同一天空下，不分你我他
IF WE LIVE IN THE SAME WORLD, 
WHY BUILD A FENCE BETWEEN US?

請簽名支持我們的訴求！ (中文版)
Please sign your name to signify your support! (English Version)

　　　　　　發起團體致全港市民的一封信 Letter from the Organizer：(中文 | English)
　　　　　　相關參考資料 Related Information for Reference：(中文 | Chinese ONLY)

　　我們要求聯合國「經濟、社會與文化權利國際委員會」督促香港政府：

1. 立即執行終審庭1999年1月29日的判決，把居港權交還受釋法影響之家庭。
2. 尊重每一個香港人家庭團聚的權利。
3. 不要歧視我們和我們的子女。
4. 不要拆散我們的家庭，令孩子變成孤兒。

請簽名支持以上訴求：

We asked the Committee on Economic, Social and Cultural Rights to request the Hong Kong Government:

1. To immediately implement the judgment if the Court of Final Appeal dated 29th January 1999, and return the right of abode to families deprived of the same by the “Interpretation” of the Basic Law by the National People Congress.
2. To respect the right to have family union for everyone in Hong Kong.
3. Not to discriminate against us and our children.
4. Not to break up our families, there by rendering our children orphans.

Please sign your name to signify your support of the above:

Browse the Signatures

發起團體 Organizer ：
落實子女居港權家長會(香港)
PARENT'S ASSOCIATION FOR THE IMPLEMENTATION OF ABODE OF MAINLAND CHILDREN