³¹¥ØÁ`

?

1 Á\Á\´ó½t 11 ¹Ú¤Ûªw¼v 21
«H¡D±æ¡D·R
2 ¤£¤@¼Ëªº¸Ü§O 12 ½Ö´x´¤¥Í©R 22
µL§Ñ¤»¥|
3 ¶Â½¦ºÐ 13 »»Åm 23
¤C¤i
4 ³¤±¡¤H¥Í 14 ºuºu¬õ¹Ð 24
®a®Ñ
5 ºµ¤§¨Æ¥óï 15 ­·«Ñ 25
ÄÀ¨G¶é
6 ªí¥Õ 16 ¨Î¤é 26
¤÷¤k¼Ö³¹
7 ¿Ë·Rªº 17 ¬ü®b 27
´`Àô¡E©_¸ñ
8 ¾Ñ 18 Âk¨Ó 28
¬K®L¬î¥V¤]¦n
9 ·í§ª§Òµ¹¹J¤W 19
·Òº»­«¥Í
29
10 ¨Ó¹q 20
«C¤ßãZ¤j¾Ç
30
¥V¤é·x¶§
ªþ¡G §ü±ïÄ_²°¤§®Ñ

 

²Ä¤@³¹¡Ð¡Ð¡@Á\Á\´ó½t¡@

¡u¤d¤d¡B¤pºÖ¡A§A­Ì©n§Ì­Ç­n¥Ã»·¬Û¿Ë¬Û·R°Ú¡I¡v¸U¦Ñ¥ý¥ÍÃÛ¤U©M©É¦a»¡¡C

¡u¬°¬Æ»ò©O¡H¡v¤d®R¸X®ðº¡Áy¡A¤£°²«ä¯Á¦a°Ý¡F¦ÊºÖ¤Ó¤p¡A§b§b¯¸¦b·Ý·Ý¸ò«e¡AÅ¥¦b¦Õ¤º¡A«o¤£¾Õªí¹F¡C

¡u¦]¬°©O¡K¡K§Ú­ÌÉeªº¬Û¹J¬O¼Æ¤£²Mªº°¸µM¥æÅ|¦Ó¦¨ªº¡A¦pº©¤Ñ¬Pº·¡C§Ú¯à³oùØ©M§A­Ì»¡¸Ü¡A¬O©_ÂݰڡI¯à¦b¯í¯í¤H®ü¤¤¦¨¬°¿Ë¤H¬O¦h»ò¥s¤H¯Ç¨u©O¡I¸Õ·Q·Q¡A§Ú­Ì¥Í¦b¦P¤@®ÉªÅ¤¤¡A¦b¦¹µ²½t¡A¦b¦¹¥Í¬¡¡AÃø¹D¤£±Ð¤HÅw³ß©M§Ö¼Ö¶Ü?¡vÂù¤â»´¼¾¥L­ÌªºÁyÀU¡K¡K

¡u¦Ó¥B©O¡K¡K¦¨¬°¿Ë¤H¡A¥u¦³¤µ¥Í¡A¨S¦³¨Ó¥@ªº¡A©Ò¥H§Ú­Ì§ó­n¬Ã±¤¡B¬Ã±¤¡K¡K¡vÁy±a·L¯º²`±¡¦a±æµÛ¤p¤H¨àªº¥|¥Ø¡C

¸U§ü±ï¤µ¦~¤C¤Q¤C·³¡A¥X¥Í®É¥¿­È°ê¥Á¬F©²¥_¥ï¦¨¥\¡A¥þ°ê­è­è²Î¤@ªº­º¦~¡C¦n¨Æ¦h¿i¡Aºò±µÃzµo¤K¦~§Ü¾Ô¡B¤T¦~¤º¾Ô¡A¤p®É­Ô³£¦bºjªL¼u«B¤¤¦¨ªø¡C¨º¤@½úªº¤¤°ê¤H¡A¾\¤ë¬Æ²`¡A¡u¼~¦M§x°d¡v¬O¥L­Ì³Ì§´¶Kªº§Î®eµü¡C¥Ñ©óµ£¦~¿Ë¨­ÅéÅç¨ì¥Í©Rªº©ú·À¦hÅÜ¡A¦]¦Ó¹ï©P¾Dªº¤H©M¨Æ³£¥Í¤@ºØ¤£±Ë¤§±¡¡F¤j©è³oºØ¤£±Ë¤§±¡¯Â·½©ó¹ï¥Í©RªºÃø±o¡C¦Ó¥B¡A°êÃø·íÀY¡A¤Ö¦~®É¥N«K«Ü¦³¥¿¸q·P¡A¹ï¨­Ã䪺¤H¥ç«ÜÃöÅU¡A²`«H¡u¤£¦Û±j¤£¨¬¥H±Ï°ê¤H¡A¤£¥i¥H¿m¥~«V¡v¡C©ó¬O«K«ô®v²ßªZ¡AŪ°_§L²¤¨Ó¡C°¸º¸ÁÙ·|¸¹¥l¦P­M®½´Ú¡A¼Ä·Z¦P¤³¡C

¥L­Ó¤l®¼°ª¡A½UÒÛ¤£¤Z¡AÂù¥Ø¬³¬³¡A¨âù¯¹¡º¡¡A¾v±é¦Ç¥Õ±aÂI¹à¶À¡AÀéÀéª÷¥úªð·Ó¤U¡A»Èµ·Á\Á\¡A´¹´¹µo·Ø¡C¥Ñ©ó±q¤p²ßªZªºÃö«Y¡A¨S¦³¥bÂI¤}­I«¢¸y¡A¦b¥L¨­¤W¡A§A¯uª¾¹D¤°»ò¥s¦Ñ¦ÓÀ±°í¡C

¥´±q¨â­Ó®]¨à¥X¥Í°_¡A¥L«K±`±`»P¥L­Ìª±¦b¤@°_¡A¤]¼Ö¦b¤@°_¡C¶¢®É¡A±Ð¥L­Ì°µ³o§@¨º¡A¦³®É¤S·|±Ð¥L­Ì¡u¨â©Û¡v¡C¬Ý¨ì²Ó¨Æº¾ª«¡A¤]·|¸ò¥L­Ì­Ç¤À¨É¦Û¤vªº·P¨ü¡A¾¨ºÞ¤p¤H¨à¨Ã¤£³ß»D©Î¼Ö¨£¡A©ú¥Õ»P§_¡C

¬Y¤Ñ¡A¸U¦Ñ·Ý·Ý«üµÛ¤@´Ê¾ð­]¡A¹ï¤­·³¤jªº¤d®R©M­è­è¤T·³¥Í¤éªº¦ÊºÖ»¡¡G¡u¾ð¾ð¡A¢ü¢ú¢í¢í¡I¡v¦ÊºÖ«o¤H¦³¤T«æ¡A»¡¡u¼N¼N¡H¡v

¥Ñ©ó«e©d´¿¥X¬v¯d¾Ç¡B­^»y¬Æºë¡A¸U·Ý·Ý±q¤¤¨V¨ú¨}¦h¡A°¸º¸±Ð¾É®]¨à¾Ç²ß²³æªº¥Í¦r¡C¤d®R¬O»y¤å©_¤~¡A²Ä¤G¦¸Å¥¨ì¡u¢ü¢ú¢í¢í¡v«K¾å±o¥¦ªº·N«ä¡F¦oı±o¡u¢ü¢ú¢í¢í¡v©M¡u¢ð¢í¢ú¢í¡v«Ü©ãÃý¡C·íµM¡A¦b¦o¨ººØ¦~¬ö¡A¡u©ãÃý¡v¬O¤@­Ó·¥¬°²`¶øªº¾Ç°Ý¡A«o¤]®¨®¨´x´¤§Þ¥©¤F¡C¦¹±¡¦¹´º¡A³ßÅw¥Í¨Æ©MÀ¸§Ë¦ÊºÖªº¤d®R¶}¤F¦p¦¹¤@­Óª±¯º¨à¡G¡u¤pºÖ¼N¼N¡H¢ð¢í¢ú¢í¡I¡v ¦ÊºÖ´N¦¹¾Ç·|¡u¬IªÎ¡v¥H¤Î¡u¢ð¢í¢ú¢í¡v¡B¡u¢ü¢ú¢í¢í¡v³o¤T­Óµü»y¡A¥H¤Î³Ì«eªÌªº¡u¤HºÉ¨ä¤~¡A¦aºÉ¨ä§Q¡Aª«ºÉ¨ä¥Î¡v§Þ¥©¡FÁöµM¡A¥L»¡ªº¬O¡u½Þ¥Ö¡v¡B¡u¼H¼H¡v©M¡u·ö·ö¡v¡C

¤T·Ý®]º¡¨¬¤×¬Æ¡G¸U·Ý·Ý¬°µÛ»P¤d®R¡B¦ÊºÖªº´r§Ö¾Ç²ß®É¥ú·P¨ì¹ª»R¡A¤d®R¬°¦Û¤vªº¾÷ÆFµ½¹D·P¨ìź¶Æ¡A¦ÊºÖ«h¬°°^ÄmÀô¹Ò©Mª¾ÃѼWªøÅw¤Ñ³ß¦a¡C

²Ý¤é¡A¦ÊºÖ»¡¡G¡u§Ú­n¶R¡y·ö·ö¡z¡I¡v

¸U¦Ñ¥ý¥Í¯º¤F¤@¯º¡G¡u¶R¡y·ö·ö¡z¡H¬O¶R¾ð¾ð¢w¢w¢ü¢ú¢í¢í¡@¢ü¢ú¢í¢í§a¡I¤pºÖ¡A¾ð¾ð¬O¤£¯à¶Rªº°Ú¡I¤£¦p§Ú­Ì¦bªù¤fºØ¤@´Ê¡A¤pºÖ¤Q¦~«á§Ö°ªªø¤j¡A¥¦¤]·|¤j­Ó¥J°Ú¡G¦³¤ª¤Q¦~¾ð¤ì¡A¦Ê¦~¾ð¤H¡K¡K¡v»y¦³©Ò¼©¡A¹ï¤H¥Í­Y¦³±H´J¡F»y²¦¡A²´¥ú«K®}®}²·¨ì«Ü»·¡K¡K«Ü»·¡K¡K²´¯«¤¤§Ï©»Ãø¥H¨¥¶Ç·P´n¡A°Î§t¨ä¤¤¤S¦ü¦³¤@ºØ§ó²`ªºÃh²²¡C

¹ï©óºØ¾ð¡A¦ÊºÖªí²{±o«D±`°ª¿³¡A¤d®R«o¶ûªd¤g¤£°®²b¡C

¡u¤d¤d¡A©p¤£¬O«Ü³ßÅw®a¤¤¨º´X´L«üÀY¤j¤pªºÖߤg«½«½»ò¡H¡v

¡u«½«½¨º»ò¥i·R¡A§Ú·íµM³ßÅw¡C¡v

¡u«½«½«o¤]¬OªdÕt¥X¨Óªº¡C©p¤£·Q¦Û¤v¤]Õt¤@­Óº}«Gªº«½«½¶Ü¡H¡v

¡u³o­Ë¦n¡I·Ý·Ý±Ð§ÚÕt«½«½¡I¡v

¤T¤H§V¤O¦a½¤g¡C¸U·Ý·Ý¬°®]¨à¡B®]¤kªº§Ö¼Ö§V¤O¦a°Ê¤â½µÛ¡A¤]°Ê¤f½µÛ¡G

¡u¬Û¶Ç¤HÃþ¬O¤k´EªºÕt¥X¨Óªºªd«½«½¡K¡K¡v

¡u¤Q¦~¾ð¤ì¡B¦Ê¦~¾ð¤H¡K¡K¡v

¾ðÐt´Ó¤U¨S¦³¦h¤[¡A¸U·Ý·Ý«K¥¢ÂܤF¡C

[ivina@«C¤ßãZ¡Ïplum@«C¤ßãZ¡f


²Ä¤G³¹¡Ð¡Ð¡@¤£¤@¼Ëªº¸Ü§O


¡u§Ú­Ì§¤¥m¥m¨ì¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¡A¦n¤£¦n¡H¡v

¡u¦n¡C¡v

¡u­É®Ñ¥H«á¡A§Ú­ÌÁÙ­n¨ì¨º®a§G¸m±o«D±`ºë¬üªºÀ\«Ç¦Y¤U¤È¯ù¡I¡v

¡u³£¨Ì©pªº¡C¡v

¡uÁÙ¦³¤@­ÓÄ@±æ°Ú¡A¥X©_³J¡I¡v

©_­ôÅ¥¨ì¦¹¸Ü¡A¤£¥Ñ¤À»¡­±±aÃø¦â¡C¥Lª¾¹D¡A§Ö­n¤Q¤C·³ªº¤kªB¤Í£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¤U¤@¨B¦æ°Ê¡A¬O¥ý¿Ë¤@¿Ë¥LªºÁy¡A¦A¥ø¹Ï´¦¶}¥Lªº­±¨ã¡C

¡u£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¡A½Ð¤£­n¡I©p¬Û«H§Ú¡AÁ`¦³¤@¤Ñ¡A§Ú·|Åý©p¬Ý²M·¡§Úªº¯u­±¥Ø¡C¡v

¡uÁÙ¦³¥|¦~¤~¤G¤Q¤@·³¡A¯u¦³ÂI¨à«æ¤£¤Î«Ý¡I§A¹³­Ó©ÜµÛ­±¯½ªº·s®Q¨à¡A¦Ó§Ú´N¬O­n©ºªA§Aªº¤ý¤l¡I¡v

¡u¥u­n©pÄ@·Nµ¥¡A¦h¤Ö¦~§Ú¤]Ä@·Nµ¥¤U¥h¡C§i¶D§Ú¡A²{¦bªº¤@¤Á¤]¯u¹ê¶Ü¡H¡v

¡u°£¤F¤@°¦¡y©ÜµÛ¦Ï¥Öªº¯T¡z¦b©M§Ú¤@°_¦b³o¨àµ¥¹q¨®¨Ó¥H¥~¡A¬Æ»ò¤]¯u¹ê¡C§Ú¹ï§Aªº·R¡A·íµM¤]µ´¹ï¯u¹ê¡C«Ý·|¨à§A¸ò§Ú°µÂ°ϭ««Ø¦Ò¹î¡A¤]¬O¤d¯u¸U½T¡B¤Q¸U¤õ«æ¡BÅK¤@¯ëªº¨Æ¹ê¡IÁÙ¦³¢w¢w§Ú¬O¯u¤ßµ¥«Ý¡B´Á«Ý¡B´Á¨D§A§â³Ì¯u¼°ªº·R­°Á{¦b§Ú¨­¤W¡C§A¬O¤£·|Åý§Ú¥¢±æªº¡A¬O¶Ü¡H§A¬O¤£·|¹³§Ú»·¤è¨º­Ó¤j°Ó®a¤÷¿Ë¤@¼Ë¤´§Ú¤@¨¤¸m½Ñ¤£²zªº¡A¬O¶Ü¡H¨C¤Ñ¦b¤j¦vùئp³n¸Tª¬¡A¯u©t¿W¡C¾Ç·~¦£±o³o¼Ë¡A®Ñ°á±o¦A¦n¡AÁÙ¬Oı±o¥@¬É¤í¯Ê·P±¡¡Aª½¨ì§Ú¦bÂø³f©±¹J¤W¤F§A¡C§A²{¦b¬O§Ú³Ì­«­nªº¤H¡C¦b¤G¹s¹s¤­¦~¤­¤ë¤@¤é³o¤@¤Ñ¡A§A¥i¥H¹ï¤Ñµo»}¡A¤@¥Í¤@¥@¥u·R§Ú£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¤@¤H¶Ü¡H¡v

­·«×½¡½¡ªº©_­ô¾®µø¤J¥@¥¼²`ªº£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¡B¶ÉÅ¥¦o¸X®ð«D±`ªº·R±¡¸Ü»y¡A¤ß¤¤¤£¸T»Ä·È°_¨Ó¡C¥L©ú¥Õ¡A¹ï©ó³o­Ó¦~»´±o³o¼Ë¦~»´ªº²{¥N¤k©Ê¦Ó¨¥¡A·R±¡µ´¤£¥i¯à¦p·Q¹³ªº¯Âºé¡C¥L²`ª¾¥@¤W¨S¦³¯Âºé³o¦^¨Æ¨à¡A¦Ó³o¦^¨Æ¨à¤]µ´¤£¯Âºé¡C¥L­n¦^µª¡A¤]¥u¯à¦«¸|¯º¤f¦Ó¹D¡G

¡u§Ú­Ì­n¬Oµ²±B¤F¡A§Ú¤@©w·|¸÷¦a´Â¤Ñµo¥X³Ì¯u¤Áªº»}Ä@¡C¥i¬O¡A©p¦~¬ö³o¼Ë»´¡A¥@¬É¤S¦³¤Ó¦hÅܼơK¡K§Ú¤£¬O¤£¬Û«H©p¡A¦Ó¬O¡K¡K²Ä¤@¦¸¨£­±®É¡A©p¯Q¶Â«GÄRªºñ»¦±ªø¾v¦p§ÆÃ¾¤k¯«»´ÄàµÛ§Ú¡F¨º»´»´¤@Äà¡A¥s¤H»îÂ_¤E¾]¡C©p¤ô¤@¯ë´¹¼üªº©ú²¶¡A¥H¤Î¬h¤@¯ë¬X¬X¦b¨¥»y¶¡Â\°Êªº²´·û¤ò¡A§â§Ú¦AÄà¶iµL©³²`¼æ¡Cª¾§_¡A©p²¢¬ü·Å°ûªº¶Ú­µ¡A¬O§Úªº­P©R¤@¶Ë¡C¦p¤µ¯à¾Ö©p©óÃh¤¤¡A§Ú·Q¬O¤T¥Í¦³©¯¡B¤T¥@µL¾Ñ¡I§Ú«ç´±°ø¨D»P©pªø¬Û¼r­º¡K¡K¡vÄ~¦Ó¡A­±¨ã»\¤£µÛªºÅ½®Ú¡A¦b£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í«NÅâÀ¿¹L¢w¢w¡u¾¾¡A¤p¤ß¨íªáªº§ÚÁy¡I¡v²¢²¢¤S¬O¨â­Ó¤Hªº·Å¯º¡C

