前言 :
這個發生在都市的故事是很多人的共同經驗:[住在隔壁的鄰居什麼時候搬來,什麼時候搬走,新鄰居又是誰,從來沒搞清楚過].但也許,這個鄰居,就是下一個和你相愛的人,你們不停的錯過,只是因為一個總是向右走,而另一個,總是向左走.
近在咫尺的人成為茫茫人海中的一員,幾米說,[多可惜啊!][有人認為我讓男女主角住在隔壁,可是始終等待不到對方的安排很殘忍,可是我就要這樣做,才能突顯我要說的重點].
所以書裡男女主角玩起了[看不見我]的遊戲,在街上川流的人潮裡,在愛上彼此的公園中,遇不到就是遇不到,書裡的人感到無比落寞,看書的人也十分惆悵,只有幾米,一個人玩的非常起勁.
幾米大概是那種一邊畫畫,還會一邊偷笑的人,他讓曾經在之前作品中出口過的角色再度登場,偷偷藏在人群中,細心的讀者在<向左走向右走>裡,一定發現了那個捧著微笑的魚的男人,和窗邊瞪著眼晴偷看主角的兔子,幾米說,沒辦法,有些角色他自己實在太喜歡,不讓他們出現不行了.
所以幾米提醒大家,看繪本的樂趣,絕對不是在書店隨便翻翻就能體會的,每一個插畫家繪本,當中的細節哪怕是角落的一個花瓶,天空裡的一抹雲,甚至是藏身人群中的一隻小動物,都是插畫家們的精心安排,只有細心的去觀察,才能讀出其中的趣味.
經過幾米的解說,<向左走.向右走>果然多出了許多饒富深意的地方,當仔講起自己作品的時候,手舞足蹈的樣子真的像極了一個大孩子,[你看,這盆花在之前開得這麼茂盛,隨著主角的沮喪到最後也都枯了,直到他們相遇才冒出新芽;還有這些燈泡,旋轉木馬,都曷他們愛情的見證啊].
幾米說,發展在<向左走.向右走>裡的背景,可能是任何一個忙碌的城市,可以是台北,也可以是巴黎,不過幾米也坦白,書中很多場景的確發生在他週遭;發生這個故事的主角,可以是任何一對男男女女,不過幾米真有個失業中的拉小提琴朋友,而幾米的太太,也和女主角一樣從事翻譯.
對於生活的感應,幾米都呈現在他的畫中,無論是他的繪本,或是報紙上連載的專欄,幾米筆下都是真實的生活.幾米說,目前他的生活沒有娛樂,如果有的話,就是[創作],創作是他的娛樂,而他真正的工作,是[帶孩子].
想像幾米帶孩子的情景,大概就像兩個小朋友在玩耍吧,只不過這個大一點的小孩會畫畫,會出書,然後在不停抱怨小一點的小孩很煩的同時,把書獻給她.
就是這樣真實的幾米,傳達這樣的溫暖, 一時之間,讓人突然發現,春天,好像真的來了.
轉載自
此網輯錄於 PC home CITY GUIDE 的幾米訪問.
 


link

  華納電影公司為向左走.向右走電影版的網頁.

  本人從網上得到的部份電影版劇照.

   向左走向右走的網上Flash版.

  作者幾米先生的網頁 .

  幾米書庫 .new

:

