', '¬º¡º¡òÁ¸õ' ±ýÈ Àïºô˧Á¡À¿¢„òÐõ, '¬¸¡º ºÃ£Ãõ ôËÁ' ±ýÈ ¨¾ò¾¢Ã£§Â¡À¿¢„òÐõ, '§¾†òÃÂõ ŠàÄ …¤ŒÁ ¸¡Ã½¡¸¢ Å¢Ð÷Ò¾¡' ±ýÈ Åᧆ¡À¿¢„òÐõ, 'òÅõ§¾†òá¾£¾:' ±ýÈ ¸½ÀòÔÀ¿¢„òÐõ, '…÷ÅŠ§Âº¡¿:' ±ýÈ À¢Õ†¾¡Ãñ§¸¡À¿¢„òÐõ, þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.     (±¹)

******

    þÐ×ÁÐ

    ¸Ä¡Á À¡Å¡ À¡Å ¸Ã¿¢Ã¡ ÄõÀ ¸ïº
    ¦À¡Ä¡Å¢Â ¦Ä¡ýÚ Á¢øÄ¡ö ¦À¡Õ½¢¨È Ò¸§Æ
    º¢Ä¡Ä¢À¢ ¦ÂɦÅý ¦Éﺢü È£ðʨŠÔÉ째 Óýë
    ¦ÄġӨà º¢Åô§À÷ ¾ý¨É £Íà ÍÅ Á¡§¾¡.

    («-¨Ã) ¦À¡Ä¡þÂø  - ¦¸ð¼¾ý¨Á; º¢Ä¡Ä¢À¢ - ¸øÄ¢ü ¦ºÐ츢 ±ØòÐ; ¾£ðʨŠ- ±Ø¾¢¨Å; Óýëø - §Å¾õ.

    'ÀﺸġÁÂõ', 'º¸Ä¸Ä¡ù¡À¢¿£õ' ±ýÈ ¾¢Ã¢ÒᾡÀ¿¢ÔÀ¿¢„òÐõ', 'À¡Å¡À¡Å¸Ãõ º¢Åõ' ±ýÈ Í§Å¾¡Íž§Ã¡À¿¢„òÐõ, 'À¡Å¡À¡ÅÅ¢†£§¿¡ŠÁ¢' ±ýÈ ¨Áò§Ã§Â¡À¿¢„òÐõ, 'À¡Å¡À¡Å¾¢òÅóòÅ¡ ¾£¾:', 'º¢Åõ - - ¿¢Ã¡ÄõÀõ' ±ýÈ Áñ¼Äôá‹Á§½¡À¿¢„òÐõ, '†õ… ²Å À§Ã¡Õò§Ã¡' , '†õ… ²Å Á§†îÅÃ:' ±ýÈ À¢Ãõ†Å¢ò§Â¡À¿¢„òÐõ, '†¢ÃñÁÂ: ÒÕ„ ²¸ †õ…:' ±ýÈ À¢Õ†¾¡Ãñ§¸¡À¿¢„òÐõ, '†¢ÃñÁÂ: ÒÕ„ ²¸ Á§†îÅÃ:' ±ýÈ À¢Õ†¾¡Ãñ§¸¡À¿¢„òÐõ, '±í̦Áí¸û À¢Ã¡É¡÷ Ò¸ÆÄ ¾¢¸úÀƢ¢ħÃ', '®ÉÁ¢Ä¡ôÒ¸Æñ½ø' ±ýÈ §¾Å¡ÃÓõ, 'º¢Å¿¡Á¡ó¿¢ºÓîºÃó¾õ' ±ýÈ ÀŠÁƒ¡À¡§Ä¡À¿¢„òÐõ, 'ŠÅÂÁ£îÅ¡:' ±ýÈ ¿Ã…¢õ§†¡ò¾¡¾¡À¿¢ÔÀ¿¢„òÐõ, '¦ºøÄ¡¾ ¦ºøÅÓ¨¼Â¡ö', '¦ºýȨ¼Â¡¾ ¾¢Õר¼Â¡¨É' ±ýÈ §¾Å¡ÃÓõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.    (±º)

******

    þÐ×ÁÐ

    «ó¾Ã¢ ¡Á¢ º¢ó¨¾ì ¸Ã¢ÂŠɺýº÷ Å¡í¸
    Íó¾Ãý È£À¡ ¸¡Ãý ÍÝìÌÁ É¢ÕÅ¢ ¸üÀý
    ºó¾¾í ̽¦Áð ÎûÇ¡ý ºÕÅÅ¢ò ¨¾ìÌ Á£ºý
    Åó¾¢¾ ɸñ¼ý Úì¸ Å¨¸Ô¢÷ì ¦¸¡Æ¢ìÌõ ÅûÇø.

    («-¨Ã) ºó¾¾õ - ±ô§À¡Ðõ

    'ÒÕ„¡: «ó¾Ã¡òÁ¡' , '…¤ŒÁ¡¾¢ …¤ŒÁõ', '«ƒõ', '«ƒ¡õ' ±ýÈ Í§Å¾¡Íž§Ã¡À¿¢„òÐõ, '«º¢óòÂõ', '…¤ŒÁ¡ò …¤ŒÁ¾¡õ' ±ýÈ ¨¸Åø§Â¡À¿¢„òÐõ, '«ƒõ', '…÷Å¡í¸…¤ó¾Ãõ' ±ýÈ Áñ¼Äôá‹Á§½¡À¿¢„òÐõ '¾£À¡¸¡Ãõ Á†¡§¾Åõ' ±ýÈ ôËÁ Å¢ò§Â¡À¿¢„òÐõ, '…¤…¤ŒÁõ' ±ýÈ ÕòËվ§Â¡À¿¢„òÐõ, '¿¢÷Å¢¸øÀõ - - º¢Åõ' ±ýÈ ôËÁ À¢óàÀ¿¢„òÐõ, '²„ ¬òÁ¡À†¡¾ À¡ôÁ¡ Å¢ƒ§Ã¡ Å¢õÕòÔ÷ Å¢§º¡§¸¡ Å¢ƒ¢¸ò§…¡ À¢À¡…Š …ò ¸¡Á …ò …í¸øÀ:' ±ýÈ º¡ó§¾¡ì§Â¡À¿¢„òÐõ, '®º¡¿: …÷ÅÅ¢ò¡¿¡õ' ±ýÈ ¿¡Ã¡Â§½¡À¿¢„òÐõ, '¾¡Àòà…Óòâ¾ ƒóÁ õÕòԃá¾¢À¢: ¿¡¿¡Å¢¾¡¿¢ Ð측¿¢ ƒ†¡Ã ÀçÁîÅÃ:' '¿¢÷Å¢¸øÀõ' ±ýÈ ºÃ§À¡À¿¢„òÐõ, '«º¢óòÂõ - - º¢Åõ', '®º¡¿: …÷ÅÅ¢ò¡¿¡õ' ±ýÈ ¿Ã…¢õ† ââ÷ž¡À¿¢ÔÀ¿¢„òÐõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.    (±Õ)

******

    þÐ×ÁÐ

    º×Á¢Â À¢ÃÒ º¡îÍ Å¢¾Àà §ÁðÊ º¡ó¾
    ÅÅ¢Â Ţ§º¡¸ ¾£÷ò¾ Å¿¡Á ſó¾ åÀ
    ¸Å¢ÂÅ¢ Âò¾ ¡÷ìÌí ¸Õò¾¦Åý ¦ÈÅ¨É §Å¾õ
    ÒÅ¢¾¡É¢ ĨÆìÌ ¦ÁøÄ¡ô ¦À¡ÕÙÁ¡ïº¢Å¨É Å¢ð§¼.

    "¦…Çõ¡õ' ±ýÈ §¾ùÔÀ¿¢„òÐõ, '®º: …÷ÅŠÂ ƒ¸¾: ôÃÒ:' ±ýÈ ¿¡Ã¡Â§½¡À¿¢„òÐõ, 'º¢Å: ôÃÒ:' ±ýÈ Åᧆ¡À¿¢„òÐõ, '…÷ÅŠÂ ôÃÒõ' ±ýÈ Í§Å¾¡Íž§Ã¡À¿¢„òÐõ, 'ôÃÒõ' ±ýÈ ºÃ§À¡À¿¢„òÐõ, 'º¡îžõ º¢Åõ' ±ýÈ ¿¡Ã¾ Àâùყ¸¡À¿¢„òÐõ, Á§†¡À¿¢„òÐõ, 'ÀçÁ‰Ê¿: ÀçÁ‰Ë' ±ýÈ ôÕ†¾¡Ãñ§¸¡À¿¢„òÐõ, '¾¾ùÂÂõ' ±ýÈ ÕòËվ§Â¡À¿¢„òÐõ, 'º¢Åõ - - «ùÂÂõ' ±ýÈ ÀŠÁƒ¡À¡§Ä¡À¿¢„òÐõ, 'Å¢§º¡¸õ' ±ýÈ ¨¸Åø§Â¡À¿¢„òÐõ, '«¿¡ÁÂõ' ±ýÈ ÀŠÁƒ¡À¡§Ä¡À¿¢„òÐõ, '«¿ó¾åÀõ' ±ýÈ ¨¸Åø§Â¡À¿¢„òÐõ, 'º¢Åõ º¡ó¾õ' ±ýÈ ¿¡Ã¾Àâùყ¸¡À¿¢„òÐõ, 'º¡ó¾õ' ±ýÈ Àïºô˧Á¡À¿¢„òÐõ, '¸Å£õ' ±ýÈ ¿¡Ã¾ ôâùყ¸¡À¿¢„òÐõ, Á§†¡À¿¢„òÐõ, '«ùÂì¾õ' ±ýÈ ¨¸Åø§Â¡À¿¢„òÐõ, '¸÷ò¾¡ÃÁ£ºõ' ±ýÈ Óñ¼§¸¡À¿¢„òÐõ, '…÷Ŋ¡¾¢À¾¢:' ±ýÈ ôÕ†¾¡Ãñ§¸¡À¿¢„òÐõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.    (±º¡)

******

    þÐ×ÁÐ

    ¬¾¢Ô ÓÊ× Á¢øÄ¡ Éý¨ÉÔõ À¢¾¡× Á¢øÄ¡ý
    §À¾¦Á¡ ¼§À¾ Á¢øÄ¡ý ¦Àñ¦½¡¼¡ ½Ä¢¸ Ç¢øÄ¡ý
    º¡¾Ö Ó¾¢ôÒ Á¢øÄ¡ý ºò¾ºò ¾¢Äý§À âøÄ¡ý
    À¡¾¢Â¢ Ö¨ÁÅ¡ Æ£ºý Àó¾Óõ ţΠÁ¢øÄ¡ý.

    '«¿¡ò¿ó¾õ' , '«¿¡òÂó¾õ' ±ýÈ ÀŠÁƒ¡À¡§Ä¡À¿¢„òÐõ, '«¿¡òÂó¾õ' ±ýÈ ¾¢Ã¢ÒᾡÀ¿¢ÔÀ¿¢„òÐõ, '«¿¡òÂó¾õ' ±ýÈ Í§Å¾¡Íž§Ã¡À¿¢„òÐõ, '¬¾¢Áò¡ó¾Å÷ƒ¢¾õ' ±ýÈ ‚ƒ¡À¡Ä¾÷º§¿¡À¿¢„òÐõ, '¬¾¢Áò¡ó¾ Ä¢†£¿õ' ±ýÈ ¨¸Åø§Â¡À¿¢„òÐõ, '¿º¡ŠÂ¸îº¢ˆƒ¿¢¾¡' ±ýÈ Í§Å¾¡Íž§Ã¡À¿¢„òÐõ, '²¸ …íì¡ Å¢†£§¿¡ŠÁ¢ òÅ¢…íì¡ ¿†õ ¿º' ±ýÈ ¨Áò§Ã§Â¡À¿¢„òÐõ, '¨¸ÅŠòã¿ÒÁ¡§¿„ ¿¨ºÅ¡Âó¿Òõ …¸:' ±ýÈ Í§Å¾¡Íž§Ã¡À¿¢„òÐõ '…¾…ò§À¾ Å¢†£§¿¡ŠÁ¢ òÅ¢…íì¡ ¿†õ ¿º' ±ýÈ ¨Áò§Ã§Â¡À¿¢„òÐõ, '¨¸ÅŠòã¿ÒÁ¡§¿„ ¿¨ºÅ¡Âó¿Òõ …¸:' ±ýÈ Í§Å¾¡Íž§Ã¡À¿¢„òÐõ '…¾…ò§À¾ Å¢†£§¿¡ŠÁ¢' ±ýÈ ¨Áò§Ã¡§Â¡À¿¢„òÐõ, '…¾…òÅ¢†£¿õ' ±ýÈ ¨¸Åø§Â¡À¿¢„òÐõ, '…¾…òŧÃñÂõ' ±ýÈ Óñ¼§¸¡À¿¢„òÐõ, 'Àó¾§Á¡‡¡¾¢†£§¿¡ŠÁ¢' ±ýÈ ¨Áò§Ã§Â¡À¿¢„òÐõ, '¿¢Ã¡ìÂ:' ±ýÈ ºÃ§À¡À¿¢„òÐõ, 'º¢Åõ - - «¿¡Á¸õ' ±ýÈ Á§†¡À¿¢„òÐõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û. (±±)

******

    º¢ÅÀ¢Ã¡§É ¡ÕÁ¢øÄ¡¾ ¸¡Äò¾¢Ö Á¢ÕôÀŦÃýÀÐ.

    ²ÅÕ Á¢¨ÈïÍ »¡Â¢ È¢ø¨Ä¡ ¢Ã× Á¢ýÈ¡
    ¡ÅÐ ÁºòÐï ºòÐ Á¢ø¨Ä¡ Á¡¾¢ ¿¡Ç¢ü
    §¸ÅÄ Á¡¸¢ ÔûÇ¡ý §¸ÊÄ¡î º¢Å§É ¦ÂýÈ¡ý
    ãÅÕ ÁȢš÷ ¦¸¡ø§Ä¡ Ó츽ý Ȣɢ¨Á ÂõÁ¡.

    («-¨Ã) ²ÅÕõ - ±ÅÕõ; þ¨ÈïÍõ - Ží̸¢ýÈ; «ºòÐõ ºòÐõ ¡ÅÐõ ±ý¸.  ¡ÅÐõ - ±Ð×õ; ¬¾¢¿¡û - º¢Õ‰ÊìÌÓý; §¸ÅÄõ - ¾É¢; ±ýÈ¡ø - ±ýÚ §Å¾ï¦¦º¡øÖÁ¡Â¢ý; ãÅÕõ - À¢ÃÁÛõ Å¢ðÎÏ×õ ¯Õò¾¢ÃÛõ.

    'ÀÄ÷Ò¸ú»¡Â¢Ú' ±ýÈ ¾¢ÕÓÕ¸¡üÚôÀ¨¼Ôõ, '¾¡¾ÁŠ ¾ó¿¾¢Å¡ ¿Ã¡òâ÷ ¿…󿺡…Š²Å §¸ÅÄ:' ±ýÈ Í§Å¾¡Íž§Ã¡À¿¢„òÐõ, 'Âò§¸ÅÄõ - - º¢Åõ' ±ýÈ º¡ñÊø§Â¡À¿¢„òÐõ, '§¸ÅÄ: º¢Å:' ±ýÈ Š¸ó§¾¡À¿¢„òÐõ, 'º¢Åõ¡¾¢Ð §¸ÅÄõ' ±ýÈ ÕòËվ§Â¡À¿¢„òÐõ, '§¸ÅÄ: º¢Å' , '§¸Å§Ä¡Šõ†õ' ±ýÈ ¨Áò§Ã§Â¡À¿¢„òÐõ, …÷Åõ ô˨Áŧ¸ÅÄõ' ±ýÈ §¾§ƒ¡À¢óàÀ¿¢„òÐõ' , 'ôËÁ §¸ÅÄõ' 'ô˨ÁÅ §¸ÅÄõ' ±ýÈ ¬ò§Á¡À¿¢„òÐõ, ¾¢ÕìÌÈû 352 ¬õ ÌÈÙìÌô Àâ§ÁÄƸ÷¾ó¾ 'Å£¼¡ÅÐ ¿¢Ã¾¢ºÂÅ¢ýÀ¦ÁýÀà¯õ, «¾üÌ ¿¢Á¢ò¾¸¡Ã½õ §¸ÅÄô ¦À¡Õ¦ÇýÀà¯í ÜÈôÀð¼É' ±ýÈ ¯¨ÃôÀ̾¢Ôõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.    (±«)

******

    º¢ÅÀ¢Ã¡ý ¸¢Õò¾¢Âí¸û ¦ºöÔï ºÐÃôÀ¡Î þЦÅýÀÐ.

    ¦ºö¸Äý ¸Ãò¾¡ ¦Ä¡ýÚï ¦ºöÌÅý ¸Õò¾¡ ¦ÄøÄ¡ï
    ¦ºö¸Äý È¡§É ¦Â¡ýÚï ¦ºöÌÅ Û¨Á¡ ¦ÄøÄ¡ï
    ¦ºö¸Äý ÈÉ즸ý ¦È¡ýÚï ¦ºöÌÅ Û¢÷째 ¦ÂøÄ¡ï
    ¦ºö¸Äý Å£§½ ¦Â¡ýÚï º¢ÅÀ¢Ã¡ý ºÐ÷¾¡ ¦Éý§É.

    («-¨Ã) ¸Ãõ - ¨¸; ¸Ã½í¸ÙìÌ ¯ÀÄ츽õ; ¸ÕòÐ - ºí¸üÀõ; ºÐ÷ - º¡Á÷ò¾¢Âõ.

    '«À¡½¢À¡§¾¡ ƒÅ§¿¡ìÆ£¾¡ ÀîÂòº‡¤Š …ìÕ§½¡ò ¸÷½:' ±ýÈ Í§Å¾¡Íž§Ã¡À¿¢„òÐõ 'þ¨ÈÅý ºò¾¢ - - ºí¸üÀ Á¡ò¾¢¨Ã¡§É ±øÄ¡ò¦¾¡Æ¢Öï ¦ºöÔõ' , 'Ó¾øÅý ³ó¦¾¡Æ¢ø ¦ºö¾ø ¾ý¦À¡Õ𧼡? À¢È÷¦À¡Õ𧼡? Å£§½¡? ¾ý¦À¡Õð¦¼É¢ý, - - ÅÃõÀ¢Ä¢ýÀÓ¨¼Â Ó¾øÅÛìÌ þö¨¸Â¡ý ÅÃì ¸¼Å§¾¡÷ ÀÂÉ¢ø¨Ä - - Å£¦½É¢ý - - À¢ò¾÷¦ºöÔó ¦¾¡Æ¢§Ä¡ ¦¼¡ìÌõ. - - ¯Â¢÷¸û ¦À¡Õ𧼠ӾøÅý ³ó¦¾¡Æ¢ø¦ºöÅý' ±ýÈ º¢Å»¡É À¡‰ÂÓõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.    (±Ü)

******

    º¢ÅÀ¢Ã¡§É «‰¼ã÷ò¾¢ ¦ÂýÀÐ.

    Áñ¦½¡Õ ÀÅÉ£÷ º÷Å ÛÕò¾¢Ãý ÅýÉ¢ ¾ýÉ¢ü
    ¸ñ½¢Â À£Áý ¸¡üÈ¢ü ¸¸ÉÁ£ ¦¾¡Ç¢÷Á¡ §¾Åý
    Èñ½¢Ä žɢü §º¡Á Û츢Ãý ȸ¢ìÌ ¦ÁøÄ¢ü
    Àñ½Á Õ¨Á¡û À¡¸ý ÀÍÀ¾¢ Ô¢â Ä¡Åý.

    («-¨Ã) ÅýÉ¢¾ýÉ¢ø - ¾£Â¢ø; ¸¸ÉÁ£Ð - Å¡É¢ø.

    'ôÕ¾¢ù§Â¡ ÀÅ ¬Àî º÷Å «ì§¿Õò§Ã¡ Å¡Ô÷ À£Á ¬¸¡ºŠÂ Á†¡§¾Å …¤÷Š§Â¡ìÃ: ºóòÊ §…¡Á: ¬òÁ¡¿: ÀÍÀ¾¢:' ±ýÈ ÍÕ¾¢Ôõ, '«‰¼ã÷ò¾¢:' ±ýÈ ÀŠÁƒ¡À¡§Ä¡À¿¢„òÐõ ôÕ‹ˆƒ¡À¡§Ä¡À¿¢„òÐõ, '«‰¼ã÷ò¨Â' ±ýÈ ¾ò¾¡ò§Ã§Â¡À¿¢„òÐõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.    («0)

******

    º¢ÅÀ¢Ã¡§É º÷žòÅ¡ò¾ ¦ÉýÀÐ.

    ÓôÀÐ Á¡Ú Á¡Â ¾òÐÅ ÓÊÅ¢ É¢ýÈ
    ¾¢ôÀ¢Â À¢É¡¸¢ ¾¡§É ¾£¾Ú Óò¾¢ì ¸£ºý
    ÓôÀ¾¢ É¡Ú §À¡Â ¾òÐÅ ÓÊÅ¢ É¢ýÈ
    ÌôÀ¾¢ ¾Ûì ¸£ºý ¦¸¡ïºÓ Á¡¸¡ ÉõÁ¡.

    («-¨Ã) ÓôÀÐõ ¬Úõ ¾òÐÅõ - ÓôÀò¾¡Ú ¾òÐÅí¸û; À¢É¡¸¢ - º¢ÅÀ¢Ã¡ý; ¾£Ð «Ú «Æ¢Å¢øÄ¡¾; Óò¾¢ìÌ ®ºý - Óò¾¢¨Â ÂÕÙí ¸¼×û; ÓôÀ¾¢ý ¬Ú §À¡Â - þÕÀòп¡ýÌ; Ì À¾¢ - âÁ¢Â¢ý ¦¸¡Ø¿É¡¸¢Â Å¢‰Ï; «¾ÛìÌ - «ó¾ Óò¾¢¨Â ÂÕÙ¾üÌ; ¦¸¡ïÍõ ¸¢ïº¢ò ±ýÈ Å¼ ¦º¡øÄ¢ý ¾¢Ã¢Ò.

    '„ðòâõ ºò ¾òÅ¡¾£¾:' ±ýÈ ¿¡Ã¾ Àâùყ¸¡À¿¢„òÐõ, 'ôÕ¾¢ù¡¾¢ º¢Å¡ó¾õ' ±ýÈ ôËÁÅ¢ò§Â¡À¿¢„òÐõ, 'ºÐ÷Å¢õ º¾¢ ¾òšâ §¸º¢¾¢îºó¾¢Å¡¾¢¿:| §¸º¢ò „ðòâõ ºò ¾òÅ¡¿¢ §¸º¢ò „ñ½Å¾£ ¿¢º' '¬†ò ¾òÅ ƒ¡¾¡¿¡õ „ðòâõ ºó Ó¿§Â¡Å¢Ð:' ±ýÈ Å᧸¡À¿¢„òÐõ, þÕÀòп¡ýÌ ¾òÐÅí¸¨Çì ¸¡ðÊÖõ À¢Ã…¢ò¾Á¡É þÕÀò¨¾ó¾¡ÁÅÕõ - - ÀÃÁ¡òÁ¡×Á¡É «ó¾ Å¡…¤§¾Å÷' ±ýÈ À¡Ã¾õ º¡ó¾¢ 347 ¬õ «ò¾¢Â¡ÂÓõ, '¦À¡í¨¸õ ÒÄÛõ ¦À¡¨È¨ÂóÐõ ¸Õ§Áó¾¢Ã¢Â ¨Áõâ¾õ - þí¸¢ù×¢§Ãö À¢Ã¸¢Õ¾¢ Á¡É¡í¸¡Ã ÁÉí¸§Ç' ±ýÈ ¿¡Ä¡Â¢ÃÓõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.        («¸)

******

    ¯À츢ÃÁ ¯Àºí¸¡Ã Áò§Â ÀáÁ⨺¸Ç¡ø áü¦ÈðÎ ¯À¿¢¼¾í¸Ç¢Öï º¢ÅÀ¢Ã¡§É ¦º¡øÄôÀθ¢È¡¦ÃýÀÐ.

    Óýɾ¢ Ä£ºî ¦º¡ø¨Ä ÓÊž¢ü º¢Å¡ Èý¨Éî
    ¦º¡ýÉÐ ÁýÈ¢ Âó¾î ¦º¡ü¦À¡Õ ¼ý¨É Áò¾¢
    ¾ýÉ¢Û §Áò¾¢ü Úñ¨Á º¡ÕÀ ¿¢¼áü ¦ÈðÎ
    ¦ÁýÉ¢¦É¡ ¨ÃÂó ¾¡Û Á£ÍÃý Ó¾ý¨Áì Ìñ§¼¡.

    («-¨Ã) Óýɾ¢ø - ¯À츢ÃÁò¾¢ø; ÓÊž¢ø - ¯Àºí¸¡Ãò¾¢ø; ¯À츢çÁ¡À …õ†¡Ã Áò§Â ÀáÁ⨺¦ÂýÀÐ ¦À¡Õû§¸¡û Ó¨ÈìÌ ´Õ ¿¢Â¡Âõ; ³Âõ - ºó§¾¸õ; Ó¾ý¨ÁìÌ - ÀÃòÐÅòÐìÌ.

    'µõ ®º¡Å¡ŠÂ Á¢¾õ …÷Åõ' ±ýÈ ®º¡Å¡Š§Â¡À¿¢„òÐõ, '°÷òÅ â÷½ Á¾: â÷½õ ÁòÂâ÷½õ º¢Å¡òÁ¸õ' ±ýÈ Óì¾¢§¸¡À¿¢„òÐõ, 'áÁõ ò⧽òÃõ §…¡Á¡÷¾ ¾¡Ã¢½õ ÝÄ¢¿õ ÀÃõ' ±ýÈ Ã¡Á¡†Š§Â¡À¿¢„òÐõ, 'ôÃÀ狀¡ÀºÁõ º¡ó¾õ º¢ÅÁò¨Å¾õ ºÐ÷ò¾õ ÁóÂó§¾' ±ýÈ Ã¡§Á¡ò¾Ã¾¡À¿¢ÔÀ¿¢„òÐõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.    («¯)

******

    º¢ÅÀ¢Ã¡¨Éô ¦À¡Ð ¿£ì¸¢ò ¾¢Â¡É¢ì¸§ÅñΦÁýÚ §Å¾òÐ ¦º¡øÖ¸¢È¦¾ýÀÐ.

    «¾ÕÅ Á¢Ú¾¢ §Å¾ Á¾ÕÅ º¢¨¸¾¡ Éó¾
    žÕÅ ÓÊÅ¡ §Â¡íÌ ÁƢŢġ Å¢ýÀï º£Å÷ì
    ̾ŢΠº¢Å§É §¾Â ¦É¡Ðì̸ À¢È¨Ã ¦ÂýÈ
    ¾¢¾ÓÈ Å¢ÇõÀ Ä¡§Ä §ÂòÐÅ ¦¾Å¨É §Å¾õ.

    («-¨Ã) ¯¾Å¢Î - ¦¸¡Î츢È; ±ýÚ «Ð þ¾õ ÜÈ Å¢ÇõÀÄ¡ø ±ÉôÀ¢Ã¢ì¸.  «Ð - «ó¾ «¾Õź¢§¸¡À¿¢„òÐ; þ¾õ - ¿ý¨Á; Å¢ÇõÀÄ¡ø - ¦º¡øÖ¸¢ÈÀÊ¡ø; ²óÐÅÐ -º¢Ã§Áü ¦¸¡ûÙÅÐ.

    'º¢Å ²§¸¡ ò§ÂÂ: º¢Åõ ¸Ã: …÷ÅÁóÂòÀâòˆÂ' ±ýÈ «òź¢§¸¡À¿¢„òÐ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½õ.        («¹)

******

    ¡÷ ±ò§¾Å¨Ã Å½í¸¢É¡Öõ «ò§¾Å÷ «ùŽì¸ò¨¾î º¢ÅÀ¢Ã¡Û째 «÷ôÀ½ï ¦ºöÐÅ¢ÎŦÃýÀÐ.

    «î;ý À¢ÃÁ É¡¾¢ Âó¿¢Â §¾Å÷ ¾õ¨Á
    ¢õ Å¡ú§Å¡÷ ⨺ ¢ÂüÈ¢Ê É¾¨É ÂýÒ
    ÁîºÓí ¦¸¡ñ¼ò §¾Å ÃÃÉÊì ÌöôÀ¡ ãÐ
    ¦À¡îºÁ¢ø ÍÕ¾¢ ¨¸¸û ¦À¡Õó¾¢¼¡ ÉÅýÈ¡ý ¸¡§½.

    («-¨Ã) þõ - þù×ĸò¾¢ø ; ¯öôÀ¡÷ - «ÕôÀ¢ôÀ¡÷; ®Ð - þù×ñ¨Á; ¦ÀÃîºõ - ÌüÈõ; ¦À¡Õó¾¢¼¡ý - ÌÅ¢òÐô À¢È¨Ãì ÌõÀ¢¼¡¾Åý; «Åý ¾¡ý - «ó¾ «Ã§É.

    'Š§¾¡Áõ §Å¡ ºò Õòá º¢ìŧ…| ‡Âòţá ¿Á…¡¾¢¾¢‰¼¿ ²À¢î º¢ÅŠÅÅ¡õ ²Å¡ÅÀ¢:| ¾¢ÅŠ…¢„ì¾¢ ÁÕ§¾¡ ¿¢¸¡Á¡À¢:' ±ýÈ Õì§Å¾Óõ, '¬¸¡º¡ò À¾¢¾õ §¾¡Âõ ¾¡¸îº¾¢º¡¸Ãõ …÷ŧ¾Å ¿ÁŠ¸¡Ãõ ºí¸Ãõ ôþ¢¸îº¾¢' ±ýÈ ŠÁ¢Õ¾¢Ôõ, '§º÷ó¾È¢Â¡ì ¨¸Â¡¨É' ±ýÈ ¾¢ÕÅ¡º¸Óõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.    («º)

******

    º¢ÅÀ¢Ã¡¨É Å½í¸¡¾Åâø¨Ä; º¢ÅÀ¢Ã¡ý ¡¨ÃÔõ Å½í¸¢Ä¦ÃýÀÐ.