¡u¦­ª¾¨ì§A·R§Ú¤F¡C¡v¦^²¶¦AÄà©_­ô«äºü¡A²¢¬ü¶Ú­µ¤S¹D¡G¡u§A´N¬O³o¼Ë¨S¦Û«Hªº¤H¡Cª¾¹D¶Ü¡H§Ú·Rªº¬O§Aªº·Å¬X¡B§AªºÅé¶K¡A§A¼Ë¤l«ç¼Ë¤]¤£­«­n¡I§Ú·Q¡A§A³o»ò°ª¤j¡B³o»ò«¬®æ¡A¼Ë¤l·í¬O³Ì«T¨qªº¤@ºØ¡C¡v

£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í²´¤º¿@¿@ªº±¡µ·¥¿¦p®L¤é´ò¤¤ªºªi¤ßÀúºyµÛ¡A¼á¼áº«º«ªº¡Fªi¤ß¯B°Ê¡A°Êªº¦ü¯u±¡¡CµM¦Ó¡A¨â±¡¤§ªø¤[¡A¦b®ü¤£¬\¥Û¤£Äꪺ¦wí¥Í¬¡¤¤¡A¨üºÉ¯ÉÁc½ÆÂø¥@¬É§é¿i¡A¸g¤£°_­·Á÷ªº·Å«Ç¤pªá²×·|µ¹¨g­·µL±¡¦a§j¥X²\²ª¡A¤S©ÎªÌ¡K¡K¤£¥X¼Æ¤ë¡A¤£³ô¦^­ºªº´ºªp«K¦b³o¹ïÅʤHªº¥Í¬¡¤§¤¤§e²{¥X¨Ó¡G

¡u§A¢w¢w¥u¤£¹L¬O§Úªº¤@¥óª±¨ã¡I¥i¥H±aµ¹§Ú§Ö¼Ö¡A«o¬O¥i¦³¥iµLªº¡C¡v£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í®¶®¶¦³µü¡B¦r¦rÃôÃò¡AÀ¹µÛ¨D±B¤ô´¹§Ùªº¤â«ü¤@¤U½Ä¦V©_­ôªº¯Ý½£¡C

¡u¤£¡A©p¤£¥i¯à¬O³o¼Ëªº¡C¡vÀ~°h¤F¤@¨B¡A©_­ô²`±¡ÁÙ¬O°í©w¤£²¾ªº¡G¡u£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¡A©p¬O¨ü¤F¬Æ»ò¨ë¿E¶Ü¡H¬°¬Æ»ò¡K¡K§Ú¸ò©p¤@°_³o»ò¤[¤F¡A¬°¬Æ»ò¡K¡K©pª¾¹D§Ú¹ï©p¬O¯u¤ß¯u·Nªº¡I¡v¤@¤Ï±`ºAªº£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢íÅý©_­ô¤ßºÛùتº¸ÁÃÆ³£ÄËÂà°_¨Ó¡Aª«©M¥D¤H«äºü¦P¼Ë²§±`¯¿¶Ã¡C

¡u§Ú¹ï§A¤]¬O¯u¤ß¯u·Nªº¡A§Ú¯u¤ß¯u·N¦aª±§Ë§Aªº·P±¡¡I¡v¦A²M³z«GÄRªº²¶¤l¡A»¡°_¦¹µ¥¥s¤H¤ßµhªº¸Ü»y¡A¤£§Kµ¹´X¤À¨¸´cºA«×ªg¦Ã¡C

¡u©p¬O¤£¬O¦³­W°J¡H®@¡A§Ú©ú¥Õ¤F¡C©pÁÙ¦³¨â¬P´Á«K¥Í¤é¡A¬O·Q±o¨ì¬Æ»ò§ª«§a¡I§Ú·|ºÉ¤OÄmµ¹©pªº¡C½Ð¬Û«H§Ú¡B§i¶D§Ú¡C¡v

£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¤£·Q¦bµó¤W¤jÁn§n¾x¡A±Ã¶}ºµ©ê¡A¤@­Ó«l¨à§â©_­ô©Ô¶i¦ÊºÖ¾i¤÷¥Í«e¯d¤Uªº¶Â½¦ºÐ©±ªù¥~¡A«üµÛ§V¤O¤u§@¤¤ªº¦ÊºÖ¹ï©_­ô»¡¡G

¡u¤£§«¡B¦Ñ¹ê¸ò§A»¡¡A§Ú·R¤W¤F¥t¤@­Ó¨k«Ä¡A¥L¤ñ§A¦n¤d­¿¡B¸U­¿¡I§A¥u¬O­Ó¤£§é¤£¦©ªº²Â³J¡K¡K¤£§é¤£¦©¤j²Â³J¡I­Y§A¤´µM¯dÅʧڪº¿ú°]¡K¡K³o¨à¦³¤T¤d¤¸¡A§Öºu¡I¡v

©_­ô¤ßùؤ£¸T¤@Ÿ¡A§N¦½¤]«_¤WÃB«e¡B¤â¤ß¡A¥þ¨­ºu¿S¡G¦ü´¿¬ÛÃѪº¸Ü»y¡I¤]¥X¦Û·R¤H¤§¤f¢w¢w¬°µÛ¤@ÂI¹L¥¢¡A¥L«e©d´o«ã¦h®É¡A³Ì²×®µµÛ¥L­Ì­èº¡¤ëªº¤k¨à±q³o¬Ý¨Ó¤s±Y¦ü¾_¾Ù¡B¶Ë·P¡B¬r©G¯ë¸Ü»yªººGÃú¤¤Â÷¶}®a¶é¡C¤k¨à­n¬O¬¡¨ì¤µ¤Ñ¡A¸Ó¥u¤ñ£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¤Ö¨â©Î¤T·³½}¤F¡C¥L±æµÛ»P¦Û¤v¤@°_¶i©±ªº¡B¦P¼Ë²´ªx²\¥úªº¡B´¿¤@°_´ç¹LµL¼Æ´d¶Ë§N±I©t©]ªº£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¡A§â³o¥b¦~¨Ó¦@´çªº¬ü¦n®É¥úºòÂê¤ßùØ¡A¦n¤£µh§Ö¦a±q¦o¤â¤W®M¥X§Ù«ü¡B»´»´»¡¤FÁn¦A¨£¡A¤@­Ó­¸¨­¹y¨«¡C¨S¿ù¡A©_­ô¬OÂø³f©±¦ÑÁó¡A¤]¬O±M·~Å]ªk®v¡F¥LÀ´±o¦n´XºØÅý¦Û¤v»´ÃP¤U¥xªº¤èªk¡A§Y¨Ï¥u¬Oªí­±¤Wªº»´ÃP¢w¢w«°¥«¤H³Ì²ßºD³oºØ·N¹Ò¡C

¡u§Úªº´LÄY¡A­ì¨Ó¥u­È³o­Ó»ù¿ú¡K¡K ¡vÕtµÛ¤T¤d¤¸¡A¬O¤@¦ì¶¼ª_ªº¤¤¦~º~¡C

[ivina@«C¤ßãZ¡Ï*winnie@«C¤ßãZ¡f


²Ä¤T³¹¡Ð¡Ð¡@¶Â½¦ºÐ

¡u¸Öºq¬Oªü©Ô§B¤Hªº¤åÄm¡I¡v

¤Q¤C·³¡A¹ï©ó¤Ö¤pÂ÷®aªº¸U¦ÊºÖ¨Ó»¡¡A¤ñ¥ô¦ó¤H§ó¥[±I¹æ¡C±I¹æ±a¨Óµ¥«Ý¡Aµ¥«Ý¬O§Æ±æÆJ²{ªº¾¤©ú®É¤À¡C

¡u£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¡I¡v

³Ð§@¤Ñ¦a¡A¬O¤@­Ó¤¬Ápºô¤Wªº³Ð§@¤H¤Ñ°ó¡G¨º¨à¬¡µÛ¤@¯Z¼ö¤ß³Ð§@¨Æ·~ªº¦~»´¤H¦b§N§N²{¥@¦B«Ê¤Fªº¼ö¤Á¤ßÆF¡F¨º¨à¡A¦³£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¡A¦³¦ÊºÖ¡A¦³¤d®R¡AÁÙ¦³¢ì¢÷¢ú¢÷¢ü¢ð£B¡K¡K·íµM¡A³Ì­«­nªº¡A¬O¨º¸U¤Häê¥õªº½s¿èªüÄ_¤p©j¢w¢w¦¹¬°«á¸Ü¤§«á¸Ü¤]¡C

¤U½ÒÂk®a¡A¦ÊºÖ©M£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í³o¨â­Ó¦PÄÖªº¤H¨à¡A¤S¦A»°¦£©ß¤U®Ñ¥]¡B§â¹q·½±µ³q¡Bßì½Á¯ë·Æµ¾´ù´ùºôµ¸ªÆ»a¡G¢Û¢á¢Ü¥ß¨è«G°_¨â­Ó«NÄRªºÁy³J¨à¡F¦ÊºÖ¨º¤p¤pªºµ¡®æ¾_¤F¤@¾_¡C

¡uºÖÀY¡A¦hÁ§Aªº¸Ö¡I¡v¤@­Ó¥i·Rªº¯ºÁy²Å¸¹ÀH¤§¹º¯}µL«­ªº®ÉªÅ¬É°ì¡C

¡u¥u­n¯àÅý¦h·Tµ½·Pªº£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¯º°_¨Ó¡A¦A¦hªº¸Ö¡A§Ú¤]·|¼g¡C¡vÀH¤§¡A¤@­Ó¸õ¥Öªººô¸ô«½«½¦ù¥X¤F¦ÞÀY¡K¡K£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢íµ¹Å¢¸n©ó¤@¤ùÅw¤Ñ³ß¦a¤¤¡C

¡u¨º»ò¡K¡K¥Í¤é¸Ö¡A§A·|¤£·|¼g¡H¡v

¡u£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¥Í¤é¤F¶Ü¡HÅý§Ú¬Ý¤@¬Ý¡K¡K®@¡I§Ú§ä¨ì¤F¢w¢w­ì¨Ó¬O«á¤Ñ¡I¡v

¡u§A¤@©w¬O¦b¢×¢Ñ¢ß¸ê®ÆÄæ§ä¨ìªº¡I¡v

¡uÁöµM©p¨S¦³¦b¨ºÃä¤W½u¡AºÖÀY§ÚÁÙ¬O«D±`¾÷±Óªº¡C·Q­n¬Æ»ò§ª«¡H°£¤F¸Ö¡C§Ú³o°}´úÅ禣µÛ¡C¡v

¡u­ó¡A­è¤~¤S»¡¬Æ»ò¸Ö¤]·|¬°§Ú¼g¡C¦n§a¡A¨º¡K¡K´N¤@­Óµ´ª©£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¡@¢ü¢ð¢í¡@¢ø¢÷¢÷¢ð¤ô¤âªA¥¬°¸¡I¨F¥Ð·s«°¥«¼s³õ¦³°â¡C¡v

¡u³o­Ó¹À¡H§Ú·Q§Ú¨S¨º»ò´I¦³°Ú¡K¡K¦ý§Ú·|ºÉ§Ú©Ò¯à¡A¦h°â¶Â½¦ºÐ¡A¬Ý¬Ý¿n»W¯à§_¨¬°÷¡I¡v

¦ÊºÖ²Ä¤@¦¸«H¤f¶}ªe¯ëµª¤¹¤H®a°µ¨Æ¡A³o¦n¹³¬O²Ä¤@¦¸¡C¥L¤£¤Óª¾±x³o¦^¬O§_¦Y¿ù¤FÃÄ¡Aµª¤¹±o³o»ò²n§Ö¡C·Q¨ì³o¨à¡A¤@­Ó¬Jµh­W¤S²¢¬üªº¦^¾Ð«K´é¤W³o¦ì¥i¼¦¤Ö¦~ªº¤ßÀY¡G¨º¬O¥L²Ä¤@¦¸¯u¹ê¬Ý¨£º·¹õ¤§¤º¨º­Ó£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢íªº¾D¹J¢w¢w²Ä¤@¦¸¸I¤W¡A£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¤´¬O¦p©_­ô¤f­z©Ò·P¡A§ôµÛ¯Q·È·È¨q¾v¡B°{µÛ²M²M«Õ«Õªº²¶¯]¢w¢w§l¤Þ¦º¤H¤F¡I¤£¦Pªº¬O¡A¦ÊºÖ¤£¬°©Ò°Ê¡A§ó¹ï¦o¤³«ë¦Ü²`¡K¡K¥L¸U¸U¨S·Q¨ì¡A¦p¤µ§¤¦b»·ºÝ¹q¸£­±«e¨º²§±`²á±o°_¤ß¨Æªº¡A³ºµM·|¬O¦o¡C

¸Ü»¡¡A¦b¼Æ¬P´Á«eªº¬Y¤Ñ¡A£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í©M©_­ôÂùÂù¨B¦Ü¦ÊºÖªº¶Â½¦ºÐ©±®Ç¡C

¡u²{¦bÁÙ¦³¤HÅ¥¶Â½¦ºÐªº¶Ü¡H¯u¦Ñ®M¡C¡v

¡u´N¬O¤F¡C¡v

©_­ô©M£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í½ÍÅÊ·R´Á¶¡¡AÁ`¬O¦o°Û¥LÀH¡C

¦ÊºÖ¥¿¬ÝµÛ¤@¥»¥s¡mÄa¸Ö¡nªºªü©Ô§B¸Ö¶°¡C¤@Å¥¨ì£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í­Ç¹ï¶Â½¦ºÐªº¡u¦~ÄÖª[µø¡v¡A¾Äªº±ÀµÛ½ü´È¨«¨ì¥L­Ì¸ò«e¡G

¡u¥u¦³¯à¾ú¤[±`·sªº¬üÁn¡A¤~³Ì°Ê¤H¡C§A­Ì¦³Å¥¹L¼v°g¤½¥D³¯Ä_¯]ªººq¨à¶Ü¡H«Ü¦hÅU«È¤]¬°µÛ³o¦ÊÅ¥¤£¹½ªº¤Ñ¥~¤§­µ¡A»·¹D¨«¨Óťťµ´ª©¤w¤[ªº¡m©h®Q¤Q¤K¤@¦·ªá¡n¡I§A­Ì³o¨Çª¾Ãѳh¥Fªº¡A¨S§åµû¶Â½¦ºÐªº¸ê®æ¡I¡v

¡uÅ¥ºq¡H¢ä¢Ñ¢Ò°Ú¡A¢Ò¢ä¢Ò°Ú¡AÁÙ¦³§Ú¤â¤Wªº¢Û¢Þ¢²¡B§Ú©_­ô­ô¦bÅ¥ªº¢Û¢Þ¢³¤~¬O²{¥N¤å©ú¥Í¬¡ªº¦nªkÄ_¹À¡I¶Â½¦ºÐ¨à¬J­«¤SÃø¦s©ñ¡A¬y¬P¾÷¤]¤£¥i¯à¦A¶R¨ì¤F¡C¶Â½¦ºÐ°Ú¡H©ñ¦b³Õª«À]§a¡I¡v

¡u¤p©j¡A©p¬O¨S¨ì¹L¼qµó¤F§a¡C¨º¨à¦³©Ò¼Ó¤W¾Q±Mªù°â½æ¬y¬P¾÷¡A¶Â½¦ºÐ¥Í·NÁÙ¦hµÛ©O¡C§Ú­Ì¤£·|¹³©p¨º¼Ë§Ñ¤F®Ú¡B¤£·q¦Ñ¡B¤£¶¼¤ô«ä·½ªº¡C¡v

¡u§A³o­Ó¡K¡KÅ¥§A¤f­µ¤£¹³¥»¦a¤H©O¡C¤@¨­¥´§ê¡A¬Oªü©Ô§B¤H¡H¡v

¡u©p­ËÃѳf¡C¦b¤U¥X¨­ªü©Ô§B®a®x¡A«o¬O¤£§é¤£¦©ªº¤¤¤g¤H¡C¡v

¡u¤¤¤g¡H¤g¤H¡K¡K§Ú¤~¨S¿³½ìª¾¹D¤g¤Hªº¥Í¬¡¡C©_­ô­ô¡A§Ú­Ì¨«§a¡C¡v

¡u¨«§a¡ã¨«§a¡ãÁöµM³o¤£¬O§ÚÄ_¯]ªººq¨à¡C­Õ¨Ë¦b¶Â½¦ºÐªº±y´­¥P­µùØ¡A¥s§Ú¤£±o¤£´£µ§½á¸Ö¡C°Ú¡I§Ú±R°ª¦Ó´L¶Q¡B´L¶Q¦Ó¬üÄRªºÄ_¯]¡K¡K¡v¦ÊºÖ¦b±¡«Q¨B¥X¥H«á¡A¤@¦p¬J©¹ÆF¾÷¤@IJ§Y°á°á¦³µü¥H¨g¯ó¦b©±¾Q³Ñ¾lªº¤û¥Ö¯È¤W¬°¥L¯Â¼äµL·åªº¡u¬f©Ô¹Ï¦¡·R±¡³æ«äªùÃþ¡v¥[¤W·×·×®Û«a¡K¡K

¦~»´¤Hªº¥@¬É²¦³º¬O¦~»´¤Hªº¥@¬É¡C¨â¦ì¥¢·Nªº¦~»´¤H¡A¤@¦b²{¹ê©ÎµêÀÀºôµ¸¤W¬Û¹J¡B¬Ûª¾¡B¤F¸Ñ¤×¬Æ¡A»¡±o§ë¾÷®É¡AÁ`·t¥ÍÂIÂI¦n·P¡A¬Æ¦Ó·R¼}¡C³ßÅw³Ð§@ªº£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¡A©M³ßÅw³Ð§@ªº¦ÊºÖ¡A­ì¨Ó¦­¦­¤w¸g¦b¤¬Ápºô¤W´i´i¬Û±¤¡C¹ï©ó¦³¦ì¤£ªÖ³zÅS¯u­±¥Øªº¨k¤Íªº£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¡A¥H¤Î²`¨üª[µøªº«n¨ÈÄy¾Ç¤l¦ÊºÖ¡A¯À¥¼¿Ñ­±µLê¶É¤ß¥æ©¹¡A¦]¬°¦b¥L­Ì¨­¤Wµ·²@¤]µo²{¤£¨ì¦¨¦~¤H²{¹ê¥@¬É¥Rº¡À£­¢·Pªº¥i´c¹j½¤¡I¥L­Ì²á¦b¤@°_¡A¦Û¦ÛµMµM¦ÛµM±o§Ñ«o¤@¤Á·Ð¼~¡C¦ÊºÖ¹ï©ó³o¤Ñ¨ü°dªººô¤W±±¶D¡A²×©óµ¹£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢íµo²{¤F¡F³o¥s±M¾îªº£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¤ß³n¡B¤ß»Ä¡B¤ßµh°_¨Ó¡G

