Return to Emotional Expression

 

          這些 POEMS 都是我在 HIGH SCHOOL 時所寫的﹐

                  當然是交功課才逼住寫.

             痛苦﹗不過現在再回顧這些"所謂"的詩﹐

              寫得好爛﹐不過留個回憶還不錯.

             至于為甚麼我寫的詩都那麼的長﹖

        哈... 當時形勢所逼﹐要 meet the page limit, 

          沒辦法不寫長一點﹐要不然﹐fail 就慘喇.
  
         現在恐怕再沒甚麼機會寫 Poem in English 吧...

                 因為本人不太喜歡外國的詩﹐
        
                      可免則免呢...

SECRET
【IF I WERE...】
【WHAT IS TRUE LOVE?】
【RAINY WORLD】
EXPRESSING
【SHORT TRAVELLING】
【FEELING OF FALL】
【THE CORNER】










IF I WERE...

If I were a sea gull, I'll hover freely, Kiss the peaceful Sea kindly. If I were a moon, I'll never feel lonely by the endless twinkling little stars. If I were a clear current, I'll flow in one direction -- never come back, never regret -- travel everywhere. If I were teardrops, I'll be an outlet for emotion -- happy, angry, grieve, disappointed, worried... If I were a time controller I'll travel back to My cheerful, innocent & carefree childhood; Retace my great memories; let the beautiful moment stay longer. If I were sunrise, I'll be a beginnning If I were sunset, I'll be an end. If I were your over, I'll be the only one of yours?? Even though knowing it's an obysss, I'll be perverse loving you. If I were not human, I'll be better off? Without any distress? "If I were..." it's an imagination! "If I were..." wake up! it's a dream! Never ever being true. "If I were..." Enough, it's a self-deceit! In effect, From the beginning to the end, I'm still myself...

Back To The Top

WHAT IS TRUE LOVE?

What is True Love? To admire your brilliance; To bear your bad temper; To care about you all the time; To decide everything for you; To encourage each other; To forgive your mistake and neglect; To get your support when losing the confidence; To hide your shortcoming; To ignore your feeling when arguing; To just say the sweetest words; To kiss you when you're mad; To listen to your thoughts patiently when appearing crack; To miss you always; To notice everything about you; To open your hearts frankly; To proctect you from danger; To quaver out a love song to make you smile; To respect each other; To solve problems together; To trust each other no matter what happens; To urge each other on study or work; To value both true and sincere relationship; To whisper secrets into your ears; To (x) expect to have tacit agreement; To yearn for the concern to you; To zeal for chasing you.
Back To The Top





RAINY WORLD


            Sprinkle is poetic,                                  Sha La La  Sha La La
            Sprinkle is lovely,                                  Sha La La La
            Sprinkle is romantic,                                Sha La La La La     
            Sprinkle is emotional,
            Sprinkle is mysterious,                              Peaceful lakes are waken up; 
            Sprinkle is unpredictable.                           Frowning on their faces, 
                                                                 stirring up lots of ripples
            Look!                                                Downpour rush down straight
            Those find drizzles are scattering                   Hit severely --- on the ground,
            in front of the windown lightly.                     soil, leaves, on the roof,
            Listen!                                              raincoat, cans, cars,and...

            Those fine drizzles are leaping                      Tinkling,tinkling, tinkling -
            on eaves gently, cheerfully.                         like a touching 
                                                                 and pleasant symphony-
                                                                 Catching people's attention.
            Sha La La  Sha La La La