    Å¢ñ½Å â§Â¡¸÷ º¢ò¾÷ Ţ墨Â÷ ÓÉ¢Å÷ ¡§Æ¡÷
    Áñ½Å Õø÷ Á¡ôÒû ÁÃÓ¾ Ĩɧš ÕûÙí
    ¸ñ½¢Â ¦ÉüÈ¢ò §¾¨Åì ¨¸¦¾¡Æ¡÷ ¡§Ã Âó¾ô
    Àñ½Å §É§É¡÷ ¾õ¨Áô À½¢ó¾Ð ¡ñÎ Á¢ý§È.

    («-¨Ã) Å¢ñ½Å÷ - §¾Å÷; Ţ墨Â÷ - Å¢ò¾¢Â¡¾Ã÷; ¡§Æ¡÷ - ¸ó¾÷Å÷; Áñ½Å÷ - ÁÉ¢¾÷; ¯Ã¸÷ - ¿¡¸§Ä¡¸Å¡º¢¸û; Á¡ - Á¢Õ¸í¸û; Òû - ÀȨŸû; ¸ñ þÂø ¦¿üÈ¢ò§¾¨Å - º¢ÅÀ¢Ã¡¨É; ¡§Ã ´ÕÅÕÁ¢ø¨Ä ¦ÂýÈÀÊ; «ó¾ôÀñ½Åý - «ó¾î º¢ÅÀ¢Ã¡ý; ²§É¡÷ ¾õ¨Á - À¢È¨Ã; ¡ñÎõ - ±ì¸¡Äò¾¢Öõ ±ùÅ¢¼ò¾¢Öõ; þýÚ - þø¨Ä.

    þöÔðÌô À¢Ã¡½õ ŢâÔÁ¡¸Ä¢ý ±Îò¦¾Ø¾ô À¼Å¢ø¨Ä. ÀŠÁƒ¡À¡§Ä¡À¿¢„òÐ À¡Ã¾õ º¢Åøº¢Âõ ӾĢÂÅüÚ𠸡ñ¸. («Õ).

******

    Óì̽ ºõÀó¾Á¡É Á¡Â¡ºÃ£Ãõ º¢ÅÀ¢Ã¡Û츢ø¨Ä ¦ÂýÀÐ.

    «ÀÛ¼ ĢẠÁ¡Ì ÁâԼ ÈÁº Á¡Ì
    ÓÂâ ºòÐ Åò¾¢ ÖÕò¾¢Ãü Ì¼Ä Óñ¼¡
    Ä¢Â¦Ä¡Õ ¾ÂÅ¢ý ãÄ ¦ÁÛﺢŠÀ¢Ã¡Éõ Á¡Â¡
    ÁÂ̽ §¾¸ó ¾¡í¸¡ý ÁýÛÅý È¢ÃÁ¡ Ãí¸õ.

    («-¨Ã) ´Õ - ´ôÀó¾: ÁýÛÅý - ¯¨¼ÂÅÉ¡ ¢ÕôÀý; ºòÐÅõ þẾõ ¾¡Á¾õ þõãýÚ ºÃ£Ãí¸Ùõ Á¡Â¡ ¸¡Ã¢ÂÁ¡¸Ä¢ý «Æ¢Ôõ, º¢ÅÀ¢Ã¡ý ¦¸¡ûÙõ «í¸õ Š¾¢ÃÁ¡ÉÐ.  ¬¸Ä¢ý «Ð «õÓì̽ ÁÂÁýÚ.

    '…ò§Å¡òâì¾ùÂ쾡ì¡Åý ºì¾¢ á…¤ò| ¾ò ôþ¢ À¢õÀõ Âò¾ò¾£îÅà ¨º¾ó Á¡…¤ò - - ®º¡¾¢‰Ê¾¡Åà ºì¾¢§¾¡ 烡òâ쾡 Á†¾¡ì¡ Å¢§‡À ºì¾¢ á…¤ò| ¾ò ôþ¢ À¢õÀ¢¾õ| Âò¾ò¾¢Ãñ ¸÷À ¨º¾ó Á¡…¢ò - - †¢Ãñ ¸÷À¡¾¢‰Ê¾ Å¢§‡Àºì¾¢ ¾Š¾ §Á¡òâ쾡 †í¸¡Ã¡À¢¾¡ŠàÄ ºì¾¢Ã¡…¤ò|  ¾ò ôþ¢ À¢õÀ¢¾õ Âò¾ò Ţá𨺾ó Á¡…¤ò | ¨¾¾À¢Á¡¿£ŠÀ‰¼ÅÒŠ…÷ÅŠàÄ À¡Ä§¸¡ Å¢‰Ï: ôþ¡¿ ÒÕ§„¡Àž¢' ±ýÈ ¨Àí¸§Ç¡À¿¢„òÐõ, '…¡òÅ£¸£ Õò§Ã À짾 ôËÁ½£ Ⴥ¤| ¾¡Á…¤ ¨¾ò À§‡„¤ Á¡Â¡ò§Ã¾¡‹ Ô¾¡‹Õ¾¡', '§¸¡Àå§À¡†Ã¢:', '…¡‡¡ó Á¡Â¡Å¢ìÆ ¾¡Ã½' ±ýÈ ¸¢Õ‰§½¡À¿¢„òÐõ, 'µõ ¾Á§… ¿Á: µõ ç… ¿Á: µõ …òÅ¡Â ¿Á:' ±ýÈ «§‡¡À¿¢„òÐõ, 'Á¡§Â¡À¡¾¢§¸¡ ¿¡Ã¡Â½ ¬…¤ò' ±ýÈ ¾¢Ã¢À¡òŢ⾢ Á†¡ ¿¡Ã¡Â§½¡À¿¢„òÐõ, '«…òÅ Á¡ƒŠ¸ Á¾ÁŠ¸ ÁÁ¡Â ÁÀÂõ' ±ýÈ ¿Ã…¢õ§†¡ò ¾Ã¾¡À¿¢ÔÀ¿¢„òÐõ, 'Š¾¢¨Ã Ãí¨¸:' ±ýÈ ¿Ã…¢õ†â÷ž¡À¿¢ÔÀ¿¢„òÐõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.                («º¡)

******

    º¢ÅÀ¢Ã¡ý ¾¢Õ§ÁÉ¢ìÌ ¿¨Ã¾¢¨Ã ¡¾¢¸Ç¢ø¨Ä ¦ÂýÀÐ.

    ¸ñ½É¡ö Å¢ñÎ §ÁÉ¢ì ¸ÕÁ¢÷ À¢Èó¾ ¾ýÉ¡
    Éñ½É¡ö ¦Åû¨Ç §Ã¡Á Ážâò ¾¢ð¼ ¦¾ýÉ¢ü
    È¢ñ½Á¡ï º¡× ãôÒò ¾¢¨Ã ¿¨Ã ÂõÁ¡ü §¸¡÷Óì
    ¸ñÏÇ¡ý ÈÛÅ¢ ÄýÉ ¸Ã¢Í¸û §¸ð¼ Ðñ§¼¡.

    («-¨Ã) Å¢ñÎ - Å¢ðÎÏ: «ýÉ¡ý - «ì¸ñ½Û¨¼Â; «ñ½ý - ¾¨ÁÂý: «Åý ÀÄáÁý; «õÁ¡üÌò ¾¢¨Ã ¿¨Ã ãôÒ º¡× ¾¢ñ½õ ¬õ ±ý¸; ¾¢ñ½õ - ºò¾¢ÂÁ¡ö: ¬õ - ¯ñÎ; ¾ÛÅ¢ø - ºÃ£Ãò¾¢ø; «ýɸâ͸û - «ó¾ ¿¨ÃÁ¢÷ ӾĢ ÌüÈí¸û.

    '¾¢ÕÁ¡Ä¡ÉÅ÷ ´ýÚ ¦Åñ¨ÁÔõ Áü¦È¡ýÚ ¸Õ¨ÁÔÁ¡¸¢Â þÃñÎ §¸ºí¸¨Çò ¾¨Ä¢ĢÕó¦¾Îò¾¡÷.  «ó¾ þÃñÎ §¸ºí¸Ùõ §¾Å¸¢ §Ã¡¸¢½¢ ¦ÂýÛõ þÃñΠ¡¾ÅÌÄòÐ Š¾¢Ã£¸Ç¢ý ¸÷ôÀí¸Ç¢ø À¢Ã§Åº¢ò¾É.  «ó¾ò¾¢ÕÁ¡Ä¢Û¨¼Â «ùÅ¢ÃñÎ §¸ºí¸Ç¢ø ¦Åñ¨Á¡¢Õó¾¦Å¡ýÚ ÀÄáÁÉ¡¸ô À¢Èó¾Ð.  þÃñ¼¡ÅÐ ¸Úò¾ ¿¢ÈÁ¡¸î ¦º¡øÄôÀð¼ §¸ºõ §¸ºÅÉ¡¸ô À¢Èó¾Ð' ±ýÈ À¡Ã¾õ ¬¾¢ 214¬ÅÐ «ò¾¢Â¡ÂÓõ, '‚ †Ã¢Â¡ÉÅ÷ ¾õÓ¨¼Â «í¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÙòÐõ ¸Úò¾ÐÁ¡É þÃñÎ Á¢÷¸¨Ç ±ÎòÐ ±È¢ó¾¡÷' ±ýÈ À¡Ã¾õ º¡ó¾¢ 206 ¬ÅÐ «ò¾¢Â¡ÂÓõ, '¬Ã½í¸¨Ä¸ð ¦¸ð¼¡ ¾¸ýÈâ ýɡ Á¡¾¢ - ¿¡Ã½ý º¢Ãò¾¢ Ä¡÷ó¾ ¿Ç¢Õ§Ã¡Áò¾¢ ¦É¡ýÚ - šýó ¾ýÉ¢ü §À¡¼ Á¡ø¸¨Ä ¡¸ô À¡÷§Áü - ¸¡Ã½ ¨Å¾ âò¾¡ý ¸ñ½É¡öÅ¢ñ§½¡÷ §À¡üÈ' ±ýÈ Ü§Ãº Å¢ƒÂÓõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.    («±)

******

    º¢ÅÀ¢Ã¡ý ¯Á¡º¸¡ÂòÅ¡¾¢ ¾¢Õ§ÁÉ¢¸¨Ç Á¡¨Â¢ÄýÈ¢ «ÕÇ¡¸¢Â ¾ÁÐ ºò¾¢Â¢ø ±ÎôÀ¡¦ÃýÀÐ.

    ¾¢Ã¢Ì½ ¦º¡åÀ Á¡¨Â º£ÅÕì ̼ø¸ Ç¡¸¢
`    ÁÕÅÖ Á¨Å¸û À¢ýÉ÷ Á¨È¾Ö ÓñÎ àÂ
    ¾¢Ã¢Å¢¾ Á¡É ºò¾¢ º¢ÅÀ¢Ã¡ü ¸¢ÂøÀ¡ Áý§É¡
    ÛÕÀÄ Å¾É¢ü ¦¸¡ûÅ Û¨Á¦Â¡Õ À¡¸ Á¡¾¢.

    («-¨Ã) ¾¢Ã¢Ì½ ¦º¡åÀ - ºòŠÃŠ ¾§Á¡Ì½ ÁÂÁ¡¸¢Â; ÁÕÅÖõ - ¦À¡ÕóоÖõ; «¨Å¸û - «ù×¼ø¸û; ¾¢Ã¢Å¢¾Á¡É; þ ¸¢Ã¢Â¡ »¡ÉÁÂÁ¡É; «ý§É¡ý - «îº¢ÅÀ¢Ãý; ¯ÕÀÄ - Àľ¢Õ§ÁÉ¢¸¨Ç; «¾É¢ø - «î ºò¾¢Â¢ø; ¦¸¡ûÅý - ±ÎôÀ¡ý.  «ý§É¡ý «¾É¢ø ¯¨Á¦Â¡ÕÀ¡¸Á¡¾¢ ÀÄ×Õ즸¡ûÅý ±ý¸.  ¬¾¢¦ÂýÀ¾¡ø ¿£Ä¸ñ¼õ ºó¾¢Ã§º¸Ãõ ӾĢÂÉ×í ¦¸¡ûÇôÀÎõ.

    '¯Á¡÷¾ ìÕ¾ §º¸Ãõ - - ¿¢÷̽õ' ±ýÈ ÀŠÁƒ¡À¡§Ä¡À¿¢„òÐõ, '¯Á¡…†¡Âõ - - ¾Á…: Àʾ¡ò' ±ýÈ ¨¸Åø§Â¡À¿¢„òÐõ, 'ŠÅ¡À¡Å¢¸¢ˆ»¡¿ ÀÄìâ¡ º' ±ýÈ Í§Å¾¡Íž§Ã¡À¿¢„òÐõ, '¿¢÷̽õ …ò º¢ò¸¿õ' ±ýÈ ¸¼Õò§Ã¡À¿¢„òÐõ, '¨º¾ý åÀ¢½£õ' ±ýÈ ¾¢Ã¢ÒᾡÀ¢¿¢„òÐõ, '«¸ñ¼¡¿ó¾ÁÂÅ¢ìÆõ', '¿¢ò º¢óÁ¡òà å§À¡ŠÁ¢' ±ýÈ ¨Áò§Ã§Â¡À¿¢„òÐõ, '¸¢õº¢ò‡¤À¢¾åÀ¡ …¡º¢î ºì¾¢î º¢óÁ¡÷½§Å' ±ýÈ Á§†¡À¿¢„òÐõ, 'º¢Å¡| º¢î ºì¾¢:' ±ýÈ §Â¡¸º¢§¸¡À¿¢„òÐõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.    (««)

******

    º¢Åã÷ò¾í¸¨Çî ºÌ½¦ÁýÀ¾üÌõ ¿¢÷ì̽¦ÁýÀ¾üÌò ¾¡üÀâÂõ þÐ ¦ÅýÀÐ.

     ±í¸¨Ç Â¡Ç ¿¡Ä¡ Á¢¨È¦¸¡Ù ÓÕì¸ ¦ÇøÄ¡
     Áí¸Ä ºò¾¢ ¾ýÀ¡ø ÅÃÄ¢É¡ï ºÌ½ó ¾¡Ûõ
     Àí¸Á ÐÚòÐ Á¡¨Âô Àðʼ¡ Å¡¾ Ä¡§Ä
     Áí¸Ä¢ ÄÈ¢»÷ ¦º¡øÅ÷ ÁýÛ¿¢÷ì ̽§Á ¦ÂýÚ.

    («-¨Ã) ¬Ç - ¬ð¦¸¡ûÇ; ¿¡Ä¡õ þ¨È - º¢ÅÀ¢Ã¡ý; ¦¸¡ûÙõ - ±Î츢È; ¯Õì¸û - ¾¢Õ§ÁÉ¢¸û; ºò¾¢¾ýÀ¡ø - «ÕÇ¡¸¢Â ̽ò¾¢Ä¢ÕóÐ; ÅÃÄ¢ý - ¯ñ¼¡¸¢ÈÀÊ¡ø; ºÌ½Óõ ¬õ ±ý¸; Á¡¨ÂôÀðʼ¡ - Á¡¨Â¢ý ̽ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¯ñ¼¡¸¡; ¯Õ츦ÇøÄ¡õ ±ýÀÐ «¾üÌ ±ØÅ¡ö; ÁýÛ - Å¢Çí̸¢È.

    '§¸Å§Ä¡ ¿¢÷̽îº', …òÅŠ¨Â„ ôÃÅ÷ò¾¸: …¤¿¢÷ÁÄ¡Á¢Á¡õ ôáô¾¢Á£º¡§¿¡ˆ§Â¡¾¢ÃùÂ:' ±ýÈ Í§Å¾¡Íž§Ã¡À¿¢„òÐõ, '…̽ ¿¢÷̽ ŠÅåÀõ ôÆÁ' , '…̽ ¿¢÷̽ ŠÅå§À¡Àž¢' ±ýÈ ¾¢Ã¢À¡ò Ţ⾢ Á†¡ ¿¡Ã¡Â§½¡À¿¢„òÐõ, '¿¢÷̽: §¸Å§Ä¡Šõ†õ' ±ýÈ ¨Áò§Ã§Â¡À¿¢„òÐõ, 'ÒÕ„õ ¿¢÷̽õ' ±ýÈ Áóò⧸¡À¿¢„òÐõ, '¿¢÷̽õ' …ò º¢ò¸¿õ' ±ýÈ Å᧸¡À¿¢„òÐõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.    («Ü)

******

    ¯Õò¾¢Ãý ºòÐÅ̽ã÷ò¾¢, Å¢‰Ï ¾¡Á¾Ì½ã÷ò¾¢¦ÂýÀÐ.

    À¢ýÉÚ ÓÊ× ¸¡Úõ À¢ï»¸ý Èý¨É §Âò¾¢ò
    ¾ýÉÕ Ù¢÷ìÌ ¨ÅôÀ¡ü ºòÐÅý ãýÈ¡ ã÷ò¾¢
    Àýɸ ºÂÉò ¾¡Öõ Òò¾É¡öô ÀÅ¢ò¾ Ä¡Ö
    Á¢ýÉÉ¡ ᨺ ¡Öõ Å¢ðÎÏ ¾Áº¢ ¡šý.

    («-¨Ã) À¢ý¯Ú - ¸¨¼º¢Â¢ø ¿¼ìÌõ; ÓÊ× ¸¡Úõ - ºí¸¡Ãõ ŨÃ; ¨ÅôÀ¡ø - ¨Åò¾Ä¡ø; ãýÈ¡õ ã÷ò¾¢ - ¯Õò¾¢Ãý; À¢ÃÁÛõ Å¢‰Ï×õ ŠÕ‰Ê Š¾¢¾¢¸¨Çî º¾¡ ¦ºöЦ¸¡ñÊÕì¸¢È À¢ÃÅ÷ò¾¸÷¸Ç¡¸Ä¢ý º¢§Å¡À¡º¨É¡¾¢ ¿Äý¸¨Çî ¦ºöÂô§À¡¾¢Â «Å¸¡ºÁ¢øÄ¡¾Å÷¸û; ¯Õò¾¢Ãý ºí¸¡Ãõ Ũà ´Õ À¢ÃÅ¢Õò¾¢ÔÁ¢øÄ¡òÅý; ¬¸Ä¢ý «Å§É «ó¿Äý¸¨Çî ¦ºöÂÓÊÔõ; Àýɸõ - À¡õÒ; ÀÄ¢ò¾ø - À¢Èò¾ø; Á¢ýÉÉ¡÷ - ¦Àñ¸û§Áø ¨Åò¾; ¬¨º - §Á¡¸õ.

    '¬Š¾¢¸òÅõ - - …¡òÅ¢¸ŠÂ Å¢§º„¾:' , '¿¢òá - - §Á¡† - -- ¨Áпõ - - ¾¡ÁŠÂ - - ôËÁ Å¡¾¢À¢:', '…òˆ»¡¿õ …¡òÅ¢¸õ - - ¾¢Á¢Ã¡ó¾õ ¾¡Á…Á¢¾¢' ±ýÈ º¡Ã£Ã§¸¡À¿¢„òÐõ, '¸Ä¢Ô¸ò¾¢ý ¬¾¢Â¢ø - - Òò¾É¡¸¢ - - ƒÉí¸¨Ç §Á¡¸¢ì¸î ¦ºö§Åý' (þÐРŢ‰Ïš츢Âõ) ±ýÈ À¡Ã¾õ º¡ó¾¢ 348 ¬ÅÐ «ò¾¢Â¡ÂÓõ, '¸ûǧżò¨¾ì ¦¸¡ñΧÀ¡öô ÒÃõÒì¸Å¡Úõ ¸Äó ¾Íèà - ¯ûÇõ §À¾ï ¦ºö¾¢ð΢Õñ¼Å¡Úõ' ±ýÈ À¢ÃÀó¾Óõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.    (¸0)

******

    ¾¢¾¢ìÌò ¾¡üÀâÂõ þЦÅýÀÐ.

    þÕÅ¢¨É ¢ýÀò ÐýÀò ¾¢¨¼Å¢Øó ¾¢¨ÇìÌ Á¡Ú
    ¦ÀÕ¸¢Â ×¢÷¸ ¼õ¨Áô À¢½¢òÐÄ ¸¾É¢ø ¨ÅìÌó
    ¾¢ÕÁ¸ ÉÇ¢ôÀ¢ü §¸üÈï ¦ºôÒÅ÷ ¦¸¡ø§Ä¡ Å£î
    ÉÕ¦Ç¡Õ ºí¸¡ Ãò¾¢ ÉÕõ¦À¡Õ ÇÈ¢ó¾ ¿ø§Ä¡÷.

    («-¨Ã) À¢½¢òÐ - Àó¾ôÀÎò¾¢; ¾¢ÕÁ¸ý - Å¢‰ÏÅ¢ý; «Ç¢ô¨À - ¾¢¾¢ò¦¾¡Æ¢¨Ä; ÀÂôÀ¡Î ÀüÈ¢ò ¾¢¾¢ ¾¡Á¾¦ÁýÀÐ ¸ÕòÐ.

    'ѸÃö¨¸ ¸¡ôÀÐ' ±ýÈ º¢ò¾¢Â¡÷ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½õ.    (ܸ)

******

    ºí¸¡ÃòÐìÌò ¾¡üÀâÂõ þЦÅýÀÐ

    ¸¡Ã½ Á¾É¢ø Á£Çì ¸¡Ã¢Â ×Ĩ¸ Å¡í¸¢ò
    ¾¡Ã½ Á£ºý ¦ºöÅý ºí¸¡Ã ÁЧŠº£Å÷
    Á¡Ã½ ÓüÚ Á£Ç ÅÕÁ¢¨Çô ¦À¡Æ¢ì¸ Åó¾ô
    âý É¢ÂüÚ Á·¨¾ô Òøħà §¸¡È ¦ÄýÀ÷.

    («-¨Ã) Å¡í¸¢ - ´Î츢; ¾¡Ã½õ ¦ºöÅý - ¨ÅôÀ¡ý; ´Î츢 ¨ÅôÀ¡ý - ´ÎìÌÅ¡ý; ¬¸§Å Å¡í¸¢ò¾¡Ã½õ ¦ºöÅý ±ýÀÐ ´Õ ¦º¡ø ¿£÷¨ÁòÐ ±ý¸; Á¡Ã½õ ¯üÚ - þÈóÐ; Á£ÇÅÕõ - ¾¢ÕõÀôÀ¢È츢È; þ¨ÇôÒ - §º¡÷×; «·¨¾ - «îºí¸¡Ãò¨¾; ÒøÄ÷ - «üÀ÷; §¸¡Èø - ¦¸¡¨Ä; ±ýÀ÷ - ±ýÚ ÀÆ¢ôÀ¡÷; ÀÂôÀ¡ÎÀüÈ¢î ºí¸¡Ãõ º¡òÐÅ¢¸ ¦ÁýÀÐ ¸ÕòÐ.

    «Æ¢ô À¢¨ÇôÀ¡üÈø' ±ýÈ º¢ò¾¢Â¡÷ þî ¦ºöÔðÌô À¢ÃÁ¡½õ.    (¸¯)

******

    ¾¢¾¢Ôõ ºí¸¡ÃÓõ þýÉ¢ýÉ À¡÷¨Å¢ü ºòÐÅÁ¡ ¦ÁýÀÐ.

    ¯Ä¸¢¨É ÂÇ¢ò¾ ¦ÄýÛ ÓÄ̽¢ ¦ºÂ¨Äô À¡Ã¢ý
    ºÄÉÅ¡ú ×Åó¾ ¦¿¡öÂ÷ ºòЊ̽ò¾ ¦¾ýÀ
    Õĸ¢¨É ÂÆ¢ò¾ ¦ÄýÛ ÓÕò¾¢Ãý ¦ºÂ¨Äô À¡Ã¢ý
    ºÄÉÅ¡ú ×Å÷ò¾ ¾£Ã÷ ºòЊ̽ò¾ ¦¾ýÀ÷.

    («-¨Ã) ¯Ä̽¢ - Å¢‰ÏÅ¢ý; À¡Ã¢ý - ¯Ä¸ò¾¢ÖûÇ; ºÄÉÅ¡ú× - Ðì¸ Å¡ú쨸¨Â; ¯Åó¾ - Å¢ÕõÀ¢Â; ¦¿¡öÂ÷ - ±Ç¢ÂÅ÷; ¯Å÷ò¾ - ¦ÅÚò¾; ¾£Ã÷ - ÅÄ¢ÂÅ÷; Á¾¢¢ôÀÅý §Â¡ì¸¢Â¨¾ ÀüÈ¢ò ¾¢¾¢ ¾¡ÁºÓõ ºí¸¡Ãõ º¡òÐÅ¢¸ÓÁ¡¦ÁýÀÐ ¾¡üÀâÂõ.

    ¸Õò¾¡, ÀÂôÀ¡Î, Á¾¢ôÀÅý ±ýÛ ãýÈ¡Öõ ºí¸¡Ãõ º¡òÐÅ¢¸Óõ ¾¢¾¢ ¾¡Á¾Ó Á¡¸¢î ¦º¡åÀò¾¢ø Á¡ò¾¢Ãõ Á¡È¢ì¦¸¡ûÙõ; «Ð ÀüÈ¢ ¬Å ¦¾¡ýÚÁ¢ø¨Ä¦ÂÉ Å¢Îì¸.        (ܹ)

******

    ¯Õò¾¢Ãý ¾¡Á¾Å¢¨É ¦ºöÂì ¸¡Ã½õ þÐ ¦ÅýÀÐ.

    ºòЊ̽ò¾ý ¦ºö¢ü È¡Áº Å¢¨É¿ý È¡¸ï
    ºòÐŠŢ¨É¢ §ÄÅò ¾Á̽ ÉøÄ É¡Åý
    ºòЊ̽òÐî ºõÒ ¾¡Á¾ ̽òÐ Á¡¨Äî
    ºòÐŠŢ¨É¢ §ÄÅ¢ò ¾ÁÅ¢¨É ¦ºöÅ¡ý È¡§É.
 

    («-¨Ã) ¿ýÚ ¬Ìõ - ¸÷ò¾¡Å¢ý º¡òÅ¢¾ »¡É º¡Á÷ò¾¢Âò¾¡ø ¿Äý ¾Õž¡Ìõ; ²Å - ¿¢ÂÁ¢ò¾¡ø; ¾Á̽ý ¿øÄý ¬Åý - ¾¡Á…¢ ¾ý¨É ¿¢ÂÁ¢ò¾ÅÉ¢ý «¾¢¸¡ÃòÐìÌ «ïº¢ «ò¦¾¡Æ¢¨Äî ¦ºöÐ ¾ý ¦º¡åÀõ Á¨ÈÂô¦ÀüÚ ¯ò§Â¡¸ ¦º¡åÀò¾¡ø ¿øÄÅý§À¡Ä¡¾ø ÜÎõ; ²Å¢ - ¿¢ÂÁ¢òÐ; ¾¡Á…¢ ¾¡Á…ò ¦¾¡Æ¢¨Äî ¦ºö §¿÷ó¾¡ø «Ð ¦ÀÕí¦¸¡Î¨Á¡ö ÓÊÔõ; ¯Õò¾¢Ãý ÀÃÁº¡òÐÅ¢¸¢; ¬¸Ä¢ý «Åý ºí¸¡Ãò¨¾ò ¾ýÀ¡§Ä ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÅý ±ý¸.

    'ŠÕ‰Ê Š¾¢¾¢ ÄŠº ¸¡Ã½òŧÁ ¿º¢î ºìò¡ Ã: …òž§Á¡Õ¨½:' ±ýÈ Ã¡Áâ÷ž¡À¢¿¢ÔÀ¿¢„òÐõ, '¾§Á¡ Á¡Â¡òÁ§¸¡ ÕòÃ: …¡òÅ¢¸ Á¡Â¡òÁ§¸¡ Å¢‰ß Ⴥ Á¡Â¡òÁ§¸¡ ôËÁ¡' ±ýÈ À¡ÍÀ¾ô˧Á¡À ¿¢„òÐõ, 'ყ…¡ - - ôËÁ¡ - - …¡òÅ¢¸: - - Å¢‰Ï - - ¾¡Á…: - - ÕòÃ¾¢¾§¾¡î§¾' ±ýÈ §Â¡¸Ý¼¡Á½¢ÔÀ¿¢„òÐõ, '…òÅÊ ¾Á¡õ…¢' ±ýÈ §¾ùÔÀ¿¢„òÐõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.    (ܺ)

******

    ºí¸¡Ã§Á ¸¼×Ùñ¨Á¨Âì ¸¡ð¼ÅøĦ¾ýÀÐ.

    º¢ðÊ¢ ÖÇÐ Àý¨Á ¾¢¾¢Â¢Û ÁÐÅ¡ Á¡É¡
    Äð¼À¢ Éо¡ý §À¡¸ Åð¼Å ¦É¡Õ É¢üÀ¡ý
    ¸ð¼È »¡É Á£Ôí ¸À¡Ä¢§Â Ó¾øÅ ¦ÉýÉô
    Àð¼É ɼġü È¡§É À¨¼ôÀÇ¢ô ÀÂýÁ¡ü ¦¸ýÉ¡õ.

    («-¨Ã) º¢ðÊ - º¢ÕðÊ; Àý¨Á - Àħ¾Å÷¸Ç¢ý ¦¾¡Ì¾¢; «Ð ¬õ - «ôÀý¨Á ¯Ç¾¡Ìõ; «ð¼À¢ý - ºí¸Ã¢ò¾ À¢ÈÌ; «¨ÉòÐõ - «ôÀý¨Á ÓØÅÐõ; §À¡¸ - ´Îí¸Ä¡ý; «ð¼Åý - ºí¸¡Ã¢; ¿¢üÀý - Á£¾Á¢ÕôÀý; ¸ðÎ - Àó¾õ; «È - ¿£í¸; «¼Å¡ø - ºí¸¡Ãò ¦¾¡Æ¢Ä¡ø; ±ý ¬õ - ±ýÉ À¨Éò ¾Õž¡Ìõ; º¢Õ‰Ê¢Öõ Š¾¢Â¢Öõ À¢ÃÁý «Ã¢¦ÂýÛÁ¢Å÷¸§Ç¡Î §ÅÚ§¾Å÷¸ÙÁ¢ÕôÀ¡÷¸Ç¡¾¡ø ¾ò¾í ¸÷ò¾¡ì¸¨Ç Ó¾øŦÃÉì ¸¡ðÎõ Åý¨Á «ò¦¾¡Æ¢ø¸ð ¸¢ø¨Ä; ºí¸¡Ã¦Á¡ý§È ±øÄ¡ò§¾Å÷¸¨ÇÔõ ¿¡ºõÀñ½¢ò ¾ý ¸÷ò¾¡¨Å Á£¾õ ¨ÅôÀ¾¡ø «¾ü§¸ «ì¸÷ò¾¡¨Å Ó¾øŦÉÉì ¸¡ðÎõ Åý¨Á ÔñÎ.

