¡@
4¤ë6¤é
¡u§Ú·í§@¤°»ò¡H¡v¥Í©R°óÁp·|¡m±Ðªªªø°õ«e¤°h×·|¡n«á°O¡@
¡@¡@¡@§ù±R°òªª®v
³o¦¸Ãø±oªº»E·|©ó3¤ë24¤é°²¤Ùªù¶Àª÷®ü©¤°s©±·|ijÆUÁ|¦æ¡A¶°¦X¥Í©R°óªº»â³S¤@¦Ê¤G¤Q¦h¤H°Ñ»P¡C¥»·|±Ðªª¨â¤H©M²{©¡°õ¨Æ¥|¤H¥Nªí±Ð·|°Ñ¥[¡CÁp·|¸q°È·|ªª³¯®¦©úªª®v«ü¥X±MÃDì·N¬O¡u»{ÃѤάð¯}xx¶Ç²Î¡v¡C¦¤W¦³¤Ó±MÃD¤À¨É¡A¨C¦ìÁ¿ªÌ§¡¥u¦³¤G¤Q¤ÀÄÁµo¨¥¡A¦]¦¹¥²¶·¡u¨¥Â²·N¸ð¡I¡v
§õÄ_¯]ªª®v½×¡u¬ð¯}¨¥÷¶Ç²Î¡v«ü¥X§Ú̬°¯«°êªº½t¬G²zÀ³´M¨D¦b¦a¤è°ó·|¥H¥~ªº¨Æ©^¾÷·|¡C¦³¤T¥ó·íª`·Nªº¨Æ¡G(1)¥H¤£¼vÅT¦Û¤v¤w¦³¤u§@¬°ì«h¡A(2)n±o¨ì°ó·|/ªA¨Æ¾÷ºcªº¤ä«ù¡A¤£n·t¦aùا@¡A(3)¥H¤£¼vÅT¦Û¤vªº¨¤ßÆF¬°ì«h¡C
³¯¿KÂE°õ¨Æ½×¡u¬ð¯}ªv·|¶Ç²Î¡v¤À¨ÉÂײ±°óµo®iªº¤TÓÂà±ÊÂI¡G¦Û¥ß¡B¤p²Õ¤Æ¡B¥D¥ôªª®vªº¥æ´Î¡A¨ÃÁ`µ²¥X¤@¨Ç¤ß±o¡G(1)ªv²z¬O¸t¸g´£¤Îªº®¦½ç¤§¤@¡Aªv²z¤£µ¥©ó°õ¨Æ¡A±Ðªª»P°õ¨Æ¦p¦ó¨ó½Õ±a»â±Ð·|ªº¨¤¦â¡H³¯°õ¨Æ»{¬°¥H±Ðªª§@¡u¤õ¨®ÀY¡vªº¤ñ¤è¨Ó±a»â±Ð·|¸û¬°¦X©y¡A¬Û¹ï¡uªø°õºÊ¹î±Ðªª¡v(check
and balance)ªº¼Ò¦¡¡A±Ðªªªø°õ©y«Ø¥ß¥ë¦ñÃö«Y¡C(2)ºÞ²z¾Ç¤§²z½×¦ü¥G¥¼¯à¥þ½L¸¨¹ê¦b±Ð·|¡C(3)¨ººØ¡uÅv¤O©M³d¥ôªº¤À°t¡v³Ì¦³§Q±Ð·|µo®i¡H¡u´£¥X²z¾Ú¡A«Ø¥ß«H¥ô¡A¤£Â_·¾³q¡v¡C
ªL«Tªª®v½×¡u¬ð¯}«H¥õ¶Ç²Î¡v¡A¥L¥HÓ¤H/ªª¾iªº¸g¾ú«ü¥X¬~§©M±Ðªª¨¤¦â¤Wªº¬D¾Ô¡C³o¥ç¤Þ°_§Ú¹ï¥Í©R°ó¦bÀ¦«Ä¬~§©M¦¨¤H®û§¥ß³õ¤W±Ä¨ú¡u§»ö¤¬´L¡v¶Ç²Îªº¤Ï«ä¡C§Ú±N¦b¥t¤@½g¤å³¹¥æ«Ý¡C
