¬ü°ê United States

¦^¥_¬ü              ¦^Àô¹C¥@¬É

°ê®a·§ªp
¬ü°ê

¬ü°ê¡A³QÅA¬°²{¥N°ê®aµo®i¥v¤W³Ì¦¨¥\ªº°ê®a¡CÁa¨Ï«Ü¦h¤H»{¬°¬ü°ê¤H½§²L¯B¸Ø¨S¤å¤Æ¡A¦ý¨ä½´«kªº¸gÀÙ¡A±o¤Ñ¿W«pªº¦a²zÀô¹Ò¡A«°¥~«°¤º¡A¦hªö¦h«º¡A¦Y³Üª±¼Ö¡A¤£·T¨SµÛ¸¨¡A¦¨¬°¤F¥@¬É¤W¤£¤Ö¤Hªº²z·Q®a¶é¡C¦Ü©ó¤ÑµM´º­P¡A¬ü°ê§ó¥i»¡¬O¥@¬É¤§«a¡A©_¥Û¡B¨Fºz¡B«BªL¡B³·¤s¡B¦B¤t¡A¥H¤Î¥@¬É¤â©}¤@«üªº¤j¯ó­ì¡A©MÄÝ©ó¥@¬É¤C¤j¦ÛµM©_´ºªº¤j®l¨¦¤Î¥§¨È¥Ê©Ô¤jÂr¥¬µ¥¡A³£¥i¦b³o´T­û¼s¤jªº¤g¦a¤W¬Ý±o¨ì¡A°­©ò¯«¤u¡A¥O¤HÆg¹Ä³yª«¤§¯«©_¡C¦¹¥~¡A¬ü°êµL¼Æªº¥DÃD¼Ö¶é¡A¤]¥@¬É»D¦W¡A­}¤h¤Ø¼Ö¶é¡BÀô²y¤ù³õµ¥¡A³£¦Ñ¤Ö«w©y¡A¥O¤H¼Ö¦Ó§Ñªð¡A¦¨¬°µL¼Æ¹C¤H±a¨ÓµL­­Åw¼Ö¡C

¡@

¯Ã¬ù

¯Ã¬ù³QÅA¬°¡u«ôª÷¤§³£¡v¡C³o¼Ë»¡¨ÃµL¶S·N¡A¥u¬O¨­³B¦b¨®¤ô°¨Às¤§¦a¡A¬Á¼þ¹õÀ𪺼¯¤Ñ¤j·HÁ|¥Ø¥i¨£¡A¤j«¬¼s§iµPº¡²´¬Ò¬O¡A¥«­±¤@¤ùªYªY¦Vºa¡A¤£¶È¬O¬ü°êª÷¿Ä©R¯ßªº¼Ï¯Ã¡A¤]¬O¥þ²yªº¸gÀÙ«ü¼Ð¡A¦]¦¹¡A¤£¤Ö¤H³£³ßÅw¨ì¯Ã¬ù¨Ó¡u´Mª÷¡v¡CµM¦Ó¡A·í¦aªº¦U¦â¤HºØ¡A¦U°ê¤å¤Æ¡A«o¤S¶ì³y¤@­ÓÂø¤CÂø¤K¡A¶Â¥Õ°Ñ¥bªº¤HºØ¤jº²Äl¡CÁöµM¦p¦¹¡A³o­Ë¬O¯Ã¬ùªº¾y¤O©Ò¦b¡A¬Ò¦]·í¦aªºªÀ·|§ÎºA¸U¤d¡A¦³½ìªº¦a¤è¦h±o¤£¥i³Ó¼Æ¡A¬O«D¿Ë¨­ÅéÅ礣¥iªº¤j³£·|¡C

¥²¹C´ºÂI
¥@¬É¶T©ö¤¤¤ß¡£World Trade Center¡¤

¬°¥þ¯Ã¬ù³Ì°ª«Ø¿vª«¡A³]¦³ÁA±æ¥x¥i»·²·¯Ã¬ù¥«ªº­·´º¡C¥æ³q¡G­¼¦aÅK¦bWorld Trade Center¯¸¤U¨® ¦¬¶O¡G4.0¬ü¤¸ (ÁöµM²{¦b¨S¦³¤F¡A¦ý¤]­È±o°ÑÆ[¸Ó¿ò§}¡C)

¼@°|°Ï

¼@°|°Ï¡qTheatre District¡r¬O¹C«È¦b¯Ã¬ù¹Cª±®É¥²¨ìªº¦a¤è¡A¦b³oÆ[½àºq»R¼@¬O¥D­n¬¡°Ê¤§¤@¡C¼@°|°Ïªº½d³ò¥Ñ±q¥|¤Qµó¦Ü¤­¤Q¤Cµó¡A¤¶¥G²Ä¤»¤Î²Ä¤K¤j¹D¤§¶¡¡A¥H¦Ê¦Ñ¶×¬°¤¤¤ß¡C¸Ó³Bªº¼@°|¡A¤Wºtªº¼@ºØ¨Ì¦a°Ï¦Ó¦³©Ò¤£¦P¡A¦Ê¦Ñ¶×¤¤¤ß°Ï¤Wºtªº¦h¬°¾ú¤[±`·s¡B¶®«U¦@½àªº¸g¨å¼@¥Ø¡Fªþªñªº¡u¥~¦Ê¦Ñ¶×¡v¡qOff Broadway¡r«h¬O§C¦¨¥»¡A¦ýÁ¿¨D³Ð·Nªº·s¶i§@«~³õ¦a¡F³Ì¥~³òªº¡u¥~¥~¦Ê¦Ñ¶×¡v¡qCabaret¡r¦h¬°¹êÅç¨ý¿@«pªº¤p¼@³õ¡C¹C«È¤j¥i®Ú¾Ú¨C¦~¤»¤ëªº¡u¦Ê¦Ñ¶×ªF¥§¼ú¡v¡qTony Awards¡r¡A§@¬°¿ï¼@«ü¤Þ¡F¤]¥i¶X¨C¦~¤E¤ë²Ä¤@­Ó©P¤éªº¥¿¤È¡A¨ì®É¥N¼s³õ°ÑÆ[¥Ñ¦Ê¦Ñ¶×¼@³õÁp¦XÁ|¿ìªº§K¶O­µ¼Ö¼@ªíºtBroadway on Broadway¡C Theater Development Fundation ¬d¸ßºt¥X¤Î­q²¼¹q¸Ü¡G212-768 1818 °â²¼³B¦U¼@³õ°â²¼³Bªº¶}©ñ®É¶¡¤£¦P¡A¤@¯ë¬°¬P´Á¤@¦Ü¤»10:00¦Ü20:00¡A¬P´Á¤é12:00¦Ü18:00¡A¥i¥H²{ª÷¡B«H¥Î¥d¡B®È¦æ¤ä²¼ÁʶR¡C¤G¤Q¥|¤p®É­q²¼¼ö½u¹q¸Ü¡G212-239 6200¡B800-432 7250¡q¬ü°ê¨ä¥L¬w¥÷¤§§K¶O¹q¸Ü¡r Ticket-Master ¹q¸Ü¡G212-307 4100¡B800-755 4000¡q¬ü°ê¨ä¥L¬w¥÷¤§§K¶O¹q¸Ü¡r¯S»ù²¼°â²¼³B