    '¾ŠÂ ôÃìÕ¾¢ Ä£¿ŠÂ Â: ÀÃ: … Á§†îÅÃ:' ±ýÈ ¿¡Ã¡Â§½¡À¿¢„òÐõ, ͸ÆŠ§Â¡À¿¢„òÐõ '«ó¾Á¡¾¢' ±ýÈ º¢Å»¡É§À¡¾Óõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û. (ÜÕ)

******

    º÷Ÿ¢Õò¾¢Âí¸Ùõ «Ñ츢ø¡÷ò¾§Á ¦ÂýÀÐ.

    ¾¢¾¢Â¢Û ǼíÌ §Á¨Éî º¢ÕðÊÔ ¦Á¡Îì¸ó ¾¡Ûó
    ¾¢¾¢Òâ Å¢ñÎ ¾¡§É §¾¦ÅÉ¢ü ¦ºôÀì §¸½£
    ¾¢¾¢¦Â¡Î À¢È× ¦ÁøÄ¡ó ¾¢¸ÆÛì ¸¢Ã¸ò ¾¡Áò
    ¾¢¾¢Ó¾ ľɡ Ä¡Åý ¾¢¸úº¸¡ º¢ÅÉ¢ ÄõÁ¡.

    («-¨Ã) ¬õ - «¼íÌõ; «ò¾¢¾¢Ó¾ø - «ùÅ¢‰Ï; «¾É¡ø «ôÀʼíÌž¡ø; ¬Åý - «¼íÌÅý.     (ܺ¡)

******

    ¦¾öÅ̽Á¡¸¡¾É þ¨Å¦ÂýÀÐõ «¨Å Å¢‰ÏÅ¢¼§Á ¸¡½ôÀΦÁýÀÐõ.

    Åﺸ ÓÚ¾ø º¡Áõ Ží̾ Äب¸ §Á¡¸ó
    ÐïºÚ À¨¼¸ð ¸¡¨º ¦º¡ýɦº¡ü ÒÃ𼠧ȡøÅ¢
    Âﺢ¼ ľ÷Áô §À¡Ã¢ ÄýÀ¨Ãî ¦ºÖò¾ Ä¡¾¢
    ¿ïº¢Å §¾Åü ¸¢ø¨Ä ¿¡Ã½ ×¢Õì Ìñ¼¡ø.

    («-¨Ã) Åﺸõ ¯Ú¾ø - À¢È÷ ¦ºöÔõ Á¡¨Â¢ĸôÀðÎ ÅÕóоø; §Á¡¸õ - «È¢Å¢Æò¾ø; ÐïÍ «Ú  - ¦¸Î¾Ä¢øÄ¡¾; À¨¼ ¸ðÌ - ¬Ô¾í¸ÙìÌ; §¾¡øÅ¢ - §¾¡üÈø; «ïº¢¼ø - ¿Îí¸ø; ¬¾¢ - ӾĢ¨Å; ¿¡Ã¡Â½¨É ¯Â¢¦ÃýɧŠ«ÅÉ¢ü¸£Æ¢ð¼ À¢ÃÁý þó¾¢Ãý ӾĢ ±øÄ¡ò§¾Å÷¸¨ÇÔ§Á ¯Â¢÷¸¦ÇýÚ ¦º¡ýɾ¡Â¢üÚ.

    'Á¡ÂÁ¡ýÈý¨Éô ¦À¡öõÁ¡¦ÉÉÅȢ¡ ¾Ãì¸ý Á¡¨Â¢ĸôÀðÎ' ±ýÈ º¢ò¾¢Â¡Õõ, 'Á¡ÂÉù §Å¼í ¦¸¡ñ§¼ ÅýºÄó¾Ãý ¸¢Æò¾¢à ¿Äí¸Å÷ó¾¡ý' ±ýÈ §º¡§Áº÷ÓЦÁ¡Æ¢¦ÅýÀ¡×õ, 'ƒ¿¡÷ò¾É÷ - - ±øÄ¡ ÓÉ¢Å÷¸¨ÇÔõ Å½í¸¢ô ⃢òÐ' ±ýÈ À¡Ã¾õ ¯ò§Â¡¸õ 83 ¬ÅÐ «ò¾¢Â¡ÂÓõ, 'ÀÄáÁÕõ ƒÉ¡÷ò¾ÉÕõ - - À¡ñÎ ÒòÃ÷¸¨Çô À¡÷òÐõ - - ¾¢¦ÃÇÀ¾¢¨Âô À¡÷òÐõ Á¢ì¸ÐÂÃÓüÈÅ÷¸Ç¡¸ò ÐýÀì ÌÃø¸¨Ç ¦ÅǢ¢ðÎ즸¡ñÎ «Ø¾¡÷¸û' ±ýÈ À¡Ã¾õ ÅÉõ 119 ¬ÅÐ «ò¾¢Â¡ÂÓõ '¿¡Ûõ §Á¡¸ò¨¾ «¨¼ó¾ÅÉ¡¸¢ò §¾÷ò¾ðÊø ¯ð¸¡÷ó§¾ý' (¿¡Ûõ - ¸¢Õ‰½Ûõ) ±ýÈ §ÁüÀÊ 21 ¬ÅÐ «ò¾¢Â¡ÂÓõ, Å¢‰Ï ºì¸Ãõ ¦ÀÈ ¬¨ºôÀð¼Ðõ, ¸¢Õ‰½ý À¡Ã¾Ôò¾ò¾¢ø À¨¼ì¸Äí¸¨Çò ¦¾¡Îž¢ø¨Ä¦ÂýÚ À¢Ã¾¢ì¸¢¨É ¦ºö¾¢ÕóÐõ º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ü ÌÀ¢¾Ã¡¸¢ «Åü¨È ²ó¾¢ Ôò¾ò¾¢üÌô ÒÈôÀð¼Ðõ, «Åý Å¡½É¢¼õ ÀÄ Ó¨È §¾¡üÈÐõ, ÐÕÅ¡ºÕìÌô ÀÂóÐ «ÅÕ¨¼Â ±îº¢ü À¡Â…ò¨¾ò ¾ý ¯¼õ¦ÀíÌõ «ì¸¢Õ‰½ý ¾¼Å¢ì¦¸¡ñ¼Ðõ, áÁý Á¨Èó¾¢ÕóÐ Å¡Ä¢¨Â즸¡ýÈÐõ, ¸¢Õ‰½ý ¾ÕÁ¨Éô ¦À¡ö¦º¡øÅ¢òÐò Чá½Õ¢¨Ãò Å¡íÌÅ¢ò¾Ðõ, '…÷§Å§¾Å¡ À;¡ÁÅ¡Ò: ŠÅÂõ ¾ŠÁ¡ò ÀÍ À¾¢÷ ÀâÅ', '§†Â¡ó Å¢‰½Å¡¾¢ ¸¡ó…¤Ã¡ó' ±ýÈ ºÃ§À¡À¿¢„òÐõ, Å¢‰½Å¡¾¢ …¤¨Ã ÊÃõ' ±ýÈ §¾§ƒ¡À¢óàÀ¿¢„òÐõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.    (ܱ)

******

    º¢ÅÀ¢Ã¡¦É¡Õŧà À¢ÈÅ¡¾Å ¦ÃýÀÐ.

    ´ûÇÄ÷ Á¢¨º§Â¡ý Å¢ñÎ×Õò¾¢Ãý Á¸Å¡ ¦Éý §À¡÷
    ¸ûÇÅ¢ó ¾¢Ã¢Âò §¾¡Îí ¸Ä¸¨Åõ â¾ò §¾¡Îó
    ¾ûÇÕõ À¢Èô¨Àì ¦¸¡ûÅ÷ ºõҧŠÀ¢ÈÅ¢ ¾ý¨Éì
    ¦¸¡ûÇÄý Å¢¨Ç¡𠼡Ûí ̽ÓÇ¡ö Á¨È¢ü ¸¡§½.

    («-¨Ã) ´û «Ä÷ Á¢¨º§Â¡ý - À¢ÃÁý.

    '…÷ÅÁ¢¾õ ôËÁ Å¢‰Ï Õò§Ãóòኧ¾ …õôÃ…¤Âó§¾ …÷Å¡½¢ §ºóò⡽¢ …†â¨¾÷ ¿¸¡Ã½õ' ±ýÈ «¾÷ź¢§¸¡À¿¢„òÐõ, 'ôËÁ¡ Å¢‰Ïîº ÕòÃ÷§ÅÅ¡ ⾃¡¾Â:' ±ýÈ Á§†¡À¿¢„òÐõ, '…÷§Åºõ - - «ƒõ º¢Åõ' ±ýÈ Áñ¼Äôá‹Á§½¡À¿¢„òÐõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.    (Ü«)

******

    º¢ÅÀ¢Ã¡§É ¯Â¢÷¸ÙìÌô À¢ÈôÀ¢ÈôÒò ÐýÀò¨¾ ¿£ìÌÅ¡¦ÃýÀÐ.

    Á¼¿Ä¡÷ Å¢üÈ¢ø šá Áâò¾¢¼¡ Å¢ÂøÒ Å¡öó¾
    ¸¼×Ç¡ý º¢Å§É ¡Åý ¸Õ¨½Â¡ ÄÅ§É º£Å÷ì
    ¸¼ÅÄ¡ý À¢Èô¨Àî º¡¨Å Âî;ý ÅøÄ É¡Â¢ý
    Ó¼ÓÇ¡ý Èý¨Éò à츢 Ó¼ÅÛ ¿¼ì¸ ÅøÄ¡ý.

    («-¨Ã) Á¼¿Ä¡÷ Å¢üÈ¢ø šá - À¢ÈÅ¡¾; Áâò¾¢¼¡ - þÈÅ¡¾; «¼ÅÄ¡ý - ´Æ¢ì¸ÅøÄ¡ý.

    '«ƒ¡¾ þò §ÂÅõ ¸îº¢ò À£Õ: ôþ¢ Àò§¾| ÕòÃÂò§¾ ¾‡¢½õ Ó¸õ §¾¿Á¡õ À¡†¢ ¿¢òÂõ' ±ýÈ Í§Å¾¡Íž§Ã¡À¿¢„òÐõ, '¯¨¼ó¾ ÁÃì¸Äõ À¢È¢¦¾¡ÕÁÃì¸Äò¨¾ì ¸¨Ã¨¼Å¢ì¸Á¡ð¼¡Ð; «Ð§À¡Äô À¢Èó¾¢ÈóÐÆÖó§¾Å÷ «ùÅ¡ÚÆÖ ¦ÁõÁ§É¡÷ìÌî ºÃ½¡¸Á¡ð¼¡÷' ±ýÈ ºÐ÷§Å¾ ¾¡üÀâ ºí¸¢Ã¸Óõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.    (ÜÜ)

******

    Å¢‰Ï Å£úó¾ §¾Å¸¢ §¸¡º¨Ä ӾĢ§Â¡Ã¢ý ¸ÕÅ¢Ûû§Ç§Â º¸Ä×¢÷¸Ùõ Ţơ¨Á¡ø ¸ÕôÀòÐû Å¢Øó¾×¢÷¸¨Çì ¸¼×Ùí ¸ÕôÀòÐû Å¢Øó§¾ ¦ÂÎôÀ¦ÃýÈø ¦À¡Õó¾¡ ¦¾ýÀÐ.

    ÜŢĢ Ä¡Øï §º¨Âì ̾¢ò¦¾Îò ¾¡Ùó ¾¡ö§À¡ü
    À¡ÅÁ Ш¼Â¡÷ Å£úÝü ÀÎÌÆ¢ ¾É¢ýÁ¡ø Å£úó¾ô
    ÀÃŨà ¦ÂÎôÀ ¦ÉýÈ¡ö Àñ¼Åý Å£úóÐ ¦¿¡ó¾
    §¾Å¸¢ ¸Õ×𠼡§É¡ ¦ºÈ¢ÅÉ ×¢÷¸ ¦ÇøÄ¡õ.

    («-¨Ã) ÜÅÄ¢ø - ¸¢½üÈ¢ø; ¬Øõ - Å¢Øó¾; §º¨Â - ÌÆ󨾨Â; ÀñÎ - Óý¸¡Äò¾¢ø; «Åý - «õÁ¡§Ä¡ý; §¾Å¸¢ - ¸ñ½ó¾¡ö; þíÌ ¯ÀÄ츽õ; ¦ºÈ¢ÅÉ - ÒÌóÐ «ØóÐÅÉ. (¸00)

******

    À¢ÈôÀɦÅøÄ¡õ ¯Â¢÷¸§Ç ¦ÂýÀÐ.

    ±ÅÛÕ ¿¡ýÌ §¾¡üÈò ¦¾ØŨ¸ô À¢ÈôÀ¢ý À¡Ä¡
    ÁÅĦÅñ ÀòÐ ¿¡ë ȡ¢à §Â¡É¢ ÒìÌô
    ÀÅÓÚ Ó¢§Ã Âý§É¡ý À¸÷ÀÃô À¢ÃÁ ÁøÄý
    º¢ÅÉÄ ¾¡§Ã ¡ñÎî ¦ºÈ¢óÐÕî º¨Á¾ §Ä¡÷.

    («-¨Ã) ¯Õ ºÃ£Ãõ; ¿¡ýÌ §¾¡üÈõ - ¸Õô¨À Ó𨼠ި¾ §Å÷¨Å; ±ØŨ¸ô À¢ÈôÀ¢ý À¡Ä¡õ - °÷ÅÉ ÁÉ¢¾÷ ¿£÷Å¡úÅÉ Å¢ÄíÌ ÀȨŠ§¾Å÷ ¾¡ÅÃõ ±ýÀÅü¨Èî §º÷ó¾; «ÅÄõ - ÐýÀõ; ÀÅÓÚõ - À¢ÈìÌõ; ±ÅÛÕô ÀÅÓÚõ «ý§É¡ý ¯Â¢§Ã, ÀÃôÀ¢ÃÁõ «øÄý ±ý¸.  «ý§É¡ý - «ó¾î ºÃ£Ãò¨¾Ô¨¼ÂÅý; À¸÷ - §Å¾ò¾¢ü ¦º¡øÄôÀð¼; ¬ñÎ - «ó¾§Â¡É¢¸Ç¢ø; ¦ºÈ¢óÐ - ÒÌóÐ; ¯Õî º¨Á¾ø - ºÃ£Ãõ ¯ñ¼¡Å¨¾; ²Â¡÷ - ¦À¡Õó¾¡÷.

    '«ñ¼ƒõ Š§Å¾ƒ ÓòÀ¢ˆƒõ ƒÃ¡Ôƒõ Âò ¸¢õ ¨º¾ò ôá½¢ Š¾¡Åà ƒí¸Áõ Áۉ Áƒ£ƒ¿ò' ±ýÈ À‹ùÕ§º¡À¿¢„òÐõ, '¯¨Ã §ºÕõ ±ñÀòÐ ¿¡ýÌ áȡ¢ÃÁ¡õ §Â¡É¢§À¾õ ¿¢¨Ã§ºÃôÀ¨¼òÐ' ±ýÈ §¾Å¡ÃÓõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.    (¸0¸)

******

    ¸¼×û ¸Õ×û ¯ÕÅí¦¸¡ûÇ¡¨Á¡ø «ÅÕ¨¼Â Ţ¡À¸òÐÅí ¦¸¼¡¦¾ýÀÐ.

    ¸ÕÅ¢ÛÙÕÅí¦¸¡ûÇ¡ý¸¼×¦ÇýÚ¨Ã츢ÉýÉ¡ý
    ºÕÅÅ¢ ¡À¢ ¡¾ø ºÃ¾Áý ¦ÈýÈ¡ ¡Õí
    ¸ÕÅ¢Û Ç¢ø¨Ä ¦ÂýÉ¡÷ ¸¼×¨Ç ¸Õ×𠦸¡ûÙï
    ºÕÅÅ¢ ¡À¢ §¾¸ï º¨ÁŦ¾ù Åñ½ Á¡í§¸.

    («-¨Ã) ºÃ¾õ «ýÚ - ¯ñ¨Á¡¸¡Ð; º¨ÁÅÐ - ¯ñ¼¡ÅÐ; ±ùÅñ½õ - ±ôÀÊ; ¬í§¸ - «ì¸Õ×û.

    ¸¼×û À¢Èó¾¡ÄŧáΠ¯Â¢Ã¢¨¼ §ÅüÚ¨Á ¸¡½ÓÊ¡¦¾ýÀÐ.

    ¸Õž¢ Ö¢§Ã §ºÕí ¸¡Ã½í ¸ÕÁ Á¡Ì
    ¦Á¡Õº¢Ä þɢü §È× ÓÚÁРͧÂ ¦ÂýÀ
    ÕզšΠÀ¢Èó¾ À¢ýÉ Õ¢âР§¾Å¢· ¦¾ýÈù
    Å¢ÕÅâ É¢Âø¨À ¦Åù§Å ¦ÈôÀÊ ÂÈ¢¾ø ÜÎõ.

    («-¨Ã) §¾×õ - ¸¼×Ùõ; ¯Úõ - ¦À¡ÕóÐõ; ¯Õ¦Å¡Î À¢Èó¾ À¢ýÉ÷ - ¸ÕŢĢÕóÐ ºÃ£Ãò§¾¡Î ¦ÅÇ¢ôÀð¼ À¢ÈÌ; þÕÅâý ¯Â¢÷ ¸¼×û ±ýÛõ þÕ¦À¡Õû¸É¢Û¨¼Â; ±ôÀÊ «È¢¾ø ÜÎõ - ´ÕÀÊ¡Öõ «È¢ÂÓÊ¡¾Ð ±ýÈÀÊ.

    'þÕÅ¢¨É ¢ýÀò ÐýÀò ¾¢ù×¢÷ À¢Èó¾¢ÈóÐ ÅÕÅÐ §À¡Å¾¡Ìõ' ±ýÈ º¢ò¾¢Â¡Õõ, '¿¡øŨ¸§Â¡É¢Ôû ´Õ§Â¡É¢ Å¡öôÀðÎô À¢ÈôÀÉ Â¡¨Å «¨Â¦ÂøÄ¡ï º£ÅÅ÷ì¸õ.  «ùÅ¡Ú À¢Èò¾Ä¢øÄР¡Р«Ð À¾¢ô¦À¡Õ ¦ÇýÛ Á¢Ð ¦Å¡ý§È ²¨Éî ¦ºÂø¸Ç¡ý §ÅüÚ¨ÁÂȢ šá¾ «ùÅ¢Ãñ¼üÌó ¾õÓû §ÅüÚ¨ÁÂȢ ¿¢üÀ¾¡¸Ä¢ý - - ' ±ýÈ º¢ò¾¢Â¡÷ô¦À¡Æ¢ôÒõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.    (¸0¹)

******

    «üÒ¾í¸û ¦ºöžɡ§Ä§Â ´ÕÅ÷ ¸¼×¦ÇýÚ ¦º¡øÄô À¼Á¡ð¼¡¦ÃýÀÐ.

    ¯üÀÅ ¦ÁÎò¾ §¾Å §É¡í̾ý ÀÃòÐ Åò¨¾
    ÂüÒ¾ Å¢¨É¸ Ç¡üÈ¢ ¨ÉÅ÷ìÌó ¦¾Ã¢ôÀ¡ ¦ÉýÀ¡ö
    ÀüÀÄ Å¢¨É¸ Çó¾ô ÀÊÀÄ ÓÉ¢Å÷ ¦ºöÅ¡÷
    ¾üÀà ɢŦÉý Èý§É¡÷ ¾¨Á¦ÂÅñ À¢Ã¢òÐì ¸¡ñÀ¡ö.

    («-¨Ã) «ý§É¡÷ ¾¨Á - «ó¾ò §¾Å¨ÉÔõ «ó¾ ÓÉ¢Å÷¸¨ÇÔõ, ±Åñ - ±ôÀÊ? (¸0º)

    «§Â¡É¢ºí¸Ç¡¸¢Â º¢Ä×¢÷¸Ç¢ý «Ê¨Áò¾¢Èò¾¡ø «Åü¨Èì ¸¼×Ç¢ý §Å¦ÈÉô À¢Ã¢ì¸Ä¡¦ÁýÀÐ.

    ±Õ츽¢ £ºý §À¡Ä Å¢ùÅ¢¨¼î º£Å÷ º¢ø§Ä¡÷
    ¸ÕìÌÆ¢ Ò¸¡Áø Åó¾¡÷ ¸¡ð¼Å÷ §À¾ ¦ÁýÉ¢ü
    È¢Õì¸¢Ç ÃÅýÀ¡ ÄýÀ¡÷ º£ÅÕ𠺢Ä÷째 Ôñ¼ù
    ×Õ즸¡Ç ÄÅýÓÉý§É¡ ¦Ã¡Îí¸Ä¡ü §À¾í ¸¡§½.

    («-¨Ã) þùÅ¢¨¼ - þù×ĸ¢ø; «Å÷ §À¾õ - «ôÀÊì ¸ÕìÌÆ¢ Ò¸¡Áø Åó¾ º£Å÷ìÌõ ¸¼×ÙìÌõ ¯ûÇ §À¾ò¨¾; ¾¢Õ츢Ç÷ «ÅýÀ¡ø - «ó¾î º¢ÅÀ¢Ã¡É¢¼òÐ; «ýÒ ¬÷  - Àì¾¢ ¦À¡Õó¾¢Â; «Åý Óý - «ó¾î º¢ÅÀ¢Ã¡Û¨¼Â ºó¿¢¾¡Éò¾¢ø; «ý§É¡÷ - ¸ÕìÌÆ¢ Ò¸¡Áø Åó¾ «îº£Å÷; ´Îí¸Ä¡ø - ¾õÅÄ¢ÌýÈÄ¡ø; ¿Ã…¢õÁã÷ò¾¢ «§Â¡É¢ƒ÷; ¬Â¢Ûõ «Å÷ÅÄ¢ ºÃÀã÷ò¾¢Óý ÌýÈ¢ÂÐ; ºÃÀã÷ò¾¢Â¡ö Åó¾Å÷ º¢ÅÀ¢Ã¡ý.    (¸0Õ)

******

    ¾¢Õ§ÁÉ¢ð ¾¡í¸¢ Åó¾ ¸¼×Ç¢¼õ ¿¢ó¨¾§À¡ø §¾¡ýÚõ Ä£¨Ä¸Ùõ «Åâý À¢ÈÅ¡¨Á ¦Â¡ýÈ¡§É§Â Á¾¢ôÀ¨¼Ôõ ±ýÀÐ.

    §Â¡É¢Â¢ Ö¾¢ò¾ À¢ýÁ¡ Ö»üȢΠ¦ºÂø¸ Ùû§Ç
    £ÉÁ¢ ¾¢·¾¡ ¦ÁýÚ §ÁüÈÁ¢ ¾¢·¾¡ ¦ÁýÚ
    Á¡ÉÅ ÉÅü¨È ¦ÂøÄ¡õ ÅÌìÌÁ¡ Úǧ¾¡ §¿§Ã
    £Éà ÛÈÄ¢ Éý§É¡ ɢģ¨Ä¸ð ¸¢¸ú ¢ý§È.

    («-¨Ã) Á¡ø ¯¾¢ò¾À¢ý ¯»üȢΠ±ý¸; ¯¾¢ò¾ À¢ý - À¢È󾾢ĢÕóÐ; ¯»üȣΠ- ¦ºö¾; þÐ þ·Ð ®Éõ ¬õ þÐ þ·Ð ²üÈõ ¬õ ±ý¸, þÐ þ·Ð - þýÉþýɦºÂø; ®Éõ - ÁÉ¢¾ò¾ý¨Á; ²üÈõ - ¦¾öÅò¾ý¨Á; Á¡ÉÅý - ÁÉ¢¾ý; «Åü¨È¦ÂøÄ¡õ - «õÁ¡ø ¦ºò¾ÐŨÃî ¦ºö¾ ±øÄ¡î ¦ºÂø¸¨ÇÔõ ´ýÚõ  Å¢¼¡Áø; ÅÌìÌõ ¬Ú ¯Ç§¾¡ - À¢Ã¢òÐì ¸¡Ïõ ÅÆ¢ ¯ñ¼¡? §¿§Ã - ¸ÕôÀÅ¡º Á¢ýÈ¢; ®ý - þù×ĸ¢ø; ¯ÈÅ¢ý - ¾¢Õ§ÁÉ¢¾¡í¸¢ ¦ÅÇ¢ôÀΞ¡ø; «ý§É¡ý - «ùÅÃÛ¨¨¼Â; þÄ£¨Ä¸ðÌ - ÁÉ¢¾÷ ¦ºÂø§À¡ü §È¡ýÚï ¦ºÂø¸ÙìÌ; þ¸ú - ¿¢ó¨¾; þýÚ - þø¨Ä.

******

    ¸¡Ã½ ¸¡Ã¢Âì ¸¢ÃÁí¸¨Ç ÂȢ¡¾Å§Ã ¸¼×ÙìÌô À¢ÈôÒñ¦¼ýÀ¡ ¦ÃýÀÐ.

    ¸¡Ã½ Å£ºý ¡ñÎí ¸ÕôÒ¸¡ §Áý¨Á ¾ý¨Éì
    ¸¡Ã½ Á¢ýÈ¢ ¡Õí ¸ÕÅ¢Ûð ÒÌÅ¡ ¦ÃýÚí
    ¸¡Ã½ ÁÅ¡§Å ¡¸ì ¸¼×Çí ÌÚÅ¡¦ÉýÚí
    ¸¡Ã½ ÅØì¸û ÜÚí ¸üȢġ ÃȢš÷ ¦¸¡ø§Ä¡.

    («-¨Ã) «Å¡ - þ; ÅØì¸û - À¢¨Æ¸û; ¸üȢġ÷ - ÀÊ¡¾Å÷; ¸¡Ã½Á¢ýÈ¢ ¡Õí ¸ÕÅ¢Ûð ÒÌÅ¡÷ (Birth is accidental) ±ýÀ÷ ¿¡Š¾¢¸Ã¡¾¢§Â¡÷; Å¢‰Ï þÅò¾¡ü À¢ÈÀ¡¦ÃýÀ¡÷ ¨Å‰½Åá¾¢§Â¡÷.

******

    º¢ÅÀ¢Ã¡ý º¡¸¡¾Å ¦ÃýÀÐ.

    ÝìÌÁ ×¼õÀ¢ý À¡Ä¡öò §¾¡ýÚÁ¢ò àÄ §¾¸ï
    ÝìÌÁ ×¼õ¨À Å¢ðÊò àÄ¿£í ¸¢¼§Ä º¡Å¡ï
    ÝìÌÁ ×¼õÒ Á¡¨Â ¡¾Ä¡ü §º¡Áý §È¡Â¡ý
    ÝìÌÁ àÄ Á¡Áò ÐÄÂÓ Á¾É¡ü º¡¸¡ý.

    («-¨Ã) ÝìÌÁ ×¼õÒõ Á¡¨Â - ÝìÌÁ ºÃ£ÃÓóàÄ ºÃ£Ãõ§À¡Ä Á¡Â¡¸¡Ã¢Âõ; §º¡Áý «òÐÅÂÓõ §¾¡Â¡ý ±ý¸.  §º¡Áý - º¢ÅÀ¢Ã¡ý; §¾¡Â¡ý - §Áü¦¸¡ûÇÁ¡ð¼¡ý; «òÐÅÂÓõ «ùÅ¢Ãñ¨¼Ôõ; «¾É¡ø - «ôÀÊò§¾¡Â¡¨Á¡§Ä.

******

    Å¢‰Ï À¢Èó¾Ð «Åâ¡¦ÄýÀ¾üÌô ¦À¡ÕǢЦÅýÀÐ.

    ¾£Å¢¨É ¾ÉìÌò ¾ó¾ ¦ºýÁ¦Áô ÀÂÛ Á¢ýÈ¢ô
    §À¡ÅРŢÕõÀ¡ Å¢ñÎ ÒáâÀ¡ü À½¢óÐ ¾ýÁ
    ¾¡ÅÉ Óĸ¢ü ¦ºöÔï ºÐâ¨É §Å𼡠ÉõÁ¡ø
    §ÁŢΠÀ¢ÈôÀ¢ý Å¢ò¾¡ Å¢ÇõÀÅ¡ô ¦À¡Õ¼¡ É·§¾.

    («-¨Ã) ¾ýÁ¾¡ÅÉõ - ¾÷Á…õŠ¾¡ÀÉõ; ºÐâ¨É - Åý¨Á¨Â; §Åð¼¡ý - §ÅñÊ ¿¢ýÈ¡ý; §ÁŢΠ- ¦¸¡ñ¼; Å¢òÐ ¬ - ¸¡Ã½Á¡¸; Å¢ÇõÒ - ¦º¡øÄôÀθ¢È; «Å¡ - þìÌ; ¦À¡Õû - «Õò¾õ; «·§¾ - «ù§ÅñÊ ¿¢ýȧ¾.

    '¿¡Ã¡Â½ŠÂ Š§Åîº¡Ñ º¡§Ã§½¡ó§Á§„¡ƒ¡Â§¾' ,' ¿¡Ã¡Â½Š§ÂŠº¡ó¿¢§Á§„¡ƒ¡Â§¾' ±ýÈ ¾¢Ã¢À¡òŢ⾢ Á†¡¿¡Ã¡Â§½¡À¿¢„òÐ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½õ. (¸0¸)

******

    ¾º¡Å¾¡Ãí¸Ùð º¢Ä ¾ñÊì¸ôÀð¼ÀÊ¡ø «ôÀò¾Å¾¡Ãí¸Ùõ À¢È×õ ¸÷Áź§Á¡¦ÁýÀÐ.

    Á¡Á¢Â¢ Û¢¨Ã Å¡í¸¢ Á¡ÁÉ¡ü ºÀ¢ì¸ô ÀðÎô
    âÁ¢Á¡ Ö¾¢ò¾ §À¡Ð Òá⨸ô ÀðÎ ¨¿ó¾¡ý
    Å¡ÁÉ Áîºí Ü÷Áõ Åá¸Á¡ Á¼í¸ ÈýÉ¢ü
    ¸¡Á§Á¡ žɡ Äó¾ì ¸¡÷Žü ¸Å¾¡ Ãí¸û.

