나레이션 분석: 개요

이 코너에서는 애니 각회 초반에 등장하는 아브어 나레이션을 분석합니다. 나레이션과 함께 일어 자막이 있기 때문에 해석 자체는 문제되지 않습니다. 하지만, 실제 그 아브어 문장들이 어떻게 구성되어 있는가를 알아내는 것은 그리 간단하지 않습니다.

다행히도 Disrronh님의 페이지에서 나레이션의 로마자 번역을 구할 수 있었습니다. 자료 사용을 허락한 Disrronh님께 감사드립니다.

문장 편에서는 각회의 나레이션이 모두 다른 내용으로 채워져 있습니다. 이는 방대한 성계시리즈의 배경을 시청자들에게 처음으로 소개하기 위한 목적이 강했기 때문으로 보여집니다. 한편, 전기에서는 나레이션의 중요성이 그리 강하지 않고, 단순한 "호기심의 자극" 정도로 쓰인 것으로 보여집니다.

단어의 철자나 분석에 있어 혼란이 있는 부분은 일차적으로 Dadh Baronr 의 설명을 원칙으로 하였으며, 기타 제 분석과 일치하지 않는 부분은 제 분석과 함께 원 Disrronh님의 번역을 병기합니다.

나레이션 분석은 Seikai 독자적인 것이며, 모리오카씨나 기타 공식 자료와 일치하지 않을 수도 있습니다. 이전 글에서 분석한 단어나 문법구조는 가급적 언급을 생략하고, 새로 등장하는 것들을 중심으로 설명합니다. 현재는 문장 1회 분석만 준비되어 있습니다.

저작권 공지사항 (Copyright Notice)