®É¥N¼s³õ

¨C¦~ªº¤j°£¤i­Ë¼Æ¬¡°Ê¡A³£·|¦b®É¥N¼s³õ¡qTime Square¡rÁ|¦æ¡A¨ä®É¸U¤HªÅ«Ñ¡A³õ­±¤Q¤À§§Æ[¡C¦Ó¥­¤é¡A®É¥N¼s³õ¤]¬O¯Ã¬ù®ø¶O¡BÁʪ«¤Î§ä´M®T¼Öªº¥D­n¦a¤è¡A³o¨à¦³¶W¹L¤­¤d¶¡Áʪ«°Ó©±¡B¤G¦Ê¤­¤Q¶¡­¹¸v¡A¥H¤Î¥|¤Q¶¡¼@°|¡A¨C¦~³£§l¤Þ¦¨¤d¤W¸Uªº¹C«È¨ì³X¡C¼s³õ¤ºÁÙ¦³¤@­ÓTime Square Visitor Center¡A¥H¦hºØ»y¨¥¦V¹C«È´£¨Ñ§¹¾ãªº¯Ã¬ù¥«®È¹C¸ê°T¡C¦³¤H»¡¡A¥u­n§A¯¸¦b®É¥N¼s³õ¤Q¤ÀÄÁ¡A«K·|¸I¨ì¤@­Ó¼ô¤H¡A¥i·Q¦Óª¾³o¨àªºÁc¦£¼ö¾x¡A³QÅA¬°¥@¬Éªº¤¤¤ß¤]µ´¤£¥X©_¡C¦a§}¡G40 St.¥H¥_¡B53 St.¥H«n¡B6 Ave.¥H¦è¤Î8 Ave.¥HªF¥æ³q¡G­¼·f¦aÅK1¡B2¡B3¡B7¡B9¡BN¡BR¡BS¡A©óW. 42 St. Times Square¯¸¤U¨® Time Square Visitor Center¦a§}¡G224 W. 42 St.¡A¦ì©óCenter Building¤º¡C

¤¤¥¡¤½¶é¡qCentral Park¡r

µL½×¬O¥~¦a¹C«È©Î¬O¯Ã¬ù¤H¡A³£³ß·R¨ì¤¤¥¡¤½¶é´²¨B¤Î¹Cª±¡A¹J¤W´¸¤Ñªº¤é¤l¡A¤£¤Ö¤H·|¦b¤½¶é¤º¨É¨ü¤é¥ú¯D¡C¶é¤º¦³«Ü¦h¤£¦Pªº³]¬I¡A¦³¤H³y´ò¡B¤j³£·|³Õª«À]¡B°Êª«¶é¡Bªª³õ¡Bºô²y³õ¡BÅS¤Ñ¼@³õ¡Bªa¦À¡A¹C«È¤¤¤ßµ¥¡A¦a¤è«Ü¤j¡A¤p¤ß°g¸ô¡C¦Ó¤J©]«áªº¤¤¥¡¤½¶é§ó¦¨¬°¸o´cªº·Å§É¡Aªv¦w¤£¤Ó²z·Q¡C¦a§}¡G¾î¸ó5 Ave.¡BAve. of Americans¡B7 Ave.¡B¤Î8 Ave¥|±ø¤j¹D¥æ³q¡G­¼A¡BB¡BC¡BD¡B1¡B9¸¹¦aÅK¡A¦bColumbus Circle¯¸¤U¨®¡A©ó59 St.¥X¤f¶i¤J¤½¶é¡C

ªLªÖ¤¤¤ß

ªLªÖ¤¤¤ß¡qLincoln Center¡r¬O¶°¦X­µ¼Ö¤ÎªíºtÃÀ³Nªº¤å¤Æ³õ¦a¡AÃÀ³N®ð®§«D±`¿@«p¡C¤º¸ÌªºAvery Fisher Hall¡BMetropolitan Opera House¡BNew York State Theater¤ÎAlice Tully Hall§¡¬O¥@¬Éª¾¦W­µ¼Ö®a¡Bºq°Û®a¤Î»RÁйΪºªíºt³õ¦a¡A²`¬°Án¦âÃÀ·R¦nªÌ©Ò¼ô±x¡C¦a§}¡GBroadway, Columbia St.¡A¤ÎW65¤§¥æ¶×³B¤@±a

¦Û¥Ñ¯«¹³

¦Û¥Ñ¯«¹³¡qStatue of Liberty¡r¬Oªk°ê¬F©²©ó¤@¤K¤K¥|¦~ÃØ°eµ¹¬ü°ê¬F©²ªºÂ§ª«¡A²{¤w¦¨¬°¯Ã¬ù¥«¬Æ¦Ü¥þ¬ü°êªº¶H¼x¡C¹C«ÈÁÙ¥i¨ì¯«¹³¤Uªº³Õª«À]American Museum of Immigration°ÑÆ[¡A¤S¥i­¼¹q±è¨ì¯«¹³³»³¡¡AªY½à¯Ã¬ù¥«ªº¤é©]´º¦â¡A¬O¤£¨ì¤£¥iªº®È¹C³Ó¦a¡C¥æ³q¡G­¼¦aÅK¦bSouth Ferry¯¸¤U¨®¡A¦A­¼²î©¹¦Û¥Ñ¯«¹³®q¡C «×½ü¦¬¶O¡q±qBattery Park¤W²î¡r¡A¦¨¤HUS$7¡B¤pµ£US$3¡BªøªÌUS$5¡B¤G¤Q¤­¤H©Î¥H¤W¹ÎÅé¨C¦ì¦¨¤HUS$5¡C