    («-¨Ã) Á¡Á¢ - À¢ÕÌÁ¸Ã¢„¢Â¢ý Á¨ÉÅ¢, ¸¢Â¡¾¢ ¦ÂýÈ ¦ÀÂÕ¨¼ÂÅý, ´Õ ºÁÂõ þÄìÌÁ¢ «Åû Å¢üÈ¢ü À¢Èó¾¡û; Á¡Áý - À¢ÕÌ Á¸Ã¢„¢; Á¼í¸ø - ¿Ãº¢í¸õ; ¾ýÉ¢ø ±ýÀ¨¾ò ¾É¢ò¾É¢ì Üðθ; ¸¡Á§Á¡ - þ§Â¡; ¸¡÷ŽüÌ - Å¢‰Ï×ìÌ.

    ¸¡ïº¢ôÒá½õ «Ã¢º¡ÀÀÂó¾£÷󾾡Éô À¼Äõ 5, 6, 7, 8 ¬ÅÐ ¦ºöÔð¸Ùõ, '§Â¡ ÁòŠÂ Ü÷Á¡¾¢ÅḠ…¢õ†¡ó Å¢‰Ïõ ìÃÁó¾õ Å¡Á¿ Á¡¾¢ Å¢‰Ïõ| ŢŢìÄÀõ À£ðÂÁ¡¿õ - - ¾Š¨Á Õòá ¿§Á¡ «ŠÐ' ±ýÈ ºÃ§À¡À¿¢„òÐõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.    (¸¸0)

******

    ¸¼×ÙìÌì ¸÷ôÀÅ¡ºõ Å£ñ¸¡Äô§À¡ì¦¸ýÀÐ.

    ¦ÅôÒÚ ¸Õô¨À ¾ýÛû Å¢ðÎÏ ¸¢¼ó¾ ¸¡¨Ä
    ÂôÀ§É ¨ɧ ¾¡§É ÂÂÄÅó ¾¡§Á ¸ñ¼
    ¦¾ôÀ ¦ÉÎÁ¡ø ¸÷ôÀò ¾¢Æ¢ó¾¢¼ Ţ ¦ÂýÈ¡
    ¢ôÀÊ Å¢Õ¾¡ §Å¨Ä ¢ÂüÈ¢¼¡ ¦Éí¸ Ç£ºý.

    («-¨Ã) «¨É - ¾¡ö; ¾¡ý - ¸ÕôÀòÐ𸢼ó¾Á¡ø; «ÂÄÅ÷ - À¢È÷; þÆ¢ó¾¢¼ø - À¢Ã§Åº¢ò¾ø; Å¢Õ¾¡ - Å£ñ.

    'ÀýÉ¢Õ ¾¢í¸û Å¢üÈ¢ü ¦¸¡ñ¼ ÅôÀ¡í¸¢É¡ø' ±ýÈ À¢ÃÀó¾Óõ, 'ÀÂÉ¢ø ¦º¡ü À¡Ã¡ðÎ Å¡¨É Á¸¦ÉÉø Áì¸ðÀ¾Ê¦ÂÉø' ±ýÈ ÌÈÙõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.    (¸¸¸)

******

    Å¢‰ÏÅ¢ý «Å¾¡Ã ºÃ£Ãí¸û ¦Àü§È¡Ã¢ý Íì¸¢Ä §º¡½¢¾ À⽡Áí¸§Ç Â¡¦ÁýÀÐ.

    ¸Õ×¼ ĨÉòÐõ ¦Àü§È¡÷ ¸Æ¢ÁÄ À⽡ Áí¸û
    ÁÕÅÄ¢ Û¼øÁ¡ Ä¡í§¸ ÁüÈÐ ÁÄÁ¡ Áý§É¡ü
    ÌÕÀ¢È¢ ¾¡Áí ¦¸ýÉ¢ ¦É¡Æ¢ÌÅ÷ ཡöô ¦Àü§È¡÷
    ¾Õ¿¢Æ ÖÈÄ¡ï §ºÂ¡öò ¾Á÷ìÌÁ¡ Ä£ºý §À¡Ä.

    («-¨Ã) ¸Õ ¯¼ø - ¸ÕôÀò¾¢Öñ¼¡¸¢È ºÃ£Ãõ; ¸Æ¢ - Ţθ¢È; ÁÄÀ⽡Áí¸û - Í츢ħº¡½¢¾í¸Ç¡¸¢Â «Íò¾ À¾¡÷ò¾í¸Ç¢ý ¸¡Ã¢Âí¸û; Á¡ø ¬í§¸ ¯¼ø ÁÕÅÄ¢ý ±ý¸, ÁÕÅÄ¢ý - «¨¼Å¾¡ø; ¬í§¸ - «ì¸ÕôÀòÐû; «Ðõ - «õÁ¡Ä¢Û¼õÒõ; «ý§É¡üÌ - «õÁ¡ÖìÌ; ¯Õ - ¯¼õÒ; À¢È¢Ð ¬õ  - «õÁÄÀ⽡Áí¸ÇøÄ¡Áø «ôÀ¢Ã¡¸¢Õ¾Á¡Ìõ; «íÌ  - «ì ¸ÕôÀòÐû; ¦Àü§È¡÷ ཡö ´Æ¢ÌÅ÷ ±ý¸. ¦Àü§È¡÷ - ¾ó¨¾¾¡Â÷; ཡö ´Æ¢ÌÅ÷ - ¿Ãº¢õÁõ Åó¾àñ ¿Ãº¢õÁòÐìÌò ¾ó¨¾Ôó ¾¡ÔÁ¡¸¡¾Å¡Ú áÁý ӾĢ§Â¡ÕìÌò ¾ºÃ¾ý §¸¡º¨Ä ¡¾¢§Â¡Õó ¾ó¨¾ ¾¡Âá¸Á¡ð¼¡÷; ®ºý§À¡ø Á¡ø¾Á÷ìÌ ¾Õ¿¢Æø §ºö ¬ö ¯ÈÄ¡õ ±ý¸; ®ºý - º¢ÅÀ¢Ã¡ý; Á¡ø - Å¢‰Ï; ¾Á÷ìÌ - ¾õ «ýÀ÷¦À¡ÕðÎ; ¾Õ - ÁÃõ; §ºö - ÌÆó¨¾; ¬ö - ÅʦÅÎòÐ; «ýÀ÷ ¸ñ¸¡½ì ÌÆó¨¾Â¡ö Áÿ¢Æø ÌÇ츨à ҉ÀÁò¾¢ ӾĢ þ¼í¸Ç¢ü ¸¢¼ò¾ø.

    'ƒ¡¾õ õÕ¾Á¢¾õ §¾†õ Á¡¾¡ À¢òÕ ÁÄ¡òÁ¸õ', ' Á¡òÕ…¤¾¸ …õÀó¾õ …¤¾§¸ …†ƒ¡Â§¾|| õÕ¾…¤¾¸ ƒõ §¾†õ ŠôÕ‰¼ Å¡ Š¿¡¿õ Å¢¾£Â§¾' ±ýÈ ¨Áò§Ã§Â¡À¿¢„òÐ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½õ.    (¸¸¯) 

******

    «ôÀ¢Ã¡¸¢Õ¾ ºÃ£Ãõ ¿¢Æø¦ºö¡ ¦¾ýÀÐ.

    ¾Õ¿¢Æ Ä¡¾¢ ¾ýÉ¢ü ºí¸Ã ÉÕÇ¡ü §ºÂ¢
    ÛÕÅÐ ¦¸¡ñ¼ º£¨Ã Ô½÷ÌÅ ¦¾ùÅ¡ ¦ÈýÉ¢ü
    ¸ÕÅÕ Ó¼ø§À¡ ÄýÈ¢ì ¸¡ñ¼Ì Áö §ÁÉ¢
    ¢ÕÙÕ ¿¢Æ¨Äî ¦ºö¡ Å¢ÂøÀ¢É¡ ÄȢ ġÁ¡ø.

    («-¨Ã) ¸ÕÅÕ - ¸ÕŢĢÕóÐ ÅÕ¸¢È; ¸¡ñ¼Ì - ¸¡½ò¾ì¸.

    'º¨¼ÓÊÔõ ¦Åñ½£Úó ¾¡úÅ¼Ó ÁÃÅÃ¢Ô - Ó¨¼ÂÅÇ¡öò ¾ÅõÒâóÐ ÓÕ¿¢ÆüÈ Å¢¨Ä¦ÂýÀ¡÷ - ¸¨¼À¢ýÈ Á¼Ó¨¼Â£÷ ¸Ã¢Í ÀÎ Á¡¨Â¢ɡõ - ÅÊÅЧš Å¡¿ó¾ ÅÊÅý§È¡ ŢЦÅýÀ¡÷' ±ýÈ ¸¡ïº¢ôÒá½õ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½õ.    (¸¸¹)

******

    Å¢‰Ï ¾ó¨¾¸ÕÅ¢Ûí ¸¢¼ó¾¡¦ÃýÀÐ.

    ¾¡ö¾¨Ä н¢ò¾¡ý º¡Á ¾ì¸¢É¢ ¾ó¨¾ ¦º¡øÄ¡
    §ÄöÅÚ Á¨É¨Â Ţ𼡠ɢá¸Åý È¡Û Á·¾¡ü
    ¸¡öÅ¢¨É ÂŨÃò ¾ó¨¾ ¸ÕÅ¢Ûõ ÒÌò¾¢ü ¦ÈýÈ·
    ¾¡öÀÅ ÃȢš÷ ¡§Ã ÂÃüÌÁì ̨ÈÔñ ¦¼ýÀ¡÷.

    («-¨Ã) н¢ó¾¡ý - ¦ÅðÊÉ¡ý; º¡Á¾ì¸¢É¢ - ÀÃÍáÁ÷; ¾ó¨¾¦º¡øÄ¡ø - À¢Ð÷š츢 ÀâÀ¡ÄÉò¾¡ø; ±ö× «Ú - ¿¢¸ÃüÈ; Á¨É¨Â - Å£ð¨¼; Á¨ÉÅ¢¨Â; þá¸Åý - §¸¡¾ñ¼Ã¡Á÷; «·¾¡ø - «ùÅ¢¾Á¡É À¢Ð÷š츢 ÀâÀ¡ÄÉò¾¡ø; «Å¨Ã - «ùÅ¢ÃñΠáÁ÷¸¨ÇÔõ; «·Ð - «îºÃ¢¾í¸¨Ç; «ìÌ¨È - «ùÅ¡Ú ¾ó¨¾ ¸ÕÅ¢Ûð¼í̾ġ¸¢Â þÆ¢×.

    ¸¡ïº¢ôÒá½õ  þ§Ãϧ¸ºôÀ¼Äõ 9, 11, 13 ¬ÅÐ ¦ºöÔð¸Ùõ, Å£ÃḧźôÀ¼Äõ 7, 8, 9 ¬ÅÐ ¦ºöÔð¸Ùõ, 'Á½¢Å¡Â¢¨¼ Óò¾ó ¾Õ¾Ö ÓýÈý È¡¨¾¨Âô §À¡Öõ ÅÊ׸ñÎ ¦¸¡ñÎ ¯ûÇõ ¯û ÌÇ¢Ã' ±ýÈ À¢ÃÀó¾Óõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.    (¸¸º)

******

    ¸¼×û þ¡ü À¢Èó¾¡Ã¡Â¢ý ¾¡öìÌô À¢ÃºÅõ ͸Á¡Â¢Õò¾ø §ÅñÎõ. ¯Â¢÷ò¾¡ö¸ð¦¸øÄ¡ï ͸ôÀ¢ÃºÅí ¸¢¨¼Â¡Ð.  §¾Å¸¢ §¸¡º¨Ä ӾĢ§Â¡÷ ¯Â¢÷¸§Ç.  «Å÷¸ðÌô À¢ÃºÅ §Å¾¨É¨Âò ¾ó¾ Å¢‰ÏÅ¢ý ¸÷ôÀÅ¡ºÓõ ¸÷Áź§Á¦ÂýÀÐ.

    ºí¸¼ Á¢ýÈ¢î ݨÄò ¾¡í¸Ö Ó¢÷ò¾ È¡Û
    Á¢í¦¸Å ¼ÉìÌ Á¡¸¡ ¢ÕÅ¢¨É Ô¢§Ã ÂýÉ¡û
    Áí¸Ä רÁ째 Ä£¨Ä ¡Á¨Å ÂÅ¡Å¡ø Á¡§Ä¡ý
    ¾í¸¢Â ¾¸ðÊü À¡Ã¢ü ºÉ¢ò¾Ð ÐÂ÷¾¡öì ¸ý§È¡.

    («-¨Ã) ºí¸¼õ - §Å¾¨É; Ýø - ¸ÕôÀõ; ¯Â¢÷ò¾ø - À¢ÃºÅ¢ò¾ø; þíÌ - þù×ĸ¢ø; ±Åû ¾ÉìÌõ -±ÅÙìÌõ; ¬¸¡ - ÓÊ¡; «ýÉ¡û - «Åû; «¨Å - ¾¡í¸Öõ ¯Â¢÷ò¾Öõ; «¨Å ¯¨Á째 Ä£¨Ä ¬õ ±ý¸. «Å¦Ç¡Õò¾¢§Â ¦¾öÅò¾¡Â¡¸Ä¡ý ±ýÀÐ.  «¸ðÊø - Å¢üÈ¢ø; À¡Ã¢ø - âÁ¢Â¢ø; ºÉ¢ò¾Ð - À¢Èó¾Ð; ÐÂ÷ - ÐýÀó¾ÕÅÐ; Á¡§Ä¡ý «Å¡Å¡ø «¸ðÊø ¾í¸¢ÂÐ À¡Ã¢ü ºÉ¢ò¾Ð (¬¸¢Â¨Å) ¾¡öìÌò ÐÂ÷ «ý§È¡ ±ý¸.    (¸¸Õ)

******

    Å¢‰Ï º¡Å¡¦ÃýÀÐ

    §¸¡º¨Ä Ô¾Ãõ À¡ö󧾡ý ̾¢ò¦¾¡Õ¿¾¢Â¢ü ¦ºò¾¡ý
    §ÈºÚ ¸ÕÅ¡ö ÅóÐ §¾Å¸¢ Ô¾Ãõ À¡ö󧾡
    É£ºÉ ¾õÀ¡ü ¦ºò¾¡ É£¾¢§Â¡ ÅÅ÷§¾ ¦ÅýÈ
    É¡ºÓ Ó¾¢ôÒ Á¢øÄ¡ ¿õÀ¨É Å½í¸ Éý§È.

    («-¨Ã) §¸¡º¨Ä ¯¾Ãõ À¡ö󧾡ý - þáÁ÷; ¿¾¢ - ºÃä¦ÅýÛõ ¬Ú; §¾¸ ¬Ú - - À¡ö󧾡ý - ¸¢Õ‰½÷; ¿£ºÉÐ - ƒÃ¦ÉýÛõ ¦ÀÂÕûÇ §Å¼Û¨¼Â; ¿õÀ¨É - º¢ÅÀ¢Ã¡¨É.

    '±ó¾ò ¾£÷ò¾ò¾¢ø áÁ÷ §¾¸ò¨¾Å¢ðÎ - - ŠÅ÷ì¸ò¨¾ «¨¼ó¾¡§Ã¡ («ó¾) …Ã俾¢' ±ýÈ À¡Ã¾õ ÅÉõ 323 ¬ÅÐ Àì¸Óõ, '¾ºÃ¾ Òò¾¢ÃÃ¡É ‚áÁÕõ Á¡ñ¼¡÷', '«ó¾ á¸Å§Ã Á¡ñ¼¡÷' ±ýÈ Ð§Ã¡½õ 59 ¬ÅÐ «ò¾¢Â¡ÂÓõ, 'À¢ÈÌ, ÀÄáÁ÷ ¸¢Õ‰½÷ þÕÅ÷¸Ù¨¼Â ºÃ£Ãí¸¨ÇÔõ À¡÷òÐ - - ±Ã¢ìÌõÀÊ ¦ºö¾¡ý ±ýÈ ¦ÁÇ…Äõ 8ÅÐ «ò¾¢Â¡ÂÓõ, '‚¸¢Õ‰½÷ ÀÄáÁÕ¼ý ºÃ£Ãò¨¾ Å¢ðÎÅ¢ðÎô ÀÃÁÀ¾õ ¦ºýÚ Å¢ð¼¡÷' ±ýÈ 9 ¬ÅÐ «ò¾¢Â¡ÂÓõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.    (¸¸º¡)

******

    ¸ÕôÀò¾¢Ä¢ÕìÌí ÌÆÅ¢Ôï º¢ÅÀ¢Ã¡¨É ¾¢Â¡É¢ò§¾ À¢ÈÅ¢¨Â ¿£ì¸¢ì ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ ¦ÁýÀÐ.

    ÀÍÀ¾¢ ¿ýÁ¡ §¾Å ÛÕò¾¢Ãý ÀÕì¸ É¡¾¢
    ºº¢¾Ã É¡Áï ¦ºôÀ¢ò ¾Å¢÷ôÀ¦Éý À¢Èô¨À ¦ÂýÚ
    ͺ¢ÂÚ ¸ÕÅ¢ ÛûÙó н¢Ô§Á º£Å ¦ÉýÉ¢
    Ûº¢¾À ¾¡§Á¡ §Å§É¡ Õ¢÷ôÀ¢Èô ÀÚôÀ ¦ÃýÈø.

    («-¨Ã) ¬¾¢ - ӾĢÂ; ºº¢¾Ãý - º¢ÅÀ¢Ã¡Û¨¼Â; ¯º¢¾ÁÐ ¬§Á¡ - ¾Ì§Á¡; ²§É¡÷ - Áü¨Èò §¾Å÷¸û; ¯Â¢÷ôÀ¢ÈôÒ - ¯Â¢÷¸Ç¢ý À¢ÈÅ¢òШÃ.

    '¾¢§Â¡ó¡õ ôÃÓî§ÂÂõ ôÃÀò§Â ÀçÁîÅÃõ À÷¸õ ÀÍÀ¾¢õ ÕòÃõ Á§†¡§¾Åõ ƒ¸òÌÕõ' ±ýÈ ¸÷§À¡À¿¢„òÐ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½õ.    (¸¸±)

******

    Á¡¨Â¢ĸôÀðÎ ¯ÆÖÀÅ÷ Å¢‰ÏÅ¡¸Ä¢ý »¡Éõ º¢§Å¡À¡º¨É¡§Ä¦Â Å¡üÀ¡Ä ¦¾ýÀÐ.

    ¦À¡öÔÕ Á¨ÉÅ¢ ¾ý¨Éô ¦À¡öÔÕô À¢¾¡¨Åî ¦ºýÉ¢
    ¦ÅöÂÅ ÃÚò¾ §À¡Ð ¦Åí¸Çò ¾¢Ã¡Áý ¸ñ½
    ¨É§¸¡ ¦ÅýÚ §¾õÀ¢ ÂؾÅ÷ Á¡Âò ÐüÈ¡÷
    Ðö¦¾¡ ÃÈ¢× §Å𧼡÷ ¦¾¡Ø¾¢¼ º¢ÅÉ¡ü È¡§É.

    («-¨Ã) ¦À¡öÔÕ Á¨ÉÅ¢¾ý¨É - Á¡Â¡º£¨¾¨Â; ¦À¡öÔÕô À¢¾¡¨Å - Á¡Â¡Åͧ¾Å¨É; ¦ºýÉ¢ - ¾¨Ä¢ø; ¦ÅöÂÅ÷ - þó¾¢Ãƒ¢òÐõ º¡øÅáƒÛõ; ¦Åõ¸ÇòÐ - §À¡÷ì¸Çò¾¾¢ø; «Å÷ - «ù¦ÅöÂÅÕ¨¼Â; Á¡ÂòÐ ¯üÈ¡÷ - Á¡¨Â¢ø «¸ôÀð¼¡÷; Ðö¦¾¡ÃÈ¢× - ¾¢ùŢ »¡Éò¨¾; §Å𧼡÷ - Å¢ÕõÒÀÅ÷ («¾¨Éô ¦ÀÚ¾üÌ); ¦¾¡Ø¾¢¼ - ¦¾¡Øšá¸.

    ¸õÀáÁ¡Â½õ Á¡Â¡º£¨¾ôÀ¼ÄÓõ À¡Ã¾õ ÅÉõ 20, 21, 22 ¬ÅÐ «ò¾¢Â¡Âí¸Ùõ, '«¾¢§Á¡† ¸Ã£ Á¡Â¡ ÁÁ Å¢‰§½¡îº …¤ùþ | ¾ŠÂ À¡¾¡õÒƒò¡¿¡ò Њ¾Ã¡ …¤¾Ã¡À§Åò' ±ýÈ ºÃ§À¡À¿¢„òÐõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.    (¸¸«)

******

    þáÁ¿¡Á ºÃ¢ò¾¢Ãõ þÐ ¦ÅýÀÐ.

    ¾Ã¡¾Ä Á¾¢ì¸ Å¡úó¾ ¾ºÃ¾ý Åͧ¾ Åýº£÷ô
    À¢Ã¡Á½ ºÁ¾í ¸¢ô§À÷ô ¦ÀâÂÉ¡ï ¨ºÅ §Á§Ä¡
    Ãá×Á¡ ¿¡Áò ¾ó¾ Á¡¸¢Â Ţá¨Å Á¡¨Å
    Ţáާ ŢáÁ¡ ¦ÅýÈ¡÷ Å¢Çí̾õ Ò¾øÅ÷ ¾õ¨Á

    («-¨Ã) ¾Ã¡¾Äõ - âÁ¢; ºÁºí¸¢ô§À÷ô¦ÀâÂý - ƒÁ¾ì¸¢É¢ ÓÉ¢Å÷; «ó¾õ - ¸¨¼º¢¦ÂØòÐ; ŢáŢ - §º÷òÐ; ±ýÈ¡÷ - ±ýÚ ¦ÀÂâð¼¨Æò¾É÷; «ó¾ áÁ÷¸§Ç ÃÌáÁý; ÀÄáÁý; ÀÃÍáÁý ±ýÀÅ÷¸û.

    'º¢§Å¡Á¡ áÁ Áóò§Ã¡Âõ ÅŠÅ÷½ŠÐÅ…¤ôþ:' ±ýÈ Ã¡Á ÆŠ§Â¡À¿¢„òÐ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½õ.    (¸¸Ü)

******

    þÐ×ÁÐ

    §¸¡º¨Ä £ýÈ §º§Â ÌÅÄÂò ¾¢Ã¡Á ¦ÉýÉ¢
    É¡º¸ Äó¾ ¿¡Á ÁÅýÀ¢§É ÀÃÅ §ÅñÎó
    §¾ÍÚ Àú¢ áÁý È¢¸úó¾É ÉÅüÌ Óý§É
    §Àº¢Î Á¢Ã¡Á ¿¡Áõ À¢ï»¸ü ¦¸ýÚ §Å¾õ.

    («-¨Ã) ¬Í «¸ø - ÌüÈÁüÈ; «Åý À¢§É - «Åý À¢Èó¾¾üÌô À¢ýÛûÇ ¸¡Äò¾¢§Ä§Â; ¾¢¸úó¾Éý - þÕó¾¡ý; «ÅüÌ Óý§É - «ó¾ì §¸¡º¨Ä áÁý À¢Èó¾üÌ ÓýÛûÇ ¸¡Äò¾¢§Ä§Â; À¢ï»¸üÌ - º¢ÅÀ¢Ã¡ÛìÌ.

    'áÁõ ò⧿òÃõ §…¡Á¡÷¾ ¾¡Ã¢½õ ÝÄ¢¿õÀÃõ| ÀŠ§Á¡òàÇ¢¾ …÷Åí¸õ ¸À÷¾¢¿ ÓÀ¡ŠÁ§†' ±ýÈ Ã¡Á¡Ã†Š§Â¡À¿¢„òÐ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½õ.    (¸¯0)

******

    þáÁ÷ º¢§Å¡À¡º¨É ¦ºö¾¡ ¦ÃýÀÐ.

    º£Á§¾¡ ¿£Ä ¸ñ¼ý º¢È¢Â§Éü ¸ÕñÁ¡ §¾Åý
    §¾¡ÁÚ À¢ÃÒ ¦ÅýÚ Ð¾¢ò¾§Ä¡ Êá§Á ºò¾¢
    §Ä¡¦Á¡Æ¢ Å¡ú¨Åô ⨺ Ô»üÈ¢Éý º£¨¾ ¿¡¾
    É¡ÁÅ¢ ÄÅüÌî ºõÒ ¿üÌÄ ¦¾öÅ Áý§È¡.

    («-¨Ã) §¾¡õ «Ú - ÌüÈÁüÈ; þá§Áºõ - þá§ÁÍÅÃõ; µõ ¦Á¡Æ¢Å¡ú¨Å - º¢ÅÀ¢Ã¡¨É; ¯»üÈ¢Éý - ¦ºö¾¡ý ; ¿¡Á Å¢øÄÅüÌ; «ó¾ áÁÕìÌ.

    '‚ Á§¾¡ ¿£Ä¸ñ¼ŠÂ ìÕòÂõ †¢Ð þ¢ìÃÁõ' , '«òÃâ÷Åõ Á§†¡§¾Å: ôÃ…¡¾ Á¸§Ã¡ò ôÃÒ:' , 'Åþ¡¿õ Á§†óò§Ã½ ôËÁ½¡ÅÕ§½ ¿º | Á†¡§¾Å ôÃ…¡¾¡îº À¢òá ÁÁ …Á¡¸Á:' ±ýÈ Å¡ýÁ£¸Ã¡Á¡Â½Óõ, 'Àìò¡¿õþ§¿¡ Å¢‰Ï ôÃ…¡¾Á¸§Ã¡ò Å¢Ò:' ±ýÈ ºÃ§À¡À¿¢„òÐõ, 'ôÃ…¡¾¡ò¸¾§ÂîÅÃ' ±ýÈ §Â¡¸º¢§¸¡À¿¢„òÐõ, 'º¢Å⃡þÅ' ±ýÈ Ã¡Á…†ŠÃ¿¡ÁÓõ, '¾‡ †Š¾ …¾¡âˆÂ º¢ÅÄ¢í¸ ¿¢Å¢‰¼¾£:' ±ýÈ «¿ó¾ ÀüÀ¿¡ÀŠÅ¡Á¢ «‰§¼¡ò¾ÃÓõ, §¾Å¡Ãò ¾¢ÕŢá§ÁîÍÃôÀ¾¢¸Óõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.    (¸¯¸)

******

    Å¢‰Ï¨Åô ÀÃõ¦À¡Õ¦ÇýÚ §Å¾Å¢§Ã¡¾õ §Àº¢Â Ţ¡º÷ ¾ñÊì¸ôÀ𼡦ÃýÀÐ.

    Å¡¾Ã¡ ½§É¡÷ ¸¡¨Ä Åý¸Ä¢ì ¸ïº¢ì ¸¡º¢
    §À¡¾Ãø ¦ºöÐ Á¡í§¸ Òò¾¢¾¡ý ¦¸ðÎ Á¡§Ä
    ¿¡¾¦Éý È¡¨½ ¢𼡠Éó¾¢Â¡ü êÏ Á¡É¡
    §É¾Á ¾Ã¨Éî ¦º¡üÈ¡ ¦Ãí¸Ïí ¸Ä¢ìÌò ¾ôÀ¡÷.

    («-¨Ã) Å¡¾Ã¡Â½ý - Ţ¡ºý; ¸Ä¢ìÌ - ¸Ä¢Ô¸õ À¢Èì¸ô §À¡Å¨¾ì¸ñÎ; §À¡¾Ãø ¦ºöÐõ - §À¡Ôõ; ¬í§¸ - «ì¸¡º¢Â¢ø; ±ýÚ - ±ýÚ ÜÈ¢; ¬¨½Â¢ð¼¡ý - ºò¾¾¢Âõ Àñ½¢É¡ý; àÏõ ¬É¡ý - ཡ¸î ºÀ¢ì¸×õÀð¼¡ý; «Ã¨É ±¾ÁÐ ¦º¡üÈ¡÷ ±ý¸; º¢ÅÀ¢Ã¡Û째 Ôâ ÀÃòÐÅò¨¾ ²¨É§Â¡÷À¡ü º¡÷òÐÅÐ º¢ÅÀ¢Ã¡¨Éô ÀÆ¢ôÀ§¾Â¡Ìõ; «Ã¨É - º¢ÅÀ¢Ã¡ÛìÌ; ±¾ÁÐ - ÀÃòÐņ¡É¢Â¡¸¢Â ÌüÈò¨¾; ¦º¡üÈ¡÷ - ¦º¡ýÉÅ÷; ¸Ä¢ìÌ - ¸Ä¢À£¨¼ìÌ.

    ¸¡ïº¢ôÒá½õ º¡÷󾡺ÂôÀ¼Äõ þî ¦ºöÔðÌô À¢ÃÁ¡½õ.    (¸¯¯)

******

    º¢ÅÀ¢Ã¡Û¨¼Â «Ê¸¨ÇÔõ ÓʨÂÔõ «Ã¢Ôõ À¢ÃÁÛõ §¾Ê «Öò¾É¦ÃýÀÐ.

    «Ê¢¨É ÂÈ¢Âô ÀýÈ¢ ÂîÍ¾ì ¸¼× Ç¡É¡ý
    ÓÊ¢¨É ÂȢ ÅýÉ ÓÇâ§Â¡ É¡É¡ É¡É¡ü
    ¸ÊŢâ ¦¸¡ý¨È §Å½¢ì ¸ñϾø ¸£Ø §ÁÖõ
    ÅÊ×Ú ¦¿ÕôÀ¡ Âñ½¡ Á¨Ä¦ÂÉ ÅÇ÷ó¾¡ É¡í§¸.

    («-¨Ã) ÓÇâ§Â¡ý - À¢ÃÁý; ¸Ê - Å¡º¨É; ÅÊ× - «ÆÌ; «ñ½¡ - ±ð¼¡¾; ¬í§¸ - «ôÀ¢ÃÁÅ¢ðÎÏì¸û ºñ¨¼Â¢ð¼ Å¢¼ò¾¢ø.

