|
| |
樂府
勸君莫惜金縷衣,
勸君惜取少年時
花開堪折直須折,莫待無花空折枝
Folk-song-styled-verse
Du
Qiuniang
THE
GOLD-THREADED ROBE
Covet not a gold-threaded robe,
Cherish only your young days!
If a bud open, gather it --
Lest you but wait for an empty bough.
賞析
此詩的含意簡單，就是勸人莫負好時光。可是，它能使讀者在單純的情感中形成一種不可思議的魅力。每句重複而不單調，回環有緩急，旋律優美。
結構上的分析：
-
首二句句式相同，都是以勸君開始，惜字也兩次出現，這是二句重複的因素。但首句的勸君莫惜和第二句的勸君珍惜的意思相反，形成重複變化。這兩句詩意又是貫通的。金縷衣是華麗的物品，卻勸君莫惜，可見還有遠比它更為珍貴的東西。這就是少年時了。兩句一句肯定，一句否定，構成詩中反覆和咏嘆。
|