¼Ó®¦¼wªª®v½×¡u¨Æ©^¶Ç²Î¤§§ó·s¡v¡A¥LÉ¡u¥Ñ·P®¦¶}©l¡A±qÁ¾¨õ°µ°_¡v«ü¥X¨Æ©^¬O¥Ñ¤ß°µ°_¡C°ò·þ®{nµ²¥X«H¥DªºªG¤l©M¥Í©RªºªG¤l¡AÅý§Ú̬°¤U¤@¥N¯à±o®â°ö¡B¯àµ²ªG¤l¥I¥X¥N몺¥\¤Ò¡I¨s³º¤H±q³Ò¸Lªº¨Æ©^¤¤¦³¦ó¾Ç²ß¡H¨Æ©^«áªº·P¨ü¦p¦ó¡H´£¨¾¦³¤H±M´z§O¤H¨Æ©^ªº¿ù³B¨Ó¬Dç¡C¼Óªª®vÁ`µ²¡G¨Æ©^¬O±q¤H¶}©l¡A¤£¬O±q¤u§@¶}©l¡C
·¨º~¸qªª®v½×¡u¬ð¯}²Õ¾¶Ç²Î¡v´N¨â·|(¥Í©R°óÁp·|©M¥Í©R°óºÖµ®t¶Ç·|)´£¥X¤@¨t¦C°ÝÃD¡G(1)±q¥Í©R°óªº·|²³¬Ý¡A¥L̹ïÁp·|©M®t·|ªº¤u§@¦³¦ó»{ÃÑ¡H(2)Áp·|ªº·|û¥Nªí¹ï²Õ¾¦³¦ó°Ñ»P©Î°^Äm¡H(3)Áp·|ªº²z¨Æ¬O§_³æ³æÅ¥¨ú¾û¦p¦ó¡u±À¾P¡v¬Fµ¦¡H¦X«h¶i¦æ¡A¤£¦X«h±À½¾ûªº«ØÄ³¡C·¨ªª®v¥H¤Ï¸×¤è¦¡´£¥XnÃöª`ªº¨Æ¡Ga.
¨â·|ªº¦s¦b¨Ï§Ṳ́º¯Ó§ó¤j§í©Î§ó¦³®Ä²v¡H b. ¨â·|¦s¦bªº»ùȬO¤°麽¡H
c. Åv³dªº¤À°t¡H d.
¦p¦ó¼W±j¨Æ¤uªº»{¨ü©Ê¡H e. ÂX®i¨Æ¤u¤W»Ýnþ¤@Ãþ¨üÁ~¦P¤u¡H
¤U¤È¤Ó±MÃD¦A¶i¦æ¤À²Õ°Q½×¤Î¶×³ø¡A¬ß¤é«á¦A»P¤j®a¤À¨É¡I
4¤ë13¤é
§G¹D¥Í¬¡¡@
¡@¡@¡@¡@¡@±i¨ØÄõ±Ð®v
¦ó¬°¡u§G¹D¥Í¬¡¡v¡H¡v³o¬O¤@ºØ¥Í¬¡ªº¤è¦¡¡A¬O§A¦V§O¤H¤À¨É«H¥õªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¬O¦V§A¦V¥Í¬¡¤¤±µÄ²ªº¤H¤À¨É§A©Ò«Hªº¯«¡A¨Ã©Ò±oµÛªººÖµªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¡©¥Í¬¡¡ª¥Nªí§Aªº¤é±`°_©~¬¡°Ê¡A¡©§G¹D¥Í¬¡¡ª§Y¬O§A§G¹D¶ÇºÖµªº¤@¤Á¬¡°Ê¡C