«Ò°ê¤j·H

«Ò°ê¤j·H¡qEmpire State Building¡r¬O¸g¨åªº¯Ã¬ù¦a¼Ð¡A¹q¼v¡m½t¥÷ªº¤ÑªÅ¡n¡q¡mSleepless in Seattle¡n¡rªº¬G¨Æ»R¥x´N¦b,¦¹¡C¤j·H¼Ó°ª¥|¦Ê¥|¤Q¤T¦Ì¡A³»¼hªºÁA±æ¥x¥i¤@Äý¾ã­Ó°Ò§J¹y®q¡A¬OÆ[½à¯Ã¬ù©]¦âªº¦n¦a¤è¡C¦a§}¡G5 Ave.²Ä350¸¹¡A¾aªñ34 St. ¤J³õ¶O¡GUS$4 ¶}©ñ®É¶¡¡G09:30¦Ü00:00¡q°â²¼®É¶¡¦Ü23:25¡r

¤j³£·|³Õª«À]

¤j³£·|³Õª«À]¡qMetropolitan Museum of Art¡r¬O¥þ¬ü°ê³Ì¤jªº³Õª«À]¡A»P­Û´°ªº¤j­^³Õª«À]¡B¤Ú¾¤ªºÃ¹¯B®c¨ÃºÙ¬°¥@¬É¤T¤j³Õª«À]¡CÀ]¤º¦¬Âë~¶W¹L¤T¦Ê¸U¥ó¡A¤À¬°¤Q¤CÃþÂéó¤G¦Ê¤G¤Q¶¡®iÄýÀ]¤º¡C°ÑÆ[®É³Ì¦n¯Á¨ú¦U¼Ó¼h»¡©ú©M¦a¹Ï¡A¦A¨Ì³ß¦n¾ÜÀ]°ÑÆ[¡C¦a§}¡GFifth Ave. 82 St.¦Ü86th St- Lexington Ave ¹q¸Ü¡G212-535 7710 ¤J³õ¶O¡G¦¨¤HUS$7¡A¤Q¤G·³¥H¤U§K¶O¶}©ñ®É¶¡¡G¬P´Á¤é¤Î¬P´Á¤G¦Ü¥|09:30¦Ü17:30¡A¬P´Á¤­¤Î¬P´Á¤»09:30¦Ü21:00 ¥æ³q¡G¥i­¼M1¡BM2¡BM3¡BM4½u¤Ú¤h¨ì82 St.¡A©Î­¼4¡B5¡B6½u¦aÅK¨ì86 St.

Top

¤Tÿ¥«

¤Tÿ¥«³QÅA¬°¥þ²y³Ì²z·Qªº©~¦í«°¥«¤§¤@¡A·í¦a¥V·x®L²D¡A¤S¦³¨å¶®ªººû¦h§Q¨È¦¡¦í«Î¡B®öº©ªº¹qÆl¨®¡B¶¯°¶ªºÁp¦X¼s³õ¤ÎµÛ¦Wªºº®¤H½XÀY¡A¨Ï¤Tÿ¥«·í¿ï¬°¥þ¬ü°ê³Ì¬üÄRªº«°¥«¡C¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A¤Tÿ¥«¬O¤@­Ó±R©|¦h¤¸¤Æ¡A©M¥]®e¤O·¥±jªº¤j«°¥«¡AµL½×¬O¦P©ÊÅʪÌÁÙ¬O²§©ÊÅʪ̡A¥Õ¤H¡B¶Â¤H¡AÁÙ¬O¶ÀºØ¤H¡A©¼¦¹³£¯à©M¥­¦@³B¡A¤H¤H¦w©~¼Ö·~¡A³Q¤H¤HºÙ¹D¡C¥[¤W³o¸Ì¥æ³qµo¹F¡Aµó¹D¾ã¼ä¡A¦W³Ó¥jÂÝ©M¯S¦âÀ\ÆU¦h±o«Ü¡AÃø©Ç«Ü¦h¤H»¡¤Tÿ¥«ªº¾y¤O¨Sªk¾×¡A§A¤S«ç¥i¤£¨ì³o¸Ì¤@¹C©O!

