Hangi Aiberg

 

Selam Arkadaslar.

Hans Eiberg. Yoksa Aibergmi? AEbergmi yoksa AAbergmi?

Danimarka alfabesi ve özel harfler:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z æ ø å (aa)

Bu son üc özel harf, alfabenin disinda tutulmaz, sonuna eklenir!

ø, Ø  = Ö olarak okunur.

å, Å = Eskiden aa, AA olarak yazilan bu harf(bazi sehir isimlerinde halen Aa olarak yazilir!), Å olarak 1948'de alfabeye girmis:
"O" harfini temsil eder, duruma göre A veya U sesine yakindir.

Örnegin:
Ålborg  =         Ollborg(allborg)  
Ångstrøm =      Ungström(aangström)


Æ - æ   =  Ä

A harfinin E gibi okunmasini saglar, aynen Almancada ki gibi, almanlar Ä'yi oldugu gibi yazar, danimarkalilar gibi AE kullanmazlar, eskiden ve bazen duruma göre Ä = AE olarak kullanilir/di. Umlautlar ä ö ü ' dür,
ä = ae, ö = oe, u = ue.. oe yerine kisaca ö yazildigi gibi ae yerinede Ä yazilir.


Hans AEberg'mi?
AE olamaz, yoksa AE olarak yazilir ve Äberg=Eeberg okunurdu. Aabergde olamaz, yoksa Åberg yazilir ve Oberg olarak okunurdu. Aiberg'de olamaz, cünkü ai yerine diphthonglar mevcut, diphthong, bir harf ile baslar diger harf ile kaynasarak degisime ugrar, danskcada ai seklinde bir diphthong'a ben rastlamadim.

Örnegin Eiberg gibi; olmasi gerekirdi. Dogrusu nedir?



Bakin Dabbe bu konuda ne diyor,
Kaynak: http://abdulkadirtatar.sitemynet.com/chatler/002.htm

 
Hans Yazdı:
 
Beni web search olarak Hansen Aiberg ve Hans Eiberg diye bulabilirsiniz.


Ben hic bir Danimarkalinin Hansen olarak ön isim kullandigini görmedim duymadim, Hansen bir soy isimdir ve dogal olarak ikincil olur, Hans Hansen dese dogrudur, Hans bir ön isim, Hansen ise soyisim. Hansen ile baslayan bir ön isim varsa gercekten görmek isterim!

Ve bakin devam ederek:

 
Hans Yazdı:
 
Aiberg ve Eiberg aynı şey. Çünkü AE birleşik bir harf var. Nasıl ki Almanca�da umlautlar örneğin noktalı A AE diye yazılıyorsa, bizde de ya Aiberg ya da Eiberg diye yazılıyor.

<> ä
<> e okunuyor

Evet, Danimarka dilinde ise birleşik oluyor, AE birleşik yazılıyor. Bunu dünya dillerine ya Aiberg ya ad Eiberg diye çevirebilirsiniz. Hansen ya da Hans Eiberg gibi. Ama Heiberg değil. Zaten baştaki H harfi de okunmayan H (Fransızcadaki gibi).




Danimarka dilinde H harfi sadece H'dan sonra v veya j harfi varsa H harfi yutulur, okunmaz. Fransizcada ise basta gelen H harfi genelinde yutulur. Dansk dilinde takiben sesli harf geliyorsa H harfide seslendirilir! Yoksa kendi adina Fransizlar gibi Hans yerine Ans mi diyecek? Heiberg olmazmis, cünkü H yutulurmus. Hadi yaaaa...

Fransadami dogdun danimarkadami ? Yoksa izlandadami? Hangi ülkenin dil kurallarina göre aciklama yaptigina karar ver, biraz ondan biraz bundan, al sana "Haeiberg", nasil yorumlarsan yorumla??...


Hans Heiberg dense, Hans'in H'si okundugu gibi Heiberg'in H'si yine okunurdu. H'dan sonra v veye j harfimi geliyorda H harfi okunmaz olsun? Hans'a gelince neden Ans olmuyorda Heiberg olunca Eiberg hükmü var?

Konunun ehli olmayanlar, amcamizin söylediklerini hepten dogru zannedecekler.

Almancada umlautlar, yani ä, ö, ü, oldugu gibi yazilir.  AE = Ä, yani ince E olarak okunur, Ai olarak okunmaz. Dabbe asilsiz bir iddia da bulunuyor, eger adi AE olarak yazilsa idi, yabanci dillerde Äberg=Eberg olarak okunmasi gerekirdi, mademki Eiberg diyor, bunun AE ile, yani Ä ile hic alakasi yok. Almancada AE nasil Ä ise, yani nasil ki Ä, AE'yi temsil ediyor, Danimarkalilar AE'yi Almancadaki Ä olarak seslendirir, onlara göre AE harfide Ä'yi temsil eder.
Bir danimarkaliya soralim, Ei diphthong'unu ne sekilde seslendiyormus.
Danimarka dilinde AE bir ligatür olarak A ile E'nin bir araya gelmis hali, Ä'yi temsil eder, ai veya ei'yi degil!