§Aªº¡u§G¹D¥Í¬¡¡v¬O§_¤@¤ùªÅ¥Õ¡H¬O§AÅý¥¦Åܦ¨³oӼˤlªº¶Ü¡HÁöµM¨Ã«D¨C¤@Ó«H®{ªº¡u§G¹D¥Í¬¡¡v³£¬O¦h«º¦h±mªº¡A¦ýY¥¦¬O¡©ªÅ¥Õ¡ª¥Nªí§A±q¥¼¹Á¸Õ¦V¥t¤@Ó¤H¤À¨É§A©Ò«Hªº¡C
Åý§Ú¤À¨É¤@¨Ç¥s§Aªº¡u§G¹D¥Í¬¡¡v¥i¥HÅܱoºë±mªºÂI¤l§a¡I
¦³¤H»¡¡G¶ÇºÖµ¬O¤@¥ó«ÜÁ}Ãøªº¨Æ±¡¡A¦ý¹ï¬Y¨Ç¤H¤S«Ü®e©ö¡A¬°¬Æ»ò·|³o¼Ëªº©O¡H§Ú¬Û«H¨Ã«D«áªÌÀ´±o¬Æ»ò¶ÇºÖµªº§Þ¥©¡B©Î¬O¯S§OÁo©ú¡A¦Ó¬O«eªÌ³Q¦Û¤vªº¤ß«ä©Ò¨î¡CÕY¤@Ó¤H¶}©lªº®ÉÔ¤w¸g»{©w¦Û¤v¤£·|¦V¤H¶ÇºÖµ¡AÅ¥¨£ªº¤H¤]¤£·|¬Û«H¡A¥L´N¦ÛµM¦a¤£·|¦³¦V¤H¶ÇºÖµªº½Ä°Ê©M°Ê¤O¡F¬Û¤Ï¡AY¤@Ó¤H¤£¦b¥G¶ÇºÖµªº®ÉÔ¹ï¤è¬O§_¨M§Ó¡A¤S©Î¤£¦b¥G§O¤Hªº«ü«üÂIÂI¡A¥u¦s¤@Áû³æ¯Âªº¤H§â³oÓÄ_¶Qªº«H®§¸ò§O¤H¤À¨É¡A¦b¥i¦æªº±¡ªp¤U¥L³£·|¥D°Ê¶ÇºÖµ¡C©Ò¥H¡AÅý§Aªº§G¹D¥Í¬¡Åܱo¦h«º¦h±m¡A¥²¥ý¥´¯}³oºØt±ªº°g«ä¡C
¨ä¦¸¡A¡u§G¹D¥Í¬¡¡vºë±m¤£¥Nªí¨Æ¨Æ¶¶§Q¡A¦³®ÉÔ¦b¶ÇºÖµªº¹Lµ{·|³Q©Úµ´¡A¬Æ¦Ü±¹ï§O¤Hªº¬D¾Ô¡F¦ý¤]¥¿¦]¬°¦³³o¨Ç¸g¾ú¡A¥Í¬¡¤~Åã±oºë±m¤£¥¤Z¡A¤]¦]¬°³o¼Ë¡A§Ú̪º«H¤ß©M«H¥õªº®Ú°ò¤]·|¶V¨Ó¶V°í©T¡C
²Ä¤T¡A¹Á¸Õ§â§A¥Í¬¡ªº¨ä¥L³¡¥÷¥Î¯«ªº¨¤«×¨Ó¸ÑÄÀ¡A§A·|µo²{¥Í¬¡¤¤¥ô¦óªº¨Æª«³£¥i¥H¦¨¬°§A¶ÇºÖµªº´CÅé¡AÀH®ÉÀH¦a³£¥i¥H¦V¤H¶ÇºÖµ¡C¨Ò¦p¡G¦³¤H°Ý§A¦ó¬G¦p¦¹¼ÖÆ[¿n·¥¡A§A´N¥i¥H§âºÖµ±aµ¹§Aªº¥¦w©M³ß¼Öªº¦]¥Ñ¸ò¥L¤À¨É¡C¤S©Î¦³¤H°Ý§A«H¥D«á¬°¦ó¤H¥Í¤´¦p¦¹³ô©V¡A§A´N¥i¥H¸Ñ»¡¡u¸o¡v±aµ¹¤HªºµhW¡A¦ý¯«ªº·R¯à¨Ï§Ú̲æÂ÷³o¨ÇWÃø¡C