    'ôËÁ¡¨Å †õ§…¡ âòÅ¡, º¢§Ã¡ó§Å‰¼ùÂ: …†ŠÃõ …Á¡ ¬…ó ôËÁ¡ ¬†õ º¢§Ã¡ƒ¡§¿, òŧÁÅ Á¡¾¡…¢, òŧÁÅ À¢¾¡…¢, òŧÁÅ ôþ¡…¢, òŧÁÅ òÕ‰¼¡…¢, î§Ã¡¾¡…¢, ¸÷ò¾¡…¢, ¸¡Ã¢¾¡…¢, ˆ§Â‰§¼¡…¢, î§Ã‰§¼¡…¢, ²Åõ§Å¾¡, º¢Å…¡ÔˆÂ Á¡ô§¿¡¾¢ º¢Å …¡ÔˆÂÁ¡ô §¿¡¾¢', 'Å¢‰Ï÷¨Å šá†õ åÀÁ¡Š¾¡Â, âÁ¢ó Å¢¾¡ÃÂó …†ŠÃõ… Á¡ ¬…ó, À¡¾¡ó§Å„½ À§Ã¡âòÅ¡ òŧÁÅ Á¡¾¡…¢, òŧÁÅÀ¢¾¡…¢, òŧÁÅ ôᾡ…¢, òŧÁÅ ˆ§Â‰§¼¡…¢, òŧÁÅî§Ã‰§¼¡…¢, ²Åõ Á†¢Á¡¿õ §Å¾¡ òÕ‰¼¡Àž¢, Å¢ˆ»¡¾¡Àž¢, ¸÷ò¾¡Àž¢, ¸¡Ã¢¾¡Àž¢, ²Åõ §Å¾¡ º¢Å¡…¡ÔˆÂÁ¡ô§¿¡¾¢ º¢Å…¡ÔˆÁ¡ô§¿¡¾¢' ±ýÈ Õì§Å¾Óõ, 'ÂòÀ¡¾¡õ §À¡Õ†òÅóòÅõ õÕ짾 Å¢‰Ï¿¡…†' ±ýÈ ºÃ§À¡À¿¢„òÐõ, 'ôËÁ¡ Å¢‰Ï Ã…¡ Àò¾¨Å¦ÃÇÁò§Â¾§Â¡ó òÕî¾¢ ƒ¡¾§Å¾¡: Š¾¡ßÕòʾ¢‰¼ò ÒÅ¿ŠÂ§¸¡ô¾¡| òÕ‰ðÅ¡Š¾¡ÏÓÀÃõ Ôò¾õ ôþŠ¾Ð÷àà Á¦…Ç ¾¢òÕ‡¤:| Åá¦†Ç Å¢‰Ï÷½¢Á Áˆƒ â¦ÁÇ ô˧Á¡òÀ À¡¾ â§Á÷ ¾¢Å Á¡ÍìÕòÃ:' ±ýÈ À¡Š¸Ã…õ†¢¨¾Ôõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.    (¸¯¹)

******

    ¾¢ÕôÀ¾¢ ÓÕ¸ý §¸¡Â¢¦ÄýÀÐ.

    §Åí¸¼ áÁ ¦Éý§À¡ý §Åí¸¼ Á¨Ä¡ö ¿¢ý§È¡ý
    §Åí¸¼ ÍôÀ ¦Éý§À¡ý §Åí¸¼ Á¨Ä§Á É¢ý§È¡ý
    §Åí¸¼ Á¨Ä¡ö ¿¢ýÚ §ÅĨÉî º¢Ã§Áü È¡í¸
    §Åí¸¼ áÁý ¦ºö¾ Å¢Øó¾Åï ¦ºôÀü À¡ü§È

.

‚ ¨ºÄõ

    («-¨Ã) ÍôÀý - ÍôÀ¢ÃÁ½¢Â÷; Å¢Øò¾Åõ - º¢Èó¾¾Åõ.

    'º¢Ä¡¾Ã ÓÉ¢ÅÕ¨¼Â ¾¢ÕìÌÁ¡ÃḢ ¿ó¾¢À¸Å¡ý ¾ý¨Éî º¢Å¦ÀÕÁ¡ý Å¡¸ÉÁ¡ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼Ð §À¡Ä ¬…ÉÁ¡¸×õ ¦¸¡ñ¦¼Øó ¾ÕǢ¢Õò¾üÌî º¢ó¾¢òÐò ¾Åí¸¢¼óÐ ‚¨ºÄõ ±ýÛõ ÁøÄ¢¸¡÷ƒ¤É À÷žÁ¡¸ò ¾¢Õ×Õ즸¡ñÎ ‚º¢Å¦ÀÕÁ¡¨Éò ¾ÁÐ ÓÊÁ£Ð ¾¡íÌõ§À¦Èö¾¢É÷.  «Å¨Ãò ¾¢Ã¢Òþ¸É¸¡Äò¾¢ ÖÀ¡º¢òÐ «ÅÕÕô ¦ÀüÚî º¢Å¦ÀÕÁ¡¨Éò ¾¡í¸¢§É¡ Á¡¨¸Â¡ø «ÅÕìÌõ ¿ÁìÌõ …õÀó¾Ó¨¼¨Á ¸¡Ã½Á¡¸ «Å÷ ÀÕôÀ¾Á¡ö ¿¢ýÚ º¢Å¦ÀÕÁ¡¨Éò ¾¡íÌÅÐ §À¡Ä ¿¡ÓÁŨÃô ÀÕôÀ¾ÅÊÅ¡ö ¿¢ýÚ ¾¡í¸§ÅñΦÁýÚ Å¢‰ÏÅ¡ÉÅ÷ º¢ó¾¢òÐò ¾Åï ¦ºö¨¸Â¢ø, º¢ÅÝ ÑÅ¡¸¢Â ÌÁ¡Ãì ¸¼×û §¾¡ýÈ¢ «ÅÕìÌ §Åí¸¼¦ÁýÛõ Á¨ÄÔÕÅó ¾óÐ «õÁ¨Ä¢Û¢ü È¡¦ÁØó¾ÕÇ¢ò ¾õ¨Áò¾¡íÌõÀÊÂ¡É ¦ÀÕõÀ¡ì¸¢Âò¨¾ «ÅÕìÌô À¢Ã…¡¾¢ò¾É÷ ±ýÚ ¾¢Õ§Åí¸¼Á¡ýÁ¢Âò¾¢ü ¦º¡øÄôÀðÊÕ츢ÈÐ' ±ýÈ º¢Å¡¾¢ì¸¢Â Ãò¿¡ÅÇ¢ þÃñ¼¡õ À¡¸õ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½õ.

******

    º¢¾õÀà ¿¼Ã¡ƒÕ¨¼Â ¿¼É ¨ÅÀÅò¨¾ì ¸ñÎ «ÅºÁ¡¸¢ò ¾¨Ä¸¡ø ¦¾Ã¢Â¡Áø Å£úóÐ ¸¢¼ì¸¢ýÈ¡÷ ¾¢ø¨Ä째¡Å¢ó¾ ¦ÃýÀÐ.

    º¢ò¾ºý Èý¨Éî ¦ºü§È¡ý º¢¾õÀÃó ¾ýÉ¢ü ¦ºö¾
    Å¢ò¾¸ ¿¢Õò¾í ¸ñÎ ¦ÁöõÁÈó ¾Åº Á¡¸¢ô
    ÀòÐÈú ÀýÉ¢ ÃñÎ À¸ÄÅ ÉÊ¢ø Å£úó¾
    º¢ò¾¢Ã ܼ Á¡Âý ¦ºôÀÕí ¸¢¼ì¨¸ À¡Ã¡ö.

    («-¨Ã) º¢ò¾ºýÈý¨Éî ¦ºü§È¡ý - º¢ÅÀ¢Ã¡ý; Å¢ò¾¸ ¿¢Õò¾õ - »¡É ¿¼Éõ; ¦ÁöõÁÈóÐ - ¾ý¨É ÁÈóÐ; «Åºõ - ÀÃźõ; ÀòÐÈú ÀýÉ¢ÃñÎ - áüÈ¢ÕÀÐ; À¸ø - ¿¡ðð¸û; ¸¢¼ì¨¸ - Å£ú.

    '¦ºøÄâ ÀÃźÁ¡öò ¾¢ÕÓý§É Å£ú󾢨Èﺢò - ¦¾¡ø¨Ä¾É¢ ÄȢŢÆóРШ½Å¢Æ¢¸û ÒÉø¦ÀÕ¸ô - ÀøÖ¢÷ìÌ Ó¢áÌõ ÀÃÁº¢Å âýò¾¢ - ¦Éø¨Ä¾É¢ü Òì¸Øó¾¢ ¦ÂØó¾¢Ä É£Ã¢Õ ¾¢í¸û' ±ýÈ ¸ó¾Òá½õ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½õ.  (¸¯Õ)

******

    þô§À¡¾¢ÕìÌò ¾¢ø¨Ä째¡Å¢ó¾Ã¢ý §¸¡Â¢ø «ÅÕ¨¼Â¾ý¦ÈýÀÐ.

    ¾¢ø¨Ä째¡ Å¢ó¾ý ÓýÉ÷ò ¾¢ø¨Ä¢ý ÓýÈ¢ø Å£úó¾¡ý
    ¾¢ø¨Ä째¡ Å¢ó¾ý À¢ýÉ÷ò ¦¾Õ¿Îì ¸¢¼ó¾¡ É¢ôÀ¡ü
    È¢ø¨Ä째¡ Å¢ó¾ý ¦ºýÈ¡ý È¢ÕôÀ¾¢ ¦Âý§É Á¡Âó
    ¾¢ø¨Ä째¡ Å¢ó¾ É¢ý¦Èó ¾¢Õ¿¼ý ÈÇ¢Ô𠧺÷§Å.

    («-¨Ã) Á¡Âõ - ²Á¡üÈõ; ¿¼ó¾Ç¢Ôû§º÷× - ¿¼Ã¡ƒÕ¨¼Â §¸¡Â¢ÖìÌû Åó¾¢Õò¾ø.

    'ÅÃí¸¢¼ó¾¡ý È¢ø¨ÄÂõÀÄ ÓýÈ¢ÄõÁ¡ÂŧÉ' ±ýÈ ¾¢Õ째¡¨Å¡Õõ. '‚ º¢¾õÀÃò¾¢ÖûÇ ¨Å¾¢¸ ¨ºÅ÷¸Ç¡ø ¿Îò¦¾ÕÅ¢ü ¸¢¼ò¾ôÀð¼ ¿¡Ã¡Â½ Ţ츢øò¨¾' , '¿Îò¦¾Õ ¿¡Ã¡Â½ý ±Ûï ¦º¡øÖõ «Ð ¸¡Ã½Á¡¸ ×ñ¼¡Â¢üÚ' ±ýÈ ¨ºÅºÁ ºÃÀÓõ, '«ó¾ ŢƦÅøÄ¡ó ¾£ÕõÀÊ ¾¢ÕôÀ¾¢ì¦¸Øó¾ÕÇ¢ ‚ §¸¡Å¢ó¾Ã¡ƒ¨É ãħÀÃ…†¢¾Á¡¸ ¾¢Õôþ¢‰¨¼Ôõ Àñ½¢¨ÅòÐ' ±ýÈ ¦¾ý¸¨Äì ÌÕÀÃõÀ¨ÃÔõ, '¦ºýÈÉý È¢ø¨Äî º¢ò¾¢ÃÜ¼ï ¦ºÈ¢ó¾Éý ¦ºÈ¢Å¾ý Óý§É - ÂýȾ¢ü È¢Õì¸ñ ÅÇ÷ó¾Õñ Á¡ÂÉÉó¾§É Ó¾ÄŧáΠ- ¦Á¡ýÚÁ¡í¸¢ÉÈ¢ Á¨Èó¾Éý Á¨Èó¾¡í §¸¡íÌ §Åí¸¼¦ÁÉ Á¨È¸ - ¦ÇýÚ ¿¢ý§È¾ó ¾¢ÕôÀ¾¢ ¾É¢§Ä ¦ÂØó¾Éý ¡ÅÕÁ¢¨Èïº' ±ýÈ ±õ¦ÀÕÁ¡É¡÷ ¨ÅÀÅÓõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.    (¸¯º¡)

******

    «ÅÉýÈ¢ §Â¡ÃÏ× Á¨Ã¡ ¦¾ýÀÐ.

    ºí¸¢É É¡¾¢ Å¡§É¡÷ ¾¡õŢΠÀ¨¼¸ ¼õ¨Á
    Âí¦¸¡Õ ÐÕõÀ¡ Ä¡üÈ ÄƢצº ¢Âì¸ý Èý¨Éî
    ºí¸Ã ¦ÉýÚ §¾÷óÐ ¾¡úó¾É ¦ÃýÉ¢ Éý§É¡ý
    Áí¸Ä¢ Ä¡ñ¨Á ¾ý¨É ŨæºÂ ÅøÄ¡÷ ¡§Ã.

    («-¨Ã) ºí¸¢Éý - Å¢‰Ï; À¨¼¸û ¾õ¨Á - ºì¸Ã ӾĢ ¬Ô¾í¸¨Ç; þÂì¸ýÈý¨É - ‡ÅÊŨÉ; §¾÷óÐ - ¯Á¡§¾Å¢Â¡÷ ¦º¡ýɾ¡ø ¦¾Ã¢óÐ; ¾¡úó¾É÷ - ¦ºÕìÌ ¿£í¸¢É÷; «ý§É¡ý - «îºí¸ÃÛ¨¼Â; Ũà ¦ºÂ - «ÇÅ¢¼; Å¢Î, ¦ºö þÈó¾ ¸¡ÄÅ¢¨Éò ¦¾¡¨¸¸û.

    '¸¢Á¢¾õ ‡Á¢¾¢' ±ýÚ ¦¾¡¼í¸¢ 'À†¤§º¡ÀÁ¡¿¡ÓÁ¡õ ¨†Áž£õ ¾¡õ§†¡Å¡º ¸¢§Á ¾ò ‡ Á¢¾¢ …¡ô˧Á¾¢ §†¡Å¡º' ±ýÈРŨâÖûÇ §¸§¿¡À¿¢„òÐ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½õ.  þù×À¿¢„ò¾¢ø ¦Áý¨Á ÜÈôÀð¼Å÷ Üð¼ò¾¢ø Å¢‰Ïô À¢ÃŠ¾¡ÀÁ¢ø¨Ä¦ÂýÀ÷ ´Õ º¡Ã¡÷.  ‡ÅÊÅÁ¡ö Åó¾Å÷ º¢ÅÀ¢Ã¡ý.  «Ð ¯Á¡§¾Å¢Â¡Ã¡§Ä§Â ¦¾Ç¢Å¢ì¸ôÀð¼Ð.  À¼§Ä «ìÜð¼òÐû Å¢‰Ï «¼í¸Å¢ø¨Ä¦ÂÉø ¡í¹Éõ? «Ð ¯öòнèÅì¸ôÀð¼Ð.  ¬¸Ä¢Éý§È¡ '«Ã¢Ôõ - «üÈôÀ¼¡¾ À¨¼Å£º¢ ¡÷ôÀ «¨ÅÜ÷ÁØí¸¢ÂɧÅ' ±ýÈÐ ¸¡ïº¢ôÒá½õ. (¸¯±)

******

    Å¢‰Ï ¡¸õ, º¢ÅÀ¢Ã¡ý ¡¸§¾Åý ±ýÀÐ.

    ºí¸Ã ÀÃ¨É ¿£ì¸¢î ºì¸Ã ÀÃ¨É ¨ÅòÐô
    ¦À¡í¸¢Â ¾ì¸ý §ÅûÅ¢ Òâó¾É É¡í¸õ Á¡¨Ä
    ¦Åí¸Â¢ Ⱦɡø ¡ò¾ù §ÅûÅ¢¨Â ÂÆ¢ò¾¡ý Å£Ãý
    ºí¸Ã ɢ¡¸ §¾Åý ºì¸¢Ã¢ ¡¸ó ¾¡§É.

    («-¨Ã) ºí¸ÃÀÃý - º¢ÅÀ¢Ã¡ý; ºì¸ÃÀÃý - Å¢‰Ï; ¦À¡í¸¢Â - ¦ºÕìÌüÈ; ¬íÌ - «ùŢ¡¸º¡¨Ä¢ø; ¦Åõ ¸Â¢È¾É¡ø ¿¡¸À¡ºò¾¡ø; ¡òÐ - ¸ðÊÔÕðÊ; Å£Ãý - Å£ÃÀò¾¢Ã ã÷ò¾¢; ºì¸¢Ã¢ - Å¢‰Ï.

    '§Â¡ ¾‡ ˆ§»…¤Ã …í¸¡ó Å¢ƒ¢ò Ţ‰Ïõ ÀÀ󧾡ø À¡§º¿ Å£Ã: ¾Š¨Á Õòá ¿§Á¡ «ŠÐ' ±ýÈ ºÃ§À¡À¿¢„òÐõ '§Á¾À¾¢õ ÕòÃõ' , '¬§Å¡Ã¡ƒ¡¿ ÁòÅÊ ÕòÃõ - - «Å§…ìÕÏòÅõ', 'ò⊅ô¾Âò̋¡ ¿¢ò§Å - - ¿¢†¢¾¡' , 'ÕòÃõ ˆ»¡¿¡Á…¡¾ ¾¢‰¼ÁÀ…¡õ' ±ýÈÈ Õì§Å¾Óõ, 'Õò§Ã¡ ¡¸§¾Å:' ±ýÈ À¡ÍÀ¾ ô˧Á¡À¿¢„òÐõ, 'ˆ§»¡¨Å Å¢‰Ï:' ±ýÈ ÍÕ¾¢Ôõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û. (¸¯«)

******

    º¢ÅÀ¢Ã¡É¢ÕìÌï Íθ¡Î þЦÅýÀÐ.

    ÓýÉÅ ÉÆ¢ìÌõ §À¡Ð ÓÌó¾¨Éô À¢È¨Ã ¦¿üÈ¢
    Ðý¦Éâ ŢƢ¡ É£üÈ¢ò àÅ¢¼ ÁÂ¡É Á¡Ì
    Áýɾ¢ ÄÅ§É §Â¸ É¡¸¢Å£ü È¢ÕôÀ¡ Éô§À¡
    ¾¢ý¦É¡Õ §¾Å É¡í§¸ ¢ÕôÀ¾ü Ìǧɡ ¦ºôÀ¡ö.

    («-¨Ã) ÓýÉÅý - º¢ÅÀ¢Ã¡ý; «Æ¢ìÌõ§À¡Ð - ºí¸Ã¢ìÌõ §À¡Ð; Ðý ±Ã¢ Å¢ú - þÕì¸¢È ¸ñ½¢ý ¾£; ¿£üÈ¢ - ÍðÎõÀá츢; à× þ¼õ - º¢¾Ú¸¢È ¾É¢Â¢¼§Á;; «ýɾ¢ø - «ó¾Á¡Éò¾¢ø. '¦ÀÕí¸¼ýãÊ' ±ýÈ §¾Å¡Ãõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½õ.    (¸¯Ü)

******

    º¢ÅÀ¢Ã¡ý ÁýÁ¾¨É ¦Ââò¾¡¦ÃýÀÐ.

    ÅÉ¢¨¾Â âýÀõ §ÅðÎ Á¡ÂÅý À¢ÃÁ É¡¾¢
    ¨ÉÅÕ ÁÅ÷¾õ Á¡¨½ì ¸¼í¸¢¼î ¦ºöÔõ §Å¨Çò
    ¾É¦¾¡Õ Ѿü¸ð Ë¡ü ȸ¢ò¾Åý ÁÄ÷ò¾¡ ¼ý¨É
    ÂÛ¾¢É ¿¢¨ÉÅ¡÷ ¾¡§Á ¡úÌÈ¡÷ ¸¡Á §¸¡Â¢ø.

    («-¨Ã) §ÅðÎ - Å¢ÕõÀ¢; «Å÷¾õ - «ùÅÉ¢¨¾Ââý; §Å¨Ç - ÁýÁ¾¨É; ¬úÌÈ¡÷ - Å£úó¾Øó¾Á¡ð¼¡÷.

    '§Â¡ - - ÀŠÁ£º¸¡Ãõ ÁóÁ¾õ - - ¾Š¨Á Õòá ¿§Á¡ «ŠÐ' ±ýÈ ºÃ§À¡À¿¢„òÐ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½õ.    (¸¹0)

******

    º¢ÅÀ¢Ã¡ý ¬Ä¡Äò¨¾ Ôñ¼¡¦ÃýÀÐ.

    ¸ÁÄÛõ Ò¨¸Â Á¡Öí ¸Õ¸¢¼ì ¸¼Ä¢ø Åó¾
    ºÁÉ¢¸÷ Å¢¼ò¨¾ £ºý ÈýÁ¢¼ü ȼ츢 á¨Ä
    Å¢ÁĦÁý â§Áý Á¡¾÷ Á¢¼üȢɢü ¸¡ò¾¡ ¦ÉýÉ¢
    ¦ÉÁ¾¢¼÷ ¸¨Ç ÅøÄ¡ §ÉÅÉù Å£º ÉýÈ¢.

    («-¨Ã) ¸ÁÄý - À¢ÃÁý; Åó¾ Å¢¼ò¨¾ ±ý¸; Å¢¼ò¨¾ - ¬Ä†¡Ä¦ÁýÛõ Å¢„ò¨¾; ºÁý - ±Áý; á¨Ä - ¾¡Ä¢¨Â; Å¢ÁÄõ ¦Áø â¦Áø Á¡¾÷ - þÄìÌÁ¢Ôõ ºÃŠÅ¾¢Ôõ.

    'À§À§¾¡ †¡Ä¡†Äõ ¾†ó¾õ| ¾Š¨Á Õòá ¿§Á¡ «ŠÐ' ±ýÈ ºÃ§À¡À¿¢„òÐ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½õ.    (¸¹¸)

******

    º¢ÅÀ¢Ã¡ý ¾¢Ã¢Òà ¾¸Éï ¦ºö¾¡ ¦ÃýÀÐ.

    ÀÍÀ¾¢ ¿¡§Á ¦ÂýÚ Àñ½Å÷ ¦ºÕìÌì ¦¸¡ñ¼¡÷
    ÀÍÀ¾¢ ¾¨Éò ¾ó¾¡ü À¡üÚÅ ¦É¢ø¸ ¦ÇýÈ¡ý
    ÀÍÀ¾¢ Í¿£ ¦ÂýÈô ÀÃÁ¨Éô À½¢ó¾¡ Ãý§É¡÷
    ÀÍÀ¾¢ Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÚ À¡üȢɡ ¦É¢ø¸ñ ãýÚõ.

    («-¨Ã) Àñ½Å÷ - §¾Å÷; À¡üÚÅý - «Æ¢ô§Àý; ±Â¢ø¸û - ÓôÒÃí¸¨Ç; ÍÂõ - þÂøÀ¡¸§Å; «ý§É¡÷ - «ò§¾Å÷¸û.

    '§Â¡ ģĨÂÅòâÒÃõ ¾¾¡†Å¢‰Ïõ …øÂõ §…¡Á¡ì¿¢õºÀ¡½õ - ¾Š¨Á Õòá ¿§Á¡ «ŠÐ' , ' ŠÅÂõ ¾ŠÁ¡ò ÀÍÀ¾¢÷ ÀâÅ' ±ýÈ ºÃ§À¡À¿¢„òÐõ, '§…¡ ôÃÅ£òÅÃõùÕ½¡«†§ÁÅÀÝ¿¡ Á¾¢À¾¢Ã…¡¿¢' ±ýÈ ±ƒ÷§Å¾Óõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.    (¸¹¯)

******

    ¾¢Ã¢Òà ¾¸ÉºÁÂò¾¢ø º¢ÅÀ¢Ã¡ý ¨¸Â¢ø Å¢‰Ï «õÀ¡É¡¦ÃýÀÐ.

    ¾¢Ã¢Òà ¦Áâò¾ »¡ýÚ º£¾Ã ÉõÀ¡ö Å¡ºõ
    ŢâÁÄ Õ¨È§Å¡ý À¡¸¡ö §ÅÚÇ¡÷ ¦Åù§Å È¡¸¢
    ¦Ââ¿¢È §ÁÉ¢ £º §ÉÅÄ¢ü ¸¢¼ó¾ ¦ºö¾¢
    ¦¾Ã¢Å¾ Ó¨¼§Â¡÷ §¾÷Å÷ º¢ÅÀ¢Ã¡ý ÈÉÐ §Áý¨Á.

    («-¨Ã) »¡ýÚ - ¸¡Äò¾¢ø; Å¡ºõ ŢâÁÄ÷ ¯¨È§Å¡ý - À¢ÃÁý; À¡Ì - º¡Ã¾¢; §ÅÚ ¯Ç¡÷ - Áü¨Èò§¾Å÷¸û; ¦Åù§ÅÚ - «ò§¾Ã¢ý Àø§ÅÚ ¯ÚôÒì¸û; ¦¾Ã¢ - ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇÅøÄ.

    À¡Ã¾õ ¸÷½õ 26 ¬ÅÐ «ò¾¢Â¡Âõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½õ. (¸¹¹)

******

    Å¢‰Ï â„ÀÁ¡¸¢î º¢ÅÀ¢Ã¡¨Éî ÍÁ󾡦ÃýÀÐ.

    «õÒÕ Å¨¼óÐ ¦Áý§É ÂʧÉý ÈÕ츢 ¿¢ý§Èý
    ¦ÅõÀÅ Á¸Ä §ÅñÎõ Å¢ÁÄ§É ÂÕ¦Çý ÈýÚ
    ºõҨŠ¢þò §¾¡Îó ¾É¢Å¢¨¼ ¡¸¢ Á¡§Ä¡ý
    ÌõÀ¢Î ¾¢Èò¾¡ §ÄüÈ¡ý ÌèÅ¢𠼡÷ò¾¡÷ §¾Å÷.

    («-¨Ã) ¾Õ츢¿¢ý§Èý - «¸í¸Ã¢ò§¾ý; ÀÅõ - À¡Åõ; «ýÚ - «ò¾¢Ã¢Òþ¸É¸¡Äò¾¢ø; þþò§¾¡Îõ - §¾§Ã¡Îõ; Å¢¨¼ - â„Àõ; ÌèÅ¢ðÎ - Üò¾¡Ê; ¬÷ò¾¡÷ - ¬÷ôÀâò¾¡÷.

    'Á¡ÂÛ ÓôÒÃí ¦¸¡ýÈ Åﻡý - §ÈÈ¡¦Â¨Áò §¾¦Ã¡Î ¾¡í¸¢Éý' ±ýÈ ¸¡ïº¢ôÒá½õ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½õ.    (¸¹º)

******

    Å¢‰ÏÅ¢ý ¿Ãº¢õÁ¡Å¾¡Ãò¨¾î º¢ÅÀ¢Ã¡ý ¦¸¡ýÈ¡ ¦ÃýÀÐ.

    Á¡Û¼ Á¼í¸ Èý¨É ÅÄ¢¾Àì ¦¸¡ýÚ §¾¡¨Ä
    §Áɢ¢ Ľ¢ó¾¡ý Å£Ã÷ Å£ÃÉ¡ï ºÃÀ ã÷ò¾¢
    ¡¦ÉÛ Á¸í¸¡ Ãò¨¾ ¦Âɦ¾Û ÁÁ¸¡ Ãò¨¾
    Á¡ÉÅ ÉÚì¸ §ÅñÊý ÅØòи ÅÅý¦Áý È¡§Ç.

    («-¨Ã) Á¡Û¼ Á¼í¸ø¾ý¨É - ¿Ãº¢í¸ò¨¾; ÅÄ¢¾À - ¬üÈø ¦¸ÎõÀÊ; Á¡ÉÅý - ÁÉ¢¾ý; «Åý - «îºÃÀã÷ò¾¢Â¢ý.

    '§Â¡§¸¡Ãõ §Å„Á¡Š¾¡Â ºÃÀ¡ìÂõ Á§†îÅÃ: | óÕ…¢õ†õ §Ä¡¸ †ó¾¡Ãõ …õƒ¸¡¿ Á†¡ÀÄ:| †Ã¢õ †Ãó¾õ À¡¾¡ö¡ ÁÑÂ¡ó¾¢ …¤§ÃîÅá:| Á¡Å¾£: ÒÕ„õ Å¢‰Ïõ Å¢ìÃÁŠÅ Á†¡¿¢º¢|| ìÕÀ¡ À¸Å¡÷Å¢‰Ïõ Å¢¾¾¡Ã ¿¨¸: ¸¨Ã: ¸÷Á¡õÀ§Ã¡ Á§†¡Å£§Ã¡ Å£ÃÀò§Ã¡ Àâņ| …±§¸¡ Õò§Ã¡ ò§ÂÂ:' ±ýÈ ºÃ§À¡À¿¢„òÐ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½õ.    (¸¹Õ)

******

    Å¢‰Ï ¾õ ¸ñ¨½ôÀ¢Îí¸¢ô âÅ¡¨¸¨ÅòÐî º¢Å¡÷îº¨É ¦ºöÐ ºì¸Ãõ ¦ÀüÈ¡¦ÃýÀÐ.

    ºí¸Ãý ÁÄ÷ò¾¡ ¼ýÉ¢ü ÈÁ¨Ã ¦ÂÉò ¾ý ¸ñ¨½ô
    Àí¸Á¢ý Á¡øÝý È¢ðÎô Àú¢Å ¦Å¨É¡ ¦ÇýÈ¡ý
    ºí¸Ãý ¸ÁÄì ¸ñ½¡ ºì¸Ã Á¢ó¾¡ ¦ÅýÈ¡ý
    Àí¸Á¢ý Á¡Ä· §¾üÈ¡ý À½¢ó¾¢Ð ÍÕ¾¢ Å¡ö¨Á.

    («-¨Ã) Àí¸õ - ÌüÈõ; ÝýÚ - À¢Îí¸¢; þðÎ - ¾¡Á¨Ãô âÅ¡¸ì ¸Õ¾¢ «ÕòÐ; þó¾¡ - þ§¾¡ ¦ÀüÚ즸¡û; ²üÈ¡ý À½¢óÐ - Å½í¸¢ô ¦ÀüÚ즸¡ñ¼¡ý; þÐ - þù×ñ¨Á.

    '§Â¡Å¡Á À¡¾¡÷¾ Å¢‰Ï §¿òʾŠ¨Á ¾¦¾Ç ºìà Á¾£Å ‹Õ‰¼: ¾Š¨Á Õòá ¿§Á¡ «ŠÐ' ±ýÈ ºÃ§À¡À¿¢„òÐ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½õ.    (¸¹º¡)

******

    º¢ÅÀ¢Ã¡ý ¸¢Õ‰½ÛìÌô À¢û¨ÇÅÃí ¦¸¡Îò¾¡¦ÃýÀÐ.

    Á¾Û¼ Èý¨É ¿£üÈ¢ ÁÄÃÅý º¢Ãò¨¾ì ¦¸¡ö¾
    ºÐÃ¨É ÂÊ¢ø Å£úóÐ ¾Á¢Â§Éý Á¨ÉÅ¢ º¡õÀ
    ž¢ÁÉ Á¸¢Æô À¢û¨Ç ÅæÁÉì ¦¸ó¾¡ö ¾¡¦Åý
    È¢¾ÓÈ §Åò¾ì ¸ñ½ É¢¨ÈÅÛ ÁÅü¸· ¾£ó¾¡ý.