¥²¹C´ºÂI
º®¤H½XÀY

º®¤H½XÀY¡qFisherman's Wharf¡r¬O¤Tÿ¥«³Ì¥Rº¡Åw¼Ö®ðª^ªº¦a¤è¡A­ì§}¬O·N¤j§Qº®¥Á¥X®ü®·³½ªº´ä¤f¡Aªþªñªu®ü²±²£¿ÀÃÉ¡B½¼¡BÀj³½¡B¯Q¸é¡B®üÁxµ¥¡Aº®¥Á¨C¤Ñ­â±á¥X®ü¡A¤U¤È¦A¦¬²îªð¦^½XÀY¡A¨º®ÉÁ`·|¦³¤@¨Ç¤H¥hÁʶR¥L­Ìªºº®Ã¬¡A«á¨Ó°®¯Ü¦b½XÀYÃä³]Åu³c½æ¡A¨Ã§â®üÂAµN¼ô®b«È¡A³vº¥§Î¦¨¤Fº®¤H½XÀYªº¤@´º¡C¤µ¤Ñ³o¨ÇÅu¤l¦h¥b¶°¤¤¦bJefferson St.©MTaylor St.ªº¥æ¶×³B¡A¹ï­±ªº¼s³õ¤]¥ß¤F¤@®y¥H¿ÀÃɬ°¼Ð¼m¡A¤W®Ñ¡uFisherman's Wharf¡v´X­Ó¤j¦rªº¶ê§Î¸ô¼Ð¡A§Aµ´¤£·|¨«¿ù¦a¤è¡C¥æ³q¡G·f­¼Powell-Hyde¡BPowell-Nason¨â½uCable Car¤Î15¡B19¡B32¡B42¸ô¤Ú¤h§¡¥i©è¹Fº®¤H½XÀY¡Cº®¤H½XÀY¤º¦³¥H¤U´X­ÓµÛ¦W´ºÂI¡A¤£¥i¤£¨ì¡C 1. Balclutha ¦bªyº¡º®²îªº½XÀY¤W¡A¨ä¤¤¦³¤@¿´¥sBalcluthaªº¤T®é¦|²î¡A²{¤w§ï¸Ë¦¨¤@®y®ü¤W³Õª«À]¨Ñ¹C«È¤W²î°ÑÆ[¡A²{¦bªy¦b®üÅy¸ô®ÇÃ䪺®ü¤W¡C¦a§}¡G145 Jefferson St. ¹q¸Ü¡G415-885 4975¡F800-439 4305 2. Äú¹³À]¦ì©ó³Ç¦ò´Ëµó¤WªºÄú¹³À]¡qWax Museum¡r¡AùØ­±®i¥XªºÄú¹³³£¬O¦W¤H¡A¨ä¤¤¹q¼v©ú¬P¦û¤j¦h¼Æ¡A¦p¥v¤ÓÀs¡B³Á­}¤å¡Bªü¿ÕµÎµØ·s¤O¥[µ¥¡C¦a§}¡G145 Jefferson St. ¹q¸Ü¡G415-885 4975¡F800-439 4305 3. ¤ô©³¥@¬É¤ô©³¥@¬É¡qUnderwater World¡r®y¸¨¦b¤T¤Q¤E¸¹½XÀY®Ç¡A°ÑÆ[ªÌ¯¸¦b¤@±ø·|²¾°Êªº¨«¹D¤W¡A·|¸g¹L¤@®y¬Á¼þ»s¦¨ªº³z©úÀG¹D¡A©ïÀY¥iªY½à¤Tÿ¥«ÆWªº®ü©³¥@¬É¡AÃT³½¡BÅ]°­³½¡B¤ô¥À¦b®üùØ´å¨Ó´å¥hªº¬üºA¡C¹q¸Ü¡G415-623 5300 ªù²¼¡G¦¨¤HUS$12.95¡A¤T¦Ü¤Q¤@·³US$6.5 ¶}©ñ®É¶¡¡G10:00¦Ü19:00

Áp¦X¼s³õ

¡uÁp¦X¼s³õ¡v¡qUnion Square¡r¬O­±¿n²Ó¤p¡A¶®¼ä¶}´­ªº¤j²³»E¶°¤§¦a¡C¼s³õ¤¤ºØµÛ´ÄÃq¡Bµµ§ü©MÂAªá¡A±`Á|¦æµe®i¡B¸õ°D¥«³õµ¥¦U¶µ¬¡°Ê¡F¥[¤W¼s³õ©P³ò¦W©±¶³¶°¡A©Ò¥H¦¨¬°¤Tÿ¥«¥«¤º³Ì»¨µØ©ù¶QªºÁʪ«°Ï¡A¦b³o¸Ì§Y¨Ï¶ûª«»ù¤Ó°ª¤]¤£§«¥h¶}¶}²´¬É¡C¦a§}¡G¦ì©óPost St.¡BStockton St.¡BGeary St.©MPowell St.¤§¶¡ªº¤@­Ó¥u¦³¤@¤½³¼ªº¤p¼s³õ¡C¥æ³q¡GÁp¦X¼s³õ¬O¤Tÿ¥«ªº¥æ³q¤¤¤ß¡APowell-Mason©MPowell-Hyde¨â½u¹qÆl¨®§¡¸g¹L¼s³õ¡A¦Ó¦U¸ô½u¤Ú¤h¤]³£¸g¹L³oùةξFªñ¤jµó¡A¥æ³q«D±`¤è«K¡C

Coit Tower

¯¸¦b¥_Åyªº¤¤¤ßÂIµØ²±¹y¼s³õ¤W¡A´N¥i±æ¨£°ªÁq¤J¶³ªºCoit Tower¡C³o®y¥_Åy°Ï³Ì¿ô¥Øªº¦a¼Ð¡A¦b©³¼Ó®Ñ³ø©±Ãº¥æUS$3.75¡A«K¥i·f­¼¹q±èª½¤W¶ð³»¡A¤@Äý¥_Åy¥þ´º¡Aº®¤H½XÀY©M´cÅ]®qµ¥¬ü§®´º­P¡C¹q¸Ü¡G415-362 0808 ¶O¥Î¡G±ýµn¤W¶ð³»¡A»Ý¦b©³¼Óªº®Ñ³ø©±Âd¥xú¥æUS$3.75¡C¶}©ñ®É¶¡¡G10:00¦Ü19:30¡q¤­¤ë¦Ü¤E¤ë¡r¡A10:00¦Ü17:00¡q¤Q¤ë¦Ü¥|¤ë¡r¥æ³q¡G·f­¼39¸ô¤Ú¤h¥i¨ì¦ì©óTelegraph Hill¤WªºCoit Tower