¦ýÄ@§Ì¥S©n©f̦hÂI©¼¦¹¤À¨É¡A¤À¨É§AÓ¤Hªº§G¹D¥Í¬¡¬O¦óµ¥ªºÂ×´I¡C
4¤ë20¤é
½Í¡u¥D¤é¾Ç¡v¤§ ±¡¸qµ²¡@
¡@¡@¡@¡@¡@ÄY°ê¼Ù°õ¨Æ
89¦~«H¥D¡A®â°öû°Ý§Ú¡G¡u§Aªº¤H¥Í·|«ç¼Ë¨Æ©^¯«¡H¡v§Ú¦^µª¡G¡u§Æ±æ¯à¦b±Ð·|§@°ö¨|¤u§@¡C¡v
91¦~°Ñ»P±Ð·|¤¤¾Ç¥Í¸É²ß¡A92¦~¶}©l§@¹Î«´¾É®v¡A·í®É¦]¬°¬Ý¨£¤pªB¤Í®`©È¤É¹Î¡q¥Ñªì¤Ö¹Î¤É°ª¤Ö¹Î¡r¡A©ó¬O«K°Ñ»P¤F¨àµ£¯©«ôªº¨Æ©^¡A§Æ±æÂǵۻP¥L̫إßÃö«Y¡A¥s¥L̪ø¤j«á¯à§ó§ë¤J±Ð·|¡q¹Î«´¥Í¬¡¡r¡C
·í®É¯«½çºÖ±Ð·|¡A¨àµ£¯©«ô¤pªB¤Í¤H¼Æ¤£Â_¼W¥[¡A¤ÀÄÖ¥D¤é¾Ç¦]¦Ó¥X²{¡A§Ú¤]³QÁܧ@¨àµ£¥D¤é¾Ç¦Ñ®v¡A¦Ó§Ú³o¯Z¾Ç¥Í·í¤¤¦³¨Ç¤w³¦ñ¤F§Ú7¡B8¦~¡C
¦Ó¦b¨C½Òªº±Ð¾É•¨¡Aì¬O¤@¤ß·Q¥s¥LÌ©ú¥Õ¯«ªº¤ß·N¡A½Öª¾¯««oÂǵۨC¦¸ªº³Æ½Ò¡A°w¹ï§ÚªºÄÝÆF¹Òªp¨ÃÅý§Ú¥ý¥h³B²zÓ¤H¥Í©R°ÝÃD¡A±q¤¤¨Ï§Ú±oµÛÀ°§U¡A²`«H¯«¬O·QÅý¾Ç¥Íª¾¹D¥L̩ҾǪº¬O¯u¹êªº¡C
¦Ó§Ú³o¯Z¬Ý¦ü¡u¹x¥Ö˳J¡vªº¤pªB¤Í¡AY«D¥LÌ·R±Ð·|¡A¦´NÂ÷¶}¨ì§O³B¥hª±¡F¦ÓY«D¥LÌ·R¼}¯«¡A¤S«ç·|ªð§¹¦°ó«á«K怱¦£»°¦^®Õ¤W½Ò¡C¥L̪º«H¤ß¤Î´£¿ô¡A±`³£¤Ï¹L¨Ó¦¨¬°§Úªº¾É®v¡A¥s§Ú³n®z®É±o¿EÀy¡A¯h²Ö®É±oÀ°§U¡C
