Les W.C. de France

1999

On les prend pour acquis.....tant qu'on n'en a pas besoin. Ici au Canada, tout est assez standard, et moderne si j'ose dire. Mais on nous avait bien averti qu'ailleurs ce n'est pas la même chose. Bon, le voyage n'était pas axé sur cela, du moins pas complètement, mais voir c'est croire. Discovering France through its outhouses was an unusual, but necessary experience.

Merci à Agi qui fut la photographe sans laquelle cette page n'existerait pas. Et, non, elle n'en fait pas une obsession...... Agi, our wc photographer is NOT obsessed by them, just curious. So while we were checking out sites like the Eiffel tower, she was... otherwise preoccupied, shall we say.

La cage de Verre se mérite un 7/10
aquarium
Premier arrêt à Nuits Saint George. Bravo pour les dégustations de vin, mais après, il faut faire ce qu'il faut faire... Moi j'ai le fou rire pendant que pauvre Ron essaie, mais... Il faut dire que c'est la première fois que l'on voit une telle chose: des toilettes publiques, passe encore, mais vitrées, pour que tout le monde nous voit à l'oeuvre!
This is not trick photography! We really were in a glass enclosed wc. Only in France! This gets a "7": it was clean, easy to locate, and offered a great view!

Pas très sérieux tout ça!! Ça mérite un 6 (+2 pour l'amusement)
restons anonymes
Un autre qui s'amuse. Là je comprends pourquoi les gars visent toujours à côté: ils ne regardent pas ce q'ils font. S'il s'amuse comme ça dans ce parc des sources du Rhône, comment fait-il à la maison?
And you wondered why guys can't seem to aim straight? They're having too much fun! The guys rated this one a 6, although he seems to be enjoying himself enough to rate maybe 8.

Pour les dames...nothing but the best... mérite 2/10
quel plaisir...
On fait ce qu'on peut, mais ça demande de la concentration, et un bon sens d'équilibre. Et on parle pas de propreté..
And as for us ladies, well, do your best and try not to fall in...and... DON'T try this at home! Cleanliness being an issue, the girls gave this one a 2.

Retour à la civilisation... mérite 6/10
ahhhh
Nous revoici à Paris. Les mots water closet sont mieux compris lorsqu'on constate la taille de celui-ci, presque comme un WC d'avion... Ça ressemble davantage à quelque chose qu'on connait....Sauf que c'est minuscule. Il faut y aller à reculon, si on veut en ressortir.
This looks a lot more familiar... are we back in Paris, on in a plane on our way home? Rates a 7 in our books, we would like just a bit more room...

Les W.C. de France

1999

W.C. version 2000

Revenir au début 2000

On les prend pour acquis.....tant qu'on n'en a pas besoin. Ici au Canada, tout est assez standard, et moderne si j'ose dire. Mais on nous avait bien averti qu'ailleurs ce n'est pas la même chose. Bon, le voyage n'était pas axé sur cela, du moins pas complètement, mais voir c'est croire.	Discovering France through its outhouses was an unusual, but necessary experience.
Merci à Agi qui fut la photographe sans laquelle cette page n'existerait pas. Et, non, elle n'en fait pas une obsession......	Agi, our wc photographer is NOT obsessed by them, just curious. So while we were checking out sites like the Eiffel tower, she was... otherwise preoccupied, shall we say.

La cage de Verre se mérite un 7/10	Premier arrêt à Nuits Saint George. Bravo pour les dégustations de vin, mais après, il faut faire ce qu'il faut faire... Moi j'ai le fou rire pendant que pauvre Ron essaie, mais... Il faut dire que c'est la première fois que l'on voit une telle chose: des toilettes publiques, passe encore, mais vitrées, pour que tout le monde nous voit à l'oeuvre! This is not trick photography! We really were in a glass enclosed wc. Only in France! This gets a "7": it was clean, easy to locate, and offered a great view!
Pas très sérieux tout ça!! Ça mérite un 6 (+2 pour l'amusement)	Un autre qui s'amuse. Là je comprends pourquoi les gars visent toujours à côté: ils ne regardent pas ce q'ils font. S'il s'amuse comme ça dans ce parc des sources du Rhône, comment fait-il à la maison? And you wondered why guys can't seem to aim straight? They're having too much fun! The guys rated this one a 6, although he seems to be enjoying himself enough to rate maybe 8.
Pour les dames...nothing but the best... mérite 2/10	On fait ce qu'on peut, mais ça demande de la concentration, et un bon sens d'équilibre. Et on parle pas de propreté.. And as for us ladies, well, do your best and try not to fall in...and... DON'T try this at home! Cleanliness being an issue, the girls gave this one a 2.
Retour à la civilisation... mérite 6/10	Nous revoici à Paris. Les mots *water closet* sont mieux compris lorsqu'on constate la taille de celui-ci, presque comme un WC d'avion... Ça ressemble davantage à quelque chose qu'on connait....Sauf que c'est minuscule. Il faut y aller à reculon, si on veut en ressortir. This looks a lot more familiar... are we back in Paris, on in a plane on our way home? Rates a 7 in our books, we would like just a bit more room...