¥ßªk¸T¤î©Ê¨ú¦Vª[µø(¤@)¡G¦P©Ê·R¹H¤Ï¦ÛµM¡H

½²«Ø¸Û
(¥»¤å­ì¸ü¡m¬P®q¤é³ø¡n¡A1996¦~ 2¤ë10¤é)
 
ªñ¤é¡A´ä©²µoªí¤F¤@¥÷¦W¬°¡m¥­µ¥¾÷·|¤@Ãö©ó©Ê¶É¦Vª[µøªº¬ã¨s¡n¿Ô¸ß¤å¥ó¡C¥»¤åªº¥Øªº¡A¬O¥H¨ä¤¤¤@ºØ©Ê¨ú¦V(¦P©Ê·R)¬°¨Ò¡AÀ˰Q¤Ï¹ïªÌªº²z¾Ú¡A¨Ãµû¦ô¤£¦P¸Ñ¨M©Ê¨ú¦Vª[µø¤è®×ªº¦¨®Ä¡C

¿Ô¸ß¤å¥ó¤Þ­zªº¤@¨ÇªÀ·|¤H¤h¤Ï¹ï¦P©Ê·Rªº²z¥Ñ¡A¬Ò¬O§Ú­Ì¦Õ¼ô¯à¸Ôªº¡A¨Ò¦p¡G¦P©Ê·R¹H¤Ï¦ÛµM¡B¦P©Ê·R¬¡°Ê«Â¯Ù±B«Ã¨î«×©M®a®x¥Í¬¡¡B¦P©Ê·R¹ï«C¤Ö¦~¦³¤£¨}¼vÅTµ¥¡C¥­¤ß¦Ó½×¡A³o¨Ç²z¥Ñ¬Ò¸g¤£°_²z©Ê¤Wªº§å§Pªº¡C

¤@¡B ­Y»¡¦P©Ê·R¹H¤Ï¤F¦ÛµM³W«ß¡A¥D±iªÌ¥²¥ý¯à²M·¡¬É©w¦ó¿×¡u¦ÛµM¡v¡B¦ó¿×¡u¤£¦ÛµM¡v¡AµM«áÃÒ©ú¦P©Ê·RÄÝ©ó¡u¤£¦ÛµM¡v¡A¨Ã½T¥ß¡u¤Z¤£¦ÛµMªº¬Ò¬O¤£¹ïªº¡v³o¶µ¹D¼w­ì«h¡C³oùبC¤@¨BÆJ¬Ò¦³§xÃø¡C

­º¥ý¡A¡u¦ÛµM¡v³oµü»yªº¤Á·N¸q¬O¬Æ»ò¡H¬O«ü²Å¦X¥Íª«¾ÇªºÆ[ÂI¡H¦ý°Êª«¾Ç®a«o§i¶D§Ú­Ì¡A¦P©Ê·R¦æ¬°¦b°Êª«¬É¤¤¡B¯S§O¬O­÷¨ÅÃþ°Êª«¶¡¼sªx¦s¦b¡C¬O«ü²Å¦X¤HÃþ¾ú¥v¡H¦ý¾ú¥v¾Ç®a©M¤HÃþ¾Ç®a«o§i¶D§Ú­Ì¡A´X¥G¦b¥ô¦ó¤wª¾ªº¤å¤ÆªÀ·|¤¤¡A³£¦³¦P©Ê·R¦æ¬°¦s¦b¡F³æ¬O®Ú¾Ú¤¤°êªº¾ú¥v©M¤å¾Ç°O¸ü¡A¤¤°ê«K¦³¤T¤d¦~³sÄò¤£Â_ªº¦P©Ê·R¦æ¬°¾ú¥v¡C

¨ä¦¸¡A­Y¡u¤Z¤£¦ÛµMªº¦æ¬°¬Ò¬O¤£¹ïªº¡v³o­ì«h¦¨¥ß¡A«h®Ú¾Ú¤W­z¹ï¡u¦ÛµM¡vªº©w¸q¡A¬Oªí¥Ü¤F¤Z¤£ÄÝ©ó»P¥Í­Ñ¨Ó©Î¥¼¦³¾ú¥v°O¸üªº¦æ¬°¡A¬Ò¬O¹D¼w¤W¿ù»~ªº¡H¦ý³oºØ»¡ªk¡A«o¤£¬Oµ¥©ó¬O»¡§¤­¸¾÷¡B°µ²¾´Ó¤â³N¡BÁ×¥¥¡B¾ã®e¡B¬ï¦è¸Ë¡B¥Î·LªiÄlµN­¹¡B¥Î§t¦³¬t¤Æª«ªº¤ú»I¨ê¤ú¡A¬Æ¦Üª§¨ú¥­µ¥¾÷·|(¦]¬°³o¤£¬O°Êª«¥»¯à¡A¥j¤H¤]µL¤HÅvÆ[©À)¤]¬O¤£¹D¼wªº¶Ü¡H