¥@¤H¸Ü¡A¤H»P¤HªºÃö«Y¬O«Ü¯Ü®zªº¡A¤Ò©d·|Â÷±B¡AªB¤Í§ó¬O¤£·|ªø¤[¡C¦ý§Úª¾°ö¨|¡B±Ð¾É«o¤£¬O®{µMªº¡A§Ú¤]¤£´¿«á®¬¡A¦]§Úª¾¸òÍ¢ªº§h©J¥h§@¡A¬O¦³¥Ã«í»ùȤμú½à¡A¤]´Á±æ§A³£¯à¤@¦P°Ñ»PÃö¤ß±Ð¨|¤U¤@¥Nªº¤u§@¡A§Aªº¤@Án¡uÃö¤ß¡v»P¡u°ÝÔ¡v¡A¤w¸g¤£¯à¤£±o¯«ªº½à½ç¡C
¡uµL½×¦ó¤H¡A¦]¬°ªù®{ªº¦W¡A¥u§â¤@ªM²D¤ôµ¹³o¤p¤lùتº¤@ӳܡA§Ú¹ê¦b§i¶D§AÌ¡A³o¤H¤£¯à¤£±o½à½ç¡C¡v¡i¤Ó¤Q42¡j
4¤ë27¤é
¦V²üÄõµØ¤H«Å±Ð¥v¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¾H§Ó©úªª®v
²üÄõ³Ì¦¦³¤H¶}©l¦VµØ¤H¶ÇºÖµ¬O¦b¤W¥@¬ö¤T¤Q¦~¥N¡A·í®É²üÄõ¨Ã¨S¦³¦h¤ÖµØ¤H¹´©~¡A¦³ªº¥u¬O¤@¨Ç®üû¦]¬°½ü²îªy©¤¡A¥LÌ´N¶]¤W©¤´M¨D¦U¦¡¦U¼Ëªº®T¼Ö¡C¤C¤Q¦h¤K¤Q¦~«eªºµØ¤H¤W©¤«á¦³¨Ç¥i¯à¥h½ä³Õ¡B¦³¨Ç§ä¥i¥H§l¾~¤ùªº¦a¤è¡B¥ç¦³¥h¨ì¬õ¿O°Ï¡A¤W©¤«áªºµØ¤H´N¹³´õ·»¤J¤FªÀ°Ï¶Â·tªº¨¤¸¨¡A¦¨¬°Áô§Îªº¤@¸s¡C
¦³Ó§Oªº®üû¤£Ä@ªð¦^²î¤W¤u§@¡A´N¯d¤U¨Ó§ä¿Ñ¥Íªº¤èªk¡A·í®É¥i¥H°µªº¬Oªu¸ô©Î®Á®a®Á¤á°â½æÂ²³æªº¤é¥Î«~©M¦Û»sªº¹s¹¡]¦pªá¥Í¿}µ¥¡^¡A³o¼Ëªº¥Í¬¡¦ÛµM¤Q¤ÀÁ}W¡A¦ý¦]¬°·í®É¤¤°ê°ê¤º°Ê¶Ã¡A¥[¤W¤é¥»«IµØ¡A¬G·í¤¤¤´¦³¤£¤Ö¤H¤h±¡Ä@¯d¦b¥~°ê¡C
¨ä¤¤¤@Óªu¸ô¥s½æªºµØ¤H¥h¨ì¤@¦ì¦b±Ï¥@x·í¤¤¤u§@ªº²üÄõ©n©f®a¡A·í¦o¬Ý¨ì³o¼Ë¤@¦ì½G°©åbÎ}¡A¦ç¼i³æÁ¡ªºµØ¤H®É¡A´N°_¤F¼¦¼§ªº¤ß¡A©Û©I¥L¶i¨ì®aùبӡAÅý¥L±o¨ì¼ä²b¡B¦Y±o¹¡·x¡C³o¦ì©n©fªÃ©Ó¤F±Ï¥@x³Ð¿ì¤H«Â·G¡D¥¬¤Òªº¤TÓSªº©v¦®¡A¤TÓS´N¬O1.