            Rain comes down secretly.                            Waiting...
            It is so soft and quiet.                             Expecting...
            No one really notices their arrival.                 Rain stops.
            Raindrops                                            A new beginning --- 
            like a series of sparkling pearls;                   Earth wears a new cloth.
            Fascinate everyone.                                  Everything is clear as crystal
            The world                                            Standing outside,
            is getting hazier and hazier.                        Inhaling sweet breath greedily.
            Looking far away,                                    Breeze touches earth mildly.
            Nothing can be seen anymore.                         Flowers and grass are smiling at me.
                                                                 Raising my head,
            Suddenly,                                            Sky has cleared up.
            Weather loses her temper-                            Sun comes out shyly,
            Dark coud is gathering;                              Rays spread throughout every corner
            Wind is roaring;                                     Sparkling everywhere.
            Trees are swaying; 
            Lightning is flashing;                               Birds high up on the trees,
            Thundering is clapping.                              Serenade the louds with melodies.
                                                                 Oh! See there beyond the hills,
            Sky becomes terrified-                               Rainbow across the blue sky.
            Dim and Gloomy
            Darkness covers                                      Rainy day's gone,
            the whole world ghoroughly                           Sunny day comes.
            Human is shivering 
            with cold and fear. 

Back To The Top

SHORT TRAVELLING

Earth wears the new cloth --
vast expanse of white

Snowflake is like the fluffed cotton, 
dancing smilingly in the air.
White spreads everywhere:
Roofs, branch of trees, cars...
As if wake the nature up,
telling everyone next year is coming soon.

Snow continues falling down,
as an unborn baby,
feeling curious about this lively world,
hoping to visit the world to have a look!

Snow flies down gradually,
Looking down, 
enjoying the pretty view detailedly under the sky.
Cute lanterns and colored steamers
are decorated creatively every corner.

Snow reaches the ground,
Closer and Closer;
Festival mood can be felt,
Stronger and Stronger.
Children's yelling, parents' chatting and greeting
cover completely the skies,
she never feels lonely and cheerless.

Arriving to the earth
is her ending.
She never regrets, but senses lucky.
Though it is a short journey, 
she has catched the most wonderful moment in the world.

Back To The Top

FEELING OF FALL

Leaves turn yellow... Wither... Drops onto ground one by one Tress become bald. On the dark night, Autumn wind is roaring around teh street; Coldness is right against the innocent people's fac as if releasing her distressing emotion. Ground leaves are rolled up to the sky fiercely; Sending out a rustle -- a miserable tune. Letting people sense -- Autumn is cool; Autumn is lonely; Autumn is gloomy; Autumn is ruthless; Autumn is grievous; However, I am still fond of Fall, There is no special reason to explain. It's just an intuitive, It's just a feeling; Fall is unique; Fall is comforatable; Fall is attractive. This remarkable and uncommon season, Nothing can be substitued.

Back To The Top

THE CORNER

A long and thin river                                   At the crack of dawn,
Surrounds half of my hometown.                          Dewdrops
                                                        slide down quietly from the leaves
No one knows                                            as if being afraid to  
what her real name is.                                  distrub the people who fall asleep.
The crystal clear water                                 The sun
flows endlessly.                                        is coming out slowly from the horizon,
                                                        Spreading to the whole earth.
In others' eyes,
she is common.                                          Waves are rippling glisteningly
In villagers' minds,                                    on the surface of the river,
she is unique
--Universe's daughter,                                  The rays
--Villagers' hope.                                      are mild and warm
                                                        as a baby in his mother's hug.
She irrigates the soil
in every corner selflessly.                             Seeing the trees stand vigorously,
No matter how the time changes,                         Butterflies whirled in the bush,
she alaways lies                                        Listening to thw water's murmuring,
around the hometown's arms gently.                      Birds' twittering,
                                                        People's laughter and footfall.
Nothing else                                            At that moment,
is as beautiful as this natural landscape --            These sounds like a sweet song
lovely, dazzling flowers are in full bloom              resounding all over the skies.
Soft grass spread all over the ground
like a large green carpet.                              This scenery is one corner of my hometown,
                                                        like a lively and charming picture.
Along the river,                                        I love my hometown,
long and green willows are waving slightly               -- is the place I born,
like a yound girl,                                       -- is the place I grow,
bowing her head,  
to welcome everyone bashfully and warmly.               I'm part from her, 
                                                        however;
Suddenly,                                               The distance between us
I seem to go back to my hometown...                     is still closer and closer.
The breeze touches my cheeks softly.                    It will be never changed;
I take a deep breath,                                   It will stay in my mind forever, ever...
The fresh air and gragrance hits my nose.

Back To The Top