¤G¡B ·íµM¡A¤Ï¹ï¦P©Ê·Rªº¤H¤h³£·|¬Ù®©¨ì¡A¥L­Ì¹ê»Ú¤W¤£©ú¥Õ¤j¦ÛµMªº¦®·N¬O¬Æ»ò¡F©ó¬O¡A¥L­Ì·|§ï¬°«ü¥X¦P©Ê·R¹H¤Ï¤F¤¤°ê¶Ç²Î¹D¼w­Û²z¡A¬Æ¦Ü·|¯}Ãa®a®x©M±B«Ã¨î«×¡C

§Ú­Ì¤£­n§Ñ°O¡A¤¤°ê¦³¼Æ¤d¦~¦P©Ê·R¦æ¬°ªº¾ú¥v¡A¦ý®a®x¨î«×«o¥X©_¦aí©T¡C§ó¥[­«­nªº¬O¡A¤¤°ê¶Ç²Î±B«Ã¨î«×¬O¤@¤Ò¦h©d¨îªº¡A¥»¦a¨ú®ø¯Ç©c¨î«×¤]¤£¹L¬O´X¤Q¦~ªº¨Æ¡C¦]¦¹¡A³o¨Ç½Ã¹D¤§¤h¦p­n¥ß³õ¤@­P¡A¥L­Ìªº¡u¶Ç²Î¡vÆ[©ÀùØÀY¡A¤]À³¸Ó¥]¬A°ü¤kÄñ¨¬©M¨k¤H¤T©d¥|©c¡F¦Ó¥L­Ì¤Ï¹ïªº¹ï¶H¡A¤]À³¥]¬A¦Û¥ÑÅÊ·R©M¿W¨­¥D¸q¡A¦]¬°¥¦­Ì¹ï¶Ç²Î±B«Ã¨î«×ªº¯}Ãa¤O¡A´NªÖ©w¤ñ¦P©Ê·R¼F®`¦Ê­¿¡C

¤T¡B ­Y§Ú­Ì¥¼¦³¥R¨¬²z¾Ú¤Ï¦P©Ê·R¡A«Kµw»¡¥¦·|¹ï¦~«C¤H¦³¤£¨}¼vÅT¡A³oµLºÃ±N²_¬°¤£¦X²zªº®aªø¥D¸q¡C¿Ô¸ß¤å¥ó¤¤«ü¥X¡G¡u±Ð¨|¹ÎÅ骺¥NªíÃöª`¦P©Ê·R¹ï«C¤Ö¦~ªº¼vÅT¡C¥L­Ì»{¬°«C¤Ö¦~¯S§O®e©ö¨ü¨ì¥~¬É¼vÅT¡A¦pªG«C¤Ö¦~¦b¦¨ªø¶¥¬qIJ¨ì¦P©Ê·R«ä·Q¡A«K·|¦³¦MÀI¡A¦]¬°¥L­Ìªº©Ê¶É¦V¦³¾÷·|¨ü¨ì¤£¨}ªº¼vÅT¡C³o¨Ç¥Nªíªí¥Ü¤£·|¸u½Ð¦P©Ê·RªÌ¾á¥ô±Ð®v¡A¦]¬°±Ð®v¬O¾Ç¥Íªº¨å½d¡A¹ï¾Ç¥Í«Ø¥ß¥¿½TªººA«×©M»ù­ÈÆ[©À¡A¦³«Ü¤jªº¼vÅT¡C¡v(²Ä¤E­¶)¬Ý§¹¤F¾ã¬q¡u¦pªG¡K¡K«K·|¡K¡K¦]¬°¡K¡K¦]¬°¡K¡K¡v§Ú­Ì¤]¤£²M·¡³o¨Ç¥Nªí©Ò«üªº¡u¦MÀI¡v¡B¡u¤£¨}¡v¤Î¡u¥¿½T¡v¬O¬Æ»ò¡A¦ý¥L­Ì¹ï¥tÃþ©Ê¨ú¦V¤H¤hªºª[µøºA«×¡A«o«D±`²M·¡¡A¦Ó¥L­Ì³º¬O¦V§Ú­Ìªº¤U¤@¥N¶Ç»¼ª¾ÃÑ©MºA«×ªº¦P¤@¸s¤H¡I