Guest book 


習慣讓人有種莫名的安全感,卻又有種莫名的寂寞。
而你永遠不知道,你的習慣會讓你錯過什麼……
這是幾米繼《微笑的魚》、《森林裡的秘密》後,在新作《向左走,向右走》中的主題。
向左走,向右走》是一個發生在城市──只可能發生在城市的、關於追尋的故事。
幾米以一種淡淡的、幽默的筆調緩緩述說著城市人心情故事,他細細觀察生活的外觀與城市人的內心,以豐富的想像力,編織「他」與「她」在城市裡無盡的追尋;以幽默的筆調,製造出一個又一個的巧合,一次又一次意外或不意外的錯過。
故事是這樣開始的:她住在城市郊區一棟舊公寓大樓裡,每次出門,不管去哪裡,總是習慣性的先向左走。
他住在城市郊區一棟舊公寓大樓裡,每次出門,不管去哪裡,總是習慣性的先向右走。
他從不曾遇見她。
……但是……有著各自習慣的人在城市的某個角落意外相遇了……
在《向左走,向右走》中,幾米筆下描寫的淡淡的愛情與生活,整個畫面都是灰灰的雨天,有些無所謂,有些漫無目的,有些寂寞……令人不自覺地移情至我們所身處的 Taipei city,自己的天空,也陰沈的像要下起雨來了!
而透過憂鬱的圖畫,簡單卻深刻的文字,也讓人掉進了幾米式藍色空間,開始在書中找尋自己的身影,或者,開始聽到,自己內心的聲音…… 轉載自

人生總有許多巧合,
兩條平行線也有交會的一天.

They are both convinced
that a sudden passion joined them.
Such certainty is beautiful,
but uncertainty is more beautiful still.

他們彼此深信
是瞬間併發的熱情讓他們相遇。
這樣的確定是美麗的,
但變幻無常更為美麗。
摘譯自辛波絲卡(Wislawa Szymborska)
"Love at First Sight" 第一段


迷宮般的城市,讓人習慣看相同的景物,走相同的路線,到相同的目的地;習慣讓人的生活不再變化。習慣讓人有種莫名的安全感,卻又有種莫名的寂寞。而你永遠不知道,你的習慣會讓你錯過什麼。
《向左走,向右走》,一個發生在城市—只可能發生在城市的、關於追尋的故事。幾米以一種淡淡的、幽默的筆調緩緩述說,在故事情節與畫面中製造城市生活的各種「巧合」,讓人在閱讀時感到既熟悉又驚訝,不自覺發出會心的一笑……

 


那年的冬天特別寒冷,
整個城市籠罩在陰濕的雨裡•
灰濛濛的天空,遲遲不見著陽光,
讓人感到莫名的沮喪,
常常走在街上就有一種落淚的衝動••••

 

 

 

 在同一棟公寓裡•••


--------------------------------------------------------------------------------

 

她住在城市郊區的一棟舊公寓大樓裡, 他住在城市郊區的一棟舊公寓大樓裡,
每次出門,不管去哪裡,總是習慣性的  每次出門,不管去哪裡,總是習慣性的
先向
走。   先向走•
 

--------------------------------------------------------------------------------

 

10月15日 陽光被不斷飄過的雲朵遮住,屋內的光線忽明忽暗•

他從不曾遇見她•
 

--------------------------------------------------------------------------------
 

10月28日 天氣晴
 

他近來不是過的很好,
晚上偶爾會到城市中的上流餐廳
拉琴賺點外快•
 

--------------------------------------------------------------------------------
 

11月7日 天氣陰濕,有一種冬天來時,淡淡憂鬱情緒•
 

不練琴時,他喜歡在外面閒晃,繞道成裡的公園去餵鴿子,常常呆坐整個下午•
 

--------------------------------------------------------------------------------

 

11月11日 午後,開始颳起一陣陣的冷風•
 

有時候他會覺得空虛無力•


--------------------------------------------------------------------------------
 

11月19日 冬天的陽光將影子拉得好長好長•
 


她習慣向左走,他習慣向右走,他們始終不相遇•


--------------------------------------------------------------------------------
 

11月23日 天色暗的很快,五點不到天就黑了•
 

他正在翻譯一本悲慘的小說,
讓她常常覺得世界一片灰暗•
 

--------------------------------------------------------------------------------
 

12月2日 厚重的雲層在遠方緩慢的移動
 

 

不工作時,她喜歡逛到城裡喝杯咖啡,在街上散步,看來往的行人,和路邊的野貓說話•
 

--------------------------------------------------------------------------------
 

12月10日 太陽出來了,屋內卻感到特別潮濕•
 

有時候她會感到人生乏味•
 

--------------------------------------------------------------------------------
 

12月20日 好像又要下雨了•
 

就像城市裡的大多數人一樣,一輩子也不會認識,卻一直生活在一起••••
 

--------------------------------------------------------------------------------
 

但是,人生總有許多巧合,

兩條平行線也可能會有交會的一天•
 

於是有一天,他們在公園裡的噴水池前相遇了•

 


