諧音聯

諧音聯

二猿斷木深山中；

小猴子怎敢對鋸（句）？

一馬陷入泥潭內；

老畜生豈能出蹄（題）？

解析：此聯為「諧音雙關對」。相傳明代陸容與教授陳震飲酒作對，陸容出句借猿猴斷木意在引出「對鋸」（諧音「對句」），嘲笑對方是猴子；陳震下句借馬匹陷泥引出「出蹄」（諧音「出題」），嘲笑對方也是畜生，妙事妙語，兩人不禁撫掌大笑，聯中的「對鋸」和「出蹄」實則是言此易彼，都有實在的雙關意義。

蒲葉桃葉葡萄葉，草本木本；

梅花桂花玫瑰花，春香秋香。

解析：此為「綜合修辭對」。相傳明代才子解縉所作。以「蒲」、「桃」諧音「葡萄」，「梅」、「桂」諧音「玫瑰」，又以「蒲葉桃葉葡萄葉」、「梅花桂花玫瑰花」排比，再以「葉」、「本」、「花」、「香」複辭，更以構成先分後總，還以照應中的暗接，「蒲」為草本，「桃」為木本，「葡萄」為草、木本皆屬，而梅開在春，桂開在秋，玫瑰春秋均開。此聯五種修辭綜合運用，實乃佳作，讓人驚嘆漢語語言的精妙所在。

因荷（何）而得藕（偶）？

有杏（幸）不須梅（媒）！

解析：這是一副「諧音雙關聯」。相傳明代大學士李賢出句考問未過門的才子女婿陳敏政，指着席間果品荷、藕二物：「因荷而得藕？」字面上看，有了荷花才有藕；陳敏政也指着席間的杏、梅二果對出下聯：「有杏不須梅」，看起來好像說有了酸杏就不用再吃酸梅了。實則此聯諧音的雙關含義在：「因為甚麼（何）而得到了佳偶呢？」回答說：「因為幸運而不必再請謀人了。」聯句機敏巧思，平中寓奇。

兩船並行，櫓速不如帆快；

八音齊奏，笛清難比簫和。

【註】上聯「櫓速」與三國東吳大臣「魯肅」諧音，「帆快」與初漢功臣「樊噌」諧音；下聯「笛清」與宋朝名將「狄青」諧音，「簫和」與漢朝政治家「蕭何」諧音。

和尚上樓，樓高梯短，何上？何上？

尼姑沽酒，酒美價廉，宜沽！宜沽！

【註】上聯「和尚」與「何上」諧音；下聯「尼姑」與「宜沽」諧音。

冰結兵船，兵打冰開兵去；

泥塗尼鞋，尼洗泥盡尼歸。

【註】上聯「冰」與「兵」諧音；下聯「泥」與「尼」諧音。