La ETS (Escuela de Traductores de Sirventa)  es como una ventana en el tiempo que nos permite asomarnos a obras astrológicas  de otras épocas. La ETS es también un lugar de trabajo activo y abierto para los que gusten de apreciar los tesoros literarios que duermen en la viejas bibliotecas hispanas.

En estas páginas, además de una puerta abierta a tu colaboración, encontrarás algunos de los resultados de la labor conjunta de un grupo de astrólogos hispanohablantes que estamos tratando de reconstruir un puente perdido con nuestra cultura astrológica.  Nuestra principal labor consiste en recuperar  obras astrológicas de interés, trasladarlas al lenguaje actual y divulgar su contenido.

En ellas encontrarás biografías de Astrólogos Ilustres,  donde se irán detallando la vida y el mundo de astrólogos clásicos- (Si habláramos de música sería nuestra galería de compositores famosos).

Podrás introducirte en el Simbolismo de la Tradición a través de diferentes trabajos elaborados por los componentes de la Escuela de Traductores de Sirventa.

Si sientes interés en participar en este tipo de traducciones puedes visitar la página de Manuscritos en castellano disponibles para su traducción,  donde podrás observar alguno de los manuscritos interesantes que en estos momentos tenemos disponibles para compartir su transliteración. En este apartado puedes colaborar libremente.

En otra pagina vamos colgando alguno de los estudios realizados sobre conceptos astrológicos clásicos pero que han quedado en desuso como Las Partes Arábigas, Astrología Horaria, Aforismos  . Son trabajos elaborados por diferentes componentes de la ETS.

A través de diferentes artículos y opiniones presentamos un sección dedicada a Astromundial en la que aparecerán las distintas maneras de operar con esta variedad astrológica a través de los escritos y la opinión de los astrólogos clásicos y los actuales.

Si quieres conocer los textos originales sobre Astrología Médica podrás visitar nuestra página en la que se exponen  los textos más importantes sobre esta materia.

En otro apartado te hallarás ante la Filosofía y el pensamiento astrológico de algunos de los componentes de la Escuela.  También te acercaremos textos y diseños de la Escuela de traductores de Toledo del rey Alfonso X el Sabio, en los que podrás conocer los diseños originales y milenarios de los textos de las Constelaciones y las estrellas fijas partiendo de los Libros del Saber en Astronomía.