«°¥«¤§¥ú®Ñ§½
¯u¥¿¨Ï¥_Åy¥X¦Wªº¡A¬O¤@¤E¤­¹s¦~¥N¥Ñ¯Ã¬ù¥«¾E¨ì¤Tÿ¥«ªº¤@¯Z¼^¥Ö¤å¤Æ¥Nªí¤Hª«¡C¥L­Ì¼ö·R¼g§@¤Î­µ¼Ö¡A¹ª§jªF¤è©v±Ð¡B¦Û¥ÑÅÊ·R¡B¦Û¥Ñ«ä¦Ò¡A¤Î·s¿o¦ÓÀb¥@Åå«Uªº·N©À¡C±M½æ«ä·Q«e½Ã®ÑÄyªº«°¥«¤§¥ú®Ñ§½¡qCity Light Bookstore¡r«K¦]¦Ó³Ð¥ß¡A¤G¼ÓÁÙÅP¥X¼g§@¯S°Ï¡A¬°·í®Éªº¥_Åyª`¤J¤F¤@ªÑ®öº©¡B«e½Ã¦ÓÀZ¼oªº®ð®§¡C¦p¤µ¼^¥Ö«ä¼éÁö¤w¹L¡A¦ý®öº©ÀZ¼oªº®ðª^¨Ì¡A¤]¬O¥Ø«eÆ[¥ú«È¨ì³oùاƱæ°l´M¤º¤ß©³Ä­ªº¦a¤è¡C¦a§}¡G261 Columbus Ave. ¹q¸Ü¡G415-362 8193 ¹q¶l¡Gstaff@citylights.com
Ĭº¿°Ï
·B¬ü¯Ã¬ùĬ»¨°Ïªº¤Tÿ¥«¡uĬº¿°Ï¡v¡qSOMA¡r ¬O«ü¤u¼t­Ü®wªº¶°¤¤¦a¡u¥«³õµó¥H«n¡vªº°Ï°ì¡A¥Ñ¦ì©ó²Ä¤Tµóªº¤Tÿ¥«²{¥NÃÀ³N³Õª«À]¬°°_ÂI¡A¦ÜªþªñªºMission St.¡BFolsom St.¡BHoward St.¡B²Ä¤­µó©M²Ä¤Cµó¡A½d³ò¤£¤j¡A«o¬v·¸«e½Ã·s¼éªºÃÀ³N®ð®§¡C¦â±m±j¯P¡A¹Ï®×¤jÁxªºµóÀY¾Àµe¨ì³B¥i¨£¡A¦Ó¾¥¦è­ô³Õª«À]¡B¥d³qÃÀ³N³Õª«À]¡B¤Tÿ¥«ÃÀ³N¾Ç°|¡A¥H¤Î¸g±`Á|¿ìÃÀ®i»P­µ¼Ö·|ªºYerba Buena Center¥þ¦ì©ó¦¹°Ï¡C¥æ³q¡G­¼·f9¡B12¡B27¡B30¡B45¡B76¸ô¤Ú¤h¡A¥H¤ÎJ¡BK¡BL¡BM¡BN¦aÅK§¡¥i©è¹F¡C
¤Tÿ¥«²{¥NÃÀ³N³Õª«À]
¤Tÿ¥«²{¥NÃÀ³N³Õª«À]¡qSan Francisco Museum of Modern Art¡A²ºÙSFMOMA¡r­ì³]©ó¥«¬F¤¤¤ßªº°h¥î­x¤H¤j¼Ó¤º¡A¬O¬ü°ê¦è©¤²Ä¤@®y±Mªù¦¬Âò{¥NÃÀ³Nªº³Õª«À]¡A¥þ¬ü¦PÃþ«¬³Õª«À]ªº²Ä¤G¤j¡A¤@¤E¤E¤­¦~·h¨ì²{§}¡CÀ]¤º¦¬ÂäF¤G¤Q¥@¬ö¨ã¥Nªí©Êªº¦è¤èÃÀ³N®aªº§@«~¡A¦p¡u³¥Ã~¬£¡vªºªk°êµe®aHenri Matisse¡B¡u´¶´¶µe¬£¡vªº¬ü°êµe®aAndy Warhol¡B¾¥¦è­ô¤kµe®aFrida Kahlo¡B¤Î¥[¦{·í¦a³Ç¥Xµe®aRichard Diebenkornµ¥¦W®aªºµe§@¡C¦a§}¡G151 3rd Street ¹q¸Ü¡G415-357 4000 ªù²¼¡G¦¨¤HUS$8¡A¤»¤Q¤­·³¥H¤WUS$5¡A¤Q¤G¦Ü¤Q¤C·³US$4¡A¡uCity Pass¡v³q¥Î¡C¶}©ñ®É¶¡¡G¨C¤Ñ11:00¦Ü18:00¡A¬P´Á¥|©µ¦Ü21:00¡A¬P´Á¤T©M¤½²³°²´Á¥ð®§¡C
ª÷ªù¤½¶é
¾î¸ó¤­¤Q¤T±øµó¡A¦û¦a¹F¤@¤d¤@¤Q¤C­^¯aªº¡uª÷ªù¤½¶é¡v¡qGolden Gate Park¡r¡A¬O¥þ¬ü­±¿n³Ì¼sÁ諸¤½¶é¡A»P¯Ã¬ùªº¤¤¥¡¤½¶é¨Ã¥ß¡A¬°¬ü°êªF¦è©¤³Ì¨ã¥Nªí©Êªº¨â¤j«°¥«ºñ¦{¡A¨ä®ð¶Õ¤@§ï¤H­Ì¹ï©ó¤½¶é¡uºë½o¤p¥©¡vªº¦L¶H¡C¤º¸Ì¥Ñ¤Q¦h®y¦U¨ã¾y¤Oªº¤p¤½¶é©Ò²Õ¦¨¡A¦³ªº¥Hªá¶é»D¦W¡A¦³ªº¥H¦À¬u¨ú³Ó¡A¥ô¥ÑÁa¾î¨ä¶¡¡A§O¨ã±¡½ì¡C¦a§}¡J­¼·f44¸ô¤Ú¤h¡A¦b­}´­¬ö©À³Õª«À]«e¤U¨®¡A§Y¥i¶}©l³o½ëºñ¦â¤§®È¡C
ÃÀ³N®c

¦ì©ó¡u±´¯Á³Õª«À]¡v®Çªº¡uÃÀ³N®c¡v¡qPalace of Fine Arts¡r¡A¬O¤Tÿ¥«±Æ¦W²Ä¤@ªº´ºÂI¡C¥¦­ì«Ø©ó¤@¤E¤@¤­¦~¡A¥»¬O¬°¤F¤Ú®³°¨¡u¤Ó¥­¬v¸U°ê³ÕÄý·|¡v©Ò»\¡A·|«á´N³Q¼o±ó¡Aª½¨ì¤@¤E¤»¤G¦~­«­×¡Cù°¨¦¡ªº¶ê³»°t¤Wª´ºÀ¬õªº¥Û¬W¡A¼Ó³»¦³¤@´Tºë²Óªº¯BÀJ¡A¶ê³»«F«á¬O¤@¦C¦Cªº¥Û¬Wªø´Y¡A®É¦³¹C¤H¤Þ§\°ªºq¡A¥O¤H§Ï¦p¸m¨­¥jù°¨®É¥N¡C¹q¸Ü¡G415-561 0360 ªù²¼¡G¦¨¤HUS$9¡A¤»¤Q¤­·³¥H¤W¡A©Î¤»¦Ü¤Q¤C·³US$7¡A¤T¦Ü¤­·³US$2.5¡A¡uCity Pass¡v³q¥Î¡C¶}©ñ®É¶¡¡G®L¤Ñ¡q¥Ñ°ê¼Ü¤é¨ì³Ò¤u¸`¡r¨C¤Ñ10:00¦Ü18:00¡A¬P´Á¤T©µ¦Ü21:30¡A¬P´Á¤@Ãö³¬¡C¥æ³q¡GÃÀ³N®c©M®ÇÃ䪺±´¯Á³Õª«À]¾Fªñ®ü´ä°Ï¡qMarina District¡r¡A¥i­¼·f28¸ô¤Ú¤h©è¹F¡C

