霞色的記憶盒子--第27集

霞色的記憶盒子

  < 第27集 >


    從潔白的床單上半坐起來，重三郎將床上人背上的靠墊謹慎打理妥當才悄悄帶上房門。

    靜默。午前的陽光這幾天似乎特別賣力，想透過冰冷的空氣把溫暖傳達到大地上，是
想早一步告訴人們春天降臨的信息嗎？或許再過幾天，就可以聽見雪融的聲音吧；在冰結
的地面下，活水微小卻奮力地流動…

    陽光輕點床前坐著的女子頰側，彷彿為她的青春、美貌、健康、富有錦上添花；相較
於床上的男子，背光的蒼白輪廓，似羽又似晨光轉瞬即逝；她應是幸運的那一個吧？但她
獨獨失了最渴望的一樣。

    就因為這個如風中殘燭的纖弱男子？

    「特為羽津對伊澤先生無禮一事來此致歉。」真理子清脆的嗓音中有種說不出的壓抑
情緒，是疏離？是幽怨？是嫉羨？還是輕蔑？伊澤分不清楚。

    「請不要如此說，因為這病症，未能起身接待您已十分失禮；而那件事…」伊澤停了
口，似乎在斟酌如何表達，才不致傷了眼前的女子。「本應當面向您請罪，卻反而…」

    「伊澤先生，您說話大可不必如此自貶，我說過，此行是來致歉，不是來施加壓迫或
威脅。」真理子本該盛滿幸福夢境的明眸，此時卻如同透亮無溫度的冰晶珠子，不融化、
不傷人，只在眼眶中兀自冰凝。

    這下伊澤不知該如何開口。良久，才怯怯吐出一句：「夫人，伊澤有個不情之請。」

    真理子微頷首：「請說。」

    「請夫人…不要怪罪總裁先生，請您…好好照顧他。」

    冰晶眼珠此時閃動出異樣的眸色，彷彿難以置信般，真理子看著眼前的人，好半晌才
開口：「您可知道以您的立場，是沒有資格說這句話的？」

    伊澤苦笑了一下：「我知道，我明白自己的立場，這麼對您說是十分失禮；但我也只
有夫人您能請求了。您與總裁先生是夫妻，本是同心，若您不支持他，他就真真正正地孤
獨了。」

    這是個怎樣的人啊？先前在桐院家客廳，這外表溫文的男子當著眾人的面，做了一段
可說是破廉恥的告白；如今竟還能如此要求？

    伊澤卻只是朝向真理子，依照日本人的禮節深深低下頭。

    真理子表情未曾稍改，眼底卻透著五味雜陳的瞬息萬變；待冰凝眼神回復，她重新將
視線穩穩落在面前的伊澤身上：「我當然會好好照顧先生，但那是因為他是我的丈夫，不
為別的。」

    彷彿放下什麼重擔似地，伊澤抬起頭，輕輕吁了口氣，蒼白無血色的兩頰綻起一朵微
笑：「無論為了什麼原因，能聽見您如是說，伊澤都感激萬分。」語聲未落，一連串咳嗽
緊隨而來，讓他不得不彎下腰去。

    「看來我擾了伊澤先生靜養，就此告辭。」咳聲好不容易平息，又過了約莫半分，真
理子一邊說著一邊站起身，仍是無溫度的清脆嗓音。

    伊澤再一次深深低頭：「請恕我不能遠送。」

    真理子轉身就要離去，踏出第一步卻不禁啞然失笑；呵，這一切、還有自己，到底算
個什麼呢？身後那個隨時都會消失的生命，彷彿在嘲笑她自身的荒謬。因為他的存在，自
己的世界天翻地覆；而如今他倒好，得了個絕症就可以從此撒手不管，看看他留下什麼？
一個無心的軀殼丈夫、一樁無情無愛的冰冷婚姻、一個分不清東南西北的自己？

    「伊澤先生，請務必保重啊。」

    對方仰首，一臉驚愕的表情：「夫人，您…原諒伊澤了？」

    輕笑一聲，真理子微微別過臉來：「不，不是；若要說原諒，我不會原諒您，一輩子
都不會。」

    「夫人…」伊澤臉上的表情瞬間僵硬，多沈重的指責！一個女人一生的怨恨…

    「我只是有些想通、明白而已；您若真的就此逝去，真理子就徹徹底底慘敗了，而且
是不戰而敗，我怎能甘心？」她用眼角的餘光瞥了瞥背後驚愕的表情，低溫的眼光下交錯
纏繞的感情隱隱旋流：「我不希望自己輸得不明不白。」