¡u¨ä¹ê¡A§Ú´N¬O¨º­Ó¥i´cªº¤k«Ä¤l¡C¹ï¤£°_¡I§Ú­Ì¤]©t¿W¡B»Ý­nªB¤Í¡C§O«ã§Ú¡A¦n¶Ü¡H¡v¤@­Ó­ú±oºGºGªºªí±¡²Å¸¹§e²{¦b¤G¤Hªº¤p¤p¢Û¢á¢Üµ¡®æ¤§¤º¡C¨Ì§Ú¬Ý¡A¨º´N¬O¤G¤H²@µL«O¯d¦a§e²{¦Û¤vªº¤ßµ¡¡C

¦ÊºÖ¬Ý¨ì°T®§¡A°±¤î¦^À³¡B²×Â_¹q·½¡C£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¬°¦Û¤v¥H«eªºµLª¾¡B´Ý§Ô¡B¤£´¼¡A¥Ñµh­ú¸¨²\Åܬ°±ý­úµL²\¡C¤@­Ó¦nºÝºÝ·çªººô¤Í¡A±q¦o·Å¼öªºÂù¤â¨«¨Ó¡A¤]±q¦o¦B§Nªº¤º¤ß¨«¥h¡CÁöµM¡A¦o²{¦b¤£¦A¦B§N¡A©ÎªÌ»¡³o¤@¨è¦o¬O¤£¦A¦B§Nªº¢w¢w¦o¡AµJ«æ¦pµI¡C

¼Æ¤Ñ¥H«á¡A¦ÊºÖ²`·P¨k¤lº~¤j¤V¤Ò¤£¯à¨S¦³®e¤H¤§¶q¡A¤×¨ä·í¨º¤H¥D°Ê¹Dºp¥H«á¡C¥L­«²{³Ð§@¤Ñ¦a¡G®ð®ø¤F¡A¦]¬°¤H«Ü¤j¶q¢w¢w¸£³U²M¿ô¡B°O©ÊÆF¥ú¬O¥LªºÀuÂI¡A§ó¥s¤H§éªAªºªø³B¬O¤£°O«e¤³¡C³o¥¿¬O³Ì¨u¦³ªº¡B³Ì­È±o¥æªB¤Íªº²{¥N¤H¤ßÆF¿ò²£¡C£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¥Ñ¬Oµ¹³oºØÁŹF¤ß¹ÒÄàµÛªÚ¤ß¡C

[ ivina@«C¤ßãZ¡Ïfolk¢I«C¤ßãZ ]


²Ä¥|³¹¡Ð¡Ð¡@³¤±¡¤H¥Í

¦bÆW¥J¹Ï®ÑÀ]ªù¥~¨º¡u¾\ŪÂù«½¶ì¹³¡v®ÇÃä¡A£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢íµo²{²`®d¾K­ËµóÀYªº¤d®R¡C³o¬O¤d®R¦b­»´äªº²Ä¤@¤Ñ¡A©ÎªÌ²Ä¤@­Ó¶À©ü¡C

¡u¤p©j¡A©p¿ô¿ô§a¡I¤p©j¡K¡K¡v

£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í²rªº·n°ÊµÛ¤d®R½G®z¤£³ôªº¯Þ»K¡C¤@¦W¯«¯µ¤H°{ªº¥X²{¡B¨ó§U£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í§â¤d®R©ï¨ì­pµ{¨®¤W¡A¦A­¸§Ö¦a¹y¨«¤F¡C£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢íı±o³o­Ó¯«¯µ¤H¦³ÂI¨à¹³©_­ô¡A«oªÖ©w³o¤£¥i¯à¬O¥L¢w¢w¦o°ß¤@ª¾¹Dªº¡A¬O³o­Ó¤H©M¦o«e«×¨k¤Í©_­ôÂ÷³õ¤èªk¦p¥X¤@Âá¡C

­pµ{¨®©è¨B¥H«á¡A£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢íªº¶Ä¤u¦w¸m¤d®R©ó¨Fµo¤§¤W¡F£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¾ã²z¤F¦o¯É¶Ãªº¦±¾v¡A¦A¿Ë¤â§â¸Ñ°s¯ùÄé¶i¤d®R¤f¤º¡C¤d®Rªºñ»¦±¾v«¬¡A¨Ã¤£¬O£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¨ººØ¯Q·È¦ÛµMªºªø¦±¾v¡A¦Ó¬O°s¬õ¦âªº¤H¤uÃz¬µ¸Ë¡Aª¬¬ÆÅåÀ~¡C

¡u¤p©j¡A³Ü¸Ñ°s¯ù°Ú¡I¡v£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¤@ÄW¡A¤d®R«K¦^´_ª¾Ä±¡B²´¥Ö§Ý¤F¤@§Ý¡F²§±`ªº§x­Â¡A¥s¦o¤£·Q¸C¶}²´·ú¡A¦o¤]¨S¦³¸C¶}²´·ú¡C

¡u°Ú³î¡I¡v

¡u¾K«½©j©j¡A©p§N¶Ü¡H¡v£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í·Å¬X¦a°Ý¢w¢w³o¬O©_­ô³Ìªì»{ÃѨº¼z½è»PÄõ¤ß¡C

¡u°Ú¡K¡K°Ú³î¡I¡v

¡u³o¨à¦³¤@¥ó¤j¦ç¡A¥ýµ¹©p¬ï¬ï§a¡C¥¦¬O§Ú¨º¥X¥~¨ì³Xªº¶ý¶ýªº¤j¦ç¡C¡v

¡u¬Æ»ò¡H°Ú¡K¡K°Ú³î¡I¨ì³X¢w¢w¨ì³X¬Æ»ò¡H©p¬O°ê®a¥D®uªº¤k¨à¶Ü¡H¡v¤d®RºÓ¤jªº²¶¯]²×©ó¦b°{°{ªº¤ô´¹¤¤¦Q¿O¤§¤U§ó°{°{µo¥ú¦a§e²{¥X¨Ó¡C

¡u«¢«¢¡I©j©j©p«ÜÀ´»¡¯º¡C¤£¡A¶ý¶ý¨ì«n¬v¨ºÃä½Í¯]Ä_¥Í·N¡Aª¨ª¨«h¦b¥_¼Ú¡C¡v

¤d®R¨S¦h¯d¤ß¡A¥uµ¹Àô«Oªº²§¼Ë¤Þ±oÁ|¥Ø¥|ÅU¡G¡u«z¡I³o­Ó¤j¦v¦³¨â¼h°Ú¡K¡K¤Ñ«n¦a¥_¡H©p¤÷¥À®¼®öº©ªº¡I¤£ª¾¹D¥L­Ì¦³§_®É±`±}©À¹ï¤è©O¡H¡v¤d®R·Å·Åªº¯º¡A®¼²¢¬ü¢w¢wÁöµM¦o¤£¹³£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¡A¨S°sºÛ¨à¡C

¡u¤£¾å±o¡C§Ú¥u·Qª¾¹D¥L­Ì·|§_°O±¾µÛ§Ú¡C¡v£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¼L¤Ú©×¤F¤@©×¡C

¤d®R¦Û¥®²ßªZ¡A¨­Å馳®É«Ü¤£¿ù¡C¦o³o¦^¤¸®ðºÉªð¡A¦b¬X³n¦p´Öªº¨Fµo®y¦ì¤W¡A¼u¤F°_¨Ó¡B½¤F­Óµ¬¤æ¡A½ñ¦b¨º²¦¥[¯Á¦W§@¹Ï¼Ë¦Ï¤ò¦a´à¤§¤W¡G¡u©f©f¡A©p¿W­Ó¨à¯d¦b®a¤¤¦h¤[¤F¡H¡v

¤]¨S¦h¯d¤ßªº¡A£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¥ý©ç¤â¤j¥s¡G¡u©j©j¡K¡K¦n¼F®`°Ú¡I¡v±µ¹D¡G¡u§Ú¿W­Ó¨à«Ý¦b³o«Î¤º¡A¤j·§¦³¤@¦~¤F¡C¯u¬O¹L±o«Ü­W°Ú¡I©t¿W¤S·Ð´e¡A©¯¦n¦³©_­ô¦ñµÛ§Ú¡K¡K¥i±¤§Ú­Ì½ÍÅÊ·R¥b¦~¥H«á¡AÁÙ¬O¤À¤â¤F¢w¢w¤À¤â¡A³ºµM¬O§Ú´£¥Xªº¡I¦]¬°§Ú·R¤W¤F¥t¥~¤@­Ó¤£ª¾¹D¸Ó§_¥h·Rªº¤H¡C¡v

¡u¤£§Ö¹À¡H¨Ó¡A¸ò©j©j³ÜÂI¨à¬õ°s¢w¢w¿ô¸£´£¯«¡I¡v

¡u¥s©p¯«¯«¤Æ¤Æ§a¡C­è­è¸Ñ°s¤S³o¼Ë¤F¡C¬O©O¡A©p®a¦í¦ó³B¡H¡v

¡u¨£©p³o»ò°·½Í¡A¤S³o»òµ½¤ß¡A§Ú§i¶D©p¡G§Ú¬O±q¼s¦{°½´ç¨Ó´äªº¡C§Ú¦b¤@¦ì¦~»´ªº­»´ä¨k¤lªº¥Ö½c¤¤§x¤F´X¥yÄÁ¡C¥L¥»¥H¬°§Ú°Ý¸ô¡A·Q¬°§Ú¤Þ¸ô¡A«oµ¹¥LªºªB¤Í©Ô¨ì¤@¨¤¥h·FÂI¨Æ¨à¡C¥Lµu¼ÈÂ÷¶}ªº®É­Ô¡A§Ú¶X¾÷¨«¶i¨S¦³Âê¦nªº¥Ö½cùØ¡C©p¬Ý¡A§Úªº½G°©åbÎ}´N¬O°½´çªº¥»¿ú¡I»¡¦Ñ¹ê¸Ü¡A¨k¤H¦n©öÄF¡C³o¨k¤H¦^´ä«á¡A¸g¹L¤@µfªø³~®Èµ{¡A´N¦b¬Æ»òºû¦h§Q¨È¤½¶é©Ô¶}¥Ö½cªºÁå¡Aµo²{¬¡¹³¥_©hªº§Ú¸ú¦b¨ºùØ­±©O¡C§Ú»¡¡AÁÂÁÂ¥L°Ú¡K¡KµM«á¤@­Ó­¸¨­´ó¨S¥Lªºµø³¥¥~¡C¡v

¡u¤S¬O­¸¨­¡H¥@¤W¨º»ò¦hºë³q­¸¨­¤§³Nªº¤H¶Ü¡H¡v

¡u­n¾Ç§Ú±Ð©p¡C¡v

¡u¦n¡I¦hÁ©j©j¡I¡v

¡u§Ú¥s¤d®R¡A¤µ¦~¤G¤Q·³¡C¥H«á¦h¦h«ü±Ð¤F¡C©p©O¡H¡v

¡u£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¡A¦n§Ö¤Q¤C¤F¡C¤d®R©j©j¡A¨ä¹ê©p¥i¥H¦b³o¨à¥ý¸¨¸}§a¡I°£¤F§Ú©M¶Ä¤H¥~¡A«Î¤lªÅ±o°­¼v¤]¨S¦³¡C¡v

¡u·í§Ú¬O¤@°¦¦n¤F¡A«¢«¢¡C¡v

¡u©p¬O¾Ç¥ÍÁÙ¬O¡K¡K¡v

¡u°k¶]¥X¨Óªº¡C±q¤j¾Çùذk¶]¡A¤]±q®a¤¤°k¶]¥X¨Ó¡C§Ú´N¬O¤£³ßÅw°á¬Fªv¾Ç¡I§Ú³ßÅwªº¬OÃÀ³N¡C§Ú´N¬O¤£³ßÅwªù¤á«Ã¿Ë¡I§Ú³ßÅwªº¬O¦Û¥ÑÅÊ·R¡C¡v

¡u°k±B¨Óªº¡A§Ú©ú¥Õ¤F¡C²{¦b±Ð§Ú­¸¨­§a¡I©Î³\¦³¤@¤Ñ§Ú¤]­n³o¼Ë¤F¡C¡v

¦¹®É¡A¶Ä¤H²M¼ä¯D«Ç§¹²¦¨B¥X¡C¦oÅ¥¨ì£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢íªº¸Ü¡A¥ß¨è¤W«e¨î¤î¡K¡K²M¼äÀÙ²~¤l¤]±q¦oÀã·Æªº¤â®M·Æ¤U¡A©¯¦n¶ì½¦¤£·|¯{¯}¡G

¡u¾¾¡I§Ú¿Ë·Rªº¨â¦ì²¢¤ß¨à¡C²{¦b«Ü±ß¡A¦Y²¦±ßÀ\´N¸ÓºÎ¤F¡C­¸¨­¶Ü¡H¤Ó¦MÀI¤F¡A£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¤p©j©pÁÙ¬O¤£¾Ç¤ñ¸û¦n¡C­n¬O¦³¬Æ»ò¸I¶Ë¼²·ï¡A§Ú¤@¤¶¤u¤H¡A¹¡¸J¨à«ç»ò¾á·í±o°_¡H¡v

¤d®R¦b£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í®a¦Y¤F¤@¹y§¹¬üªº¦è¦¡±ßÀ\¡A«o¤£À´¨º¤@§â¤M¥Î¨Ó¶î¤ûªo¡B¨º¤@?°Í¥Î¨Ó³Ü´ö¡K¡K£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í©M¶Ä¤H¤]±Ð¾å¦o¤F¡C¦Y½}¡A¤d®R¥ýÀH¶Ä¤H¨ì¤j¦v¤º¤À°t¦nªº©Ð¶¡¨ø§©¡C

£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¤]¦^©Ð¦¬¬B²Ý¤Ñ­n±a¦^®ÕªºªF¦è¡C·í¤¤¡A­ì¨Ó¦³¤@­Ó·L«¬¶Â½¦ºÐª¬°Í¦©¨à¡A¬ü¬ü¦aªuµÛ¦o·sçTçTªº¶}¾Ç®Ñ¥]Ãä°{««µÛ¡C¶Ä¤H¦b¥~­±ºVªù¡B¶i¤J£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢íªº©Ð¶¡¡AÀH§Y´êªñ£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í»¡¡G

¡u¤p©j¡A³o¡K¡K³o¡A¬ðµM¦h¤F¤@­Ó­¯¥Í¤H¡A§Ú­Ì«ç¦V¥D¤l¥æ¥N©O¡H¡v

¶Ä¤H·Ð¹½ªº¥X²{¡A¥sµÊ®ð¤£¤Ó¦nªº£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í§ó¤´·Ð¹½¡G¡u§A¤ÖºÞ¶¢¨Æ¡C¤H®aÀ´­¸¨­¤§³N¡A§AÀ´¶Ü¡HÃø¹Dª¨¶ý¤SÀ´¡H¡v


¡u¤p©j¡AÀ´±o­¸¨­ªº¤k«Ä¤l¤£¬Oµ¥¶¢¤§½ú¡AÁÙ¬O¤p¤ß¬°§®°Ú¡C¡v

¶Ä¤H¤S¦Aºò½K¬ÜÀY¤F¡C¶Ä¤H¤­¤Q¦h·³¡A¼Ë¤l¤£ºâ¦n¡F¦A³o¼Ë¤@½K¡A£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢íı±o¤Ó¨S¦³ÃÀ³N¬ü¡A¤H¥Í¦]¦¹¤£¯à´r§Ö¡B¬üº¡¦a¬¡µÛ¡C¦o¤õÃzªº­Ó©Ê¡A¨S¦³¬Æ»ò¤H´¿¡u¦³©¯¡v»â·|¹L¡A³o­Ó¤k¶Ä¤H«o¬O¥´±q¦o¥X¥Í«K¶}©l©úÁA¡C±µµÛÅ¥¨ìªº¤@¥y¡A¶Ä¤H¨CÅ¥¨ì¤]«Ü¤ß»Ä¦Ü·¥¡K¡K


¡u§A¦A»¡´Nµ¹§Úºu°Ú¡I§Ú·|§i¶Dª¨¶ý©p¿ì¨Æ¤£¤O¡I¡v

¤p©jµÊ®ð¡A¤Ó·§´N¬O³oºØ¡C¦¬¬B¦n¤W½Ò¥Î«~¡A£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í«K¨«¥X©Ðªù¡A¤U·NÃѧâ¤âÀÁ©óÄæ§ý¤W¡A­ÁÀý©Ð¶¡¤U¼h«ÈÆU¸Ì¶ÂÀ£À£ªº¤@¤Á¡C¥Õ¤Ñ¸Ìª÷¥ú°{°{ªº³Ã¨ã¡A¥]¬A¤d®R¤@¨£¶É¤ßªº¤ô´¹¦Q¿O¡A³Q¶Â©]Å¢¸n¤´°k¤£¹LÅf²H¤U¨Óªº±J©R¡F¦p¸Ö¯ë¬ü¦nªº¨Æª«¡A´¿¸gÅF¯P¹L«o¸¨±o¦p¦¹¹é±Iªº¤U³õ¡K¡K«q·N¦b¦o¤º¤ß½ÄË¡K¡K

 

