 |
O nascer do
sol na fazenda é um espetáculo inesquecível
Sunrise on the farm is an unforgettable spectacle |
|
|
O nascer do
sol na fazenda é um espetáculo inesquecível
Sunrise on the farm is an unforgettable spectacle |
|
Na estação
seca -- época de nossa viagem -- a água se concentra em grandes
lagoas chamadas baías
During the dry season -- when we made our trip -- water concentrates in large ponds called baías ("bays") |
 |
 |
A capivara nada
na baía e lá se alimenta. Este exemplar é um macho.
The capybara swims in the baía and feeds there. This one is a male. |
|
O cavalo é
o meio de transporte dos pantaneiros, os vaqueiros locais
Transportation for the pantaneiros, the local cowboys, is on horseback |
 |
 |
Vimos esta pegada
de onça durante um passeio a cavalo. Não vimos o animal,
mas ele certamente nos viu.
We saw this onça (jaguar) track during a ride. We did not see the animal, but it certainly saw us. |
|
Um pôr-do-sol
numa baía
A sunset on a baía |
 |