    («-¨Ã) ¿£üÈ¢ - º¡õÀá츢; ºÐÃý - º¢ÅÀ¢Ã¡ý; º¡õÀž¢ - ¸¢Õ‰½É¢ý Á¨ÉÅ¢ ¦ÀÂ÷; þ¨ÈÅý - º¢ÅÀ¢Ã¡ý.

    À¡Ã¾õ «Ñº¡ºÉõ 45, 46 ¬ÅÐ «ò¾¢Â¡Âí¸û þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½õ.    (¸¹±)

******

    «÷îÍÉý ¸¢Õ‰½¨É Ţ츢øÁ¡¸ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ «¾¢ü º¢Å⨺ ¦ºö¾¡¦ÉýÀÐ.

    ÁýÉÅ ¦ÉýÚ ¦ºöÅ÷ Á¾¢ôÀÅ ÉÊÂ÷ ¾õ¨Áò
    ¾ýÉÓ ¦Áñ½¡÷ ¡Õó ¾¡º¦ÉýÈÅýÈý §Åó¨¾ò
    ¦¾ýÛÚ ¸ñ½ý §Á§Ä º¢Å⨺ À¡÷ò¾ý ¦ºöÐ
    ¾ýɢ ɡɡ ¦ÉýÉ¢ü º¡üÚÅ¡ö ÀÃÁ¡ ¦Ãý§È.

    («-¨Ã) ¾ýÉÓõ - ¦¸¡ïºÓõ; ¾¡ºý - «ÊÂÅý; ¦¾ý - «ÆÌ; À¡÷ò¾ý - «ÕîºÉý; ¾ýÉ¢Âý - À¡ì¸¢ÂÅ¡ý.

    À¡Ã¾õ Чá½õ 79, 80, 81 ¬ÅÐ «ò¾¢Â¡Âí¸û þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½õ.  (¸¹«)

******

    ¸¢Õ‰½ý º¢§Å¡À¡º¨É¡ø Å¡½¨É ¦ÅýÈ¡ ¦ÉýÀÐ.

    Å¡½É¡÷ ¾õ§Á¡ §¼üÚ Á¡ÂÉ¡÷ ÓýÉó §¾¡üÈ¡÷
    Å¡½É¡÷ ¸Ãí¸ ¼õ¨Á Á¡ÂÉ¡÷ À¢ýÉ÷ì ¦¸¡ö¾¡÷
    Å¡½É¡÷ ÁÉò¾ Ã¡É Á§¸ºÉ¡÷ ¾ó§¾ Âý§È¡
    Å¡½É¡÷ ÀÃí¸û §À¡ìÌõ ÅĢ¢¨É Á¡Â÷ ¦ÀüÈ¡÷.

    («-¨Ã) ²üÚ - ±¾¢÷òÐô §À¡÷ ¦ºöÐ; ¸Ãí¸û ¾õ¨Á - ¨¸¸¨Ç; ¦¸¡ö¾¡÷ - ¦ÅðÊÉ¡÷; ÀÃí¸û - ¨¸¸Ç¡¸¢Â ͨÁ¸¨Ç; ÅÄ¢ - ¬üÈø.

    "À¸Å¡ý, ' ¿¡Ã¡Â½§Ã! - - ±ý «Û츢øò¾¢É¡§Ä ´ÕÅÉ¡ÅÐ ¯õ¨Á - - †¢õº¢ì¸Á¡ð¼¡ý.  §ÁÖõ, Ôò¾ò¨¾ ¿£÷ «¨¼Å£Ã¡Â¢ý ±ý¨É측ðÊÖõ, §ÁüÀð¼Åáţ÷' ±ýÚ ÜȢɡ÷" ±ýÈ À¡Ã¾õ Чá½õ 202 ¬ÅÐ «ò¾¢Â¡Âõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½õ.    (¸¹Ü)

******

    º¢ÅÀ¢Ã¡ý ¦¸¡Îò¾ ÅÃòÐì¸ïº¢§Â ÀŠÁ¡ÍÞò¾¢ø Å¢‰Ï ¦ÀñÅÊÅí ¦¸¡ñ¼¡¦ÃýÀÐ.

    ¿£üÈÉ Ð¼õ¨À Á¡§Ä¡ É£ü颃 ¦ÉýÈ¡ö ¦Åû¨Ç
    §ÂüÈÅ Éó¾ ¿£üÈü ¸£óÐÇ ÅÃòÐì ¸õÁ¡
    Ä¡üÈ× Áﺢ Âý§È¡ šýí ÌÕÅí ¦¸¡ñ¼¡ý
    §À¡üÚ¸ Å¢¨Ç¡𠦼ýÈô Òá⢠§É¡ð¼ó ¾ý¨É.

    («-¨Ã) ¿£üÈý - ÀŠÁ¡ÍÃý; ¿£üÈ¢Éý - ±Ã¢ò¾¡ý; ¦Åû¨Ç ²üÈÅý - º¢ÅÀ¢Ã¡ý; ÅÃÁ¡ÅР¡÷ ¾¨Ä¢ø «ùÅÍÃý ¨¸ ¨Åò¾¡Öõ «Å÷ º¡¸§ÅñΦÁýÀÐ;  ¬üÈ×õ - Á¢¸×õ; «½íÌ - §Á¡¸¢É¢; §À¡üÚ¸ - Á¾¢òÐ ¯öš¡¸; Òáâ - º¢ÅÀ¢Ã¡ý.

    þöÔû À¢È÷ ¦¸¡û¨¸¨Â ¯¼õÀðÎ ÁÚò¾Ð.    (¸º0)

******

    «ÛÁ¡Éî º¢Å¡Å¾¡Ã ¦ÁýÈø «¨Å¾¢¸ ¦ÁýÀÐ.

    À¢ÈôÀ¢Ä ¦Éý§È §Á§Ä¡÷ À¢ï»¸ Éʨ §Âò¾¢î
    º¢ÈôÀ¢¨É ¨¼ó¾¡ ¦ÃýÚ ¦ºôÀ¢Îï ÍÕ¾¢ Âó¾
    ÅÈô¦ÀÕ áüÌ Á¡È¡ Âïº¨É ¸Õ×ð ÀðÎô
    ÒÈôÀ¼ Ģħɡ Åý§É¡ý Ò¸¦ÄÉô À¢¾üÈ Ä¡§Á¡.

    («-¨Ã) º¢ÈôÀ¢¨É - À¢ÈÅ¡¨Á¨Â; «ý§É¡ý «ïº¨É ¸Õ×ð ÀðÎô ÒÈôÀ¼Ä¢Ä§É¡ Ò¸ø ±É «ó¾ «Èô¦ÀÕáüÌ Á¡È¡öô À¢¾üÈ Ä¡§Á¡ ±ý¸; «ïº¨É ¸Õ×ðÀðÎô ÒÈôÀ¼ø - ¬ïº§ÉÂÉ¡ö ÅÕ¾ø; «ý§É¡ý - «îº¢ÅÀ¢Ã¡ý.    (¸º¸)

******

    þÐ×ÁÐ

    ¯Õò¾¢Ã ÉÕǢɡ§Ä Âïº¨É Ô¾Ãó ¾ýÉ¢ý
    ÁÕòÐÅ¢ ÉÁ¢º ¦Á¡ýÚ Åó¾¾¢í ¸ÛÁ É¡¸ì
    ¸¢Õò¾¢Á ÃÅ¨É Â£ýÈ §¸ºÃ¢ ¾¨ÉÂî §º¨Â
    ÔÕò¾¢Ã ¦ÉÉÅò ¾¡¨Â Ô¨Á¦ÂÉô À¢¾üÈ¢ ¨¿Å¡÷.

    («-¨Ã) ÁÕòÐÅ¢ý - Å¡ÔÄ¢Û¨¼Â; þíÌ - þù×ĸ¢ø; ¸¢Õò¾¢Á÷ - ¦À¡öÂ÷; «Å¨É - «ùÅÛÁ¨É; §¸ºÃ¢ - «Åý À¢¾¡; §¸ºÃ¢¾¨É «î§º¨Â - §¸ºÃ¢ ¦ÂýÛó ¾ó¨¾¨ÂÔõ «ÛÁÉ¡¸¢Â «ôÀ¢û¨¨ÇÔõ; «ò¾¡¨Â - «ó¾ «ïº¨É ¦ÂýÀ¡¨Ç; ¨¿Å¡÷ - ÐýÒÚÅ¡÷; â÷ÅÀ‡¢¸û ´ÕºÁÂõ ÀÃÁº¢Åý §¸ºÃ¢Â¡¸×õ À¡÷ž¢ «ïº¨É¡¸×õ ¯ÕÁ¡È¢ÅóÐ Ò½÷óÐ «ÛÁ¡¨Éô ¦ÀüÈÉ ¦ÃýÀ¡÷; Áü¦È¡Õ ºÁÂõ «ÛÁ¨É§Â ÀÃÁº¢Å¡Å¾¡Ã¦ÁýÀ¡÷.

    'ÕòÃÅ£÷ …ÓòÀÅ¡Â' , 'Á¡Õ¾¡òÁƒ¡Â' ,'§¸ºÃ£…¤¾¡Â' ±ýÈ ¬ïº§É¡‰§¼¡ò¾ÃÓõ, 'ÀÃÁÛõ ÀâŢüÀ¡÷òÐò - ¾¼Ó¨ÄÔ¨ÁìÌì ¸¡ðÊ Å¡ÔÅ¢ý ÈɦÉýÈ¡ý' ±ýÈ ¸õõÀáÁ¡Â½Óõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.    (¸º¯)

******

    À¡÷ž¢ §¾Å¢Â¡¨Ã þáŽý þò¾¡ý, ÀŠÁ¡ÍÃý ÐÃò¾¢É¡ý ±ýÀÉÅ¡¸¢Â ¸¨¾¸¦ÇøÄ¡õ â÷ÅÀ𺢸û Чńò¾¡ü ¦ºö¾ ¸üÀ¨É¸§Ç ¦ÂýÀÐ.

    ¸Å¢Û âáÁý ¦Àñ¨¼ì ¸ñ½É¢ý Á¨ÉÅ¢ Á¡¨Ãô
    ÒÅ¢¾É¢ ÄÂÄ¡÷ ¦¸¡ñÎ §À¡Â¢É þüÌ ¿¡½¢
    ¿Å¢ÖÅ ¦Ã¡Õ¦À¡ö ¦¸Çâ ¿¡Â¸¢ ¾ÉìÌó ¾£§Â¡÷
    ¾Å¢ÕÅ Ðñ§¼¡ Åý§É¡÷ ºõÒÅ¢ Û¾ü¸ð Ë째.

    («-¨Ã) ¸Å¢ý - «Æ¸¡ø; ¿Å¢ÖÅ÷ - ¦º¡øÖÅ÷; ¦À¡ö - ¸üÀ¨É; ¾Å¢ÕÅÐ - Å¢ÄÌÅÐ; «ý§É¡÷ - «ò¾£§Â¡÷. (¸º¿)

******

    Å¢ðÎÏ Â¡¨É¸¡ò¾ ºÃ¢¾ò¨¾Å¢¼î º¢ÅÀ¢Ã¡ý ¡¨É¸¡ò¾ ºÃ¢¾§Á º¢Èó¾Ð. Å¢ðÎϸ¡ò¾ ¡¨É Å¢ðÎϨÅì ¸Õ¾¢ì¦¸¡ñ§¼ ¬¾¢ÆĦÁýȨÆò¾Ð ±ýÀÐ.

    §ÅƦÁ¡ý È¡¨Éì ¸¡Å¢ø Å¢ÁÄ¨É §Âò¾¢ ÂýÉ¡ý
    ÈúŸø À¾ò¨¾ô ¦ÀüÈ ºÃ¢ò¾¢Ã ÑÏì¸í ¸ñ§¼¡÷
    §ÅÆÁ¢ý ¦É¡ýÚ Á¡¨Ä ŢǢò¾Åý Ú¨½Â¡ §Ä¡÷¸¡
    Ä¡úÒÉø Ó¾¨Ä Å¡öŢ𠼸ýȨ¾ Á¾¢ôÀ¡÷ ¦¸¡ø§Ä¡.

    («-¨Ã) ¬¨É측Ţø - ¾¢ÕÅ¡¨É측¦ÅýÛó ¾Äò¾¢ø; ŢǢòÐ - «¨ÆòÐ; ¬ú - þÈí̧š÷¡Õõ ¬úóРŢθ¢È.

    'À¾¸Ó¾¨ÄÅ¡öô Àð¼ ¸Ç¢Ú - ¸¾È¢ì ¨¸ÜôÀ¢ ¦Âý ¸ñ½¡ ¸ñ½¡¦ÅýÉ - ×¾Åô Òûé÷ó¾íÌÚ ÐÂ÷ ¾£÷ò¾ - ž¸ý' , '§ÅÆõ - Ó¾¨ÄÀüÈ ÁüÈÐ ¿¢ý ºÃ½¢¨ÉôÀ' ,' ¡¨É - - ¸ÂõÒì¸ïº¢ - - þ¼ÃÎì¸, ¬Æ¢Â¡ý À¡¾õ À½¢ó¾ý§È - - ±ö¾¢üÚô ÀñÎ' ±ýÈ ¿¡Ä¡Â¢Ãõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½õ.     (¸ºº)

******

    º¢ÅÀ¢Ã¡ý ¸À¡ÄÁ¡¨Ä ½¢ÅÐ ¾õ ÀÃòÐÅò¨¾ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾ü¸¡ ¦ÁýÀÐ.

    Å¢¾¢Ââ Å¢Ç¢ó¾ ¦Åý¨À §Áɢ¢ü ÈâòÐò ¾¡§É
    ¸¾¢À¢È â¨Ä¦Âý È£ºý ¸¡ðÎÅ¡ý ¡÷ìÌ Á·¨¾
    Á¾¢Â¢Ä á¸¢î º¢ø§Ä¡÷ ¨ÅÐÁ¡ø À¡ïº ºýÂõ
    À¾¢¾Ã Å¡ö¨Åò àÐõ ÀñÀ¢¨É Á¾¢ôÀ¡ Ã󧾡.

    («-¨Ã) Å¢¾¢ - À¢ÃÁý; ŢǢó¾ - ¦ºò¾; ±ý¨À - ±ÖõÒ¸¨Ç; ¸¾¢ - ҸĢ¼õ; «·¨¾ - «ù¦ÅÖõÀ¡Àýò¨¾; À¾¢¾Ã - À¾¢Â; ÀﺺÉÛ¨¼Â ±ÖõÀ¡¸¢Â À¡ïººý¦ÁýÛï ºí¨¸ š¢ø ¨Åì¸Ä¡§Á¡ ¦ÅýÚ ¸ñÊò¾ÀÊ.    (¸ºÕ)

******

    À¢ÃÁÛ¨¼Â º¢Ã¨ºì¸¢ûǢ À¡Åõ º¢ÅÀ¢Ã¡¨Éô ÀüÈ¡ ¦¾ýÀÐ.

    º¢ÃÁÂü ¦¸¡Æ¢ò¾ À¡Åï º¢Åü¸Ã¢ ¦Â¡Æ¢ò¾¡ ¦ÉýÈ¡ö
    º¢ÃÁÂü §¸Éõ Á¡Âý È¢ÕõÀ×ó ¾ó¾¡ É¢ø¨Ä
    º¢ÃÁÂü ¦¸¡Æ¢ò¾¡ý ¸¡Ã¢ º¢ÅýÀÆ¢ì §¸Ð ¦Åý§É
    º¢ÃÁÂü ¦¸¡Æ¢ò¾¡ ¦ÉýÈî º¢Å¨Éáø Өȡü §À¡üÚõ.

    («-¨Ã) ¸¡Ã¢ - ¨ÀÃÅã÷ò¾¢; ±Ð - ¸¡Ã½õ; ±ý§É? þø¨Ä¦ÂýÈÀÊ; Өȡø - Á¸É¡¸¢Â ¨ÀÃÅã÷ò¾¢ «ôÀÉ¡¸¢Â º¢ÅÀ¢Ã¡É¢ý §ÅÈøÄ ¦ÉýÈ Ó¨È¨ÁÀüÈ¢.

    'ÅÕÀ¨¼ §Å¸ì ¸¡üÈ¢Éý Óâ Ţ¨ÃóÐ ¦ºø Å¢ÃÅô Òò§¾û - ¾¢ÕÁÄ÷ìÌ⺢ø ÀÆ¢ò¾¢Î Áïº¡ï º¢Ãò¾¢¨É Ô¸¢Ã¢É¡ü ¦¸¡ö¾¡ý' ±ýÈ ¸¡ïº¢ô Òá½Óõ, '§Â¡ ôËÁ½: ÀïºÁ Åìòà †ó¾¡ ¾Š¨Á Õòá ¿§Á¡ «ŠÐ' ±ýÈ ºÃ§À¡À¿¢„òÐõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.    (¸ºº¡).

******

    º¢ÅÀ¢Ã¡§É ¦ÀñÊâý À¡¾¢Å¢Ãò¾¢Â ¾ÕÁòÐìÌ «Ã½¡Â¢ÕôÀŦÃýÀÐ.

    ¾ïºÁ ¦¾ýÚ Åó¾ ¾¡¼¨¸ Á¡Éí ¸¡ôÀ¡ý
    ÅïºÁ¢ Ä£ºý º¡öóÐ ÁüÈÅû ⨺ §ÂüÈ¡ý
    ¾ïºÁ ¦¾ýÚ Åó¾ ºÄó¾Ãý Á¨ÉÅ¢ ¾ý¨É
    ÂïºÉ Åñ½ý Äïºò ¾¨½óиü ÀÆ¢òРŢð¼¡ý.

    («-¨Ã) ¾ïºÁÐ - «¨¼ì¸Äõ; ¸¡ôÀ¡ý - ¸¡ìÌõ¦À¡ÕðÎ; ºÄó¾Ãý Á¨ÉÅ¢ - «Åû ¦ÀÂ÷ À¢Õó¨¾ ¦ÂýÀÐ; «ïºý Åñ½ý Å¢‰Ï; ÅïºòÐ - ¸ÃÅ¡ø; «¨½óÐ - Ò½÷óÐ; ¸üÒ - À¾¢Å¢Ã¾¡ ¾ÕÁò¨¾.

    '¾¡¼¨¸ Á¡Éí ¸¡ôÀ¡ý È¡úóÐâí ¸îº¢ð Ë÷ìÌõ - À£ÎÚ ¸ÄÂÉýÀ¡ É¢Á¢÷ó¾¦Åõ À¢Ã¡ë 㾡ø' ±ýÈ ¾¢ÕÅ¢¨Ç¡¼ü Òá½Óõ, 'Á¡ÂɧŠ¼í¦¸¡ñ§¼ ÅýºÄó¾ Ãý¸¢Æò¾¢ - à ¿Äí¸Å÷ó¾¡ý' ±ýÈ §º¡§Áº÷ ÓЦÁ¡Æ¢ ¦ÅñÀ¡×õ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û. (¸º±)

******

    þáÁÕõ À¡ñ¼ÅÕõ À¨¸Å¨Ã «Æ¢ò¾Ð º¢Å¡Û츢øò¾¡§Ä¡¦ÁýÀÐ.

    ³Â¢Õ ¾¨ÄÂý Èý¨É ÂÆ¢ò¾É ɢáÁý À¡÷ò¾
    ¨ÃÂ¢Õ À¾¢ýÁ÷ ¾õ¨Á ÂÆ¢ò¾É ¦ÃýÈ¡ £º
    ¨ÉÂ¢Õ ºÃñÒì ¸ý§È ¨ÂÂ¢Õ ¾¨ÄÂý Èý¨É
    ¨ÂÂ¢Õ À¾¢ýÁ÷ ¾õ¨Á ÂÆ¢ò¾É Ãó¾ ¿ø§Ä¡÷.

    («-¨Ã) ³Â¢Õ¾¨ÄÂý - þáŽý; À¡÷ò¾÷ - À¡ñ¼Å÷; ³Â¢ÕÀ¾¢ýÁ÷¾õ¨Á - ¦¸ÇÃÅ÷¸¨Ç; ³ þÕ ºÃñ ÒìÌ «ý§È - «Æ¸¢Â þÃñÎ ¾¢ÕÅʸ¨ÇÔõ ҸĢ¼Á¡¸ì ¦¸¡ñ¼øÄÅ¡¡? ¿ø§Ä¡÷ - þáÁÛõ À¡ñ¼ÅÕõ.

    þ᎞õ º¢ò¾¢Â¡Ìõ¦À¡ÕðΠáÁÕìÌ «¸Š¾¢Â÷ ¬¾¢ò ‹Õ¾§Â¡À§¾ºï ¦ºö¾¡¦ÃýÈ Å¡ýÁ£¸Óõ, À¡Ã¾õ Чá½õ 203 ¬ÅÐ «ò¾¢Â¡ÂÓõ, þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.    (¸º«)

******

    º¢ÅÀ¢Ã¡§É «Ê¡÷ìÌî º¢ÃﺣŢòÐÅí ¦¸¡Îì¸ ÅøÄŦÃýÀÐ.

    ºüÀà º¢Åô§À÷ ÓýÉ¡ó ¾òÐÅ »¡É Á£ó¾
    ¾üÒÚ Á¡÷ì¸ñ §¼Â÷ì ¸¡Ô¨Ç ¦ÂýÛõ §Å¾ó
    ¾üÀÁ Ш¼§Â¡÷ Á¡§Ä ¾ó¾É ÉÅ÷츷 ¦¾ýÈ¡÷
    Å¢üÀÉ Ã¢¸úÅ ¦ÃýÈ ¦Åð¸§Á ¾ÅÕì ¸õÁ¡.

    («-¨Ã) ºò Àà - ºò¾¡Ôõ ÀÃÁ¡ÔÓûÇ; º¢Åô§À÷ ÓýÉ¡ó ¾òÐÅ »¡Éõ - º¢Å¾òÅ»¡Éõ; «üÒ ¯Ú - «ýÒ ¦À¡Õó¾¢Â; ¬Ô¨Ç - º¢ÃﺣŢòÐÅò¨¾; ¾üÀõ - ¦ºÕìÌ; «Å÷ìÌ - «õÁ¡÷ì¸ñ§¼ÂÕìÌ; «·Ð - «îº¢ÃﺣŢòÐÅò¨¾; Å¢üÀÉ÷ - «È¢»÷; «ÅÕìÌ - «ò¾üÀÁШ¼§Â¡ÕìÌ.

    'ôËÁ¡Å÷ò§¾ Á†¡À¡ñËżã§Ä Á†¡ …òá …§Á¾¡ Á†÷„Âî ¦ºÇ¿¸¡¾ Š§¾†…Á¢òὡŠ¾òŃ¢ˆ»¡…§Å¡ Á¡÷ì¸ñ§¼Âõ º¢Ãƒ£Å¢ ¿ÓÀ…§Áò ôôÃîÍ: §¸¿òÅõ º¢Ãƒ£ùÂ…¢§¸¿ Å¡¿ó¾ ÁÑÀÅ…¤¾¢, ÀÃÁÆŠÂ º¢Å¾òÅ ˆ»¡¿õ, …§†¡Å¡º§Â¿ ¾‡¢½¡Ó¸î º¢§Å¡À§Ã¡ ‡£ìÕ§¾¡ Àž¢ ¾òÀÃÁ ÆŠÂ º¢Å¾òÅ ˆ»¡¿õ, Š…÷§Å¡ÀçÁ¸¡§Ä …÷Å¿¡òÁóÔÀ…‹õÕò ŠÅ¡òÁ¡¿ó¾ …¤¸§Á¡¾§¾ ôø¡º§¾ Å¡…§¾Å:' ±ýÈ ¾‡¢½¡ã÷ò¾¢ÔÀ¿¢„òÐ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½õ. (¸ºÜ)

******

    º¢ÅÀ¢Ã¡ý ±Á¨É ¡÷ìÌõ «¼í¸¡Á§Ä ¦¸¡ýÈ¡¦ÃýÀÐ.

    «ó¾¸ Û¢¨Ã Å¡í¸ ÅÃüÌÁ¡ø À½¢ò¾¡ ¦ÉýÈ¡
    Âó¾¸ É¦Â¡ò¾¢ áÁ É¡Å¢¨Â ÂÅñ§À¡öì ¦¸¡ñ¼¡
    Éó¾¸ ÉʨÂì ÌõÀ¢ð ¼Åý ÓÉù ŢáÁ §ÉöÅ¡
    Éó¾¸ Û¢¨Ã Å¡í¸ ÅÃüÌÁ¡ø À½¢ò¾ø ¡ñ§¼.

    («-¨Ã) «ó¾¸ý - ±Áý; À½¢ò¾¡ý - ¸ð¼¨Ç ¢ð¼¡ý; ¬Å¢ - ¯Â¢÷; «Åñ  - «ùŧ¡ò¾¢ìÌ; «ÅýÓý - «ó¾ ±ÁÛ¨¼Â ºó¿¢¾¢Â¢ø; ²öÅ¡ý - þÕôÀ¡ý; ¡ññÎ - ±ôÀÊ?

    '¦¾ýÈ¢¨ºì ¸¼×Ùó §¾Å§ÉÅÄ¡ - ÄýÚ¾ý ÛզšƢò ¾§Â¡ò¾¢ Á¡¿¸÷ì - ÌýÚ¿¢ý Ȩɧ¾¡÷ §¸¡Â¢ø š¢Ģø - ´ýȢ ÓÉ¢ÅÃÛÕÅí ¦¸¡ñÎÇ¡ý' ±ýÈ þáÁ¡Â½Óõ, '¾ŠÂ¡õ áƒ÷„Â: ÒñŠ¾¾¡ §¾Å÷„¡ÁÄ¡:| ÂÁõ ¨ÅŊžõ¾¡¾ôËՉ¼¡: À÷ÔÀ¡…§¾| ¡¾¢÷ ¿†¤„: âÕ÷Á¡ó¾¡¾¡ §…¡Á§¸¡óÕ¸:| á§Á¡ ¾¡ºÃ¾¢î  ¨ºÅÄŒÁ½îºôþ÷¾¿:' ±ýÈ À¡Ã¾õ …À¡ 8 ¬ÅÐ «ò¾¢Â¡ÂÓõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.    (¸Õ0)

******

    Á¡÷ì¸ñ§¼ÂÕìÌì ¸¢¨¼ò¾§¾ ¯ñ¨ÁÂ¡É º¢ÃﺣŢòÐÅõ ÁüÈÅ÷ìÌì ¸¢¨¼ò¾Ð «òШ½ Ôñ¨Á Âý¦ÈýÀÐ.

    ¸üÈÅ Á¾É¡ü ÜüÈ¢ ÉøÖ¢÷ ¸Å÷ó¾ À¢ýÉ
    âüÈ¢¼¡ ¾¢ÕìÌõ Å¡ú¨Å §Âöó¾É÷ Á¡÷ì¸ñ §¼Â÷
    ÁüÈÅ ¦ÃÁ¨É ¦ÅýÚ Å¡öó¾¢Ä÷ ¾£÷ì¸ Å¡ú¨Å
    ¢üÈ¢¼¡ ¾¢ÕôÀ Ãý§É¡ ¦ÃÁÛÚò ¾ÏÌí ¸¡Úõ.

    («-¨Ã) ÜüÈ¢ý - ±ÁÛ¨¼Â; þüÈ¢¼¡¾¢ÕìÌõ Å¡ú¨Å - º¢ÃﺣŢòÐÅò¨¾; ²öó¾É÷ - ¦À¡Õó¾¢É¡÷; ÁüÈÅ÷ -  Á¡ÅÄ¢ †ÑÁ¡ý Å¢À£„½ý ӾĢ§Â¡÷; Å¡öó¾¾¢Ä÷ - ¸¢¨¼ì¸ô¦ÀüÈ¢Ä÷; þüÈ¢¼¡¾¢ÕôÀ÷ - º¢ÃﺣŢ¡¢ÕôÀ¡÷; «ý§É¡÷ - «õÁ¡ÅÄ¢ ӾĢ§Â¡÷; ¯ÚòÐ - §¸¡À¢òÐ; «ÏÌí¸¡Úõ - ¯Â¢¨Ã Å¡íÌžüÌ «Å÷¸¨Çî ºÁ£À¢ìÌõ ŨÃ.        (¸Õ¸)

    º¢ÅÀ¢Ã¡ý ¡º¢ò¾Ð Å¢¨Ç¡ðÎ Á¡ò¾¢¨Ã§Â ¦ÂýÀÐ.

    ®ÍÃý ÈÕÁõ ¦ÅûÇ¢ ¢ý¢Â Өȧ ¡Ì
    Á¡º¸ø ¦À§à ä÷¾¢ Áó¾¢Ãó ¾ÛÍ Áü¨È
    §¿ºÉø ÄǨ¸ §Åó¾ É¢ò¾¢Âü ¸¾É¡ü ¦¸¡ûÅ¡
    ¡º¸õ Å¢¨Ç¡𠦼ýÈý §ÈüȦ¾ý ÀÄ¢À¡øÁ¡§Ä.

    («-¨Ã) þý¢Âõ - ¦À¡ý; °÷¾¢ - Å¡¸Éõ; Áó¾¢Ãõ - §¸¡Â¢ø; ¾ÛÍ - Å¢ø; «Ç¨¸§Åó¾ý - ̧ÀÃý; ¿¢ò¾¢ÂüÌ - º¢ÅÀ¢Ã¡ÛìÌ; «¾É¡ø ±ýÚ ¦¸¡ûÅ¡ö ±ý¸.  ¦ÅûÇ¢ ¦À¡ý ±ýÀÉ ¨¸¨ÄÔõ §ÁÕ×Á¡õ; ²üÈÐ - ¡º¢ò¾Ð; Á¡ø ¡º¢ò¾¨¾ Á¡ò¾¢Ãõ ±ôÀÊ Á¾¢ì¸Ä¡õ ±ýÀÐ ¸ÕòÐ.  'Á¡ÅÄ¢À¡ü ¸¡½¢ì¸¢Ãó¾Åý' ±ýÈÐ §¾Å¡Ãõ.    (¸Õ¯)

    ²¸ ¸¡Äò¾¢ø ÀĦÀñÊ÷À¡ø þýÀõ ѸÕõ Åý¨Á ¸¢Õ‰½ý ӾĢ§Â¡÷ìÌî º¢Å¡Ñ츢øò¾¡§Ä§Â Å󾦾ýÀÐ.

