A
MAGYAR-JAPÁN
JAPÁN-MAGYAR
GAZDASÁGI SZÓTÁR
HONLAPJA

^{Szótárak féláron! Bővebben az Akció menüpontban!}

Ez a honlap a Magyar-japán, japán-magyar gazdasági szótárt mutatja be, illetve néhány, a japán gazdasággal kapcsolatos honlapot ajánl azoknak, akik a gyakorlatban is próbára szeretnék tenni japán tudásukat. Néhány szó a szótárról 　A „Magyar-japán, japán-magyar gazdasági szótár” (ISBN 9639256013) elsősorban a gazdasági élettel kapcsolatos kommunikációt kívánja elősegíteni és egyben először tesz kísérletet arra, hogy a két nyelv között közvetlen átjárást biztosítson a gazdasági témák iránt érdeklődők számára. Tekintettel arra, hogy nem létezik korszerű általános szótár, így bizonyos, a gazdasági jellegű szövegekben is gyakorta előforduló, egyéb szavak is helyet kaptak a szótárban. 　Az elmúlt években mind Japánban, mind pedig Magyarországon folyamatosan nő azok köre, akik a magyar, illetve a japán nyelvet tanulmányozzák, elsajátítják. Emelkedik az egymás országaiba látogató, illetve az ott tevékenykedő üzletemberek, gazdasági szakemberek, kutatók és cégek száma is. Így egyre növekvő igény mutatkozott egy gazdasági orientáltságú szótár közreadására. 　A szótárt haszonnal forgathatják mindazok, akik a gazdasági témákkal kapcsolatos szövegek jobb megértése érdekében szókincsüket szeretnék bővíteni, továbbá mindazok, akik a másik nyelven közvetlen forrásból származó információkat kívánnak feldolgozni. A szótár számos olyan speciális, a magyar, illetve a japán gazdasági élettel kapcsolatos szakkifejezést is tartalmaz, amelyek a közvetítő nyelvek szótáraiból többnyire hiányoznak. 　A szótár több mint 11 000 japán és mintegy 9 000 magyar címszót tartalmaz. A könnyebb használhatóságot elősegítendő, minden japán szónál megadtuk az olvasatot is. A japán, illetve a magyar nyelvben kevésbé járatosakat latin betűs átírási kulcs és kiejtési táblázatok is segítik. A szótár végén az általánosan használt 1945 japán írásjelet (kandzsit) vonásszám szerint csoportosítottuk, s minden írásjel mellett feltüntettük az olvasatát is. 　A közeljövőben szeretnénk a szótárat kibővített terjedelemben, új funkciókat is beépítve, CD-ROM formájában is közreadni. A szótárral kapcsolatos kritikai észrevételeket, megjegyzéseket és tanácsokat a következő címre várjuk: javaslat@hotmail.com . 　A szótár ikonnal megjelölt részleteinek megtekintéséhez .pdf olvasó szükséges. Akik még esetleg nem rendelkeznek ezzel a szoftverrel, az alábbi helyről ingyenesen letölthetik.