Nob Hill

¡uNob¡v¬O¦L«×´Þ¥Á¦a®É¥Nªº¨¯³£¤g»y¡A·N¬°¡u¤j´I¯Î¡v©Î¡u¦³¼vÅT¤Oªº¤H¡v¡C©Ò¥H¡ANob Hill¬O¤Tÿ¥«¥«¤¤¤ß³Ì°ªªº¤@®y¤s¡A¤]¬O¥«¤º³Ì¦³¶Q±Ú®ð¬£ªº°Ï°ì¡C¤£¹L¡A¤µ¤é¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¥HHuntington Park¬°¤¤¤ßªº»¨µØ°s©±¡B±Ð°ó¡B©M°ª¯Å¦í¦v°Ï¡A­È±o¹CÄý¡C¥æ³q¡GCalifornia¹q¨®¸g¹LNob Hill°Ïªº­«­nµó¹D¡A1¸ô¤Ú¤h¤]¸g¹L¦¹³B¡C

¥_Åy

¤@ª½¥H¬°¥_Åy¡qNorth Beach¡r¬O¤@­Ó¼sÁ諸®üÅy¡Aµ²ªG¤£¨£®üÅy¡A«o¶å¨ìÁ¡»æ©MCappuccino©@°Øªº­»®ð¡A«D±`»¤¤H¡CªþªñªºµØ²±¹y¼s³õ¡A©M¼s³õÃ䪺¸t©¼±o»P«Où¤j±Ð°ó¡Aªá¤F¤Q¤G¦~®É¶¡¤~µ¤¤u¡A²øÄR«D±`¡A¬O·í¦a·N¤j§Q¤Hªººë¯«­«¤ß¡A¤]¬Oº¿²ú½¬¹ÚÅS·í¦~©çÄá±B¯½·Óªº³õ¦a¡A§A¤S«ç¯à¤£¦b¦¹¿Ñ±þ¦h¤@¨â±iµáªL©O¡I¥æ³q¡G2¡B3¡B4¡B22¡B38µ¥¸ô¤Ú¤h§¡¦æ¸g¥_Åy¡A­Y·f­¼Powell-Mason½uªºCable Car«h¦b­ô­Û¥¬¤j¹D¡qColumbus Ave.¡r¤U¨®¡C

Top

¬¥§üÁF

¬¥§üÁF³Ì¬°´ä¤H¼ô±xªº¡A¬Û«H­nºâ¬O¥¨¬P¶³¶°ªº²ü¨½¬¡¡B¯È¾Kª÷°gªº¤ñµØ§Q¤s¡B¹Ú¤Û¯«©_ªº­}¤h¥§¼Ö¶é¤ÎÀô²y¤ù³õ¤F¡C¨ä¹ê¡A¦b³o­Ó¦hªö¦h«ºªº¤j³£¥«¤º¡A­È±o¤@¹Cªº¦a¤èÁÙ¦³«Ü¦h¡A¨Ò¦p¥iÅý§A¶ÉÅn¦Ó¥XªºÁʪ«¤¤¤ß¡B±ý½}¤£¯àªº­·¨ýÀ\À]¡B¬Ý¤§¤£ºÉªºµóÀYÃÀ³N¡B§§Áï©É¤Hªº¤j®l¨¦¡A¥H¤Îµ´¹ï¬O·U©]·U¬üÄRªº©Ô´µºû¥[´µµ¥¡A³£¬O¥O¤H¼Ö¦Ó§Ñªðªº®È¹C³Ó¦a¡C¬Û«H¤£½×§A¬O¦n°Ê©Î·RÀR¡A¦b³oùس£¯à°l´M¦Û§Úªº¨¬¸ñ¡AºÉ±¡¨É¨ü¤@­ÓÃø§Ñªº°²´Á¡C

¥²¹C´ºÂI
¦è²ü¨½¬¡ (West Hollywood)

¥HLa Brea Ave©MDoheny Drive¬°ªF¦è°Ï¬É¡A·s¤@¥N¦Y³Üª±¼Öªº¦aÂI¡A¤é¸¨¤j¹D(Sunset Blvd)¡BSanta Monica¤j¹D(Santa Monica Blvd)¡BMelrose Aveµ¥¦a¦³³\¦hÀ\ÆU¡B°s§a¡A¥H¤Î¬y¦æ°Ó©±¡A¬OÁʪ«©M¹C¼Öªº²Ä¤@¿ï¾Ü¡C³oùØ¥ç¬O¬¥§üÁF¦P©ÊÅʪº¤j¥»Àç¡A¹ï¦UºØ¤£¦PÃþ«¬ªº¦¸¤å¤Æ©M¥Í¬¡¤è¦¡ªº±µ¨ü«×¤]¸û°ª¡A¦³¨ä¿W¯Sªº¥tÃþ­·®æ¡C¦a§}¡G8000 Sunset Blvd a. Sunset Plaza ¦è²ü¨½¬¡¦Uºë«~¦W©±»E¶°ªºÁʪ«°Ï¡A¦b¦¹¥i¨£¨ì¦U¦¡±M½æ©±¡C¦a§}¡GSunset Plaza±q8589 Sunset Blvd¤@ª½©µ¦ù¦Ü8720¡Aµó¹D¨â®Ç¦³³\¦h±M½æ©±¡C¹q¸Ü¡G(310)652 7137 b. 8000 Sunset Boulevard ¤@®y½Æ¦X¦¡°Ó³õ¡A¦³À\ÆU¡B©@°Ø©±©M°ê»Ú©Ê°Û¤ù³sÂꩱ¡C