¿Ô¸ß¤å¥ó´£¨ì¡A¥»´ä¦P©Ê·RªÌ°_½X¦b´X¤è­±¾D¨üª[µø¡A¥]¬A¹µ¶Ä¡B´£¨Ñ©~©Ò©M´£¨ÑªA°Èµ¥½dÃ¥¡C¤å¥ó¥ç¦C¥X¤@¨Ç«P¶i¤£¦P©Ê¨ú¦V¤H¤h¨É¦³¥­µ¥¾÷·|ªº¤è®×¡A¥]¬A¨î­q¤Ïª[µøªk¨Ò¡B¥[±j¤½¥Á±Ð¨|¡B¼W¥[¹ï¦P/Âù©Ê·RªÌªºªA°È¤ä´©µ¥¡C¦¹¥~¤å¥ó¥ç¤Þ­z¤F¤@¶µ(«Ü¦³°ÝÃD)¥Á·N½Õ¬dµ²ªG(µù)¡A«ü¥X¤j³¡¤À¥«¥Á¸û¯à±µ¨ü«D¥ßªk±¹¬I¡C

µL½×¦p¦ó¡A¤@±ø²[»\½d³ò¼sªxªº¤Ïª[µøªk¨Ò¡A¨ä¥\¯à¬OµLªk³Q¨ú¥Nªº¡F°£¤F¹ïª[µø¦æ¬°¸û¦³®ÄªºªýÀ~¥~¡Aªk«ß¤]¯à´£¨Ñ¤@­Ó³~®|¡AÅý³Qª[µøªÌ¯àÂǦ¹ª§¨úÀ³±oªº«Ý¹J¡C¡uª[µø¦æ¬°¬O¤£¹ïªº¡A¦ý­Y§A¨ü¨ìª[µø¡A§A¤]¤£¯à°Q¦^¨Ç¬Æ»ò¡F§A¥u¯àµ¥­Ô§O¤H¨ü¨ì¦A±Ð¨|«á¡A¤£¦Aª[µø§A¡v¢w¢w¬O¦óµ¥ªº¯îÂÕ¡I

­Y§Ú­Ì¤x¯à±µ¨ü©Ê§Oª[µø±ø¨Ò¤Î´Ý¯eª[µø±ø¨Ò¹ï¤£¦P©Ê§O©M¨­Å馳¯Ê³´ªº¤Hªº«O»Ù¡A°£¤F°¾¨£¤§¥~¡Aµ§ªÌ¬Ý¤£¥X§Ú­ÌÁÙ¦³¬Æ»ò²z¥Ñ¡A¤Ï¹ï¬°¤£¦P©Ê¨ú¦Vªº¤H´£¨Ñªk«ß¤Wªº«OÅ@¡C
 
 

µù¡G¸Ó¹q¸Ü¥Á·N½Õ¬d°_½X¦³¤U¦C´X¶µ°ÝÃD¡J

¤@¡B¶D½Ñ°¾¨£¡X¡X¨ü³XªÌ¥¼³Q´£¨Ñ¦³Ãöªº¥¿½T¸ê°T¤U¦^µª¡G

¤G¡B¤Þ¾Éµª®×¡X¡X¦p¤£°Ý¡u¬O§_ÃÙ¦¨¥ßªk¸T¤îª[µø¡v¡A¦Ó¬O°Ý¡u¥ßªk¦³µL®Ä¡v(¸Õ§â¡u¸T¤îª[µø¡v´«¤W¡u¸T¤î§l·Ï¡v¡B¡u¸T¤îÀH¦a¥á©U§£¡v¡B¡u¸T¤îµo¥X¾¸­µ¡vµ¥¦A·Q·Q )¡G

¤T¡B°ÝÃD¥R¥¸µÛ¡u§A¡v¡X¡u¥L­Ì¡vªº¤G¤¸¤À³Î¡A±N¨ü³XªÌ(°²³]¬O¡u¥¿±`ªº¤j¦h¼Æ¡v) ©M ¦P©Ê·RªÌ/ Âù©Ê·RªÌ¸m©ó¹ï¥ßªº¦ì¸m©M¤£¥­µ¥ªº¥D«È (µûÂ_ªÌ/³QµûÂ_ªÌ) Ãö«Y¤º¡X¡X¦p°Ý¡u§A¬O§_Ä@·N»P¥L­Ì°µªB¤Í/¥Î¿¯/´¤¤â/´åªa/¬ÝÀ¸/°Û¥d©ÔOK¡H¡v¡I¡I¡I

¬ÛÃö¤å³¹¡G©Ê¦VÂÕ½×»ôÀ˾\


 

¥»­¶³Ì·sª©ºô§}: http://www.franklenchoi.org/


¦^¨ì¡m½²«Ø¸Ûªº­º­¶¡n