破陣子
向上

首頁
破陣子
蘇幕遮

醉裡挑燈看劍,夢回吹角連營。

八百里分麾下炙,五十絃翻塞外聲。

沙場秋點兵。

 

馬作的盧飛快,弓如霹靂弦驚。

了卻君王天下事,贏得生前身後名。

可憐白髮生!

便利書籤:

bullet作者簡介
bullet語譯
bullet破陣子說明
bullet本詞主旨
bullet欣賞與分析
bullet藝術特點

作者簡介

辛棄疾 (1140~1207),字幼安,號稼軒,南宋山東歷城人。金人南侵時,他率領十餘部隊直趨金營,生擒叛賊張安國,他力主驅除金人,建立飛虎隊,但朝中主和派得勢,因此辛棄疾未被重用,後更被讒謗罷官,隱居江西鉛山一帶廿多年。晚年再被起用。著有稼軒詞集。

語譯

夜來喝酒,在醉意中把燈光弄亮,細看那柄當年伴著自己在沙場上殺敵致勝的寶劍,醉中入夢,卻被連綿不斷的營寨傳來的角聲所驚醒。不禁想到當年率領義軍抗拒異族的情景。各個營寨中都烤紅了肥肉犒賞士卒的戰功。又用瑟樂彈奏出悲壯的軍樂,在秋氣肅殺中,沙場正檢閱大軍呢!

驅逐金人啊!疆場之上,勇敢的戰士乘著的盧般飛快的駿馬衝鋒陷陣,利箭從使人心驚的霹靂弦聲中放射出來,立誓要替君主完成恢復河山和統一天下的大業建立生前和死後不朽的名譽。唉!可惜歲月不留人,英雄遲暮,我空有宏願,頭上已長出不少白髮啊!

破陣子說明

破陣子是詞牌的名稱,唐教坊曲名,一名十拍子。陳暘樂書云:唐破陣樂屬龜茲部,秦王李世民所製。舞用二千人,皆畫衣甲,執旗旆。外藩鎮春衣犒軍,亦舞此曲,兼軍馬引入場,尤壯觀也。

唐代的破陣樂只是七言絕句,詞的破陣子是依舊的名稱,另度新聲,變調六十二字,前後片各五句,為五代的李後主所創,而以宋代晏殊的破陣子為正體

本篇於詞調下另標小題{為陳同甫賦壯語以寄},意思是為陳同甫寫一首激烈的詞,藉以對他勉勵一番。

陳同甫即陳亮,是辛棄疾的戰友,彼此際遇都不佳。

【本詞主旨

作者因憂懷國事,夜來挑燈看劍和在為國家驅除韃虜和完成君主恢復河山之宏願,可惜白髮已生,感慨英雄不為世用。

欣賞與分析

這是一首關懷國是的壯詞,要深入體會作者在詞中的表現,必先了解他身處的年代和遭遇。

辛棄疾生長在只有半壁江山的南宋,當時汴京已淪陷了十四年,距民族英雄岳飛被殺也兩年,辛棄疾在他的祖父辛贊養育下常登山臨水,觀覽祖國的壯麗山河,每想到中原人民被異族統治的痛苦生活,因而立下光復祖國河山的壯志

1161年夏秋之間,金主完顏亮率軍六十萬南,當時潼關以東,淮水以北的反金義軍蠪起,辛棄疾激於民族大義,也在濟南山區組織了兩千多人的隊伍,歸附耿京。完顏亮後來為部下所殺,金與宋媾和,辛棄疾建議耿京與南宋聯合,並與南宋接洽。後來耿京被封為檢校少保。不料山東義軍中有叛徒張安國因貪圖金人的重賞,竟然殺死耿京並投降金人。

辛棄疾得知此事,親率五十萬騎兵,直趨金營,生擒張安國。當時的辛棄疾只不過廿三歲吧了。

可是南宋主和派得勢,南歸後,只被指派協助地方官處理政務的簽判,因此抗金復國的壯志未遂,曾撰了御戎十論上疏孝宗以分析形勢,惜未被孝宗接納

1172年春,辛棄疾被調往徐州,由於他推行輕徭薄賦和勸督農桑的政策,深受百姓的愛戴。

不過辛棄疾一直未受到朝廷的重用與陳亮交換軍事的意見後,於1188年(淳熙十五年)冬,寫了破陣子這闕詞,時年四十九

藝術特點

  1. 想像與現實的結合:詞的上片醉裡挑燈看劍,夢回吹角連營都是寫實的而八百里分麾下炙,五十絃翻塞外聲則是回憶昔日率領義軍抗金的情景,至於馬作的盧飛快,弓如霹靂弦驚純粹是想像光復河山的殺敵情景。虛實之間發展自然,並無堆砌之感。

  2. 誇張與比喻之運用: 吹角連營表示軍隊範圍廣大,與下句分麾下炙 情景氣勢吻合,軍容的盛大和英勇,足使人耳聞目睹馬作的盧飛快,弓如霹靂弦驚比喻戰況慘烈,在誇張中又帶有生動和真實之感

  3. 揉合了寫景抒情及敘事並加上已見:挑燈看劍兩句敘事八百里以下五句描寫戰場實況了卻君王三句抒情,令本詞內涵豐富

  4. 修辭精煉:馬作的盧飛快乃從視覺上描繪;弓如霹靂弦驚從聽覺方面去刻劃,形容十分傳神;醉裡挑燈看劍,夢回吹角連營與八百里分麾下炙,五十絃翻塞外聲都是對偶句,可見作者的措辭藝術之高超。

  5. 格調豪邁:整闕詞作風豪邁奔放,並且充滿雄渾挺拔的氣勢,與北宋一般的婉約詞風大相逕庭,成為豪放詞派的始祖。