(For Hebrew version click here)

Tristesse d'un pere.

Il existe un vide a present dans le monde. Dans la place ou il etait, il n'y a plus rien. Affection, savoir, joie de vivre, espoir, tout est parti.

Rien qu'un immense vide.

Il n'y a personne qui voit ce qu'il voyait, sait ce qu'il savait, se rappelle ce qu'il se rappelait, aime comme il aimait.

Un homme, un irremplacable homme est parti.

Jamais plus quelqu'un d'autre habitera cette terre comme il l'a habite.

Je n'aurai jamais plus de reponses aux questions que je voulais lui poser.

Le monde est plus vide.

Mon fils n'y est plus.

Rien qu'un vide, un trou noir, qui ne serra plus jamais rempli. 

Je n'ai jamais su combien je l'aimais jusqu'a son depart.

C'est affolant d'y penser, combien je l'aimais et l'aime toujours.

Mais il n'est plus la pour l'entendre.

Quelque chose est finie, passee.

Ma vie est divisee entre "avant" et "apres".

Sa femme, en le perdant disait que sa jeunesse est parti.

La mienne etait deja parti, mais je comprend le sens de ses mots, Quelque chose est parti.

Je pense souvent que mon bonheur a disparu.

 Et la douleur de sa perte sombre dans le plus profond de mon ame, de plus en plus….. combien profonde est une ame?

 Etrangement, ma perte est aussi la sienne, tout ca n'est plus, voir les arbres, entendre la musique, lire des livres, ecrire ses pensees, avoir des enfants et les promener sur la plage et… oui, j'ose le dire, monter les vagues avec sa planche, chose qu'il aimait le plus et qui a cause sa perte.      

 Cela va sans dire, je savoure toujours la belle musique, je me rejouis de reussites forfuites, de l'affection de ma famille et de mes amis mais jamais je ne pourrais partager avec mon fils ces moments ephemeres…….plus jamais! 

If Tears Were a Stairway

If tears could build a stairway,
and memories were a lane,
we  would walk right up to heaven
to bring you home again.

No farewell words were spoken.
No time to say goodbye,
You were gone before we knew it,
and only God knows why.

Our heart still aches in sadness,
and secret tears still flow,

What it meant to lose you,
No one can ever know.