[ivina@«C¤ßãZ¡Ï*winnie@«C¤ßãZ¡Ï¤j¥i¢I«C¤ßãZ¡f


²Ä¤­³¹¡Ð¡Ð¡@ºµ¤§¨Æ¥óï

¤jÆU¤¤¡A¨â­Ó¬ü¤H¨à²áµÛ¡G

¡u©ú¤Ñ¬O§Úªº¥Í¤é¡A²Ä¤Q¤C¦~¡C¡v

¡u®¥³ß©p°Ú¡I£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¡A¯¬©p«C¬K±`¾n¡B¦~¦~»ª¬ü¦p¤µ¤§°Ê¤H¡C¡v

¡uºÖÀY»¡¥L·|¶Rµ´ª©ªº¢å¢×¢Ü¢Ü¢×¢Ó¡@¢â¢Ö¢Ó¡@¢Þ¢Ý¢Ý¢Öºµª±°¸µ¹§Ú¡C§Ú¦n´Á«Ý¡C¡v¿Ä¿Ä²Ó»y¡A¦p¬K¤§¬hµ·²M·s¦a¦bªÅ®ð¤¤ÄƵM¡A¦b¨C­Ó¤H¼áº«ªºªº¤ß¤¤½¡µM°_»R¡C

¡uºÖÀY¡H¦h»ò¦³½ìªº¦W¦r¡I¡v¯º½}¡A¤d®R­Y¦³©Ò«ä¡A¦A­YµL¨ä¨Æ¡F£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢íÄ~Äò¹ï¦n©n©f°ª½ÍÁï½×¡G¡u¬Oªº¡A¥L¬°¤H¤]«Ü¦³½ì¡C¥LÁÙÀ´¼g¸Ö©O¡I¥L»¡¥L­Ìªü©Ô§B¤H¬O¸Ö¤§Åº¤l¡K¡K¡v²ÛÀߪº¨d¤¦ªá¡A¶}±o²§±`°g¤H¡C

¡uªü©Ô§B¡H¡v¤d®R²´·úÀüª½¡G¡u©p·R¤W¤Fªü©Ô§B¤H¶Ü¡H¥L­Ìªº¥ª¤âÁÙ¬O¥k¤â·|«ç¼Ë¥Î¡A©p­n²M·¡¤~¦æ°Ú¡I¡v°£§YÕt°_¤@²°¦W¶Q¯È¤y¡C

£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í·m¹L¯È¤y¡B©ß¨ì¨Fµo«á­±¡AÄò»y¡G¡u¥ª¤â¡B¥k¤â¤£ª¾«ç¼Ë¥Îªº¡A¸Ó¬O¦L«×¤H¦Ó¤£¬Oªü©Ô§B¤H¡C´Nºâ¬O¡A¥L«o¬Oªü©Ô§BÂǵؤH¡I¥L¦íªº¬O­»´ä¡A»¡ªº¬O¼sªF¸Ü¡A¥H¤Î¬y§Qªº­^¤å¡K¡K§Ú³ßÅw©M¥L¤@°_¥H­^¤å²á¤Ñ¡A¥H¤Î±´°Q¸Ö¾Ç¡B­^°ê¤å¾Ç¡C©pª¾¹D¶Ü¡H§Ú¤@»¡¥L¨º¦^±Ðªº¥Õ´U¤l©M¢å¢×¢Ü¢Ü¢×¢Ó¡@¢â¢Ö¢Ó¡@¢Þ¢Ý¢Ý¢Öªº¤ô¤â´U¤l¬Û¹³¡A¥L´N»¡­n§V¤OÀx¿ú¡BÁÈ¿ú¶R¦Û¤vµ¹§Ú¡C©p»¡¥L¬O¤£¬O³ßÅw¤F§Ú¡H¡v¤p¨d¤¦ªº¬õ¶}±o§óÀéÄê¡C

¡u°Q½×¸Ö¾Ç¡B­^°ê¤å¾Ç¡H§Ú·Q¥L¤]¬O¯Â±¡ªº¨k¥Í¡C¦Ó¥B¡A¯à³o¼Ë§V¤O±Ã¿ú¥h¥H©ù¶Q¥N»ùº¡¨¬¤@¦ì¤k¥Í¡A³o¤k¥Í©ó¥L¨Ó»¡¡A¦h¥b¬O¤ß¤W¤H¡CºCµÛ¡K¡K§A­Ì¬O¦b³Ð§@¤Ñ¦a»{ÃѪº¶Ü¡H¡v

¡u¬O°Ú¡I©p«ç»òª¾¹Dªº¡H¡v

¡u§Ú¤v¸g¦bµe°Ï¹C¨«¤F¦n´X¦~¡I§Ú¤]³ßÅw³Ð§@©O¡C¦¬¨ì±Ð«°¹q¶l¨C©P¡y¾Ç¥Í³ø¡z®É¡A§Ú¶¡©Î¬Ý¨ì§A­Ìªº¦W¦r¢w¢w£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¡B¦ÊºÖ¡A¤]¬O·í´Á¬¡ÅDªº³Ð§@¤H°Ú¡C¡v

©¼¦¹¹ï¯º¡C£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¦^¨ì©Ð¶¡°µ¥\½Ò¡A¤d®R¤]¦^¨ì©Ð¶¡¼g¤é°O¡C

¤d®R¦nª¾¡C³o±ß¡A¦o·j´M¤F©Ò¦³£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í©M¦ÊºÖªº¤å³¹¡C¦o³ºµMµo²{¡A¬Y½g¤å³¹³zÅS¤F¦ÊºÖ¹ï±Ð«°½s¿èªüÄ_¤p©jªº´Á«Ý©M«ä©À¡C¦Ó¦b²³¦hªº¤å³¹¤§¤¤¡A¨S¦³¤@½g»¡­z¹L¦ÊºÖ¹ï£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¦³¥ô¦ó¶É¼}¤§±¡¡C¤d®Rı±o¡A·R±¡­è°_¨BÁ`¬O³o¼Ë¡A¤£´±©ú¨¥©ó¥@¡F¦ý¦oªº¤ßÁÙ¬O¤£©w¡A®µµÛ¤â¥]©M¤K¹F³q¨®²¼¨«¨ì·s«°¥«¼s³õ¾®µøµÛ°Ó¾Q¥´¯L«á¬Á¼þµ¡³z¥Xªº¢å¢×¢Ü¢Ü¢×¢Ó¡@¢â¢Ö¢Ó¡@¢Þ¢Ý¢Ý¢Ö¼v¹³¡C

¡u§A¡AÁ`¬O¯º±o³o»ò©¯ºÖ¡C¹¡º¡ªº­±¯]¨à©M¨­«¬¡K¡K­ü¡A¤£ª¾¹D£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¤f¤¤ªº¦ÊºÖ¬O«ç¼Ëªº¤@­Ó¤H©O¡T¥L©M§Ú¥¢´²¦h¦~ªº§Ì§Ì¤@¼Ë¦W¦r¡A¦Ó¤@¤Á¤]¦]¬°¤@°¦¥Í¤é¤pºµµ¹ºR·´±¼¡K¡K¥Í¤é¤pºµ¡A³o¤Ñªº¤S¨Ó¤@°¦¡C¨L³Ò­ô­ô¡A§Aª¾§_§Ú¦n«ë§A¡H§Ú¬°µÛ§A°e¨Óªº¤pºµ¡A©M§Ì§Ìª§°õ¡A¦A§â¥L»°¥Xªù¥~¡C¥L·í®É¤~¤T·³¡K¡K§Ú¤­·³¤w¸gµ¹§AÄF¥hªÚ¤ß¤F¡I§A¥i´c¡A§Ú«ë§A¡I«ë§A°Ú¡A°Ú¡A°Ú¡K¡K³î¡K¡K°Ú³î¡I¡v

¤d®R±qªá¶éµó¤W¶R¦^¨Óªº«_µP¤â¥]±Ç¥X¤@¤j¤ä¬õ°s¡AºZ§Ö¦a³Ü¤U¡B³Ü¥ú¡C¦o¦A¾®µø¢å¢×¢Ü¢Ü¢×¢Ó¡@¢â¢Ö¢Ó¡@¢Þ¢Ý¢Ý¢Öªº²´²¶¡A·Q°_¼Ò½k°O¾Ð¤¤§Ì§Ì¤p®É­Ôªº¼Ë¤l¡A¥H¤Î¤@°ó²Ê²Êªº¬Ü¡B§Ñ¤Fªø¦b¨ºÁû²´Áy¤Uªº²\?¡C¯ö­\¡K¡K

¡u¤p©j¡I¾Q­nÀç·~¤F¡I¡v

­Ý¾ºë«~©±­û¢ì¢÷¢ú¢÷¢ü¢ð£B²r¤O·n°ÊµÛ¾KµÛ¡BºÎµÛ¡B­W¥Ê°®¯ë¤fÁyªº¤d®R¡C¦¹®É¡A¦ÊºÖ¿³¾Ä¦a¨«¨ì©ñ¦³¢å¢×¢Ü¢Ü¢×¢Ó¡@¢â¢Ö¢Ó¡@¢Þ¢Ý¢Ý¢Öªº¬Á¼þÃoµ¡®Ç¡A¦V¢ì¢÷¢ú¢÷¢ü¢ð£B©Û¤F©Û¤â¡G

¡u¼K¡A©p¦n°Ú¡I³o­Ó¾K¤j©j¡A¥ý§O²z·|¡C§Ú·Q¦o¥¿¦b«Ü¦n¦aºÎµÛ²¢Ä±©O¡C©±­û¤p©j¡A½Ð°Ý³o­Ó¥¬ª±°¸¬O¬Æ»ò»ù¿úªº¡H¡v

¡u¤E¦Ê¤E¤Q¤j¤¸¡C¡v

¡u¾Ç¥Í¦³Àu´fªº¶Ü¡H¡v

¡u¨S¦³°Ú¡I¤£¥úÅU«K§Öºu¶}¡C©ÎªÌ¡A³Ò·Ð¥ý¥Í§A¥ý´À§Ú»°¨«³o­Ó¾K¤j©j¡C¡v

¦ÊºÖ¨£¤d®R¦n¹³¨S¦³ª¾Ä±¡A¾á¤ß¼s³õ¤º¦h¤F¨ã¦º«Í¡AºuµÛ½ü´È¹³½ð²y¯ëªº½ð¤F¦o¤@¤U¡C¦ÊºÖªº¶Ë´Ý¨Ó¦Û¨¬²y¡A¥L«o±q¨S©ñ±ó¨¬²yªº¹Ú·Q¢w¢w¥L¬O¦ì¶Ë´Ý¨¬²y¹B°Ê­û¡A¸g±`·|¦b¹qµø¿Ã¹õ¤¤¥X²{©O¡I

¡u§r¡I¦nµh¡K¡K¾¾¡A¤j©jªº¸yªK¡K¡K¡v¤d®Rý®z¦a©D§uµÛ¡C

¡uÀ´±o¿ô¤F¶Ü¡H¡v¦ÊºÖ¤ßùصLºÝ¨ëµh°_¨Ó¡C

¡u¸Ó¦ºªº¡A§A¸ò¤j©j¦³¤³¶Ü¡H¡v¯}µÛ¶Ú¤l¤j³Û¡C°g餤¡A¦o¬Ý¨£¤F¡K¡K¡u½ü´È¡H°Ú¢w¢w¦n¬½°Ú§A¡I·Q¤j©j¸ò§A¤@¼Ë¶Ë´Ý¡K¡K¡v¤d®R¦«µÛ¨ü¶Ëªº¸yªÏ¡AÂù¤â§V¤O§ßµÛ°Ó³õ¤@®Ú¬W¤lªuÃk¦Ó°_¡C

¤d®RºÓ¤jªº²´·ú¦p·í±ß¤ô´¹¿O¤U°{°{µo«Gªº¡A²×©ó±Ã²æ²´¥ÖªºÅù²Ì¡AºÉ±¡ºì©ñ¶}¨Ó¡G¦o²M¿ôªº®É­Ô¡A²¶¤l¥÷¥~©úº«¡B¦³¯«¡A­â¼F¦p¯«¸Ü¤¤ªº¡uª÷ºë¤õ²´¡v¡F¥Ø¥ú±þ®ð°_ºË¦V¦ÊºÖªº¤@Àþ¡AÆ[ªÌ¤]µ¹À~²¿´X¤À¡K¡K

¯w¤F´X¤U¡AÅå¤H«ã¥Ø«K¹îı¨ì²´«e¤p¤l¨º³»¥Õ¦â¦^±Ð´U¤l¡F¥¦­Ì²M·¡ª¾¹D¡A³o´N¬O£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¤f¤¤¨º¡u¤£¸Ó·Rªº¤H¡v¢w¢w¤d®RªZÂ_¦a¬°£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í§@¥X³o­Óµ²½×¡C

¬°µÛ½æ³Ñªººµª±°¸¡A¤G¤Hªì«h¤f¨¤¡G¡u´Ý¤p¤l¡A§A¶R±o°_³oºØµ´ª©ºµ¶Ü¡H¤j©j¦³ªº¬Oª÷¥d¡AÁ@¡I¡v¡u¥d§Y¬OÄF¤H¡A©p­Ü®w¥i¬O³z¤ä§a¡I¡vÄ~¦Ó°ÊªZ¢w¢w·mºµ¡I³o¬O¦]¬°¤d®R¤£·Q£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í³Q¡u¤@­Ó¤£¸Ó·Rªº¤H¡v¶Ë®`¡C


©±­û¢ì¢÷¢ú¢÷¢ü¢ð£B¤W«e¨î¤î¡A¥ý®³¦^¤pºµ¡A¦A»¡¡u¤@¡B¤G¡B¤T¡I¡v§â¤pºµ©ß¨ì¸mª«¬[³Ì³»¡Aµo¸¹¥q¥O¦üªº¡G¡u½Ö§Ö¨Ç®³¨ì¥¦¡A«K¥i±a£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¦^®a¡I ¡v


¤d®R¤@¤â§â±è·m¹L¨Ó¡A§¤½ü´Èªº¦ÊºÖ§ßµÛºë«~©±ªºÀð²r·nµÛ±è·Q¦o­Ë¤U¡F¤d®RÆ^º¡±møªºªøªø«ü¥Ò¤@®»¨ì¤pºµªº¡uµh¸}¡v¡A¤@­Ó­¸¨­Á×¹L¡B±è«K­Ë¦b¦ÊºÖ¨­¤W¡C

¡u­ü­ò¡I»L¦A¨Sª¾Ä±¤]·ï±o¶Â¶Âªº¡K¡K¯ä¤j©j¡I¡v

¦U¦ÛÂk¦ì¡C

£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¬Ý¨£¤d®R©êµÛ¦Û¤v¤ß·Rªº¥¬°¸¦^®a¡AÁÙ»¡¬O°e¦oªº¥Í¤é§ª«¡A¤j³ß¡C¦o©M¤pºµ©ç¤F´V¦X·Ó¡A¦b¢Û¢á¢Ü¶Ç¤Fµ¹¦ÊºÖ¬Ý¡C¦ÊºÖÅ娣¤pºµ¡uµh¸}¡v¤Wªº«ü¥Ò¦L¡K¡K

¡u£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¡A¤pºµªº¸}¦n¹³¦³¤@ÂI¨à¯}·l¡C¡v ªþµÛ¤@­Ó²Ê¬Ü¤j²´¡Bº¡Áyª°ºÃªº¢Û¢á¢Üªí±¡«½«½¡C

£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¦^§ªºªí±¡«½«½¡A¬OÀ~±o¼L¤Ú±i±o¤j¤jªº¡G¡u°Ú¡H§Ú²{¦b¤~µo²{©O¡I¡v

¡u§Ú°e©p¥t¤@°¦¦n¤£¦n¡H¡v

¡u¤£·Q­«ÂСC¡v «½«½¥´µÛ¨þ¤í¡C

¡u¤£¡A¬O§Ú¿Ë¤âÁ_»sªº¡GµªÁ©p¦¨¤F§Ú³Ì¦nªºªB¤Í¡A§Y¨Ï¥u¬Oºô¤Í¡C¡v

ªB¤Í¡Bºô¤Í¡K¡K£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢íı±o¨Æ±¡¨Ã¨S¦³³o»òªºÂ²³æ¡C

¨£­±®É¡A¦ÊºÖ±q¯}±o¦h³B¸g¹LÁ_Á_¸É¸É¤W¾Ç­I¥]¤º±Ç¥X¦³ÂI¨à¯}¤fªº¦Û»s¢Þ¢Ý¢Ý¢Ö¥¬°¸¡G¡u³o¬O§Úµ¹©pªº¥Í¤é§ª«¡CÁöµM¤w¸g¹L¤F¥¿¤é¡A§Æ±æ£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í©p³ßÅw³o¿ð¨Óªº¡A«o«Ü¦³ºÖ®ðªº¥¬°¸¡C¡v

¡uªº½Tº¯µÛ¿@¿@ªººÖÀYªºÅé¨ý¡K¡K¼H¼H¡A»¡¯º¦Ó¨o¡I¡v¤j®a«o¤]©ú¥Õ¡A³o¤£¶È¶È¬O»¡¯ºªº¢w¢w±q¦¹¡A¦o²`²`ÅʤW³oºØÅé¨ý¡C¤£¸Ó·Rªº¤H¡B¤£¸Ó·Rªº¡uÅé¨ý¡v¡K¡K

[ivina@«C¤ßãZ¡f


²Ä¤»³¹¡Ð¡Ð¡@ªí¥Õ

¡u¬°¬Æ»òªüÄ_¿ð¿ð¨S¥Z¥X§Ú­Ìªº§@«~­þ¡H¤w¸g¨â­Ó¬P´Á¤F¡A¤£·|µo¥Í¤F¬Æ»ò¤£²»¤§¨Æ°Ú¡H¡v¤@¤j²M¦­¡A¦ÊºÖ±q´»´eªº¥ð¯v¤¤°k¶]¨ìÃè¯ë©úº«ªº®à¤W¹q¸£«Ì¹õ«e¤è¢w¢wÃè¯ë©úº«¡A¦]¬°¥L³s¤@­Ó²G´¹Åã¥Ü«Ì¤]¨S¦³¡A¦¡«Ì¹õ¤ÏµÛ¥s¤H®ø·¥¦a¥Ø¯t¤§¥ú¡C¤@¨£¥¢¯v¥H¤[ªº£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í©ó¢Û¢á¢Ü¤W½u¡A¥L«K³t¦a¦b¹ï¸Üµ¡®æ¤§¤ºÁä¤JµÛ¡C