Soup¡]¼ö´ö¡^¡B2. Soap¡]ªÎ¨m¡^¡B3.
Salvation¡]±Ï®¦¡^¡C¦o¦V³o¦ì¤¤°êªB¤Í¶ÇºÖµ¡A³o¤]´N¬O¦³¾ú¥v°O¿ýªº²Ä¤@¦¸¦V²üÄõµØ¤H§@ªººÖµ¤u§@¡C³o¦ì²üÄy©n©fªº¦W¦r¬O«Â·G¬ü®R¡DS«äº¸¡]Wilhemina
van Zeijl¡^¡C
«Â·G¬ü®R¦V¤¤°ê¤H¶ÇºÖµªº¤u§@®í¤£®e©ö¡A¦o¦]¬°¤£À´¤¤¤å¦Ón§ä¤H½Ķ¡A¤]n¤jÁx¶i¤J¾~¤ù·Ï¸]©M½ä¿úÀ]¤¤§äµØ¤H¡A¸I¨ì¦³±w¯fªº¤×¨ä¬OªÍµ²®Ö¯fn±a¥L̬ÝÂå¥Í¡A¹J¨ì¦~¦Ñ§xWªº´N·ÓÅU¥L̪º¥Í¬¡¡C¨ì¤F²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É§xÃø§ó¤j¡A¯Çºé¼w°ê²Îªv¤F²üÄõ¡A¤j³¡¥÷µØ¤H¬°°kÁ×¾ÔÃø¦^°ê¥h¤F¡A¦ý³Ñ¤U¨Óªº¥i¦Y¤F¤£¤ÖW¡A«Â·G¬ü®R¬°¤F¤´µM¥i¥H·ÓÅUµØ¤H¡A´¿¸gn¨B¦æ¤¤Q¦h¤½¨½¥h§ä°¨¹aÁ¦¡C¾Ô«á¦Ê¼o«Ý¿³¡A¦o·Q¨ìªº¬O«ç¼ËÅý§ó¦h¤H¥i¥H¨Ó¦VµØ¤H¶ÇºÖµ¡A³q¹L©MCOCM³Ð¿ì¤H¤ý¤S¼wªª®vªº³sô¡A²Ä¤@¦ì¨Ó²ü¦VµØ¤H¶ÇºÖµªº«Å±Ð¤h³¯²Ð¥úªª®v´N¨Ó¨ì²üÄõªº³À¯S¤¦¡Bªü©i´µ¯S¤¦¡B®ü¤úµ¥¦a¤è¦VµØ¤H¶ÇºÖµ¨Ã«Ø¥ß°_¤µ¤ÑªºµØ¤H±Ð·|¡C³o¨Ç´¿¦b²üÄõ§@µØ¤HºÖµ¥ýÅXªº³£¥ý«áÂ÷¥@¨ì¤Ñ®a¡A¦ý¤u§@¤´µMÄ~Äò¡C
¹ï»´ä«H®{¦Ó¨¥¡A³o¬OÂA¬°¤Hª¾ªº«Å±Ð¥v¤¤¤@¶¡A¦ý«o¥i¬Ý¨ì¯«ªº¤u§@¡A¯S§O²²ÅUµØ¤H¡A²Ä¤@¦¸¦V²üÄõµØ¤H¶ÇºÖµ©l©ó¤C¡B¤K¤Q¦~«e¡A¤µ¤Ñ²üÄõ¦³µØ¤H±Ð·|¤Q¦h¶¡¡A«H®{¦@¬ù¬O¤G¤d¤H¥ª¥k¡C¤u§@¤´»ÝÁ~¤õ¬Û¶Ç¡AÄ~Äò¥Në¡C
ªð¦^¤W¤@¶