«Â¥§´µ¡qVenice¡r

¬¥§üÁFªº«Â¥§´µ¡qVenice¡r¡A¬O¤@­Ó¥i»P·N¤j§Q«Â¥§´µ·B¬üªº®öº©¦a¤è¡C¹Bªe¬y¸g¨ä¤¤¡A®ðª^¹çÁÄ¡A¦¨¬°¥þ¬¥§üÁF³Ì¨üÅwªïªº©~¦í¦aÂI¡AµÛ¦Wªº«Â¥§´µ®üÅy§ó¨ü¨ì¦U¦a¹C«Èªº³ß·R¡C©P¥½ªºOcean Front Walk¦³¦U¦¡¦U¼ËªºÅu³c©MµóÀYªíºtªÌ¡AVenice Sidewalk Market¦³µ}©_¥j©Çªº²§°ê¤â¤uÃÀ«~µo°â¡F®üÅy®Ç§ó¬O¤á¥~¹B°Êªº¤Ñ°ó¡A¨FÅy±Æ²y¡B³æ¨®¤Î³æ½uºu¶bÀH³B¥i¨£¡C¦a§}¡GªuOcean Ave»PPacific Ave.ª½¥h§Y¥i¨ì¹F

Àô²y¤ù³õ

Àô²y¤ù³õ¡qUniversal Studio¡r¥H¹q¼v¦¡¥DÃD¤½¶é»D¦W¬¥§üÁF¡A¥]¬A¡m¨Üù¬ö¤½¶é¡n¡B¡m¦^¨ì¥¼¨Ó¡nµ¥µ¥¡C¦Ó»PÀô²y¤ù³õ¬s¾FªºCity Walk¡A°Ó©±¡BÀ\ÆU¡B¹q¼v°|³£¥H³y«¬¬¡¼âªº¥¨«¬©ÛµP§l¤Þ¹C«È¡AÅý¹C«È¤@½ñ¶iÀô²y¤ù³õ¡A¥ß§Y¨É¨ü±j¯PªºµøÄ±¨ë¿E¡A¥O¤H¿³¾Ä¡C¦a§}¡G100 Universal City Plaza, Universal City, California ¦¬¶O¡G¦¨¤HUS$38¡A¤T¦Ü¤Q¤@·³¨àµ£US$28¡A¤T·³¥H¤U§K¶O¶}©ñ®É¶¡¡G®L©u08:00¦Ü22:00¡B²H©u09:00¦Ü19:00¥æ³q¡G¶}¨®«e©¹¥i¨ú¹D101 Hollywood Freeway¡A±qUniversal Center¥æ¬y¹D¤U¡Aªu¸ô¼Ð«ü¤Þ§Y¥i©è¹FÀô²y¤ù³õ°±¨®³õ¡Aªy¨®¶OUS$7¡A¥X°±¨®³õ«h¬OCity Walk ¨ä¥L³q©¹Àô²y¤ù³õªº¹B¿éªA°È¥]¬A¡G Metropolitan Transportation Authority¡q800¡rCOMMUTE¡q§Y800 266 6883¡r¡B213-626 4455©Î818-781 5890¡FAirport Bus¡G800-772 5299©Î714-938 8900¡FAAA Shuttle Service 818-500 9911¡FGreyline Bus 800-231 2222¡FMetrolink¡G818-808 645¡FStarline Tours¡G213-463 333¥i¦Û¦æ­P¹q¬¢¸ß¡C

Santa Monica Place

»P²Ä¤Tµó¦æ¤H°Ï³s¦¨¤@®ðªºSanta Monica Place¦³¤T¼h¼Ó°ª¡A¥]§t¤FRobinsons-May©MMacy's¨â®a¦Ê³f¤½¥q¡A¥H¤Î¤j¬ù¤@¦Ê¤­¤Q®a±Mªù©±¡A¬O³o°Ïªº¼é¬y¥ýÅX¡F°Ó³õ¤¤ÁÙ¦³³\¦h½æ·s©_ª««~ªºÅu³c¡A¥ô§AºCºC¬D¿ï¡C¨ä¤¤ªº¬ü­¹¼s³õ¡A§ó¶°¦X¤F¦U°ê¬ü­¹¥i¨Ñ¿ï¾Ü¡C¦a§}¡G¦ì©óColorado¡BBroadway¡B²Ä¤Gµó¡q2nd St.¡r©M²Ä¥|µó¡q4th St.¡r¤§¶¡¹q¸Ü¡G310-394 5451

²Ä¤Tµó¦æ¤H±M¥Î°Ï

²Ä¤Tµó¦æ¤H±M¥Î°Ï¡q3rd Street Promenade¡r¬O¬¥§üÁF¼Æ¤@¼Æ¤GªºÁʪ«¤Ñ°ó¡A¤]¬O¹C«Èªº¹Cª±¸t¦a¡A¨â®Ç¤W¦Ê®aªº°Ó©±©MÀ\ÆU¡A¨¬¥HÅý§A®ø¿i¤@¾ã¤Ñ¡C°£¤FÁʪ«¤§¥~¡A§ó¤£¯à¿ù¹L²Ä¤Tµó¦æ¤H±M¥Î°ÏªºµóÀYªíºt¡F°Ó©±¤º¥~¦U¨ã¯S¦âªº¿O¹¢¥ç¬°±ß¤Wªº²Ä¤Tµó¼W²K¤@¤À¬üºA¡C¦a§}¡G±qSanta Monica Place©Ò¦bªºBroadway¡A¤@ª½©µ¦ù¨ìWilshire Blvd¤§¶¡¡C