¡uÅ¥»¡¦o¥h®È¦æ¤F¡C¡v£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢íÀR®¨®¨¥´¤F­Ó¨þ¤í¡A°ß®£¥L¤èªº·R¤H¬Ý¨ì¦Û¤v±i¤j¤fªº¼Ë¤l¢w¢w·íµM¡A¨S¦³¢Ó¢ç¢Ó¡Ð¢Ñ¢Ï¢Û¡A³o«Ü¤£¥i¯à¡C

¡u£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¡A©p¯u¯«³q¼s¤j¡I¡v

£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¤S¥´¤F¤@­Ó¨þ§j¡K¡K¡u«¢¡CºÖÀY¡A§A³o°}¤l¼g¤F¬Æ»ò¤å³¹°Ú¡H¡v

¡u¨ä¹êªüÄ_¬O¬Æ»ò¼Ë¤lªº©O¡H£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í©p¥i¦³¦L¶H¡H¡v¤@­Ó²§±`»{¯uªº¢Û¢á¢Üªí±¡«½«½ªþ¦b¥y¥½¡C£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¦³ÂI¨à´o«ã¡A¦]¬°¤ß¤W¤H¨ì©³¤£¬O¦bÃö¤ß¦o¢w¢w¦o·Q¥L°Ý¡G¬Q±ß¤S¦b¥¢¯v¶Ü¡H

¡u³Þ¡AºÖÀY¡I¤H®a°Ý§A³o°}¤l¦³¬Æ»ò§@«~¡A§A¤Q°Ý¤E¤£À³ªº¡I¡v

¡u§@«~¡K¡K<<µ¥¡K ±I¹æ¦Ü©]²`, ©]¤ß¡K>>¡C¡v

¡uµ¹§Ú¬Ý´X¥y¡I¡v£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢íµn®Éºë¯«Ãzº¡¡C

¡u©]¹õ§C««¡A¬O¨º©]Áñ¤HÀRªºµLÁn¥@¬É¡C³o­ÓµLÁn¥@¬É§Ï¦ü¾Ö¦³µL½aµLºÉªºÅ]¤O¡A¹y®É¦¨¤F³o¸s·sÂA¤H¤º¤ß¥@¬ÉªºÂX­µµ©¡A¤ë©]ªº¥ú½u±o§â·sÂA¤Hªº¤ßºü½¤U¤F¤@­Ó¤S¤@­Óªº¥¨®ö¡A©ç¥´µÛ·sÂA¤H¥Õ±Þ¸Ë°_ªº¡A¨º°í¹êªº¡AºòÁ^Á^ªº¡A¤@­Ó¦Û§Ú¨¾½ÃªºÁy¡K¡K¡v

¡u«Ü¤£¿ù¡I¡vÁöµM£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¨S¦³§â¤@¦r¤@¥y¤F¸Ñ³z¹ý¢w¢w¦o¥¢¯vªºÂù²¶§Ï¦pÂл\µÛº¡º¡ªº¬õµïºô¡A¤j¸£«oµL¥i·²¤î¦Û¤v¤£·Q¦ÊºÖ¡AÂù¤â¤£°²«ä¯Á¯ó¯óÁä¤J¤F¤ä«ùªº¤T­Ó¦r¡C

¡u¬O§Ú¬Ý¨£¤@¦ì¾K¤j©j®É·Q¨ìªº¡G¬O¨ºµ¥«Ý©ñº]ªº¡A¬O¨º¥¢¥hÅʱ¡ªº¡AÁÙ¬O¨º­è­èµ¹ª£¤F¾{³½ªº·sÂA¤H¡A¬Æ¦Ü©ó¤w¸g®y¾Ö¤@¤Áªº¤H¡A³o¸s¤HÁ`¬O³ß·Rµ¥«Ý¨º¥Õ±Þªº¸¨¹õ¡C¡v

¡u³ß·Rµ¥«Ý¨º¥Õ±Þªº¸¨¹õ¡H¨º´N¬O¤d®R¤F¡C§AÀ³¸Óª¾¹D§a¡C¦o¨ä¹ê¤@ÂI¨à¤]¤£µê¬°¡A¥u¬O¯u¤ß¤£·Q¦A¨ü¶Ë®`¡A¨C¤Ñ¸ËµÛ°í±jµw®Ôªºªí±¡¡BµeµÛ¤W¼±o¥s¤H®`©Èªº»ñ²´¡A¥H¤Î­tµÛ³Ì¬°ÀZ¼oªºÃz¬µÀY¡C¨C³Ü¤@¤f¯P°s¡A¦oªº¤ß«Kºò½K°_¨Ó¡C¦o»¡¡A¦o¤ßùئ³«Ü¦hªº¤£¦w¡A¥]¬A®a®xªº¡B²{¥@ªº¡A·íµMÁÙ¦³¹ï·R±¡ªº¤£¦w¡C¦ý¶Â©]¤@¨ì¡A¥Õ¤Ñ¯ÉÂZ©Mµ¹§Nµø¡B¤³µø©ÎÅѵøªº¤£¦w¹y¨«¡A¥i¥H©Ù¥h¿@§©©Mµê¹¢¡A³p»»¦Û¦b·F¦Û¤v³ßÅwªº¨Æ¡Bµe¦Û¤v³ßÅwªºµe¡B·Q¦Û¤v³ßÅwªº¤H¡C¡v­ì¨Ó±H©óÆX¤U³o¤@°}¤l¡A¾ã­Ó¤d®R¤]µ¹£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¬Ý±o³o¼Ë¬ï¡I¹ïÃè¦Û´Û¡Bª±¥@ÄF¤H¡A¬OÉ«­ÇÁÙ¬O¥Í¦s¤è¦¡©O¡Hô¹a¤H¡A©Î³\¦Ûª¾¡F®ÇÆ[ªÌ¡AÀR³BÀò«ä¡C

¡u­ü¡I³ßÅwªº¤H¡K¡K­ü¡I·R±¡±¡±¡¡K¡K¡v´X­Ó²^­úªºªí±¡«½«½¡A§âµ¡®æ­ú±o·Ã·Ã¡C¦ÊºÖªº¤ßµ¡¡A¯u¬O¦p¹ê¤Ï¬M¤F¥X¨Ó¶Ü¡H

¡uºÖÀY§A¦³·P¤H¦Ü²`ªº·R±¡¬G¨Æ»P§Ú¤À¨É¶Ü¡H¡v£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í§ä¨ì¶i¤@¨B¤F¸Ñ¦ÊºÖªº¾÷·|¡AÂù¥ØÀü±o¤j¤j¡A«ç¤]¤£ªÖ©ñ¹L¡C

¡u§Ú¤@ª½¦bµ¥«Ý¤@­Ó¤H¡C§Ú»P¦o¯À¥¼¿Ñ­±¡A¦o¤]¤£¨£±o¹ï§Ú¦³¥ô¦ó¦L¶H¡CµM¦Ó¡A§Ú»Ý­n¦o¡C¨S¦³¦o¡A³o¥@¬É¦A¨S·N¸q¡C¡v

­ì¨Ó¬y²IµÛ¤ß²\ªº¡A¤£¤î¤@­Ó¡G¯À¥¼¿Ñ­±ªº¡A£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í²`ª¾µ´¹ï¤£¬O¦Û¤v¤F¡C¦Û¤v®Ú¥»¤@ª½©tªÚ¦Û½à¡C

¡uºÖÀY¡K¡K¡v£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í²¶¨¤ÀR«N«Nªº²I¥X¨â½u·L®z¤S¹x§Üªº²M²\¡A²Y°g±o¥s¤Ñ¦a¼¦«ò¡C

¡u¬Æ»ò¡H¡v¦ÊºÖ¨S¦³²q³z¤Ö¤k¤ß¨Æ¡AÁÙ¦b¢Û¢á¢Ü¿ï¤F­Ó¯º±o¶Ì¶Ì§b§bªºªí±¡²Å¸¹¡C

¡u§ÚÂ÷½u¤F¡C­n´ú¦a²z©O¡I©ú¤Ñ¡C¡v£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¤w¸g¼ö²\¾®²µ¡C¥ñ¦b®à¤l¤W¡A§N®ð©Ð¶¡¤¤¨º§j±oÄÆÄÆªº³·¯¼ºÎ¦çªø³S¨à¡A³Q£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í­ú±o¤@¦P©âª_µÛ¡A¹³ª±½Ä®öªO¤£Ä~¥¢¤âªº¤p«Ä¦^¨ì¥À¿Ë·xÃh«eªº²Y§N¥i¼¦¡C¼QÀ¡¡B¨þ¤í±µ³s«IÂZ³o®z¤p±o¤£¯à¦A®z¤pªº¤Ö¤kÂßÅé»P¯«¸g¡C

¡u¦A¨£¡C¡v

²M²\¬u´é¯ë¨Q¨Qªº±q¥i¤H¨à²´²¶¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡C¦o¤@Âਭ¡A¤d®R«K¬Ý¨£³o°Æ´d«s±o¤£¯à¦A´dªº¥¢¸¨ªí±¡¡C

¡uªù¨S¦³¤WÂê©O¡I·í¤ßµ¹¶Ä¤Hª¾¹D©p­ú¹L¡C§O³o¼Ë§a¡I¤k«Ä¤l­ú´N¤£¬üªº¤F¡C©¯¦n©p¨S¦³¤W§©¡C¡v

¡uºÖÀY¥L¡K¡K¥L¡K¡K¥L­ì¨Ó¦³¡K¡K¥L­ì¨Ó¡K¡K¦³¤ß¤W¤Hªº¤F¡I¡K¡K§Ú¦n¤£¶}¤ß¡K¡K§Ú¡K¡K¡v¯¸¦bµuµuªº¶ZÂ÷¶¡¡A¤p½º¨à¼³¨ì«GÄR¦Ó°¶¤j¡B¥i¥H¦w¨­ªº¬X¬üªá¦·ªÓ»H¡A«ê¦ü­n²¢ºÎ¦b¸ò®Ç¤@¼Ë¡Cªá¦·ªºªK¸­¡A´N¬O¤d®R¬X¬XªºÂù¤â¡A¦b£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢íÂr¥¬¯ë²Y¬üªº¨q¾v¤W¬°À¦«Ä±½­·¦üªºÀúµÛ¡C

¡u¤H¥Í¡AÁÙ¦³º©º©ªø¸ô¡F©pÁÙ¦~»´¡A¦Ó¥B»ª¬ü¡C§ÚÅ¥¹L¤@¥y¸Ü¡A´N¬O¡y¨k¤HÁ`·Q¦¨¬°¤k¤HªºªìÅʹï¶H¡A³o¬O¥L­Ì·MÄøªºµêºa¤ß¡C§Ú­Ì¤k¤H¹ï«Ý¨Æ±¡»P¥L­Ì¦³ÂI²Ó·Lªº®t§O¡A§Ú­Ì³ßÅw°µ¨k¤H³Ì«áªº®öº©±¡¤H¡C¡z§Ú­ÌÁÙ¥i¥H«ÝµÛ¡C¡v³o¤@¥yªº­I«á¡A­ì¨ÓÁÙÁô§tµÛ¹ï°½¾Ç¦o¤÷¿ËªZ¥\¨º¨L³Òªº¼««ë¥H¤Î¨â½g¡uºµ¤§ª§¹Ü¨Æ¥óï¡vªº¨I­«¤ß±¡¡F¦oı±o¯Ü®zªºªÓ»K­t­«¥H«á«Ü§Ö·|¸H¶}¡A¤H¥Í©Î³\¤]´N±Yµõ¤F¡C

²Ä¤G¤Ñ¡A£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¦A¨S¤ß±¡¤W½u¡C²Ä¤T¤Ñ¤]¬O¡Cª½¨ì²Ä¥|¤Ñ¡K¡K

¡u£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¤p©j¡A¨Ó¹q°Ú¡I¡v

¶Ä¤H§â¸Üµ©¨³³t»¼µ¹¦oªº¤p¥D¤H¡C

¡u£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¡A¦n¤[¨S¨£¤F¡I§Ú¬OºÖÀY©O¡C¡v

²´¡AÀü¤j¤F¡F¤ß¡A³Â¤ì¤F¡C£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¦³Â§»ª¦aÁٰݤ@¥y¡G¡u®@¡C§Aªº¤å³¹¥Zµn¤F¶Ü¡H¡v

¤@¹D²\¥ú¶ÉÂm©ó«e¡C¤d®R¤S¦A¬Ý¦b²´ùØ¡C

¡u¨S¦³°Ú¡A¯u¥s¤H¥¢±æ¡C©p²{¦bÁÙ¦³»PªüÄ_Ápµ¸¶Ü¡H¡v

­ì¨Ó¦ÊºÖ³o°¦¤ô¸V·Q­¸¶i«GÄRªº·Ã¾å¤§¤º¡I£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢íÄå®B¤ù¤ù§Ý¾_¡K¡K¡u§A»¡´Á«Ýªº¤H¡A´N¬O¡K¡KªüÄ_¡H¡v

¡u«¢¡A§ÚÁ`¬OÄF¤£¤F©p¡C¬O¡A©p¯uÁA¸Ñ§Ú¡I¡v¦ÊºÖ¯º±o¶V¬O²n®Ô¡A£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¤ß±¡¶V¬O¨I­«¡A©Î¦p²Ö¦b±VÃ䪺Âû³J¤@¼Ë¡A¦a¤ß§l¤O¥s¦o­n¨I¤U¥h¤F¡C

¡u¨S¡C©ú¤Ñ©O¡A§Ú¤S­n¤p´ú¡K¡K¤£²á¤F¡A¦A¨£¡C¡v£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¤S¨³³t¼³¨ì¤d®R¨­®Ç¡A¾ÖµÛ¦o¯Ü®zªºÀV¶µ¨g­ú¡C­±¹ï²´«e³o­Ó§â¦o§ì±oºòºò¡B¨Ï¦o´X¥G²¿®§ªº²\¤H¡A¤d®R¥u¯à«jµÛ®ðºÞ»¡¡G¡u¨Ä¤k¡A­ú´N¤£¬üªº¤F¡I¡v¹³­Ó¶ý¶ý¡C

³o®É¡A¦ÊºÖ§b§¤¶Â½¦ºÐ©±¤¤¡A·P¨ì°}°}µI­·¶Ç¨Ó¡C¡u³oÁö»¡¬O»Å´»¤Ñ¡A¤Ñ¤å»OÅã¥Üªº·Å«×ÁÙ¥¼¤Î¥|¤Q°ª·Å©O¡I«ç·|·P¨ì³o¼Ë¿S¡K¡K¡v

¡u¤p¤l¡I¡v·Q¤£¨ì¡A¨º¬J¬OÅ]ªk®v¤S¬O¾FµóÂø³f©±©±¥Dªº©_­ô³ºµM¦b©±¥~¥¿¬W¤@¯ë¥ßµÛ¡C

¡u§A¡K¡K§A¤£¬O£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢íªº«e«×¨k¤Í¶Ü¡H¡v

¡u¬O¡I§ÚÁÙ¬O­n©ñ¤õ¿N§A¾Q¤lªº¤H¡C°OµÛ§Ú¡I§A¤d¸U­n°O¦í¡I½Ö¤]¤£¯à¦A¶Ë®`§Úªº£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¡I¡v

¤@¬²¤õ§âµ¹¥µ¶i³¯Ä_¯]¶Â½¦ºÐÄæùØ¡A©_­ô¤S¦A­¸¨­¶]±¼¡C¼³¤õ¤£¤O¡A¦ÊºÖ¦b©±¥~¬ÝµÛ¤õ¶Õ¶V¬O¿N©ô¡A¤ßùØ·P¨ì¶V¬O´d²D¡C

¥t¤@Ãä´[¡A£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í·Q¨ì¤@­Ó¤£¤Ó¦N²»ªº¥D·N¨Ó¡K¡K

µù¡G<<µ¥¡K ±I¹æ¦Ü©]²`, ©]¤ß¡K>>¬°«C¤ßãZ³Ð§@ÁpºaÅA³Ð§@¤Hfolk²`±¡¤§§@¡C«C¤ßãZ¤p»¡¬G·N­É¥Î¬O½g¤Î»y¥y¡A§Ó¦bªí¹F¹ï¨ä©Ò¨£©Ò·Pªº»{¦P¡BÅé·|»P¤ä«ù¡C

[ivina@«C¤ßãZ¡Ïfolk@«C¤ßãZ¡f

²Ä¤C³¹¡Ð¡Ð¿Ë·Rªº

¶À©üÁ`¬O³o»ò·x©M¡C¥~­±¤j¶§Â²¥G¾ï¾í»P¤õ¬õ¤§¶¡¡A¦b¸ª¯Fªº¤Ñ¹õ¤W¤Sªx°_°Ê¤H´º­P¡C¤½´J¤º¡A¥i·Rªº¤p©f©f©M¦o·O·Rªº¤÷¿Ë¥¿®I­º²z·Q¥@¬ÉùØ¡C


¡uª¨ª¨¡Aªí©j¨ì¤F¨º¨à¡H§Ú«Ü¤[¤]¼·¤£³q¦oªº¤â¹q¸¹½X©O¡C¡v¤Q·³ªºÄí¯_°{µÛºëÆF°Ê¤Hªº²¶¤l¡A±q¦è±×µÛ¹D¹Dª÷¥úªº¶ºÆUµ¡®Ç¨«¨ì¤÷¿Ë°ª¦¿¤ëªº®×«e¡A»´·n¥LÂù¤â¼»¼b¡C°ª¤÷¤S²¢²¢ªº±æµÛ¥L¤k¨à¡B§â¹]¯]µ§ÀÁ¦b¥ª¦Õ¤WÀY¡A»y­«²`ªø»´¹D¡G


¡u©Î³\¦o¤£·|¦A¦^¨Ó¤F¡C¬O©O¡A¯_¯_©p­è¤~¤S¦b¹q¸£¸ò«e·F¬Æ»ò¡H¡v ¤k¨àªºÁ|°Ê¡A°ª¤÷¦ó®É¤]³o¼ËÃö¤ß¡C


