橘 子 是 怎 樣 變 紅 的﹖ 訪 著 名 導 演 李 少 紅 摘 自 2001/07/27 《 北 京 晨 報 》 在 “ 橘 子 ” 收 穫 季 節 ﹐ 在 下 一 個 栽 種 計 劃 實 施 之 前 ﹐ 記 者 找 到 了 李 少 紅 ﹐ 她 給 記 者 講 了 “ 橘 子 ” 的 成 長 過 程 。 李 少 紅 的 “ 橘 子 ” 成 熟 了 ﹐ 就 待 端 出 來 讓 觀 眾 品 嘗 。 嗅 著 那 實 實 在 在 的 橘 香 ﹐ 李 少 紅 抑 制 不 住 地 激 動 ﹕ “ 橘 子 就 像 我 們 精 心 培 植 的 果 實 ﹐ 浸 透 了 汗 水 。 ” “ 相 識 ” ﹕ 我 們 是 經 人 介 紹 認 識 的 李 少 紅 把 她 與 “ 橘 子 ” 的 緣 份 說 成 是 “ 先 結 婚 後 戀 愛 ” 。 那 是 在 三 年 前 ﹐ 李 少 紅 拍 攝 《 大 明 宮 詞 》 的 時 候 ﹐ 有 朋 友 介 紹 她 看 一 本 叫 《 橘 子 紅 了 》 的 小 說 。 《 橘 子 紅 了 》 是 台 灣 女 作 家 琦 君 的 作 品 ﹐ 書 中 講 述 的 是 琦 君 對 她 家 鄉 的 回 憶 ﹐ 在 她 腦 中 記 憶 的 故 事 中 ﹐ 有 大 伯 ､ 大 媽 ､ 秀 禾 和 耀 輝 等 人 的 影 子 ﹐ 還 有 那 座 大 宅 子 。 李 少 紅 感 覺 這 樣 的 小 說 更 適 合 拍 電 影 ﹐ 拍 電 視 劇 太 難 了 ﹐ 內 容 的 量 不 夠 ﹐ 也 沒 有 太 多 的 戲 劇 性 。 在 這 種 條 件 下 ﹐ 李 少 紅 與 “ 橘 子 ” 接 觸 了 ﹐ 她 說 ﹕ “ 兩 個 經 人 介 紹 的 朋 友 ﹐ 前 提 是 讓 他 們 結 婚 ﹐ 他 們 會 努 力 培 養 感 情 ﹐ 因 為 兩 個 人 都 想 好 。 雖 然 不 是 自 由 戀 愛 ﹐ 可 在 接 觸 中 也 會 真 正 地 愛 上 對 方 。 當 然 這 種 感 情 的 培 養 要 經 過 一 個 痛 苦 的 過 程 ﹐ 因 為 我 是 個 麻 煩 的 人 ﹐ 我 足 足 培 養 了 半 年 時 間 。 ” “ 結 婚 ” ﹕ 我 們 的 定 位 是 虛 幻 的 在 決 定 拍 《 橘 子 紅 了 》 的 最 後 一 刻 ﹐ 李 少 紅 找 到 了 感 覺 ﹐ 她 愛 上 了 “ 橘 子 ” 那 虛 幻 的 風 格 ﹐ 那 種 把 橘 子 紅 了 引 喻 成 生 育 與 少 女 的 模 糊 的 風 格 。 李 少 紅 說 ﹕ “ 按 照 小 說 中 說 的 ﹐ 你 看 不 清 這 是 發 生 在 哪 裡 的 故 事 ﹐ 也 不 知 道 去 他 們 家 應 該 坐 船 還 是 坐 車 。 ” “ 我 把 它 定 位 在 一 個 舊 時 代 ﹐ 城 里 更 像 上 海 那 樣 的 南 方 城 市 的 上 世 紀 二 三 十 年 代 ﹐ 鄉 下 更 像 明 末 清 初 的 時 代 ﹐ 劇 中 出 現 了 民 國 14 年 的 時 候 ﹐ 但 對 我 來 講 ﹐ 無 論 是 14 年 還 是 其 他 什 麼 年 ﹐ 都 無 所 謂 ﹐ 這 只 是 一 個 特 徵 。 我 這 樣 想 著 ﹐ 覺 得 很 有 意 思 ﹐ 所 以 我 接 受 了 ‘ 橘 子 ’ ﹐ 我 們 ‘ 結 婚 ’ 了 。 ” “ 戀 愛 ” ﹕ 我 們 有 了 愛 情 的 結 晶 《 橘 子 紅 了 》 的 特 點 恰 恰 是 在 愛 情 上 沒 有 結 果 ﹐ 它 轉 化 成 愛 情 與 生 命 的 關 係 。 周 迅 扮 演 的 秀 禾 不 能 得 到 愛 情 ﹐ 是 因 為 血 緣 的 關 係 ﹐ 是 世 俗 在 她 面 前 形 成 了 一 道 障 礙 ﹐ 最 後 她 選 擇 為 愛 情 犧 牲 ﹐ 是 因 為 這 樣 她 反 而 獲 得 了 新 的 生 命 ﹐ 所 以 愛 情 在 這 個 劇 中 是 沒 有 結 果 的 ﹐ 但 實 際 上 這 也 是 最 大 的 結 果 。 李 少 紅 說 ﹕ “ 這 種 愛 情 與 生 命 概 念 的 強 化 ﹐ 取 代 了 劇 中 人 應 該 穿 什 麼 衣 服 ､ 應 該 坐 什 麼 車 ､ 應 該 住 在 哪 兒 等 ﹐ 所 有 地 理 上 ､ 時 間 上 的 東 西 都 變 得 不 重 要 了 。 ”