    «ýÒ¼ §É¸ ¸¡Äò ¾¡ö âøÄó §¾¡Ú
    Á¢ýÀõ ¾Å÷À¡ ġà ŢÕó¾Éý ¸ñ½ ¦ÉýÈ¡ö
    ¾ý¦ÀÕ Á¨ÉÅ¢ Á¡÷À¡ü ÈÉ¢¿Ä ÁùÅ¡ È¡÷óÐ
    ¦À¡ýҨà Á¸¡Õõ ¦ÀüÈ¡ý ÒÃÅÄý ţà º¢ò§¾.

    («-¨Ã) ¬öÂ÷ - §¸¡À¢¨¸¸û; «ùÅ¡Ú - «ôÀÊ ²¸¸¡Äò¾¢ø ±øÄ¡Á¨ÉÅ¢Ââ¼ò¾¢Öõ; ¬÷óÐ - Ѹ÷óÐ; Á¸¡Õõ - Òò¾¢ÃÕõ; ÒÃÅÄý - «Ãºý; ţú¢òÐ «ùÅúý ¦ÀÂ÷; «Åý º¢Èó¾ º¢ÅÀì¾ý.

    'Áí¨¸ Â¢í¸¢Ä÷ ¾ý¨Á¨Â ¦Âý¦ÉýÚ Ò¸ø§Åý Á½õ Ò½÷ó¾Å÷ áüÚŠâÄ측 Á¼Å¡÷ - «í¸¦½¡ö ¦Å¡Õ Å÷즸¡Õ ¾¨ÄÅá ÂÅ÷¸Ç¨½¸§¼¡Úõ Ò츨½ó¾ý âýÀí¸ ÇÇ¢ò¾¡÷ - ¿í¨¸Á¡÷ ÓüÚ ¦ÁýÛ¼ ¦ÉýÛ¼ É¢Õó¾¡÷ ¿Âó¾¢Ä¡Õ¨É ¦Âýڨà ¿Å¢ýÈÉ÷ Á¸¢úÅ¡÷ - «í¸ Âü¸½¡ ռɢÅ÷ Ò½÷ó¾¢Îí ¸ÄÅ¢ ÂÉó¾ Å¡Éó¾ Á¡Á¨Å ¨Èó¾¢¼ü ¸Ã¢§¾' ±ýÈ º¢Åøº¢Âõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½õ.            (¸Õ¹)

    ¸¢Õ‰½ý «÷îÍÉÛìÌì ¸¡ðÊ ŢÍÅÕÀõ º¢ÅÀ¢Ã¡Û¨¼Â§¾Â¡¦ÁýÀÐ.

    Òñ½¢Â ţà šÌô ÒÅ¢ÔÕô §À¡ýÚ ¸ñ½ý
    Å¢ñÏÈ ¦ÅÎòÐ ¿¢ýÈ Å¢ÂÛÕò ¾¡Ûï ¨ºÅ
    ¦Á¡ñϾ Å¢¼Á¡÷ §¾§Å Ôò¾Áý ÒÕ¼ ÉýÂ
    ÉñϾ¢ ÂÅýÀ¡ ¦ÄýÈ¡ ɡýý À¡÷ò¾ý Èý¨É.

    («-¨Ã) Å£ÃÀ¡Ìô ÒÄ¢ÔÕ - Å£ÃÀ¡Ì §¾Å¦ÃÎò¾ Å¢ÍÅåÀõ; Å¢ñÏÈ ±ÎòÐ ¿¢ýÚ Å¢ÂÛÕò¾¡Ûõ - Å¢ÍÅåÀÓõ; ¨ºÅõ - º¢ÅÀ¢Ã¡Û¨¼Â§¾; ´ýÚ¾ø þ¼õ ¬÷ §¾§Å - º¢ÅÀ¢Ã¡§É; ¿ñϾ¢ - ºÃ½Á¨¼Å¡Â¡¸; ±ýÈ¡ý - ±ýÚ ¯À§¾º¢ò¾¡ý; ¿¡Ã½ý - ¸¢Õ‰½ý; À¡÷ò¾ýÈý¨¨É - «ÕîÍɨÉ.

    'Àî§Á §Â¡¸ ¨ÁîÅÃõ', '¯ò¾Á: ÒÕ„ŠòÅóÂ: ÀÃÁ¡ò§ÁòÔ¾¡‹Õ¾:| §Â¡§Ä¡¸òàÁ¡Å¢îÅÀ¢ ÀóòÂù®îÅÃ:', '¾§ÁÅ º¡òÂõ ÒÕ„Á À¡Àò§Â' , '®îÅÃý …÷Å⾡¿¡õ ‹Õ§¾ §º÷îÍ ¿¾¢‰¼¾¢| ôáÁÂó …÷Å⾡¾¢ Âóòáռ¡ ¿¢Á¡Â¡| ¾§ÁÅ ºÃ½õ ¸îº …÷Å À¡§Å¿ À¡Ã¾: ¾¾ôÃ…¡¾¡ò Àáõ º¡ó¾¢õ Š¾¡¿õ ôáôŠÂ †º¡îžõ' ±ýÈ À¸Åò ¸£¨¾ 11, 15, 18 ¬ÅÐ «ò¡Âí¸û þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.    (¸Õº)

    º¢ÅÀ¢Ã¡ý ¸¨¼Â¢ü È¡í¸¢Â ¸í¨¸ ¢ЦÅýÀÐ.

    ¾í¦¸Æ¢ Ä¢ÁÂó §¾¡ýÈ¢î ºò¾¢Â ×ĸõ ÒìÌô
    Àí¸Âý º¡À §ÁüÚô À¡öÒÉø ÅÊÅ¡ö ¿¢ýÚ
    ºí¸Ãý º¨¼Å£ú ¸í¨¸ ¾É¢Ô¨Áì ¸ì¨¸ ¡Åû
    Áí¸Ä Á¢Ä¡Ãì ¸í¨¸ Á¡ÄÊ Åó¾¡ ¦ÇýÀ÷.

    («-¨Ã) ¾íÌ ±Æ¢ø - «ÆÌ ¾í¸¢Â; þÁÂÁ §¾¡ýÈ¢ - þÁ Á¨ÄìÌ Á¸Ç¡¸ôÀ¢ÈóÐ; ÒìÌ - §À¡ö; ÒÉøÅÊÅÁ¡ö Á¡È¢¿¢ýÚ; «ì¨¸ - ãò¾ º§¸¡¾Ã¢; Á¡ÄÊ - Å¢‰ÏÅ¢ý À¡¾ò¾¢Ä¢ÕóÐ.

    '†¢ÁÅ¡Û¨¼Â ¸ýÉ¢¨¸Â¡É ¸í¸¡§¾Å¢Â¡ÉÅû' ±ýÈ À¡Ã¾õ À£‰Áõ 119 ¬ÅÐ «ò¾¢Â¡ÂÓõ, º¢ÅÀ¡ÃõÂô À¢Ã¾Ã¢º¢¿¢Â¢ÖûÇ ¸í¸¡ ¾Ã½ô À¢Ãì¡ÉÓõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.    (¸ÕÕ)

    º¢ÅÀ¢Ã¡ÉÐ º¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ þÈí¸¢Â ¸í¨¸Ô¼ý Å¢‰Ï À¡¾¿£÷ §º÷ó¾¢Õì¸Ä¡¦ÁýÀÐ.

    ÅÃ¦Å¡Õ ÌÊÄ¡ ¦ÂýÚõ Å¡í¸Ã ¦ÅýÚõ §Åó¾ý
    ÀÃÅ¢É Éó¿£÷ À¡Âô ÀÃÛÂ÷ º¢ÃÁ£ §¾üÈ¡ý
    Å¢ÃŢ ¾ó¿£÷ ¾ýÉ¢ø Å¢ðÎÏ À¾¿£÷ À¢ýÉ
    ÃÃÉâ À¾¿£ §ÃüÈ¡ ¦ÉýȢΠÁ¾É¡ü º¢ýëø.

    («-¨Ã) Åà - Åó¾Õûš¡¸; ´Õ - ´ôÀüÈ; ÌÊÄ¡ö - ¸í¸¡ §¾Å¢§Â; Å¡íÌ - §Å¸ò¨¾ò ¾Îò¾Õûš¡¸; «Ã - º¢ÅÀ¢Ã¡§É;  §Åó¾ý - À¸£Ã¾ Á¸¡Ã¡ºý; ÀÀÃÅ¢Éý - «ì¸í¨¸¨ÂÔõ ÀÃÁº¢Å¨ÉÔõ Å½í¸¢ò о¢ò¾¡ý; ¯Â÷ º¢ÃÁ£Ð - ÀÃÁÀ¡ÅÉÁ¡ÔûÇ º¢Ãº¢ø; ²üÈ¡ý Å¡í¸¢ò ¾Îò¾¡ý; Å¢ÃÅ¢ÂÐ - ¸Äó¾Ð; «¾É¡ø -«ôÀÊì ¸Ä󾾡§Ä; º¢ýëø - º¢Äáø¸û.                (¸Õº¡)

    Å¢‰Ï À¡¾¿£÷ Å¢‰Ï ¾¨Ä¢Öõ Á¡ÅÄ¢ ¾¨Ä¢֧Á ŢئÁýÀÐ.

    Å¡ÁÉý §Áü§À¡í ¸¡¨Ä ÁÄÃÅý ¸ØÅ Åó¿£÷
    Å¡ÁÉý ¸¡Ä¢ É¡§È Å¡ÁÉý ȨħÁø Å£Øõ
    Å¡ÁÉý ¸¡ü¸£úó ÐïÍ Á¡ÅÄ¢ ¾¨ÄìÌõ §À¡Ìõ
    Å¡ÁÉý ¸¡ü¸£ Æ¢øÄ¡ Á§¸ºÉü ȨÄ째 §ÉÌõ.

    («-¨Ã) §Áü§À¡õ - ¬¸¡Âò¾¢ø àì¸ôÀð¼; ÁÄÃÅý - À¢ÃÁý; ¸¡Ä¢É¡§È - «ó¾ò àì¸ôÀð¼ ¸¡øÅÆ¢§Â ¦Â¡Ø¸¢; Ðïºõ - Å¡Áì ¸¢¼ì¸¢È; §À¡Ìõ - °ýȢ ¸¡øÅÆ¢§Â §À¡ö Å¢Øõ; ¿ø ¾¨ÄìÌ - ÀÃÁ À¡ÅÉÁ¡É º¢Ãº¢üÌ; ²Ìõ - §À¡ö Å¢Øõ.    (¸Õ±)

    ¯Ä¸¢î º¢§Å¡À¡º¨É ¢Õò¾üÌô â÷ÅÀ‡¤ ÜÚí ¸¡Ã½õ ¦À¡Õó¾¡ ¦¾ýÀÐ.

    â¾Äó ¾ýÉ¢ü º¢ø§Ä¡÷ Òáâ¨Âô ÀæÁý §Èò¾
    Á¡¾Åý À¢ÈÅ¢ §¾¡Úõ Å½í¸¢Éý ÅÃÁ£ó ¾ý§É¡ü
    ¸£¾Ãý ¦ÀÕ¨Áì §¸Ð ¦Åý鬃 ¦Âŧɡ §¾Ã¡ö
    §Å¾Áù ÅÃ¨É ãÄ Å¢ñΧŠ¦¾¡Ø¾¡ ¦ÉýÈø.

    («-¨Ã) Á¡¾Åý â¾Äó¾ýÉ¢ø - - ²ò¾ «ý§É¡üÌ ÅÃõ ®óÐ (¾ý) À¢ÈÅ¢§¾¡Úõ («ý§É¡¨É) Å½í¸¢Éý ±ý¸.  â¾Äó¾ýÉ¢ø - âÁ¢Â¢ø; Òáâ¨Â - º¢ÅÀ¢Ã¡¨É; Á¡¾Åý - Å¢‰Ï; À¢ÈÅ¢§¾¡Úõ - «Å¾¡Ãí¸§¼¡Úõ; «ý§É¡üÌ - «ôÒáâìÌ; ®Ð - þôÀÊ Å½í¸¢ÉÐ; ±Ð - ¸¡Ã½õ; ±Åý - ±ýÉ ¸¡Ã½ò¾¡ø; §¾Ã¡ö - «È¢Â¡ÁÄ¢Õ츢ȡö; ãÄÅ¢ñΧŠ- «Å¾¡Ãí¸ÙìÌ ÓýÛûÇ Å¢‰Ï§Å; ±ýÈø; ±ýȨ¾.

    '¾‡¢½ŠÂ¡õ ¾¢º¢Å¢‰Ï: ìÕò¨ÅÅ ã÷¾¡ïƒÄ¢õ Á¡ÓÀ¡Š§¾' ±ýÈ ÀŠÁƒ¡À¡§Ä¡À¿¢„òÐõ, 'Å¢‰Ï×õ - - º¢ÅÉÐ …Á£Àò¾¢ø þó¾Ã¦ÁýÛõ …¡Áò¨¾î ¦º¡øÖ¸¢¢ýÈÉ÷' (þÐ ¸¢Õ‰½÷ §¿Ã¢ü ¸ñ¼Ð) ±ýÈ À¡Ã¾õ «Ñº¡ºÉõ 45 ¬ÅÐ «ò¾¢Â¡ÂÓõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.    (¸Õ«)

    º¢ÅÀ½¢§Â §ÁÄ¡É ¾ÕÁ ¦ÁýÀÐ.

    ¾ÕÁ§Á º¢Å¨É ¿£í¸¡ò ¾É¢Å¢¨¼ ¡¸¢ò ¾¡íÌó
    ¾ÕÁ§Á º¢ÅüÌ ¿£í¸¡ò ¾É¢ì¦¸¡Ê ¡¸¢ §Â¡íÌó
    ¾ÕÁÁ¡ Á¨ÉòÐ ¦Áí¸û º¡õÀÅ¢ ÅÇ÷ì¸ Å£íÌò
    ¾ÕÁÁ¡ Á¡¾ Ä¡§Ä ºõÒÅ¢ý ¦È¡ñ§¼ ¡íÌõ.

    («-¨Ã) ¾É¢ - ´ôÀüÈ; Å¢¨¼ - â„Àõ; ¦¸¡Ê - ÐŃõ; º¡õÀÅ¢ - À¡÷ž¢§¾Å¢Â¡÷; Å£íÌõ - ¦ÀÕÌõ; ¬¾Ä¡§Ä ¡íÌõ ºõÒÅ¢ý ¦¾¡ñ§¼ ¾ÕÁõ ¬õ ±ý¸.  ¦¾¡ñÎ - À½¢; ¡íÌõ - ±ùÅ¢¼ò¾¢Öõ.

    '«Èò¦¾öž Áò¾¢È ÓüÚ §¿¡ì¸¢' ,'¿õÀ¡ü ¦¸¡ø§ÄÚÕÅí ¦¸¡ÎÅó¾Ð §À¡üÈ¢ ¦ÂýÉ' ,'¸ñ¼¡Á¾¨Éì ¸ÅÄ¡¾¢ ¦Âýê÷¾¢ ¡츢ì - ¦¸¡ñ¼¡õ' ,'¬§ÉÚÂ÷ò¾ÕÇ¢' , ' º¡Á¸ñ¼÷¾Á¡¨½Â¡ ĸ¢ÄÓó ¾¨ÆôÀì  - ¸¡Á§¿¡ì¸¢ ¦Âñ½¡ý ¸Èí ¸Ã¢ºÈ ÅÇ÷ìÌõ', ÖÇÓÈîî º¢Å¨É ¦Âñ½ø Ó¾ø ÀÄ×ÇÅ¡Áý§È' ±ýÈ ¸¡ïº¢ô Òá½õ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½õ.    (¸ÕÜ)

    ¨ºÅ÷ Å½í¸§ÅñÎõ °÷¾¢ ¢ЦÅýÀÐ.

    ¾¢ÕÁ¢Ì ¸Å¢Â ¿£Ú ¾¢ùŢ §¸¡ì¸ Ç£Ô
    ¦ÁÕРÃÃü¸¡ ã÷¾¢ ¦ÂýÀ¨¾î ¨ºÅ÷ º¢ø§Ä¡÷
    ¸Õ¾¢Ä §ÃüÈ¡ §É÷ó¾ ¸Õ¼Á¡ ¸ÕÅ Àí¸
    ºÃ¢¾Á §¾¡Ã¡ ÃôÒð ¼Ã¢ºÉó ¾Å¢Ã¡ ¦Ãý§É.

    («-¨Ã) ¸Å¢Âõ - Àïº ¦¸ÇÅ¢Âõ; ¿£Ú - Ţ⾢; §¸¡ì¸û - ÀÍì¸û; ±ÕÐ - â„Àõ; ±ÕÐ «ÃüÌ °÷¾¢ ¬õ ±ý¸; °÷¾¢ - Å¡¸Éõ; ¸Õ¾¢Ä÷ - ±ñϸ¢ýÈ¢Ä÷; ²üÈ¡ø - â„Àò¾¡ø; §¿÷ó¾ - ¿¢¸úó¾; Á¡ - ¦ÀâÂ; «ôÒû ¾Ã¢ºÉõ - «ì¸Õ¼ ¾Ã¢ºÉõ; ±ý§É - ±ýÉ Á¼¨Á; ²üÈ¡ø  §¿÷ó¾ ¸Õ¼¸÷Å Àí¸ò¨¾ì ¸¡ïº¢ôÒá½ò¾¢ü ¸¡ñ¸.    (¸º¡0)

    §ºÅÄ¡¾¢ÂÉ ¸Õ¼¨Éì ¸¡ðÊÖó ¾¡úó¾ À¢Ã¡½¢¸ÇøÄ ¦ÅýÀÐ.

    ÜÅ¢§Â Áîº Á¡¾¢ ¦¸¡ò¾¢Ôñ ¸Õ¼ý Èý¨É
    ¡ÅÄ¡ ÔÁÐ ¸ýÉò ¾¨Èó¾½¡ó §¾òÐï ¨ºÅ£÷
    §ºÅ¨Ä ãÊ ¸ò¨¾î º¢¸¢Â¢¨É ¡𨼠¿¡¨Â
    ¿£Å¢§Ã §Éò¾ Á¡ðË÷ §¿Ã¢§¾¡ ×ÁÐ ¨ºÅõ.

    («-¨Ã) «¨ÈóÐ - «ÊòÐ; «½¡óÐ - ¬¸¡Âò¨¾ô À¡÷òÐ; ãʸò¨¾ - ¦ÀÕǢ¨Â; º¢¸¢Â¢¨É - Á¢¨Ä; §¿Ã¢§¾¡ - º¡Š¾¢ §Ã¡ì¾§Á¡; ¯ÁÐ ¨ºÅõ - ¿£÷ ¬ºÃ¢òÐ ÅÕÅž¡¸î ¦º¡øÖï ¨ºÅ¡º¡Ãõ; §ºÅø ÓÕ¸÷ ¦¸¡Ê; ãʸõ Å¢¿¡Â¸÷ Å¡¸ÉÓí ¦¸¡ÊÔõ; 'ã„¢¸òŃõ' ±ýÈÐ ¸½ÀòÔÀ¿¢„òÐ; º¢¸¢ ¬Î ÓÕ¸÷ Å¡¸Éõ; ¿¡ö ¨ÀÃÅ÷ Å¡¸Éõ.    (¸º¡¸)

    º£Å÷ìÌ Å¢¨É¢ý ÀÂ¨É Å¢¨É§Â ¿ø¸¡Ð; º¢ÅÀ¢Ã¡§É ¿øÌÅ¡¦ÃýÀÐ.

    þÕÅ¢¨É À嬃 ¿øÌ Á£º§É ¦ÉýÀ¡ £ºý
    ÁÕŢ §À¡Ð ¾¡Õ ÅÉò¾¢ý ¦Ã¡ØìÌí ¸üÒ
    ¦Á¡ÕŢ ÅŨà §ÅûÅ¢ Ô¾¢ò¾É ÅÅ÷Óý Á¡öó¾
    ¾ÕÀŠɾ¨É ¡÷ìÌï ºõҧŠ¡¾ Ä¡§Ä.

    («-¨Ã) þÕÅ¢¨É - §ÅûÅ¢ ¾Åõ ӾĢ ºü¸ÕÁí¸û; ±ý - ¾Ã§ÅñÎŦ¾ý¨É? ÁÕާÀ¡Ð - À¢‡¡¼Éáö Åó¾§À¡Ð; ¾¡ÕÅÉò¾¢É÷ - ¾¡Õº¡ÅÉòРâ„¢¸Ùõ «Å÷¾õ Àò¾¢É¢Á¡Õõ; ´ÕŢ «Å¨Ã - «Å¨Ã Å¢ðΠŢĸ¢É; §ÅûÅ¢ - «Å÷¸û ¦ºö¾ «À¢º¡Ã¡¸ò¾¢ø; ¯¾¢ò¾É - §¾¡ýȢ À¡õÒ Á¡ý ÓÂĸý ӾĢ ŊÐì¸û; «Å÷Óý - «õÓÉ¢Å÷¸Ç¢ý ¸ñÓý§É§Â; Á¡öó¾ - º¢ÅÀ¢Ã¡É¡ø ÅĢ¢Æó¾É; ¾ÕÀÅý - ¦¸¡ÎìÌõ Å¢¨ÉÓ¾ø; «¾¨É - «ùÅ¢¨Éô  À¨É.

    ¸ó¾Òá½õ ¾¾£º¢Ôò¾Ãô À¼Äõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½õ.    (¸º¡¯)

    Å¢‰ÏÀì¾Õõ Ţ⾢¾¡Ã½¢¸Ç¡¸§Å ¢Õì¸ §ÅñΦÁýÀÐ.

    ºõÒ¨Å Å½í¸¢ Á¡§Ä¡ý ȡϧŠÂʧ Ûý¨Éì
    ÌõÀ¢Î ¾¢ÈÛ ¿£üÚì ÌÈ¢¸¨Ç ¦ÂÉ측ð Àð¼¡÷
    ¦ÅõÀÅ Á¸Äô âñΠŢÇí¸¢Î ¾¢ÈÛ ¦Áí¸¼
    ¦¸õÀà º¢Å¿ø ¦¸ýÈ¡ ¦É§Éº¢Å º¢ýÉî º£§Ã.

    («-¨Ã) ¾¡Ï - º¢ÅÀ¢Ã¡ý; ¿£üÚìÌÈ¢¸¨Ç - Ţ⾢¢ý ¯òàÇÉ ¾¢Ã¢Òñ¼Ãí¸¨Ç; ±ÉìÌ ¬ðÀð¼¡÷ - ±ýÛ¨¼Â Àì¾÷¸û; ¦ÅõÀÅõ - ¦¸¡Ê À¡Åí¸û; âñÎ - «½¢óÐ; ±§É - ±òШ½ «¾¢ºÂò¨¾ Ô¨¼ÂÐ! º¢ýÉõ- «¨¼Â¡Çõ; º£÷ - ¿ý¨Á.

    '¿ÁŠ§¾ŠÐ ¿ÁŠ§¾ŠÐ ò…¡Á†õ ºÃ½õ¿¾:| òÅò À¡¾Ô¸§Ç ºõ§À¡ À쾢ÊР…¾¡ÁÁ| ÀŠÁ¾¡Ã½ …õÀ󧿡 ÁÁÀ짾¡ ÀÅ¢‰Â¾¢', 'ÀŠÁÕòᇧ¡÷ Á¡†¡òõÂõ' ±ýÈ ôÕ†ˆƒ¡À¡§Ä¡À¿¢„òÐõ, 'ÀŠÁÕòᇸ½¾÷º¿õ' ±ýÈ ÕòËվ§Â¡À¿¢„òÐõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.    (¸º¡¹)

    ÀÃÁ†õ… …ó¿¢Â¡…¢ìÌõ Ţ⾢¾¡Ã½¢¸§Ç ¦ÂýÀÐ.

    º¼Àà ¾÷ºõ Ä÷ò¾ ¸¡Õ½¢ ¾ò¾¡ò §ÃÂ÷
    ¾¢¼Ã¢Ò ¿¢¾¡¸÷ º£÷ò¾¢î º¢§Å¾§¸ ЧÅÐ÷ Å¡º
    â¼Ã¢Ä¢ Â¡ï» Åü¸ â¨Ãž÷ ÒÍñ¼ âý§É¡÷
    À¼Å¡ Ž¢Å¡ É£ü¨Èô À½¢ó¾¢Î ÀÃÁ ¸ïº÷.

    («-¨Ã) ¾¢¼õ - ¯Ú¾¢ÔûÇ; º£÷ò¾¢ - Á¢ÌÒ¸ú; þ¼÷ þÄ¢ - ÐýÀõ þøÄ¡¾ÅḢÂ; À¼«Ã× «½¢Å¡ý - º¢ÅÀ¢Ã¡Û¨¼Â; þÎ - «½¢óЦ¸¡ñ¼; ÀÃÁ ¸ïº÷ - ÀÃÁ†õ… …ó¿¢Â¡…¢¸Ç¡Å¡÷¸û; «Å÷¸û ƒ¼À¡¾÷, …õÅ÷ò¾¸¡Õ½¢, ¾ò¾¡ò§ÃÂ÷, Ã¢Ò ¿¢¾¡¸÷, ͧž§¸Ð, Ð÷Å¡…÷, Á¡ì»Åø츢Â÷, ¨Ãž¸÷, Ò…¤ñ¼÷ ±ýÀŧÃ.

    'ÀÃÁ†õ… ¿¡Á …õÅ÷¾¸¡Õ½¢î§Å¾§¸Ð Ð÷Å¡… âҿ¢¾¡¸ ƒ¼ Àþ ¾ò¾¡ò§Ã ¨Ãž¸ Ò…¤ñ¼ ôÃôÕ¾§Â¡ Ţ⾢¾¡Ã½¡ §¾Å Ó쾡ŠÔ; … ²„ ÀŠÁˆ§Â¡¾¢Ã¢¾¢¨Å ¡ˆ»ÅøìÂ:' ±ýÈ ôÕ†ˆƒ¡À¡§Ä¡À¿¢„òÐ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½õ.    (¸º¡º)

    Ţ⾢ ¾¡Ã½Á¢ýÈ¢ì ¸¡Âò¾¢Ã¢¨Â ƒÀ¢ò¾ø ܼ¡¦¾ýÀÐ.

    «ó¾Á Ш¼Â ¿£ü¨È ÂýÒ¼ ɽ¢Â¡ Ḣ
    Áó¾¢Ã Á¡Ìí ¸¡Âò ¾¢Ã¢Â¢¨É Á¨È§Â¡÷ Àø§Ä¡÷
    º¢ó¾¨É Á¢¸×ï ¦ºöÅ÷ ¾¢ÕÁ¨Èì ÌÄò¾¢ø ¡í¸û
    Åó¾É ¦ÁýÛ Áý§É¡÷ ÅÆ츢Ûì ¸Õò¾ Óñ§¼¡.

    («-¨Ã) «ó¾õ - «ÆÌ; Á¨È§Â¡÷ - À¢Ã¡Á½Õû; º¢ó¾¨É ¦ºöÅ÷ - ¦ºÀ¢ôÀ÷; ÅÆ츢ÛìÌ - ¦º¡øÖìÌ.

    'òÂìòÅ¡ ÀŠÁ¾¡Ã½õ ¿ ¸¡Âòã ƒ§Àò' ±ýÈ ÀŠÁƒ¡À¡§Ä¡À¿¢„òÐ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½õ.    (¸º¡Õ)

    Ţ⾢ ¿¢ó¾¸ý À¢Ã¡Á½§É¡¢Ûõ Ò¨ÄÂ§É Â¡Å¡¦ÉýÀÐ.

    À¡÷ôÀÉ Ã¢É¢Â ¿£ü¨Èô ÀÆ¢Ô¨Ãò ¾¨ÄÅ¡ á¢ü
    À¡÷ôÀÉ ¦Å¡Øì¸ ¿£ò¾ ÀÃÁºñ ¼¡Ç áš÷
    À¡÷ôÀ¾¢ À¡¸ý Èó¾ ÀÆÁ¨È Å¡÷ò¨¾ £Ð
    À¡÷ôÀÉ Ã¾É¡ É£ü¨Èô ÀÃŢ¢ð Îö¾ Éý§È.

    («-¨Ã) ÀÃÅ¢ - ¦¾¡ØÐ; þðÎ - «½¢óÐ; ¯ö¾ø - º£Å¢ò¾ø.

    '² ÀŠÁ¾¡Ã¢½õ òÕ‰ðÅ¡ ¿Ã¡: Ì÷Åó¾¢ ¾¡¼¿õ §¾„¡õ ºñ¼¡Ç §¾¡ ƒóÁ ôËÁó á‹Âõ Å¢À¾¡' ±ýÈ ôÕ†ˆƒ¡À¡ §Ä¡À¿¢„òÐ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½õ.    (¸º¡º¡)

    À¢Ã¡Á½ý ²¨É …ò¸÷Á¡ì¸¨Ç ¦ÂøÄ¡õ Å¢ð¼¡Öõ Ţ⾢ ¾¡Ã½ò¨¾Á¡ò¾¢Ãõ Ţξø ܼ¡¦¾ýÀÐ.

    §Å¾¢Â÷ ¸ÕÁó ¾ý¨É Å¢ð¼¨Äó ¾¢ÊÛ Áó¾ô
    À¡¾¸ó ¾ý¨Éô §À¡ìÌõ ÀâÁÇ ¾¢Å¢Â ÀüÀ
    Á¡¾Ä¢ý Å¢¾¢Â¢É¡§È ÂýÉŠþ¨É ¦ÂýÚí
    ¸¡¾Öõ ÀÂÓí ¦¸¡ñÎ ¸¨¼ôÀ¢Êò ¾½¢¸ Á¡§¾¡.

    («-¨Ã) ÀâÁÇõ - Å¡º¨É; ¾¢Å¢Â -¦¾öÅò¾ý¨Á ¦À¡Õó¾¢Â ÀüÀõ - Ţ⾢; Å¢¾¢Â¢É¡§È - Å¢¾¢ôÀÊ; ¸¡¾ø - Àì¾¢; ¸¨¼ôÀ¢ÊòÐ - ÁÉ×Ú¾¢Ô¼ý.