¡u®@¡I­ì¨Ó§A¤@ª½°½¬Ý§Ú¡C§Ú¦bµeµe¹À¡I¥»¨Ó·Q¦b¤pµe®aùصe¡A¦ý³Ð§@¤Ñ¦a³o°}¤l«_°_¤F ¡y¢Ï¢ú¢ü¢ø¢é¢ì¼ö¡z¡A¤]»°»°¼é¬yµe¤F¤@´TÅå¥@³Ç§@¡C·Q¬Ý¬Ý¶Ü¡H¡v¯_¯_³k°ª®ð´­¦aÕtµÛ¤÷¿Ë¹¡º¡ªº»óÀY¡C¸Û¨¥¡A°ª¥ý¥Í¬O¶ôµoºÖ±o»·»·¤]¯à±æ¨£ªº¡u¸t½Ï¦Ñ¤H¦n§÷®Æ¡v¡C


¡u¨º­n¬Ý¬Ý©pµeªº¬O¬Æ»ò¤F¡I§Ú¿Ë·R¡B¥i·R¡B¤H¨£¤H·Rªº¤p¤½¥D¡C¡v


¡u«¢«¢«¢¡I¡v¤p¤H¨à¯S·N¯º±o¦l¦lªº¡G¡u§Ú©Òµe¨º­Ó­^«i¤£¤Zªº¨k¥D¨¤¡A«K¬O¤j¦W¹©¹©ªº³Ð§@¤Ñ¦a¯«¯«¤§¤÷ªü±½¦a¤ý¥ý¥Í°Ú¡I¡v


¡u¬Æ»ò¡Hªü±½¦a¤ý¡Hªü±½¦a¤ý¡K¡K¯_¯_°Ú¡I©pª¨§Ú¡A¥sªü¯À¬¥¤ý¡A¤£¬Oªü±½¦a¤ý¡Iºô¤W¨º­Ó¥s·N¯»ªº¶Ì¤XÀY¡A¤£©ú©Ò¥H´N§âªü¯À¬¥¤ý³o°¶¤j¦W¦r§ï¦¨¤£½ü¤£Ãþªºªü±½¦a¤ý¡K¡K±½¦a¡H¥»®y¬O­Ó«Â­·»þ»þªºÅXÅ]®v¡A¬°¥@¤H·FµÛ³Ì°¶¤jªº¨Æ°È¡K¡KÅý§Ú§i¶D©p¡Aªü¯À¬¥¤ý¦W¦rªº¥Ñ¨Ó¡K¡K¡v


¯_¯_¤@¤Ú´x¬X¬Xªº¹³¤p¸­¤ù¶K¦b¤÷¿Ë¥i¥H³q¦Y¥|¤èªº¤j¤j¼L¤Ú¤W¡AµÛ³o¤f­YÄaªeªº¤¤¦~¨k¤H³¬¤f§O»¡¸Ü¡C¤j¤f¤@ª§¤ã¡A¸­¤ù³Q­¢Äƶ}¡G


¡u¯_¯_©p¤£¯à°÷¹³·N¯»©j©j¨º¼Ë¤£·R¤÷¿Ëªº°Ú¡I¤÷¿Ë¾i©p¨|©p¡A©p¤£¯à°÷§Ñ¥»»PÁ««Ý§Ú¡C¡v­ì¨Ó¨k¤H¤]¬O·|¼»¼bªº¡A¤×¨ä¬O¹ïµÛ³oºØ¥i·R±o¥s¤H·R¤£ÄÀ¤â¦Ó¥BÁÙ¬O¦Û¤v¤@¤â¼¾¾i¡B¤@¤O©Ó¾áµÛ¾Ç¶O¤Î¥Í¬¡¶OªºÄ_¨©¤k¨à¡C©Ò¦³±H±æ¡A¥]¬A¹ï±¡·P¦^õXªº¡A¤]¦b¤Ñ¤U¤÷¿Ë¤ßÆF²`³B¦s¬¡µÛ¡C


¡uª¨ª¨¡I©p¬Ý§Úªºµe¡A§Ú«K·R§A¡C¡v ¯_¯_§âÀY¨àÀÁ¦b¤÷¿Ë¥ªªÓ¤W¡A¹]¯]µ§±q¦Õ¦··Æ¤U¢w¢w¤S±¼¥¢¤@ªK¤F¡I


¡u¤S¡K¡K¤S¬O©p³o­Ó¤p¤pªº¡B¥i·Rªº¡B¤H¨£¤H·Rªº¬õÃCº×¤ô·Fªº¦n¨Æ¡I©p¥s§Ú«ç¯à§Ñ°O¥Í©R¤¤³oÁ|¨¬»´­«ªº¤k«Ä¤l©O¡H¡v°ª¤÷§â¯_¯_©ê¦^¦a¤W¡A·n·n¦oÂùªÓ¡C


¦³¤H»¡¡A¤k¨à¤]¬O¤÷¿Ë«e¥Íªº±¡¤H¡F´N¬O°µ¤£¦¨¤Ò©d¡A¤~°µ±¡¤H¨ººØ¢w¢w·R±q¤ßùزIµÛ²\¡A¬O«ç¼Ëªº¨è°©»Ê¤ß¡H


¡uª¨ª¨§A¦n¦×³Â¡C¬O©O¡A­ô­ô¥L·|¦^¨Ó¬°§Ú¼y¯¬¥Í¤é¶Ü¡H¡v ¯_¯_¦b®×ÀY¸ò³Ä§ä¥X¬°¦o¦Ó³]ªº¤pªO¹¹¡A¤@­Ó«l¨à§¤¤F¤W¥h¡C


¡u¶Ì½Þ¡A±q­^°ê¦^¨Ó¡A¾÷²¼©ù¶Q±o­n¦º¡I¡vªøªøª½ª½ªº¯Qµ·¨à¦b­D­D³n³n¦p¨Fµo¯ë«p­«ªº´x¶¡¬y°Ê¡A¦p²M­·¯ë¬ü¶i¤ßµÊ¡C


¡u¨ì­^°êªº¾÷²¼¤]«Ü©ù¶Q¡C¡v¯_¯_©×¤F©×¤p¼L¡A¤S½è°Ý¦o¤÷¿Ë¡G¡u§i¶D§Ú¡A§A¬°¬Æ»ò³o¼Ë°¾¤ß¡A¥i¥Hµ¹¿ú­ô­ô¨ì­^°ê¯d¾Ç¡A«o¤£µ¹¿ú§Ú¨ì­^°ê¯d¾Ç¡H¡v¤p¤k«Ä¬ÜÀY¯S·NÂú±o«Üºò«Üºò¡C°ª¤÷¯Ç´e¡G


¡u­»´äªº±Ð¨|¨î«×¡K¡K§A­ô­ô¼ö·RÃÀ³N¹À¡IÃÀ³N®a¦b­»´ä·|¦p¶Ë¥ò¥Ã¬G¨Æ¯ëµ¥¦º©O¡C¦Ü©ó©p¡A«Ý©p¯uªº©w©Ê¡B§ä¨ì¥i¥H¾Ä°«ªº¤è¦V¡A¦A¨M©w¤]¥¼¿ð¡C¡v


¥L¦b¥Rº¡À£­¢·Pªº¤@¤j°ï­ì½Z¯È«e¡A¦«¸|±µ¹D¡G¡u¼x¤å¤ñÁɧ֭nºI½Z¡C©p¦A¦b³o¨à²o°Ê§Úªº¤ß«ä¡B²o±o·wÀYÂà¦V¡A¨º¨â­Ó´X¤d¤¸©M¤@­Ó¤@¸U¤¸¤H¥Á¹ôªº«a­x?¶µ´N¤£¯à¨«¶i©pª¨§Ú¦æ¤^ªº²Ú¤l¤F¡C¡v


¡u¦n§a¡A¦n§a¡C¡v


°ª¤÷¬ÝµÛ¤k¨à¤p¤pªº¨­¼v¡B·È·Èªº¨q¾v¨ê¹Lµµ¦â¶À©ü¨º°gé¡A¾Ð«ä°{¶i¸£®ü®ü·¾¤§¤º¡C¥L§ì°_À𨤤@§â±è¤l¡A±q°ª°ªªº®Ñ¬[³»®æ¤º³¡¨º¯È¥Ö½c±Ç¥X¤@¤j°ï¯È®h¡A¤@¥»¥j¨嶮ªºº£ª÷¬Û¥U«K¶h¶h¦a¤Ñ¥P¯ë¦p¤ë±´¥X­«Åµ¡C½¨ì§¨¦³¾ð¸­§Îª¬¡B¤ºùØÂ¸¦³¤jºµ¿ß¯¾¼Ëªº½v¥¬®ÑÅÒ¨º¤@­¶¡A¯_¯_«e©Ò¥¼¨£ªº¤@­Óµo¶ÀÀ¦¨à·Ó«K«s«s¦a§e²{²´«e¡F·Ó¤ù¤U¤è¦³¤@­Ó«Üªøªº¡uµùÄÀ¡v¡A¦ý³o©úÅ㤣¤î¬OµùÄÀ¡Ð¡ÐùØ­±¥]§tªºÁÙ¬O¿@¿@·R·N»PÅw§Ö¡I¥i±¤¡A¤Ñ·N§Ë¤H¢w¢w

¡u³o´N¬O§Úªº¥~µc°Ú¡I¤@·³ªº¤p¤H¨à¡A¦b¥L¥À¿Ë¢w¢w§Ú©j©jªºÃhùØ´¯µÛ¡A¨º»ò·Å·x¡B¨º»ò§Ö·N¡I¨â¥Ø¸L¸L¡A¤S¤£¹³ºëÆF¨º¾÷ÅGªº²¶¡A¦Ó¬O¤Ñ¯uµL¨¸¥s¤Hº¡¨¬²¢»eªº¡C¦Ù½§¤£¤Ó³n¡A¦³ÂI¶ÂÂK¡A°È¹ê«T®Ôªº¤p¥ë¤l©w·|ªø¦¨¤@­Ó°¶¤j¼Ò¼Ë¡I¦Ü¤Ö¡A¤£·|¹³¥L¸¤¸¤§Ú¡A´ý¨­½Þªo¡K¡K¡v

¡u¬õµ¼µ¼ªºÁ¡ºÎÃÍ»´»qµÛ¥L®z¤pªº¯ÛÅé¡F¤@Âù¥®¥©¤p¸}ªO¬ï¤W¦â±m¯¿¶ÃªºªáÄû¡A·L·L®Ì°Ê¡A·S¼¦±o«Ü¡C¥L®É¦Ó¤ú¤ú¾Ç»y¡A¼L¸Ì¼T¼T©B©B¦a¹ÊøîµÛ¡A©{¦p­n¶D»¡¤°»ò¦üªº¡K¡K®É¦Ó¤â°õ·n¹ª¡A­J¶ÃºV»R¡A¸}¸òµÛ¦Û¥Ñ©ç¤l¤@àm¤@àmªº¡F®É¦Ó§m­÷©i«ü¨à¡A­Y?­ïª¬¡A¬O¨º»ò¤@¬£±yµM¡B¬O¨º»ò¬z¬z¦³¨ý¡I¤p¤p¥~µc??¯ºµÛ¡A·í¬O¤â«ü¨ý¹D¤ñ¿}ÁÙ­n²¢´X­¿¡C¡v

´N¦b¤£¨¬¤@¤p®Éªº¥ú¹Ò¡A©¯ºÖ¤p¤H¨à¤@¥Íªº©R¹Bµ¹§áÂà¤F¡C

¼T¼T³å³åªº·h°ÊÁnÅTÅå°Ê¤F¦b¤jÆU¬ÝµÛ¬ì¤Û¤p»¡ªº¯_¯_¡C¦o²´¨¤¤@°{¡B¼L¨¤·L±×¡A¦n©_¡B¦nª¾¤ß²zÅX¨Ï§ó¶i¤@¨Bªº¦æ°Ê¡G¸}¤X¨à§â©ì¾c¥µ¶}¡Aäcäcªº¤S±´­ÓÀY²Ó¹î¤÷¿Ë©Ð¶¡¤ÎùØ­±ªº¤@Á|¤@°Ê¡F¦oµo²{­n¬d±´ªº®×¥ó¡A¥ý³D¦æ¨j¥ñ¡A¦A±q¦a­±¼ð½¯¯ë©µ¦ù°_¨Ó¡A¤â©ê¤÷¿ËªÎ¸y¡K¡K

¡u°Ú¢w¢w¡v

°ª¤÷Åå³Y¡A§áµÛ¤@¨­ªÎ»IÂà¤F­Ó¨­¡A¬Ý¨ì¦Û¤v¤k¨à¤S¯º¯º¤f¹D¡G

¡u¯_¯_¡A©p±aµ¹¬°¤÷ªºÅå³ß¹ê¦b¤Ó¦h¤Ó¦h¤F¡I¡v¤@ÃB«_¦½¡C

¡uª¨ª¨¡A§A¦b·F¬Æ»ò¡H¡v¯_¯_«Ü·R½è°Ý¤÷¿Ë¡CÃø±o°ª¤÷¤ñ¥ô¦ó¤HÁÙ¨­±jÅé°·¡A§_«h«ç¼Ä±o¤W¤@³s¦êªºµo°Ý°l°Ý½è°Ý©Òµ±ºÉ¸£¥Äªº©ü¯t¡H

°ª¤÷¨£¤k¨à¤w¸g¤Q·³¡A¸Óª¾¹Dªº¤]¸Óª¾¹D¡A«K§â¦ÊºÖªºÀ¦¨à·Ó¶Çµ¹¯_¯_¬Ý¡C

¡u¯_¯_¡A³o¬O©pªí­ô¸U¦ÊºÖ¡C¡v°ª¤÷²¶²{²Mªi¡AªxµÛ¬õ½÷¡A«üµÛ¦ÊºÖ¦b·nÄxùة窺¤@´V§t²\¯º¹D¡C

¡uªí­ô¡H¬°¬Æ»ò§Ú±q¨Ó¤]¨S¦³¦L¶H¡A¦Û¤v¦³­Óªí­ô°Ú¡H¡v¯_¯_¤@Áyª°ºÃ¡B¤£©ú©Ò¥H¡C¦o¦A§âÀY±´«e¡AÒÏÒϦa¾®µø·Ó¤ù¤¤ªº¬G¤H¡C

¡u¸Ü»¡¦b©pªí©j¡A§Y¬O¤d®R¤­·³¥Í¤é·í¤Ñ¡A§Ú±aµÛ¦o©M¦o¨â·³ªº§Ì§Ì¦ÊºÖ¨ì¸U¸a·|À]¥~¨º¦À¶íÃä¹Cª±¡K¡K¡v

¡u¨º°Z¤£¬O¡A¦ÊºÖªí­ô¬O©M­ô­ô¦P¦~ªº¡H¡v¯u¬O«ä¦Ò©_¤~¡I

¡u¬O¡Aµ´¹ï¬Oªº¡C¤£¹L¨º¤Ñ©pªí­ô¯f¤F¡A§Ú¨S±a¥L¥X¥h¡C¶Ù¡I§O¥´Â_§Úªº«ä¸ô¡C­è»¡¨ì¡K¡K¦b¤d®R¥Í¤é·í¤Ñ¡A§Ú­Ì¨ì¦À¶íÃ䪱¡C¥t¤@¦ì·í®ÉªºªB¤Í¤]À³Áܨì¨Ó¼y¯¬¤d®R¥Í¤é¡F¥LÁÙ±q±q·G»ù³fÅu¶R¤F¤@°¦ª±¨ãºµ¥¬°¸µ¹¤d®R§@§ª«©O¡I¡v

¡u»¡§Ö¤@ÂI¡A¨{¤l¾j¤F¡I¡v¯_¯_­¹«ü¦bÄYµÂªº¤jÁy¤W«ö¤F¤@¤U¡AÁÙ¬G·N¡u¹Ê¡v¤F¤@Án¡C

¡u­ü§r¡A»¡¬G¨Æ¤£¯à¤ß«æ°Ú¡C¸Ü»¡¡A¤d®R¤­·³¥Í¤é·í¤Ñ¡A§Ú¨º¥s¨L³ÒªºªB¤Í°e¦o¤@°¦ª±¨ãºµ¥¬°¸«K¦³¨Æ»°µÛ¥ý¨«¡C¥LÂ÷¶}¤£¤@·|¡A¹ï¥¬°¸¤@¨£ÄÁ±¡ªº¤p¦ÊºÖ«K±q©j©j¤â¤W¹Ü¥h¥¬°¸¦Û­Ó¨àª±¡C¤d®R²r¤O±À­Ë¦ÊºÖ¡Aª§¦^¥¬°¸¡F¦ÊºÖ¤£¥Ì¥Ü®z¡A¾ã­Ó¨­¤l¼³¨ì©M¥L¤j¤p¬Û­Yªº¥¬°¸«e¡Aºòºò¾Ö¥¦¾Ö±o¤£ªÖ©ñ¤â¡C§Ú»¡¡G¡y¥¬°¸¬O§A©j©jªº¥Í¤é§ª«°Ú¡I§A¤£¯à°µ¤j¸é·m¥h¤H®aªºªF¦è¡C¡z¦ÊºÖ¨£§Ú¤@Áy¥¿¸g¡A­ú±o©K©K°­¸¹¯ë¡A§Ú¥u¦n¥s¤d®RÅý¤@Åý¡A©M§Ì§Ì¤@°_ª±¥¬°¸ºâ¤F¡C¦¹®É¡A©p¤d®Rªí©j¤]©ñÁn¤j­ú°_¨Ó¡I¯u¥s¤HÃø¨ü¡B§ô¤âµLµ¦¡C©p©h¤V»DÁn¯}ªù¦Ó¥X¡K¡K¡v