    望著真理子的身影消失在門的那一邊，伊澤回想起訂婚儀式那天第一次見到她的情景
；那時，她還是一個天真、不解世事，白百合般的純潔少女，只單純等待幸福的降臨。而
今亭亭的身影、妍麗的容貌未曾稍改，面部的線條卻瞬間深刻起來，彷彿想強調自己的存
在，別有一種光影鮮明的風韻。她會為了自己的幸福而站立起來，不畏前路風雨，勉力追
尋吧？

    如果是這樣的她在那人身邊，他就真的可以死而無憾了…





    『你們想知道死亡的秘密，

      但你們怎能找到它，若非在生命的心中尋覓？

      貓頭鷹的夜眼在白晝是盲的，牠不能揭露光的神秘。

      如果你們確想看到死神的心靈，把你們的心門向著生命的身體大開吧。

      因為生與死是一個，好比江和海是一體。』

    又在唸著那樣的句子了…重三郎不禁在二樓房門外暗暗著急；自從臥病以來，光一郎
一直都表現得很平靜，平靜得讓人膽顫心驚；他沒有活下去的欲望嗎？每天在床上不是念
些聽來玄之又玄，甚至有點恐怖的詩文，就是聽些古典音樂、聖歌之類。叫他別耗費體力
，他總不置可否地笑：「好不容易可以閒下來做些自己喜歡的事，時間卻偏偏所剩無多…
最後的一點日子，就讓我隨自己的意思過吧，」投向重三郎的眼波不起一絲漣漪，如深黝
而微藍的夢境：「這樣我會走得平靜些。」

    總是不及等他說完，重三郎就急忙找藉口退出房間，怕掌不住自己的眼淚，在哥哥面
前崩潰決堤。主治醫生的話猶在耳際：「事已至此，能延長他生命的只有他自己的意志力
了，如果他能有強烈的求生欲，應該能多撐一些時日。但看伊澤先生的情況…恐怕很難。」

    這樣下去怎得了？到底有什麼東西，可以激起他的求生欲望呢？有什麼方法，可以把
他的光哥留在這世上多一點時間？那怕是多一天、多一分一秒…

    正當重三郎不知所措的時候，門鈴叮叮噹噹響起來。恍惚中打開門，眼前是那個熟悉
的高挑身形，只是多出一個足足快和自己臉平高的黑色大盒子。

    「你…」重三郎為之語塞，他竟真的…「你居然…」

    門口的堯宗開口，低沈嗓音仍無溫度：「請你哥哥下來。」



< 後記 >

    寫完真理子與伊澤的對話，我突然驚覺到：啊，「霞色」是真的快要結束了。有點捨
不得，有點遺憾；捨不得令我喜愛的堯宗、令我心疼的伊澤，遺憾自己沒法把他們之間的
愛情寫得好一點，很多想說的、想表達的，都沒能好好表現…如今，就看最後他們兩人各
自的真情告白中，會得到怎樣的結果了吧。我真的很希望能寫出點意義來（雖然我念的科
系告訴我，「意義」這玩意兒很困難明白，也很困難得到）。

    還有「不相干的番外篇」，這個東西與原版的霞色差距蠻大的，但其實它本身也是個
完整的故事，是說一對高中生一見如故，情不自禁發生戀愛關係，最後卻分開的過程；那
種纏綿的殘念，也只能用「前世夙緣」來解釋吧？可能是因為與自己心中的理念更接近，
所以大家比較沒法接受我在其中使用的筆法吧？如果各位不喜歡要向我誠實地反應喔，我
就不會再貼那種傷眼的東西了^^

    本集所選用的詩文，是我相當珍愛的一位黎巴嫩名作家——紀伯侖，在他最有名的作
品「先知」（ The Prophet）中的「死亡」一章。本來我一直很遲疑，要不要用紀伯侖、
里爾克、泰戈爾、印象派等的詩歌音樂，畢竟他們與第二次大戰的時間相隔太近（雖說作
品出現的時間相隔四十年至十年不等，像「先知」就是1923年出版的，而且是英文），堯
宗與伊澤能不能讀到他們的翻譯本是個問題；後來因為太喜歡了，捨不得不用，所以就說
服自己：他們外語能力都很強，而且熱愛文藝^^這裡選用的是純文學出版社，王季慶女士
的翻譯 （82年12月3版19刷），這個版本可能已經絕版（「純文學」好像已經倒了？），
市面上最常見的，是「風雲時代」紀伯侖全集的版本，其他還有些中英對照本，也很值得
參考。他的處女作小說「破折的翅膀」（Broken Wing）很好看，可惜中文版很難找，而
且已經絕版也沒人翻了…



*****

    愛是全然的奉獻

      是成就對方

      愛是靜默

                                                Miyako 1996.3.16

< 第28集 >