Home  *   
About the Author and the Book   * 
Table of Contents (with links to samples)   *   
Resume of Author    *   
Another Perspective (Katie Goddard)   * 
A Poetics (Statement)  *   
Contact Information  * 
Light & Dust Mobile Anthology of Poetry

sampler

from "Código Guasú"


Deconstructing Apollinaire

Ajeheka Ajetavy'o. Life lessons, lessons earned for living. Debo preocuparme con la realidad, pero me pongo triste. Ajeheka ajetavy'o. Che kaiguete. Where were you when I needed to talk, feel hope in the guise of an angel?  The same thing: tell me. Aheka. Hesukuapévape. Ajetavy'o. Lessons earned, livings learned.

GUIDE: 
ajeheka: (Guaraní) To earn a living
ajetavy'o: (Guaraní) To learn.
Debo preocuparme con la realidad, pero me pongo triste. --(Spanish)I should worry about reality, but I get sad.
Che kaiguete: (Guaraní) I don't feel like doing anything
Aheka: (Guaraní) to search for
Hesukuapévape: (Guaraní) to guide the blind one