¡u¼M¡I¥i©È©O¡C§Ú¬O»¡¢w¢w©h¤V¤@¥X¨Ó¡A«K¦p¨ì¤FÀF¤ý·µªº¥i©È¡C¡v

¡u´N¬O¤F¡C©p©h¤VªºµÊ®ð¤Ñ¤U¤]¦³©Ò»D¡C¥L¨B¥X¨Ó¡A¤j½|¨â¦ì¨à¤k¡A»¡¦Û¤v³Ì¤£³ßÅw­úª_©M¤j§n¤j¾x¡B»¡­nÃg»@Ãg»@¥L­Ì¡C§Ú»¡¡G¡y¥L­Ì©|¤p¡AÄǤF¥L­Ì§a¡I¡z¥L«oÁÙ¬O¤@«l¤@«l¤âªO­«À»¨ì¤p¤H¨àªº§¾ªÑ¤W¡K¡K¡v

¡u¤§«á©O¡H¤S°±¬Æ»ò°Ú¡H§ÖÂI¨ìÃD¡I§Úªí­ô²{¦b¨s³º¨ì¤F¨º¨à¥h¡H¡v¯_¯_¤S¤£©`·Ð¡A²r¤O·nµÛ¦o¤÷¿Ëªº¤â¨y¡C

¡u§OµÛ«æ¡A¦³¨Ç¨Æ¬O­n³s³eµÛ»¡¤~¯à²M´·«ä¸ô¡C¬O©O¡A­è¤~»¡¨ì¡K¡K­è¤~»¡¨ì±º¥´¡H¤§«á¡A©pªí­ôªí©jµ¹©ï¦^©p©h¶ýÃh©ê¡C§Ú¸òµÛ¥L­Ì¶i¤J·|À]¡A°½°½¦b¤jÆU¥~Å¥µÛ¨â¦ìªø½ú»¡ªº¸Ü¡C©p©h¤V»¡¡G¡y¯u°Q¹½¡I¬°¬Æ»ò©p«ç¤]±Ð¤£¦n¥L­Ì¡H¾ã¤Ñ¤j§n¤jÄWµÛ¡I¡z©p©h¶ý§Ô©`¤O±j¡AÁÙÁ`§CÁn¤U®ð¹D¡G¡y¤p«Ä´N¬O³o¼Ëªº¤F¡C§A¤p®É­Ô¤£¤]¬O³o»ò¬¡¼â¤Ñ¯uªº¶Ü¡H¡zµM«á¡A©p©h¤V»¡¡G¡y¤p«Ä®É­Ôªº¨Æ«ç¯à°O±o¡H¡z§Ú¤ß·Q°Ú¡A¥L¦Û¤v¤]ª¾¹D¡A¦Û¤v¤p«Ä®É¬O«ç¼Ë¤Ö¤£§ó¨Æªº°Ú¡C¨º¦³¤p«Ä¤£¬O¤Ö¤£§ó¨Æªº¡H¡v

¡u¬°¬Æ»ò©h¤Vµw­n§â³d¥ô±Àµ¹©h©j¡H¥L¤]¬Oªí­ôªí©jªºª¨ª¨¡AÃø¹D¥L¤S¤£À³¸Ó¹³ª¨ª¨§A³o¼Ë¡A«Ü¥Î¤ßªº©M¨à¤k¬Û³B¶Ü¡H¡v³ßÅw¸ô¨£¤£¥­¥X¤â¬Û§Uªº¯_¯_¡A¦b¨ä¥Lªø½ú¤£¦b³õªº®É­Ô¡A¤£¦A©È§±Ð¡A§â©Ò¨£©Ò·P­n¯u¤ß»¡ªº¸Ü¤]»¡¤F¥X¨Ó¡C»¡§¹¡A¦oª¾¹D¦o¤S¥O¤÷¿Ë·P°Ê±o­ú¤F¡K¡K

¡u¯_¯_¡Iª¨ª¨¯u¬O«Ü¥Î¤ß©M§A­Ì¬Û³Bªº¡I¯_¯_¡K¡K¦hÁ©p¹ïª¨ª¨§ÚªºªÖ©w¡Iª¨ª¨·|Ä~Äò¥þ¤O¥H­u¡B°µ¨ì³Ì¦n¡K¡K¬°§A­Ì°µ¨¬¤@¦Ê¤À¡I¡v

¡u­ü¡I¡v¯_¯_ªø¹Ä¤@Án¡G¡uª¨ª¨¡A¤SÂ÷ÃD¤F¡Iªí­ô°Ú¡A¥L¤§«á¨s³º«ç»ò¼Ë¡HÁÙ¦³¡Aªí©j±º¥´«á¤S«ç»ò¼Ë¤F¡H¤pºµ¤S«ç»ò¼Ë¡HÅ¥»¡ªí©j¤p®É¸g±`­n±º¥´¡A¦n¥i¼¦¡C±Ð¾É¤£¬OÃg»@¡AÃg»@¤]¥¼¥²¯à¯u¥¿±Ð¾É¡C¡v¯_¯_¾ã­Ó¨­¤l¨Ì¨ì¤÷¿Ë¨º¥@¶¡Ãø´MªºµÎ¾A¶H»L¤W¡C

¡u©p©h¤V¸ò¥»¤£²M·¡¨Æ¥óªº¨ÓÀs¥h¯ß¡C¥L§ó¨S¦³¹îıº×ºÝ¤pºµ¡C§Ú±q¦a¤W¬B¦^¦ÊºÖ³Q¥´®É±qÃh©êÃP±¼ªº¤pºµ¡B§â¥¦±a¦^®a¤¤¡AÀqÀq¬ÝµÛ¡B¬Ý±oºÎ¤£µÛ¡C²Ä¤G¤Ñ¡A§Ú±a©pªí­ôªí©j¨ì§Ú·í®Éªº¤p­T«Ç¡A½Í¦n©M¥­»Pºµª±­Aªº±ø¥ó¡A¤~§â¤pºµ±q©Ð¶¡©ñºÊ¥X¨Ó¡C«ç®Æ©pªí©j¤@¤â·m¥h¤pºµ¡A®{¨B¨«¨ì­T«Î¹ï­±ªº¤s±^¤W¡C­ì¨Ó¦o¬O¦ì¦æ¤s°ª¤â©O¡I¦n¹³«Ü¤F¤£°_¡C¤£¹L¡A©pªí­ô¤]¸òµÛ¦o¡A«o¤£ª¾«çªº¡A±q¦¹¥¢ÂÜ¥h¡C¤d®R¦b¶À©ü®É²Ö¤F¡A¨«¦^­T«Ç¡A»¡¡G¡y¸¤¤÷¡A­I§Ú¦^®a¡I¦n²Ö¡C§Ú¦A¤£¦^¥h¤S­n±º¥´ªº¤F¡C¡z¸¨¤é¬O¨º»ò¶Ë·P»P¸¨¹õ¡K¡K±º¥´¡A±º¥´¤F´X­Ó¤ë¡C©p©h¤V¤@¨£¦o¡A·Q°_¬O¦oÅý¦Û¤v¨à¤l¨«¥¢¡A«K·|¤õ¿N¬Ü¤ò¦ü©ï°_´N¥´¡F©p©h¤Vªº¶ý¶ý¡A§Y¬O¤d®Rªº¡@¤k³Â¡@¤k³Â¡@¡A¨£¸U®a¥i¯à±q¦¹µ´«á¡A§ó²r¤O§ó¬½ªº¨Ó­Ó§¾ªÑ¶}ªá¡K¡K¦n¥i¼¦°Ú¡I¡v

¡u¤pºµÁÙ¦b¶Ü¡H¡v¯_¯_·Q¨£¤@¨£¦ÊºÖ¥¢Âܪº¥Í¨ÆªÌ¡C

¡u¦b©pªí©j®a¡CÅ¥»¡¦o§â¤pºµ©ñ¤F¦b§ÉÃä¡A¤@¤£¯à¤JºÎ«K·|©êµÛ¥¦¡C¹ï©ó¦ÊºÖªº¥¢ÂÜ¡A¦o¤@ª½«Ü¦Û³d¡F¦o´eµÛ®É¡A»P¤pºµ¹ï¸Ü¡A§Ï©»»P¦ÊºÖ¹ï¸Ü¤@¼Ë¢w¢w¤pºµ±q¦¹¥s¤p¤pºÖ¡C¥t¥~¡A§Ú­Ì³Ì«áª¾¹D¨L³Ò¿Ëªñ§Ú­Ì­ì¨Ó¬O¬°¤F°½¾Ç©p©h¤VªºªZ³N¡C§Ú¼«µM½|¨«¤F¨L³Ò¡A±q¦¹§Úªº¥Í©R«K¥¢¥h¤F¤@­Ó¥i·Rªº¤p¥~µc©M¿Ë±Kªº¼°¤Í¡C¡v

¡uª¨¡A¦n´e¡C§Ú­nºÎ¤F¡A¦A¨£¡I¡v¯_¯_¦ÛµM¦a¥´¤F­Ó¨þ¤í¡C

¡u¶º©O¡Hª¨¦n§Ö¥h°µ¡A§OºÎ¡I¡v°ª¤÷¬ð°O°_³o¤H¥Íªº­nºò¤§¨Æ¡C

¡u¨ì®É³qª¾§Ú¡C¡v¯_¯_¦b¨Fµo¤W©ê¦^§Ï©»¨C­Ó¤k«Ä¤l³£¸Ó¦³¤@ªººµ¥¬°¸¦^¨ì©Ð¶¡¡A«Ü§Ö¤S²¢²¢¦a³yµÛ¬ü¹Ú¡C

 

¡uÀHµÛ®É¶¡¹L¥h¡A«s¶Ë¥ç¦¨¹L¥h¡C§Ú²`²`©ú¥Õ¡A¨ä¹ê¨Ã¤£¬O§Ñ¤F¥L¡A¦Ó¬O¥i©`¦ó¦a¡A¤£·Q¦A¼·§Ë¦¹¶Ë¤f¡A­P¥O¦¹¶Ë¤fº¯¦å¡C¡v

°ª¤÷®³°_¤òµ§¡A¶}©l¥H¨g¯ó¼gµÛ¥°¤@ªk®v¨º¦W¥y¡G¡uªFÃä¤@´Ê¾ð¡A¦èÃä¤@´Ê¾ð¡K¡K«nÃä¤@´Ê¾ð¡A¥_Ãä¤@´Ê¾ð¡K¡K¾ð¡A¾ð¡A¾ð¡Aô¤£±o­¦¦à¦í¡C¡v

 

(¢Ï¢ú¢ü¢ø¢é¢ì¡Ghttp://artpad.art.com¬O¤@­Ó¨Ñºô¸ô¤H¤h§K¶Oøµeªº¦a¤è¡C¨º¨àªºÃ¸µe¤u¨ãÁö¦p¤pµe®a¯ë²­®¡A«o¸û¨ã¯S¦â¡C¦Ó¥B¡A¨Cµe¦n¤@´T¹Ï¡A§A¤]¥i¥H¦b¸ÓºôÀx¦s©Ò¦³µ§¸ñ¡Aµe¦n¶P¥d¶Çµ¹ªB¤Í¤]§ó¨£¤ß«ä¡C)

[ivina@«C¤ßãZ¡Ïplum@«C¤ßãZ¡f


²Ä¤K³¹¡Ð¡Ð¾Ñ

³o­Ó¥@¬É¡A¦n¹³¥R¥¸µÛ±I¹æªº¤Q¤C·³¤H¨à¡C£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¬O¡A¦ÊºÖ¬O¡A¯_¯_¨º¦W¥s¢é¥Jªº­ô­ô¤]¬O¡K¡K¨­³B¦P¤@®É¥N¡A¦b¥þ²y¤Æªººôµ¸¤W¡A­n¬O©Ò¦³¤Q¤C·³ªº¤H¤]¦b³Ð§@¤Ñ¦a»E­º¤@°ó¡A©Î³\¥Õ¥ý«i¤]·|·P¨ì¦w¼¢¡C°¾°¾¡A¦Û·P©t¿WªÌ¤£½×¦p¦ó©¯ºÖ¤]¥u·|·Q°_¦Û¤vªº©t¿W©M­W´e¡A¥]¬A¦ÊºÖ¤ß¤º¨º¨Ç¥Ã¤£¿i·Àªº¡u¤p¤p¾Ñ¨Æ¡v¡G


¡m¡@¦ÊºÖ¤§¤p¤p¾Ñ¨Æ¡@¡n

ºû´ä¡I¾K¤H¶Ü¡H
¼s¦{¡I¼ö¾x¶Ü¡H


³o¨â¥yªº¥D»y©ÎªÌ¤£¤Ó¬Û¹ï¡A¦ý§Ú¤]¤£¦b¥G¤F¡C¥i¥H¦b¥Gªº¡A¤Ó¦h¡F¥²»Ý¦b¥Gªº¡A«o¥i¥H«Ü¤Ö¡K¡K¥u­n¥@¬É¨S¦³°fÂà¡B¤H¥ÍùÚ¤[¦Ûı»P¤£¦Ûı¹B¦æ¡K¡Kª§¡K¡K¬Æ»ò¡H

©j©j¡AÁÙ°O±o§Ú¶Ü¡H¦ÊºÖ¤Q¤C·³¡A©p¤]¸Ó¤G¤Q·³¤F¡Cª¨ª¨©O¡H¶ý¶ý©O¡H¸¤¤÷©O¡H¨º©M§Ú­Ì¦Û¤p´Nª±¦b¤@°_ªº¤p¤l©O¡HÁÙ¦³¡A§Ú­Ì¦P¼Ë·q¦Ó»·¤§ªº¯ª¥À¡A¥H¤Î©MÆG¥i¿Ëªº·Ý·Ý¡K¡K

¨Ó´ä¤Q¤­¦~¤F¡I°U©pÂEºÖ¡G¦ÊºÖ¡A·í¤F¤C¦~ªº´I®a¤½¤l¡C®¼¤£¿ù¡I¥ý¤J¦í¤­¬P¯Å°s©±¡A¦AÀI¨Ç§ï¦W´«©m¦¨¤F¨F¤Úªü¥¬¬Æ»ò¡C©j©j¡A§Ú¦n¡u·R¡v©p¡I

ª¾§_¦bµ¹©p»°Â÷®a¶é¨º¤@¤Ñ¡A§Ú¤@¸ô¨«µÛ¡B¨«µÛ¡C¸}¸ò·Pı¨ì«e©Ò¥¼¦³ªºº©º©ªø¸ô¥¿­nÁëÁå§Úªº·N§Ó»P¨{¤l¢w¢w¨{¤l¾j­Ë¤F¡A¦ÊºÖ¤]·w­Ë¤F¡C¾i¤÷±q¥i©Èªº¤^¤¢¨ºÃä§â§Ú±Ï¦^¡AµM«á¤d¨¯¸U­W¥Ó½Ð§Ú¨Ó¨ì­»´ä¡B³e¥Hªü©Ô§BÄy¢w¢w¦]¬°¥L¬O¦ì¾n´äªº´I¥Ò¤@¤èªºªü©Ô§B°Ó¤H¡C

¤E¤Cª÷¿Ä­·¼É¥H«á¡A§Ì§Ì§Úªº©R³~§ó¡u¦h«º¦h¨¼¡v¡C¥»¥H¬°¾i¤÷²×©ó¯à°÷©ß¤U·Ï¤æ©M°s²~¡AÄ@·NºZºZ§Ö§Ö¦a±a§Ú©M¾i¥ÀÀô¹C­»´ä¡A­ì¨Ó¤@¤Á¥u¬O¬°µÛÁ{¨««e¤p¤pÀ±¸É¡C¡u¶Àª÷¦Ê¸U¡AºÖ¸S¥Ã¨É¡I­ì¨Ó¦W¦r³o¼Ë¦³±H±æ¡C¦n¡I¸U¦ÊºÖ¡A§Ú­Ì¤£§ï§Aªº¦W¦r¡I§Æ±æ§Aªø¤j¤§«á¯uªº¯à°÷¸U¤j¨Æ¤]¶Àª÷¦Ê¸U¡AºÖ¸S¥Ã¨É¡I¡v³o­Ó¨k¤H¤ÏÂЦb§Ú¸£®ü­«Âе۩γ\¬O¥Í¤÷¥Í¥À¹ï§Úªº¯¬Ä@¡AµM«á¤@­Ó¤j¹p§â¸õ¶i®üùبº­Ó¥L²T¨Sºû´ä¯EéëªiÀÜùØ¡C·í¥L¨º³»¥Õ¦â¦^±Ð´U¤l±q»D¦W©ó¥@³o­Ó´ä¤fµ¹¥´¼´¦^¨Ó®É¡A§Ú¤~¤Q·³¦Ó¨o¡I«ç¯à±µ¨ü¡A«ç¯à±µ¨ü¡H°Þ­ú³\¤[¡K¡K°Þ­ú³\¤[¡K¡K²o¥À¦ç¡B¹y´Ý¨¬¡A¦èµ¡¦A¨SºÖ¨à¯º¡C©`¦ó¡I©`¦ó¡I®{³ê¡A©`¦ó¡C


¾i¤÷ÃtÅx¦a´§¤@´§¦ç³S¡AÅD¦Óµn¥P¡F¥L¯dµ¹§Ú©M¾i¥Àªº¡A°£¤F¤@­Ó¿ò¥¢«´¬ùªº¶Â½¦ºÐ¾Q¤l©M¼ö²\º¡²µ¥~¡A¤j®a¤]»¡¥L«Ü­t³d¥ô¡A¬Æ»ò¶Å¶µ¤]¨SÁ«¤í¡A§Y¬O°£¤F¨C±ßªº©t±I¥H¥~¡A¯dµ¹§Ú­ÌªºÁÙ¦³¨â­Ó¦w¤ß©M¼Æ¤§¤£ºÉªº¬ü¦n¦^¾Ð¡I©j©j¡A§Ú·Q¡A³o©Î³\­¢§Ú¥²­n¤ß¨¬¤F¡C§Ú«oÁÙ¬O·Pı¤£¨ì¦Û¤v¦³¦óº¡¨¬©ó¤ß¡A¦]¬°¡K¡K³o¤@¤Á¡A¦n¹³®Ú¥»¤£¬O­n§Ú¨Ó©Ó¾áªº¡I³o¤@¤Á¡A¦n¹³¥þ³£«ô©pÂù¤â©Ò½ç¡I³yª«¥D¡H©j©j¡A©p¤~¬O³Ì¼vÅT²`­«ªº¡u³yª«¥D¡v¡I§Ú¡A«ë©p¡I