他們有如失散多年的戀人•

--------------------------------------------------------------------------------

 

他們渡過了一個快樂又甜蜜的下午•
 

--------------------------------------------------------------------------------


 

黃昏時,突然下起傾盆大雨•
他們匆忙留下彼此的電話號碼,倉皇的在大雨中分手•
 

 

他還是習慣性的向右走........       她還是習慣性的向左走........
 

--------------------------------------------------------------------------------

大雨將他們心琳的溼透了,但是他們的心是溫暖的
 

這一夜,兩人都興奮的失眠......      雨,滴滴答答的下了一整夜•
 

--------------------------------------------------------------------------------
 

但是,人生總有許多的意外,

握在手裡的風箏, 也會突然斷了線•
 

12月23日 寒流來襲,清晨的氣溫,降的好低好低•
 

--------------------------------------------------------------------------------
 

12月24日 雨下不停的聖誕夜•
 

 

那兒都不敢去,害怕錯過任何一通電話....... 望著模糊的字跡,打了一通又一通錯誤的電話.......
 


  ---------------------------------------------------------------------------------

 

12月31日 氣溫低寒,冷氣團徘徊不去,雨仍持續的下著........
 

 

他們沮喪的無法入睡• 收音機裡傳來,市府廣場前倒數讀秒的歡呼聲,一年又這樣過去了•
 

日子一天天過去,誰也沒有在遇到誰•
 

  ---------------------------------------------------------------------------------
 

走在人群中,格外思念那段甜蜜卻短促的相逢•
在這個熟悉又陌生的都市中,無助的尋找一個陌生又熟悉的身影•
 

  ---------------------------------------------------------------------------------

 

心情無緣無故的低落,
對自己的孤單,感到有些莫名的哀傷•
 


  ---------------------------------------------------------------------------------

 

她還在這個城市嗎?
還是早就離去?
 

下雨的日子就會想起他。     她怎麼可以無聲無息的,就在這個城市消失?
 

  ---------------------------------------------------------------------------------

 

他們卻.....
 

   

逗過同一隻黃色小花貓,餵過同一隻流浪狗,
在陽光微弱的早晨,聽到同一隻烏鴉的叫聲•
 

 

親過同一個寶寶•
 

 

隔壁傳來的提琴聲,    記得今天好像是她的生日,
 

    聽起來好悲涼。     不知道她現在人在哪裡?


  ---------------------------------------------------------------------------------

 

回憶日漸模糊,幾乎要懷疑那一個遇到愛情的下午,根本不曾發生•
 

 

決定離開這個荒寒的城市。      到一個陽光燦爛的地方旅行•
 

 


 

   

他還是習慣向右走。         她還是習慣向左走•
 


 

那年的冬天特別寒冷,
整個城市籠罩在陰濕的雨裡•
灰濛濛的天空,遲遲不見著陽光,
讓人感到莫名的沮喪,
常常走在街上就有一種落淚的衝動••••
但是冬天總是會過去,春天總是會來••••
 

◆  END 

copy from...http://host.wcjhs.tyc.edu.tw/~wc70389/j1.html


後話 : 本人無心做一隻 copy cat 的,只是一名舊同學希望看到一個有背景音樂的版本,所以copy後再做一次,而且本頁也不只是 copy,因此再找了一些追加資料在其他有關幾米的網中...22/1.03

再者此書實在太吸引本人了,值得一看再看(雖然本人沒有購買此書),本網用楊千嬅的野孩子作為背景音樂也因此音樂有著牽引情緒的力量,越聽越覺得自己也沈溺於幾米的感人故事當中,這裡只是本書的部份圖片,想要真正領略當中的故事,當然是到書店買一本吧.......22/6.03