    'òÂì¾Å÷½¡îÃÁ¡º¡§Ã¡ Öô¾ …÷Åìâ§Â¡À¢Â; …ìÕò¾¢÷Âì òâÒñðÃ¡í¸¾¡Ã½¡ò §…¡À¢ âˆÂ§¾', '§Â¡ ÀŠÁ¾¡Ã½¡õ òÂìòÅ¡ ¸÷ÁÌ÷Åó¾¢ Á¡¿Å¡:| §¾„¡õ ¿¡Š¾¢ Å¢¿¢÷§Á¡„: …õ…¡Ã¡ˆƒóÁ §¸¡ÊÀ¢:' ±ýÈ ôÕ†ˆƒ¡À¡§Ä¡À¿¢„òÐ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½õ.    (¸º¡±)

    Ţ⾢¨Â ¿¢ó¾¢ôÀÅý §Åº¢Á¸É¡Å¡ ¦ÉýÀÐ.

    «É¸Ûí ¸ÕÁ Åò¾¢ Âì¸Û Á¡É Å£ºý
    ÈɾÕñ Á¡÷ì¸ï º¡÷¿ü ¨ºÅâ ¦ÉüÈ¢ Á£Ð
    ¾¢ÉÁÅ¢÷ ¿£ü¨Èì ¸ñÎ ¦ºÅ¢Í¼ ¿¢ó¨¾ ÜÈ¢
    Å¢ÉÂÁ¢í ¦¸¡Æ¢ó¾ Á¡ó¾÷ §Åº¢¸û Ò¾øŠáš÷.

    («-¨Ã) «É¸ý - À¡ÅÁ¢øÄ¡¾Åý; ¸ÕÁÅò¾¢Âì¸ý - ¸÷Á¡ò‡ý; «Å¢÷ - ´Ç¢¦ºö¸¢È; Å¢ÉÂõ - Á⡨¾; þíÌ - þù×ĸ¢ø.

    '²„¡í§¸¡§À¡ À§Åò ôËÁõ ÄÄ¡§¼ ÀŠÁ ¾÷º¿¡ò| §¾„¡ ÓòÀò¾¢…¡í¸÷ ÁѧÁÂõ Å¢À¾¡', ' ²„¡õ¿¡Š¾¢Ó§¿îÃò¾¡ î¦Ãǧ¾ ÀŠÁ¿¢…÷ž¡| ¸÷À¡¾¡¿¡¾¢ …õŠ¸¡ÃŠ§¾„¡õ ¿¡Š¾£¾¢ ¿¢îºÂ:' ±ýÈ ôÕ†ˆƒ¡À¡§Ä¡À¿¢„òÐõ, '¸÷Á¡ò§‡†õ' ±ýÈ ôËÁÅ¢ò§Â¡À¿¢„òÐõ, '¸÷Á¡ò‡:', ±ýÈ Í§Å¾¡Íž§Ã¡À¿¢„òÐõ §¸¡À¡§Ä¡ò¾Ã¾¡À¢¿¢„òÐõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.

    ¦¿ÕôÀ¢ðÎì ¦¸¡Ùò¾§ÅñÎÅÉ þ¨Å ¦ÂýÀÐ.

    Àú¢Åý ÈǢ¢ø À¡Ø÷ ÀÍÁÁ¢ø À¡úò¾ ¦¿üÈ¢
    Àú¢Åý À¡¾ ⨺ Àñ½¢¼¡ô À¡úò¾ ¦ºýÁõ
    Àú¢Åý Ó¾ü§È ¦ÅýÉ¡ô À¡úò¾ á Ä¢ÅüÈ¢ ¦ÄøÄ¡õ
    Àú¢Åý ÈÕ¸ø §Å¾õ À½¢ò¾Ð ¦¿ÕôÀ¢ ¦¼ý§È.

    («-¨Ã) ¾Ç¢ - §¸¡Â¢ø; ÀÍÁõ - Ţ⾢; Ó¾ø §¾ - Ó¾ü ¸¼×û; À½¢ò¾Ð - ¸ð¼¨Ç¢ð¼Ð.

    '¾¢ì ÀŠÁ Æ¢¾õ À¡Äõ ¾¢ì ìáÁ Áº¢Å¡ÄÂõ ¾¢¸º¢Å¡÷õ ƒóÁ ¾¢ì Å¢ò¡ Áº¢Å¡îáõ' ±ýÈ ôÕ†ˆƒ¡À¡§Ä¡À¿¢„òÐ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½õ.    (¸º¡Ü)

    ÕòᇠÁ¸¢¨Á £ЦÅýÀÐ.

    ¯Õò¾¢Ã ¿¡¾ý ¸ñ½¢ Ö¾¢òТ÷ì ¸¢ÈôÒî ºýÁ
    ÅÕò¾Á ¾¸üÈ¢ ¢ýÀõ ÅÆí̸ñ Á½¢Â¡ï º¢ýÉ
    ÓÕò¾¢Ã Åì¸ º¡À¡ ÖÀ¿¢¼Á¡¾¢ §À¡üÈ
    Å¢Õò¾Ä¢ É¢ý§É¡÷ Á¡¨Ä ¦Â¾ü¸¢Åñ §ÅñÎó ¾¡§É.

    («-¨Ã) ÅÆíÌ - ¦¸¡Î츢È; ¸ñÁ½¢ - ¯Õò¾¢Ã¡‡õ; þý§É¡÷ Á¡¨Ä - §ÅÚŨ¸Â¡ý Á¡¨Ä¸û; þÅñ - þíÌ.

    'ÕòÊ ¿Â¡¿ÐòÀó¿¡ Õòᇡ' ±ýÈ ôÕ†ˆƒ¡À¡§Ä¡À¿¢„òÐ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½õ.    (¸±0)

    º¢ÅÄ¢í¸Á¡ÅÐ þЦÅýÀÐ.

    ¸Õ×Õ ×¢÷ìÌô §À¡ì¸ì ¸ñϾ ÄÕÇ¡ü ¦¸¡ñ¼
    ×ÕÅÕ ¦ÅýÉô Àð¼ ×ÀÂÓ Á¢¨ÂóÐ ¿¢ýÈ
    ¾¢Õ×Õ Å¡¸¢ §Â¡íÌï º¢ÅÄ¢í¸ Á¡íÌ ¿¢ý§È
    ÅÕÓÕ Å¨ÉòÐ Áó¾ Áí¸Ä ¦º¡åÀü ¸õÁ¡.

    («-¨Ã) ¯ÀÂÓõ - þÃñÎõ; þ¨ÂóÐ - §º÷óÐ; ¬íÌ ¿¢ý§È - «ùÅÕ×ÕÅò ¾¢Õ§Áɢ¢ĢÕó§¾; ¯ÕŨÉòÐõ - ¯ÕÅò ¾¢Õ§ÁÉ¢¸¦ÇøÄ¡õ; Áí¸Ä ¦º¡åÀüÌ -º¢ÅÀ¢Ã¡ÛìÌ. (¸±¸)

    º¢ÅÄ¢í¸â¨º§Â §‡Áò¨¾ò ¾Õ¦ÁýÀÐ.

    ¿¡ÅÄ÷ о¢ìÌõ â¾ ¿¡¾¨É Å¢ñÎ Å¡¾¢
    §¾ÅÃý ÈýÀ¡ü ⨺ º¢ÅÄ¢í¸ó ¾ýÉ¢ü ¦ºöÐ
    §ÁÅ¢É÷ Å¡ú¨Å ¦ÂýÚ Å¢ÇõÀ¢Îõ §Å¾õ À¡Å÷
    ¾¡Å¢Äù ŢĢí¸ó ¾ý¨Éî ºÆį̀Ãò ¾Æ¢Å Ã󧾡.

    («-¨Ã) §ÁÅ¢É÷ - ¦ÀüÈ¡÷; Å¡ú¨Å - ¾ó¾õ ³ÍÅâÂí¸¨Ç; ¾¡ þø - «Æ¢× þøÄ¡¾; ºÆìÌ - ¿¢ó¨¾.

    '¾Åîâ§Â ÁÕ§¾¡ Á÷ƒÂó¾Õòà Âò§¾ƒ¿¢Á º¡Õº¢òÃõ' ±ýÈ Õì§Å¾Óõ, 'º¢Å¡Â ¿Á: º¢ÅÄ¢í¸¡Â ¿Á:' ±ýÈ ¿¡Ã¡Â§½¡À¿¢„òÐõ, 'À¢óп¡¾ Á†¡Ä¢í¸õ º¢Åºì¾¢ ¿¢§¸¾¿õ' ±ýÈ §Â¡¸º¢§¸¡À¿¢„òÐõ, ' Á¡§ÁÅ º¢ÅÄ¢í¸ åÀ¢½õ', 'º¢ÅÄ¢í¸õ òâ…óò Áô Â÷î - -' ,' Á¡§Áň§Â¡¾¢: ŠÅåÀõ Ä¢í¸õ' ±ýÈ ÀŠÁƒ¡À¡§Ä¡À¿¢„òÐõ, 'ˆ§Â¡¾¢÷Ä¢í¸õ ôå§Å¡÷ Áò§Â ¿¢òÂõ ò¡§Âò …¾¡Â¾¢:' ±ýÈ ôËÁÄ¢ò§Â¡À ¿¢„òÐõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.  (¸±¯)

    º¢ÅÄ¢í¸ò¨¾î º¢Åɡâý ÌÈ¢¦ÂÉì ¦¸¡ûÅÐ ÌüÈÁ¡¸¡Ð; «ôÀÊ즸¡ñÎõ Å¢‰ÏÅ¡¾¢§Â¡÷ «ùÅÊÅò¨¾ô ⺢òÐô §ÀÚ¦ÀüÈ¡¦ÃýÀÐ.

    þõÀâ Ö¨¼Â¡÷ ¾õ¨Á ¦ÂÅÃÄ÷ ÌÈ¢Óý Å£úóÐ
    ÌõÀ¢Î ÁÊ¡÷ Á¡§¾¡÷ ÜȨÉì ÌÈ¢Óý Å£úó§¾
    ÂõÒ ¿¡Àý ÌõÀ¢ð ¼ÕÇŠɢ¼òÐô ¦ÀüÈ¡ý
    ºõÒÅ¢ É¢Ä¢í¸ §Áý¨Á ¾Éì¸Ç רÃôÀ¡÷ ¡§Ã.

    («-¨Ã) þõÀ÷ - þù×ĸ¢ø; ¯¨¼Â¡÷ -¦ºøÅ÷; ÌÈ¢ - §¸¡ºõ «Ê¡÷ ±Å÷ ±ý¸; ´ÕÅÕÁ¢ø¨Ä ¦ÂýÈÀÊ; «õÒ¿¡Àý - Å¢‰Ï.

    'Áü¦È¡ÕÅÛ¨¼Â Ä¢í¸ò¨¾ò §¾Å÷¸û «÷ò¾¾¡¸ ¿¡õ §¸ð¸Å¢ø¨Ä Âý§È¡? Á§¸îÅèÃÅ¢¼ §ÅÚ Â¡Õ¨¼Â Ä¢í¸Á¡ÉÐ ±øÄ¡ò §¾Å÷¸Ç¡Öõ þô§À¡¾¡ÅÐ Óý§É¡ÅР⃢ì¸ôÀðÊÕ츢ÈÐ? - - ôÃõÁ¡×õ Å¢‰Ï×õ ¿£Ôõ - - ¡ը¼Â Ä¢í¸ò¨¾ ±ô§À¡Ðõ ⃢츢ȣ§Ã¡ «Å÷ «ó¾ì ¸¡Ã½ò¾¢É¡§Ä§Â Á¢¸î º¢Èó¾ÅÃøħá' ±ýÈ À¡Ã¾õ «Ûº¡ºÉõ 45 ¬ÅÐ «ò¾¢Â¡Âõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½õ.    (¸±¹)

    º¢Å¡Ä ¾Ã¢ºÉ¡¾¢¸û »¡É¢¸ÙìÌõ ¬Åº¢Â¸ ¦ÁýÀÐ.

    «È¢Å¢Å ½¢Ä¡÷째 §ÅñÎ Á¡ÄÂõ â¾¢ ¡¾¢
    ÂÈ¢Å¢É ÃÅü¨Èô §À¡üÈ Äź¢Â ÁýÈ¡ ¦ÁýÉ
    ÅÈ¢×á Ö¨Ãò¾ ¦¾ýÀ ÃÈ¢Å¢Ä¡î ¨ºÅ÷ º¢ø§Ä¡
    ÃÈ¢Å¢É Õǧá ¸¡Æ¢ ¡ñ¼¨¸ Ó¾§Ä¡÷ ¾õÁ¢ý.

    («-¨Ã) «È¢× - »¡Éõ; þÅñ - þù×ĸ¢ø; «È¢Å¢É÷ - »¡É¢¸û; §À¡üÈø - ¬º¢Ã¢ò¾ø; ¸¡Æ¢ ¬ñ¼¨¸ ‚»¡ÉºõÀó¾ã÷ò¾¢ÍÅ¡Á¢¸û; «Å÷¸¦ÇøÄ¡í §¸¡Â¢ÖìÌô §À¡É¡÷¸§Ç ¦ÂýÀÐ ¸ÕòÐ.    (¸±º)

    ¬Ä §º¨Å¢ý ÀÂɢР¦ÅýÀÐ.

    ¬Ä ¿ñ½¢ ÂýÒü Ⱦ¢Àà Á¡ò¾ ¦ÉýÛ
    Á¡Ä ã÷ò¾¢ ¾ý¨É ÅÄõÅâý »¡É Á¢øÄ¡ý
    º¡Ä× »¡É¢ ¡šý Èý¢Â¢ø »¡É ÓûÇ¡ý
    º£ÄÁ ¾¸Ä¡ ¦ÉýÈ §È÷ó¾Åý ȨÉÂí §¸ò§¾.

    («-¨Ã) ¿ñ½¢ - §À¡ö; «¾¢ôÃÁ¡ò¾ý - âý ¿õÀ¢ì¨¸ì ÌâÂÅý; Á¡ Ä ã÷ò¾¢ - º¢ÅÀ¢Ã¡ý; º£Äõ - ´Øì¸õ; §¾÷óÐ - ¦¾Ã¢óÐ; «Åý鬃 - «îº¢ÅÀ¢Ã¡¨É; «íÌ - «ùÅ¡ÄÂí¸Ç¢ø; ²òÐ - ŽíÌš¡¸.

    '¿ÚÁÄ÷ô â׿£Õõ ¿¡¦¼¡Úõ ŽíÌ Å¡÷ìÌ - «È¢Å¢¨Éì ¦¸¡ÎìÌ Á¡åÃôÀ§É' ±ýÈ §¾Å¡ÃÓõ, '¬ÄÂó¾¡Û ÁæÉÉò ¦¾¡Ø§Á' ±ýÈ º¢Å»¡É§À¡¾Óõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.    (¸±Õ)

    §Å¾ó о¢ìÌï º¢Ä º¢ÅŠ¾Äí¸Ç¢¨Å ¦ÂýÀÐ.

    šý Å¡º¢ ¡å÷ ÅñÀ¢Ã ¡¨¸ §¸¡Â¢ø
    ¸¡Ã½ ×Â÷º£ ¨ºÄí ¸Å¢ýÌÕì §¸ò¾¢ Ãó¾¡ý
    Èý¢ Ò¸ú§¸ ¾¡Ãó ¾Ä¦ÁÉò ¾¢¸Ø Á£ºü
    ¸¡Ã½ ÁÅü¨È §ÂòÐ Á¸Á¸¢úó ¾¡¾ Ä¡§Ä.

    («-¨Ã) šýšº¢ - ¸¡º¢; ¬å÷ - ¸ÁÄ¡ÄÂõ; §¸¡Â¢ø - º¢¾õÀÃõ; ¸¡÷ «½× ¯Â÷ - §Á¸ò¨¾ò ¦¾¡Î¸¢È ¯Â÷¨ÅÔ¨¼Â; ¸Å¢ý - «Æ¸¢Â; ¾¡Ã½¢ - ¯Ä¸õ; ¬Ã½õ - §Å¾õ; «Åü¨È - «ì¸¡º¢ ӾĢ ¾Äí¸¨Ç.

    'îãÀ÷žõ º¢Ã: Š¾¡§¿ §¸¾¡Ãõ Ð ÄÄ¡¼§¸| šá½…£ Á†¡ôሻ ôå§Å¡÷ìὊ Áò§Á|| ÌÕ§‡òÃõ ̺Š¾¡§¿ ôá¸õ ‹Õò …§Ã¡Õ§†| º¢¾õÀÃõ Ð ‹ÕóÁò§Â ¬¾¡§Ã ¸ÁÄ¡ÄÂõ' ±ýÈ ‚ ƒ¡À¡Ä¾÷º§¿¡À¿¢„òÐ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½õ.    (¸±º¡)

    º¢Å¡÷ôÀ½Á¡¸¡¾ «ýÉ¡¾¢¸¨Ç Å¢Ä츧ÅñÎ ¦ÁýÀÐ.

    «ÃýÈÉì ¸ÕôÀ¢ò ÐñÏ ÁýɧÁ ÂýÉ Á¡Ì
    ÁÃýÈÉì ¸ÕôÀ¢ò Ðñ½¡ ÅýɧÁ¡ ÅýÉ Á¡¸¡
    ¾ÃýÈÉì ¸ÊÂ÷ ¾¡§Á ÂÕóÐÅ ÃýÉ Áü¨È
    ÂÃýÈÉì ¸Ê ÃøÄ¡ ÃÕóÐÅ ¾¢Â¡§¾¡ ÅõÁ¡.

    («-¨Ã) «ÕôÀ¢òÐ - ¿¢§Å¾¢òÐ.

    '«†Ã†Ãô Â÷ºÂ Å¢î§ÅîÅÃõ Ä¢í¸õ ¾òÃÕòÃ…¤ì¨¾ÃÀ¢„¢î ¾§¾ÅŠ ¿À¿ ÀŠòâ: À£òÅ¡Á†¡ À¡¾§¸ô§Â¡Ó| ¿§º¡¸Á¡ô§¿¡¾¢| Ó …õ…¡Ã À󾿡ò| ¾¾¿ôÂ÷î ¿¡î¿£Â¡ò ÀÄÁó¿ÁóÂò Å¡| Â¾î ¿£Â¡ò§Ã§¾¡ À‡£À§Åò' ±ýÈ ÀŠÁƒ¡À¡§Ä¡À¿¢„òÐõ, '«ó¾Ã¢îºó¾¢¾õ ƒ§¿ÕòÃõ À§Ã¡Á ¿£„¡ ìÕ‹½ó¾¢ ƒ¢‹Å¡……õ' ±ýÈ Õì§Å¾Óõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.    (¸±±)

    º¢Å⨃ìÌî º¢Å¾£¨‡ Óì¸¢Â¡í¸ ¦ÁýÀÐ.

    ºõÒÅ¢ ÉÕ¨Ç ¿øÌï ¨ºÅÁ¡÷ ¾£ì¨¸ ¦Àü§È
    ÂõÒÅ¢ ¾ɢü ¸ñ½ ɼÖÚ Á¢Ã¡Á ¦Éý§À¡÷
    ¦ÅõÀÅ Á¸Ä Óì¸ñ Å¢ÁĨÉô ⨺ ¦ºö¾¡
    ÕõÀÕ Á¨¼Ôó ¾£ì¨¸ ¦Â¡Øí¸¢¨É ÔÅ÷ôÀ¡÷ ¡§Ã.

    («-¨Ã) ¨ºÅõ ¬÷ ¾£ì¨¸ - º¢Å ¾£¨‡; «õÒŢ¾ɢø - ¯Ä¸¢ø; «¼ø - ÅÄ¢¨Á; ¦ÅõÀÅõ «¸Ä - ¦¸¡Ê À¡Åí¸û Ţĸ; ¯õÀÕõ - §¾ÅÕõ; «¨¼Ôõ - ¦ÀÚ¸¢È; ¾£ì¨¸¦Â¡Øí¸¢¨É - ¾£‡¡ì¸¢ÃÁí¸¨Ç; ¯Å÷ôÀ¡÷ ¦ÅÚôÀÅ÷.

    '±ð¼¡ÅÐ ¿¡û «ó¾ À¢Ã¡õÁ½Ã¡ø º¡Š¾¢ÃôÀÊ ¿¡ý ¾£¨‡ ¦ºöÅ¢ì¸ôÀð§¼ý' (¸¢Õ‰½ý ¦º¡ýÉÐ) ±ýÈ À¡Ã¾õ «Ñº¡ºÉõ 45 ¬ÅÐ «ò¾¢Â¡ÂÓõ, '«Õ¼Õ ¾£ì¨¸ Òâó¦¾Øò¨¾óÐ ÁÇ¢ò¾Õó ¾Á¢úÓÉ¢ ¦º¡øÅ¡ý' ±ýÈ ¾½¢¨¸ô Òá½Óõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.    (¸±«)

    »¡É¢ìÌ ±õÁ¾Óï ºõÁ¾Á¡¦ÁýÈø ¨ºÅºÁÂì ¦¸¡û¨¸ ¡¸¡¦¾ýÀÐ.

    ±õÁ¾ ÀÃí¸ ÙûÙ Á£º§É ¢ÕóÐ ¿ý¨Á
    ÂõÁ¾ Áì¸ð ¸£Å¡ ɨÅÂÅý ÅÂò¾ Å¡Ìó
    ¾õÁ¾ »¡É Á¡÷ì¸ ¦ÁÉÁÕñ ¦¼¡Õº¡÷ ¨ºÅ÷
    ºõÁ¾ ÁÅü¨Èô §À¡üÈ ÈÁìÌÁ¡ ¦ÁýÀ Ã󧾡.

    («-¨Ã) ÀÃí¸ÙûÙõ - ¦¾öÅí¸Ç¢¼ò¾¢Öõ; «¨Å - «ò¦¾öÅí¸û; «Åñ - «ùÅ£ºÛìÌ; ÅÂò¾Å¡Ìõ - źôÀð¼¨Å¡Ìõ; ¾õÁ¾ - ¾ÁÐ ¨ºÅºÁÂòÐ; ÁÕñÎ - ÁÂí¸¢; ´Õ º¡÷¨ºÅ÷ - º¢Ä¨ºÅ÷; ¾ÁìÌõ «Åü¨Èô §À¡üÈø ºõÁ¾õ ¬õ ±ý¸; «Åü¨È - «ò¦¾öÅí¸¨Ç; «ó§¾¡ - ¬ þ·¦¾ýÉ Á¼¨Á!

    '¦ºýÚ¿¡ï º¢Ú¦¾öÅï §º÷§Å¡ Áø§Ä¡õ' ±ýÈ §¾Å¡Ãõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½õ.    (¸±Ü)

    Àò¾¢Á¡÷ì¸ Á¢Ð¦ÅýÀÐ.

    ºí¸Ãý ÁÄ÷ò¾¡ð Àò¾¢ ¾Áì̦Áö ¡¢ý §ÅÚ
    Òí¸Å÷ ¾¨Á§Â¡÷ §À¡Ðõ §À¡üÈ¢¼¡÷ ¨ºÅ÷ §À¡üÈ¢
    Éí¸Å÷ ¾¨ÁÔ Á£º Åú¢Å ºõÒ ¦Å¼ýÀ
    ¦Ãí¸Ïï ºõÒ ÅýÈ¢ ¢¨Ä¦ÂÉ Öñ¨Á Âý§È¡.

    («-¨Ã) ¦Áö¡¢ý - ºò¾¢ÂÁ¡Â¢ÕìÌÁ¡É¡ø; Àí¸Å÷¾¨Á - §¾Å÷¸¨Ç; §À¡üÈ¢ý - Å½í¸ §¿÷ó¾¡ø; ±ýÀ÷ - ±ýÚ ¨ºÅ¿¡Áí¸¨Çî ¦º¡øÄ¢§Â §À¡üÚÅ÷.

    '…÷ŧ¾¡Å¡òÁ§¸¡ÕòÃ:' , '…÷§Å§¾Å¡: º¢Å¡òÁ¸¡:' ±ýÈ Õòà ‹Õ¾§Â¡À¿¢„òÐõ, 'º¢§Å¡ ÌÕ: º¢§Å¡ §Å¾: º¢§Å¡ §¾Å: º¢Å: ôÃÒ:| º¢§Å¡Šõ†õº¢Å: …÷Åõ º¢Å¡¾óÂó¿ ¸¢õº¿' ±ýÈ Å᧸¡À¿¢„òÐõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.    (¸«0)

    Å¢¾¢ Á¡÷ì¸Á¢Ð ¦ÅýÀÐ.

    «ÕÁ¨È ÂÀÃ¢î º¢ýÉ ¨ÅÍŠâ¦Éý §ÈòÐ
    ¦Á¡ÕÀà º¢Å¨É §Â¨É ÔõÀ¦Ã¡ ¦¼¡ÕíÌ ¨ÅòÐì
    ¸ÕÐÅ ¾¸Á¡ Áó¾ì ¸¼×¨Ç ÂÅ÷ìÌ §Áø¨Åò
    ¾¢ÕºÃ §½ò¾î ¨ºÅ÷ì ¸¢ð¼¾î ÍÕ¾¢ ¡¨½.

    («-¨Ã) «ÀâýÉ ³ÍÅâÂý - «ÇÅ¢¼ôÀ¼¡¾ ¦ºøÅò¨¾ Ô¨¼ÂÅý; ±¨É ¯õÀ¦Ã¡Î ´ÕíÌ ¨ÅòÐ - Áü¨Èò§¾Å÷¸§Ç¡Î ºÁÁ¡¸î §ºÃ¨ÅòÐ; «¸õ - À¡Åõ; «ó¾ì ¸¼×¨Ç; - «îº¢ÅÀ¢Ã¡¨É; «Å÷ì̧Áø ¨ÅòÐ - «ò§¾Å Üð¼í¸¨Ç Å¢ðΠŢÄ츢 ¯ÂèÅòÐ; ¬¨½ - ¸ð¼¨Ç.

    '²¸ ²Å º¢§Å¡ ¿¢òŠ¾§¾¡óÂò …¸Äõ õÕ„¡| ¾ŠÁ¡ò …÷Å¡ó Àâòˆ §†Â¡ó Å¢‰ñÅ¡¾¢¸¡ó …¤Ã¡ó' ±ýÈ ºÃ§À¡À¿¢„òÐõ, 'Á¡òÅ¡ÕòÃÀ¢ìÕ¾¡§Á¡ ¿§Á¡ À¢÷§Á¡Ð‰¼ ¾£ùÕ„À Á¡…†¤¾£' ±ýÈ Õì§Å¾Óõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û. (¸«¸)

    º¢Ä º¡ò¾¢Ãí¸Ç¢ÖûÇ Å¢‰ßò¸÷„Óõ º¢Å¡À¸÷„Óõ þýÉ¢ýÉ¡¨Ãô§À¡öî §ºÕ¦ÁýÀÐ.

    º¢ÅÀ¢Ã¡ ÛÂ÷ ¦ÂøÄ¡ï º¢ÅÀ¢Ã¡ý ÈÉ째 ¡Ì
    ÁŦÁÄ¡ ÁÅý§À ÕûÇ¡÷ì ¸¡ïº¢Å ¦ÀÕÁ¡ý À¡§Ä
    ¾ÅÁ ¾¡É¢¨ÈÁ¡ø §Áý¨Á ºÕÅÓï º¡Õ Á¡Ä¢
    ÉŦÁÄ¡ Á¡ü§¸ Â¡Ì ÁÅüÈ¢¨É ¡öóÐ ¸¡§½.

    («-¨Ã) «Åõ - ¿¢ó¨¾; «Åý §ÀÕûÇ¡÷ - ÁüÈ ¯Õò¾¢Ã÷¸Ç¢ü º¢Ä÷; ¾ÅÁ¾¡ø ¿¢¨ÈÁ¡ø §Áý¨Á ºÕÅÓõ º¢Å¦ÀÕÁ¡ý À¡§Ä º¡Õõ ±ý¸.

    '§Â¡À¸÷„¡† §Ã¡òÕ‰¼î º¡õÀ§Å‰Å¸¢§Ä„¤º, Ò᧽„¤ †§ÃŠ …¡‡¡ó ãÄ⾊ …ò¾Á, ¨Å‰½§Å„¤ Ò᧽„¤ §Â¡À¸÷„ŠÐ òÕ, ÕòáõºŠÂ †ÃŠÂ¡ŠÂ Ţ⧾§ÃÅ §¸ÅÄõ, ¯ò¸÷§„¡ Â: À᧽„¤ òÕ º¡õÀ§Å„¤º, ÕòÊ¡ ¦…ÇŠÅå§À½ Ó§¿¾òÅ¡òÁ ¿¡À¢º, ¯ò¸÷§„¡Â: Ò᧽„¤ òÕ ¨Å‰½§Å„¤º, «¦…Ç ¾òÅ¡òÁ¿¡ Å¢‰§½¡÷ ¿ŠÅå§À½ …ò¾Á' ±ýÈ ÀáºÃÒá½õ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½õ.    (¸«¯)

    þÐ×ÁÐ

    Å¢ñΧŠÂÂ§É Â¡¾¢ Å¢ñ½Å÷ À¾Å¢ ¦ÂøÄ¡
    ¦Á¡ñ¦¼¡Ê Ô¨Á¢ý ÜÈ¡ ÔÂ÷ó¾¢Î Á¾É¡ø §Å¾õ
    Å¢ñΧŠÂÂ§É Â¡¾¢ Å¢ñ½Å÷ ¾õ¨Á §ÂòÐ
    ¦Áñ¼Ì Ò¸ú¸ ¦ÇøÄ¡ §ÁÌÁô À¢Ã¡ðÊì ¦¸ýÚõ.

    («-¨Ã) Å¢ñÎ - Å¢‰Ï; ÜÈ¡ö - «Á¢ºÁ¡ö.

    '²„¡Å¢îÅ §Á¡†Ã£ À¡º¡í̺ ¾Ñ÷ À¡½¾Ã¡' , 'À¡º¡í̺¾Ã¡õ' ,'Å¢îÅÁ¡¾¡' ±ýÈ §¾ùÔÀ¿¢„òÐõ, 'áÁ¡À¢Ã¡Á¡õ - - À¡º¡í̺¾Ñ÷ À¡½ ¾Ã¡õ' ±ýÈ Ã¡ÁÆŠ§Â¡À¿¢„òòÐõ þöÔðÌô À¢ÃÁ¡½í¸û.    (¸«¹)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

******

º¢ÅÁ¡õ ¦¾öÅò¾¢ý§Áø ¦¾öÅõ þø¨Ä.

‚ ¦Áö¸ñ¼ §¾º¢¸ý ¾¢ÕÅÊ Å¡ú¸.

‚ º¢Å»¡É ÍÅ¡Á¢¸û ¾¢ÕÅÊ Å¡ú¸.

 

---