Macy's Plaza
¤j«¬½Æ¦X¦¡«Ø¿vª«¡A¥H¦Ê³f¤½¥qMacy's©M°s©±Hyatt Regency¬°¥DÅé¡CMacy's¦a¤U¤@¼Ó¦³¬Û·í¨üÅwªïªº¬ü­¹µó¡A¥@¬É¬ü­¹ºÉ¦b¨ä¤¤¡C¦a§}¡G750 W Seventh St¡q»PFlower St.¥æ¶×³B¡r¹q¸Ü¡G213-624 2891
Pacific Park
Pacific Park®y¸¨¦b¦³±Nªñ¦Ê¦~¾ú¥vªºSanta Monica½XÀY¡A¬OSanta Monica½XÀYªº¤@¤j¦a¼Ð¡A¤]¬OSanta MonicaªºÅw¼Ö¶é¦a¡A¶ZÂ÷µÛ¦Wªº²Ä¤Tµó¦æ¤H°Ï¤£»·¡A¬O¥»¦a¤H¼é»E¶°¤§¦a¡Cªu¤Ó¥­¬v®ü©¤«e¶i¡A´N¥iª½±µ¶i¤J³o­Ó¯à±N¤Ó¥­¬v®ü©¤½uºÉ¦¬²´©³ªº¹C¼Ö³õ¡C¦a§}¡GColorado Ave.»PPalisades Beach Rd.¥æ¬É¹q¸Ü¡G310-260 8744¡A¤º½u235 ¤J³õ¶O¡G¤£»Ýªù²¼¡A¤£¹L¨C¤@­Ó¹C¼Ö¶µ¥Ø³£­n¦¬¶O¡Aªù²¼¨C±iUS$1¡A¥i¥ý¦b²¼«FÁʶR¡A©Î¬OÁʶR³q¦æ¥þ³õªºªù¨é¡A²¼»ùUS$15¡C¥æ³q¡G¥iªu²Ä¤Tµó¦æ¤H°Ï¡q3rd Street Promenade¡r¨Ì®ü©¤¤è¦V¡A¬ï¹LArizona Ave.¡B Broadway¡A¶¹LColorado Place¡F¤]¥i¶}¨®«e©¹¡C
­µ¼Ö¤¤¤ß
­µ¼Ö¤¤¤ß¡qMusic Center¡r¬O¬¥§üÁFªíºtÃÀ³Nªº·µ°ó¡AµL½×­µ¼Ö¡BÀ¸¼@¡BªÝÁ¢¡Bºq¼@¡A¥þ¦~³£¦³ªY½à¤£§¹ªº¸`¥Ø¬¡°Ê¡C¬¥§üÁF·R¼Ö¼Ö¹Î¡B¬¥§üÁFºq¼@¹Î¡B¬¥§üÁF°ò·þ¸t¸Ö¯Z¤]¸g±`¦b¦¹ºt¥X¡A¤]¬OAcademy Award Ceremony«ü©wªºÁ|¦æ¦aÂI¡C¤¤¤ßªº¤¤¥¡¦³¤@¼Q¬u¦W¬°¡uPeace on Earth¡v¡A¶H¼x±N©M¥­±aµ¹¥@¬É¥þ¤HÃþ¡C¦a§}¡G¦ì©ó135 N Grand Ave¡A»PW First St¥æ¶×³B Ahmanson Theater¹q¸Ü¡G213-972 0700 Mark Taper Forum¹q¸Ü¡G213-972 7392
·í¥N¬ü³NÀ]

·í¥N¬ü³NÀ]¡qMuseum of Contemporary Art¡r¬O¬¥§üÁF³Ìª¾¦Wªº¬ü³NÀ]¤§¤@¡A®i¥Ü¦U°ê²{¥NÃÀ³N«~¡Aªø´Á®i«~¥]¬AThe Panza Collection¡BThe Barry Lowen Collection¡BThe Rita and Taft Schreiber Collection¡BThe Scott D.F. Spiegel Collectionµ¥¡C°£¤Fªø´Á®i«~¡A¶¡¤¤ÁÙ·|¦³µÛ¦WªºÃÀ³N®a§@«~®i¥X¡A¥i¤Wºô¬d¸ß¸Ô±¡¡C¦a§}¡G250 South Grand Ave., Downtown¡A¦bCalifornia Plaza¤º¹q¸Ü¡G213-626 6222¡q¤G¤Q¥|¤p®É¡r¤J³õ¶O¡G¦¨¤HUS$6¡A¾Ç¥ÍUS$4¡A¬P´Á¥|¤U¤È17:00¦Ü20:00¤JÀ]°ÑÆ[§K¶O¡C¶}©ñ®É¶¡¡G¬P´Á¤G¡B¤é11:00¦Ü17:00¡A¬P´Á¥|©µ¦Ü20:00¡A¬P´Á¤@¥ð®§¡C¥æ³q¡G·f­¼DASHªºB¸ô½u¡FMOCAªy¨®¶O¸û°ª¡A¾r¨®«e©¹¥i±N¨®°±ªy©óªþªñªºMusic Center¡C

¤»ºXÅ]³N¤s¥DÃD¤½¶é

®y¸¨¬¥§üÁFMagic Mountainªº¤»ºXÅ]³N¤s¥DÃD¤½¶é¡qSix Flags Magic Mountain¡r¡A¬O¥H¦U¦¡¦U¼ËÅåÀI¨ë¿Eªº¹L¤s¨®¬°¸¹¥l¡A³ßÅwª±¨ë¿E¾÷°Ê¹CÀ¸ªº¤H¡A¤@©w­n¨ì¡uThe Riddler's Revenge¡v¡A¿Ë¨­ÅéÅçºç¤¤¾y¤O¡C¹q¸Ü¡G818-367 5965¡A805-255 4111 ¦¬¶O¡G¦¨¤HUS$36¡A¨àµ£US$18¡Aªy¨®¶OUS$7¡C¦pªG­n¼È®ÉÂ÷¶}¹C¼Ö¶é¡A¥u­n¦b¥X¤f©ó¤â¤W»\¤W±M¥Î¦L³¹¡A·í¤Ñ¤º¥i¦A«×¦^¨ì¶é¤¤¡FSix Flags Hurricane Harbor¦¨¤H¦¬¶OUS$19¡A¨àµ£US$12¡A»P¥DÃD¤½¶é¤@°_ªº²Õ¦X¨é¯S»ùUS$46¡A¥i¥Î«H¥Î¥d¥I´Ú¡C¶}©ñ®É¶¡¡G±q10:00¶}©l¡A¦ýÃö¶é®É¶¡ÀH©u¸`ÀH®ÉÅܰʡC¥æ³q¡G¶}¨®«e©¹¯«©_¤s¥i¨«5¸¹¤½¸ô©¹¥_Sacramento¤è¦V¡A¦A¦bMagic Mountain Pkwy.¤U¥æ¬y¹D¡A¨Ì¼Ð¥Ü«e¶i§Y¥i©è¹F¡A±q¬¥§üÁF¥Xµo¬ù»Ý®É¥|¤Q¤ÀÄÁ¡A¥Ø«eµL¤½¦@¥æ³q¤u¨ã«e©¹¡C

¦^¥_¬ü              ¦^Àô¹C¥@¬É

              

Copyright by © Blythe @ Wonderland. All Rights Reserved

¡@