Buraya tiklayin, harflerin yazilisi ile seslendirmesini birebir kiyaslayin:
 http://www.speakdanish.dk/html/pronunciation_index.htm

Bildigim kadariyla Izlanda dilinde AE harfi = Ai olarak okunur!, ama Danimarkalilar bunu bu sekilde kullanmaz. Iki farkli olayi birbirine katmis, Danskaca böyledir sonucuna bagliyor. Yanlis! Ä olarak kullandigi ligatürü Ai olarak kullansalar, Ä'nin yerini ne alacak?
Karisikliga bakin, eger dogruysa neden "AE   ä -> e olarak okunur" diyor.
Sonrada Aiberg, Eiberg olarak yabanci dillerde cevrilir diyor.
Adamin ismi Eiberg ise, ne diye bunu AEberg olarak tanimlayipta daha sonra Äberg yerine Ei seklinde kabul ettirsin?
Ingilizce de Einstein nasil Einstein ise, eger dabbemizin adi gercekten Eiberg ise, Danskcada da Eiberg olarak yazilir, AEberg olmaz. Almanlarda Eiberg der, Ingilizlerde Eiberg diye okur. Danimarkalilar neden Eberg olarak okuyacakta yabancilar bunu Eiberg olarak seslendirecek?

Maksat kafa karistirmak olsun.



Hans Eiberg adinda bir sahis buldum, Pr. Docent Dr., ama malesef Kosmoloji okumamis, alakasi yok.

-1970, University of Copenhagen, Danimarka!-
08.04.1945 dogumlu, biokimya okuyan bu sahis, bitki fizyolojisinde uzmanlasmis. 1975'de Ordinar Profesör. Ikiyüzden fazla publikasyonu, calismasi var. Neden adi AEberg degilde, Eiberg? AE ile EI ayni manaya gelse idi adam adini AEberg olarak yazardi!?

Dabbemiz o kadar icatlarda bulunmus, calismasi varmis, nerede kayitlari?  

Benim buldugum Hans Eiberg bu, resmide var!:
 http://rclink.imbg.ku.dk/indexHE.htm

CV, si burada:
 http://rclink.imbg.ku.dk/indexHE.htm

Ve calismalari burada:
 http://rclink.imbg.ku.dk/indexHE.htm

Copenhagen kayitlari:
 http://www.cph-ncm.ku.dk/neurocluster/

Birde Hans Hulbtorn var, baskada Hans yok!:
 http://www.cph-ncm.ku.dk/neurocluster/

Yine Kopenhagen Üniversitesinde ikinci bir Eiberg, "Stig Eiberg Hansen" adinda bir sahis, dikkat ederseniz Hansen soy ismi!:
 http://www.ifi.ku.dk/ifi/side1321.asp?personid=7822


Diger Fakülteleride arastirin, Hans Eiberg adinda baska birisini bulursaniz bende görmek isterim.
Ben Kuranim diyen adamin calismalari, kayitlari nerede????????????????????? Amcamizin sahsina ait bilgileri nerede???

Nette amcamizdan baska "Hans Aiberg" olarak anilan birisi yok, bulamadim ben. Eiberg ise coook. Danimarkalilara bir sorun, Aiberg ismi varmi, yoksa gercekte Eiberg'mi?
"Hansen" bir soy isim olmasina ragmen, Hansen ismini ön isim olarak dünyada kac kisi kullaniyormus, bunuda sorun! Dogruyu yanlisi bulalim.

Dikkat ederseniz bizim Dabbe, Hans Eibergle de yetinmiyor, Hans von Eiberg. Bu "von" kelimesi, asaletli, lord cocuklarina veya uzun bir gecmise dayanan soy ailesinde sahsa verilen bir ünvandir, genelde soy'a isarettir, Eiberg ailesine!
Eiberg, Danimarkada ünlü bir ailenin soy ismi, soy agaci 1700 yilina dayanmakta. Eiberg soyu ile ilgili henüz bir arastirma yapmadim, Dabbenin bu soy ile baglantisi nedir, varmidir yokmudur, buda ayri bir arastirma konusu.

Eiberg soyu ile ilgili:
 http://eibergfamily.tripod.com/



Ayrica 1936 dogumlu Hans Kneifel adinda bilim kurgu romani yazan bir sahis dikkatimi cekti, ele aldigi konular Dabbemizin konularina nasilda benziyor.
Bu Jana hikayesi bir yerlerden alinti ama bu figür romanlarin hangisinda hangi isim adi altinda canlandirilmis (belki) görecegiz.

Saygi ile.

ANA SAYFA