¬Æ»ò¤£·|¬~¾þ¡B¬Æ»òº¡¨­¤£¦n¨üªº¨ý¹D¨à¡A¦ÊºÖ§Ú¤£¥i¯à·|µ¹¬Ý¦¨³oºØ¼Ë¤lªº¡C¤½¨®¨º§tãY¶q·¥°ªªºªÅ½ÕùØ¡A¸g±`·¸µÛ¥s¤H¥Í¹½ªº¤k¤H­»¤ô¨ý¡C°Q¹½¡I§Ú°Q¹½¨S¤H§ë¶D¬ü¤kªº­»¤ô¨ý¡A«o¦³¤H§ë¶D§Ú¾i¤÷ªº¥jÀs¤ô¨ý¡I

©j©j¡A§Ú¯uªº¦n·Q­«¹J©p¡CÁöµM§Ú¥¼¥²¯à¥ß¨è·Q¨ì­n»¡¬Æ»ò¦Ó¤£¿òº|¦aºÉ±¡¶É¦R¡A§Ú¤]·|¦V©p¨g¨gªº¦R¡K¡K«¢«¢¡A«¢«¢¡I§Ú«o¤£¹³¾i¤÷¡A¨S¦³·Ï°é¤]¨S¦³°s®ð¡C¤£ª¾¹D¤G¤Q·³ªº©pªøµÛ­Ó¬Æ»ò¼Ë¤l¡Bªg¬VµÛ¬Æ»ò¶Ý¦n¡A©Î³\©M¥À¿Ë¤@­Ó¬üÄR¼Ò¼Ë§a¡I§Ú°ß¤@¯à°O°_ªº¡A¬O¥À¿Ë¸g±`°ÛµÛ³¯Ä_¯]ªººq¡F¦Ó¨ºÄÆÄÆ´²·¸ªº¡A¸Ó¬O¡m²ö­t«C¬K¡nªº±Û«ß¡K¡K

©j©j¡A§Ú­Ì¤@©w­n¦A¨£¡I­n¬O©p¶¢³z¤F¡A½Ð±q¼s¦{¨ì¨Ó±´±æ§Ú©O¡C¶Â½¦ºÐ¡A©Î³\¥i¥Hµ¹©p¤K§éÀu´f¡C§Ú«üªº¬Oªø¦~¨S¤H¥úÅU¨º¤p¤pªº¤@½c­Ü©³³f°Ú¡I©j©j¡A«¢«¢¡K¡K©j©j¡K¡K¨þ¨þ¡K¡K©j©j¡K¡K¶ã¶ã¡K¡K¶ã¶ã¡K¡K¶ã¡K¡K

¼g©óµ¹¦¬¾i¤Q¤­©P¦~¬ö©À¤é¡Ð¡Ð¦ÊºÖ¥ÃùÚªº¤­¤ë¤@¤é

[ivina@«C¤ßãZ¡@]


²Ä¤E³¹¡Ð¡Ð¡@·í¶ú§ªµ¹¹J¤W

¡u¤d®R¡A©p¦b³o¨à¦í¤F¦h¤[¡H¡v£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¬X¬X¹à¹àªº¤p¤â¨è·NÀÁ¦b¤ñ¦o°ª¤Ö³\ªº¤d®Rªº¯Þ»K¤§¤W¡C¤d®R¥¿¦b¨ê¤ú¡C

¡u£@¢ñ¢ö¡ã¢ö¢ñ¢í¡ã¡ã§Ú¡ã¡v¦o§â¤f¤¤ªº¤ú»Iªwªj©M¤ô¤@¨Ö¦R¶i¥Õ¥É³yªº¬~Áy½L¤º¡AÅs¤Uªº¨­¤l·W±i¦a©ï°_ÀY¨Ó¡G¡u§Ú·Q¤j·§¤]¤@­Ó¦h¤ë¤F¡C¹ï¤£°_¡A§ÚÁ`¬O§ä¤£¨ì¤u§@¡K¡K§_«h¡A§Ú©w·|§â©Ð¯²ÁÙ²Mµ¹©pªº¡C£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¡A¬Û«H§Ú¡I¡v½G½G·Æ·Æªº¤â¨à¡u¦^·q¡v£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¯Þ»K¡C£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¨nµÛ¤d®Rªº¨C¤@­Ó°Ê§@©M¯«±¡¡A§Ô«T¤£¸T¡G

¡u¤£¡A¤£°Ú¡I©j©j©p¨C¤Ñ¼H¼H«¢«¢¦a³­¦ñµÛ§Ú¡A«Î¤l¦A¤]¤£Åã±o§N²M¡C§Ú«ç·|¦V©p°Q¯²ª÷©O¡H¬Q¤Ñª¨ª¨¤~±H¤F¤@¤jµ§¿úµ¹§Ú¡A§Ú©È¥Î¤£ºÉ¡A«K·Q¤j®aÅu¤F¡C§Ú¤w§â©pµø¬°¿Ë©j©j¡A§O¤Ó«È®ð¡C§Ú¬Ý¡A©pøªºµe«Ü¤£¿ù¡AÀÁ¦b³o¨à¹ê¦b®ö¶O¤FÂI¨à¡C·Q¶}¶}µe®i¡BÁÈÂI¨à¦W±æ¶Ü¡H¡v

¤d®RÂù¥Ø¤S¦A¬³¬³¿UµÛ¼ö¤Á¦Ó³æ¯Âªº¤õªá¡C³o¬O¦]¬°¦o¥»¨­¤]¬O¤dª÷¤p©j¥X¨­¡A¨S¨£¤Ó¦h¥@­±¡C

¡u£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¡A©p¹ê¦b¤Ó¡ã¤Ó¡ã¤Ó¡ã¤Ó¦n¤F¡I³o¨Ç¤é¤l¡A©pµ¹§Ú¦Yªº¦n¡B¦íªº¦n¡AÁÙ´£¨Ñ¤F³o»ò¦h¦nªºµe§÷¡BÃC®Æµ¹§Ú¡C¦b³o¥s¤H°Ê¤ßªº¨â¼h¤j¦v¤º¡A©p©M¶Ä¤H¤p©j¹ï§Ú¤]¨º»ò¦n¡K¡K¬Ý¬Ý¡A¥~­±¨º®y«GÄR¦p¥P¹Ò¦üªº«áªá¶é¡A¥Rº¡µÛ¯«¯µªº§l¤Þ¤O¡A¤]¬O§Úµe§@·½·½¤£µ´ÆF·P¤§¬u¡I­n¬O¦AÅý©p¯}¶O©ó§Ú¨­¤W¡A¯uªº¤£¤Ó¦n·N«ä¡C¡v

¤d®R¤£¬O¡u·à¤l¶}¤j¤f¡v¨ººØ¤H¡C¦o¬O®¼ª¾¨¬«o¥Rº¡¹Ú·Qªº¤j¤k«Ä¡C

¡u¦pªG§Ú¦³±ø¥ó¹ê²{©pªº¹Ú·Q©O¡H¨ìªk°ê¶}µe®i¡A¤£¬O«Ü­·¥ú«Ü¦n¶Ü¡H¡v

¡uOui! Merci beaucoup.¡]¬O¡I¦n·PÁ¡C¡^§Ú³o·|¨à¸ò¬Æ»ò±Ð¨|ÀW¹D¾Ç·|ªºªk»y¥i¥H¤j¬£¥Î³õ¤F¡I¡v

¡u¤£¹L¡A¡v£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í­±¥ØÅܱo²§±`¾®­«¡G¡u©p­nÀ³©Ó§Ú·FÂI¨à¨Æ¡A¥H¤Î·F±¼¤@¨Ç¤H¡A©ÎªÌ¡K¡KÁ`¤§¡A§Ú·|´À©p¹ê²{¹Ú·Q¢w¢w´À©p¹ê²{²¦¥Íªº¹Ú·Q¡C©p¥u¦³¤@­Ó¾÷·|¡AµªÀ³»P§_¡H¡v

¤d®RÁÙ¬O·NÃѤ£¨ì­WÃø¥¿±q»·¥jªº¹Ó¶÷©M¶Â·tªº®É¥Nºuºu¬yÂà¹L¨Ó¡K¡K

¡u»¡±o³o»òÄY­«¡H¡v

¡u¨Æ±¡©Î³\¦³ÂI½ÆÂø¡A¤]¤£¤Î§Ú¬°©p³y°²Ãҥ󪺤âÄòÁc½Æ§a¡C¡v°{µÛ¡A¬O¤ñ½|¨«©_­ô·í±ß§ó§t¨¸©Àªº£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¥Ø¥ú¡C

¡u¬Oªº¡K¡K¦³ÃÒ¥ó¤~¯à¦b³o¨à¥Í¦s¡B¦³ÃÒ¥ó¤~¯à¦b³o¨à¥X°ê¡I³£¨Ì©pªº¡A§Úªº¤j®¦¤H£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¤p©j¡C¡v

¤d®R¥~ªíÁö¹³Ãø¥H¿ËªñªºÃä½t«C¦~¡A¤ß«o³æ¯Â©M¥®¹à±o«Ü¡C¦o¬O®ðµÛ¤÷¿Ë¤~µ¹»°¥X®aªùªº¡C¦o¿fµÛ¥L¤H¡B¬°µÛ´LÄYµw»¡¦Û¤vÂ÷®a¥X¨«¡AÁÙ¯S·N§â¶È¦³¦b¨­¤Wªº¥|¦Ê¤¸ªá¨ì²{¦bªº°s¬õ¦âÃz¬µÀY¤W¡C¦o»¡¡A¥u­n§â¦Û¤v§Ë¦¨¥t¤@­Ó¼Ò¼Ë¡A¤j®a¤]¤£¯à§â³oªZÀ]¤dª÷»{¥X¡C¬O¡A¦o¬O¤£§é¤£¦©ªºªZÀ]¤dª÷¡G©Î³\¦o¤÷¿Ë¤@ª½¥H¬°³o­Ó¤k¨à·|¹³«Ü¦h¥j®Éªº¤j®a¶|¨q¨º¼Ë¤ßÆF¤â¥©¡B·Å°û¼_¼ô¡F¥L¤£³\¦o²ßªZ¡A«o¤£ª¾¹D¦Û¤vªº¤÷¿Ë¡A¥H¤Î°½¾Ç¥LªZ¥\ªº·í¦~ªº¾F®a¤p¤l¨L³Ò¡A¤]±Ð·|¤d®R«Ü¦h«Ü¦hªº§Þªk¡C¥L¸g±`¦bªZÀ]±ÂÃÀ¡A¬Æ¤Ö¨ì§O°|¬Ý¬Ý©d¤k¡C¦b¦ÊºÖ¨«¥¢¤§«e¡A¸U¤÷¶¡©Î§ä§ä¨à¤k³r¼Ö¡A¦ý·í¤d®R³vº¥ªø¦¨¡A¥L¤£¦AÀ´±o©M³o¤p¤pªº¬ü¤H¬Û³B¡C¥L¤ßùت¾¹D¡A¬ÝµÛ¤k¨àªø¦¨¦Aµ¹¨ä¥L¨k¤H¦û¾Ú¡A·|¬O¥@¤W³Ìµh­Wªº¨Æ¢w¢w¥L´N¬O³o¼Ëªº¤@­Ó¶Ç²Î¤j¨k¤H¡F¥L«o­n¨D¤k¨à°µ²³¦h¤¤°ê°ü¤k»{¬°²z©Ò·íµM­n·Fªº¨Æ¡A¦p¸ªá¡B³y´X¨ý¤pµæ¡C¤d®R°Q¹½¶Ç²Îªº¬ù§ô¡A¥]¬A¤T¨B¤£¥X¶|ªùªº¬ù§ô¡Aº¥º¥°Q¹½¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¥ô¦ó¤@­±¡A«o¦b¦Õ»D¤§¶¡ÂQ©¹²§°ê¦Û¥Ñªº¤å¤Æ¡B­·±¡¡C¤Q¤­·³ªº®É­Ô¡A¦³¦ìªZÀ]ªº¾Ç­û­ô­ô¹ï¦o»¡¡Aªk°ê¬O¥@¤W³Ì®öº©ªº¦a¤è¡A·QÁȰ÷¿ú±a¦o¹CÄý¡A¥H¤Î¦b¨º¨à»P¦o­q±B¡C¨º¾Ç­û­ô­ô·R¦o¡A¦ý¦o¤£ª¾¦ó¿×·R¡AÁÙ¥H¬°¦Û¤v¤@¥Í¤@¥@¥u·R¨º¬Û³B¤F¤@¦~«K¯«¯µ¥¢Âܪº¨L³Ò¡C¨ººØ×^ªÞ¹Ú°_ªº¿ùı¡AÅý³\¦h³\¦h¯u¹êªº·R¤]¤£¯u¹ê¡B³\¦h³\¦h¤£¯u¹êªº·R«oµ¹»~¥H¬°¯u¹ê¤F¡C

¡u¤d®R©j©j¡A½Ð©pÅýºÖÀY¥Ã»·¤]¤£¦A·RªüÄ_¡I½Ð©pÅýªüÄ_®ø¥¢©ó¥Lªº¥@¬É¡I¡v

¤@¥÷µL¦Wªº¨I­«·P­°¨ì¤d®R³æÁ¡ªºÂùªÓ¡C¦o¹îı¨ì²´«eªº£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¡A¤w¸gµ¹§ª¤õ¾Þ±±µÛ¡A¨}¤ßµ¹®I¨S¢w¢w¤@¤Á¦]·R¦Ó°_¡B¦]·R¦Ó¥Í¡B¦]·R¦Ó«ë¡C¦o«á®¬¦Û¨pÅý¦o¶i¤@¨B«P¶i¥t¤@­Ó¤Hªº¦Û¨p¡A¦ÓÅý¤@­Ó¤j¦nªº¤H¦Û¨p¡B¥û¬½°_¨Ó¡A©M·í¦~¥O§Ì§Ì¥¢Âܪº¦]·R±¡¦Ó¥X²{ªº¤£´¼¡A§â¦o¤ßÆF±À¶i¤Q¸U¤Ø¸U§T¤£´_ªº¦aº»²`³B¡C

¡u¤Ñ°Ú¡I§ÚÀ³¸Ó«ç¼Ë°µ¡H¤Ñ°Ú¡I§Ú±q¨Ó¬O¦h»òºB´n¡BµÛ­«­·°©®ð¸`ªº¤H¡C¦b¦¹¤@µÛ¡A§Ú²`²`·P¨ü¨ì¡A¤@¤l¿ù¡Aº¡½L¬Ò¸¨¯Á¤§´d¡C¬°¬Æ»ò³o­Ó¥@¬É¶V¨Ó¶V¦h¨Æ¥s¤H´d«s¡H³o¥@¬É¡A¬°¬Æ»ò¤£¯à¦p·Q¹³¤¤¨º¼Ë©M¿Ó¡B¿Ë¤Á¡H°£¤F¥À¿Ë¤§¥~¡AÃø¹D³o¥@¬É´N¬O¨S¦hÂI¨àªº¿Ë¤Á¡H¤@¤Á¤]¬Oµêºc¡H¡v

¦o¤â°õ¨º¹Â¤fªM¤l¡A¦b£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¥H¦l´c§N¯º¨B¥X¯D«Ç¥H«á¡A²M¯Ü¸¨¸¨¦b¥Õ¥É¬~Áy½L¨à¤Wºu¤F¤@°é¡A¦p¤d®R¤º¤ßªºÄËÂà¡Cº¢¯dªºªwªj¬°µL·å¥Õ¥Éªg¤W¸Þ²§ªº³±¼v¡C

[ivina@«C¤ßãZ¡Ï*winnie@«C¤ßãZ¡f


²Ä¤Q³¹¡Ð¡Ð¨Ó¹q

£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í®a¤¤ªº¤ô´¹³½¬û¤º¡A¼Æ±ø·S¤H¼¦·Rªº¶Â¼¯§Q¯B¹CµÛ¡F¤@±ø­è¥X¥Íªº¡A£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¯S§O³ßÅw¡C¬ÝµÛ¦n¤£§Ö¬¡¦a§jªwªº¤p³½­Ì¡A°s·N±q¾K¬õ¶À©ü²H¶i¤d®R«NÁy¡F¨º¨Ç¾ð¤@¯ëªøµÛ¥i·R²Ü¨¤ªº¤ô¯ó¨à¡A¥s¤d®R·Q°_¤Q¤­¦~«e¤@¹õ·Å±¡ªº¡K¡K¦oÀH·N»¡¤F¼Æ­Ó¦r¡G¡u¾ð¾ð¢w¢w¢ü¢ú¢í¢í¡@¢ü¢ú¢í¢í¡K¡K¤pºÖ¢w¢w¼N¼N¡K¡K¡v¦pªï­·Â\¬h¡A¤d®R³´¶i¨Fµo³nºøºøªº²`§|¤§¤º¡C

¢â¢é¢ü¢ý¼Ö¶¤ªººq¨à¡A¤£ª¾«çªº±q±ù¤ì±møÖ߬õÄ_¥Ûªº¤p¯ù¤L¤W¨ºÄÁ¤Õ¥ÛÆ^Æp¹q¸Ü¾÷¼s¼½¥X¨Ó¢w¢w·íµM¬O³ßÅw¢â¢é¢ü¢ýªº£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¿é¶i¥h§@¹aÁnªº§a¡C

¡u§ä½Ö¡H¡v¤d®R±a¾K±µÅ¥¡C

¡u³Â·Ð©p´À§Ú§ä£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í±µÅ¥¡C¡v

¡u§ä£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢íªº¡H§A¬O½Ö°Ú¡H¡v°s®ð´X¥G¯à¶i¦û¦ÊºÖªº¸Üµ©¡C

¡u¸U¡ã¦Ê¡ãºÖ¡C§Ú·Q©p¬O£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¤f¤¤¨º·N¯»©j©j¡H¡v

¡u¨þ¨þ¡C¸U¦ÊºÖ¡I·N¯»¤Dºô¦W¦Ó¤w¡C§Ú¥s¤d®R¡C§Ú¤]©m¸U¡C¡v¤d®R·QÄ~Äò»¡¡BÄ~Äò°Ý¡BÄ~Äòµý¹ê¢w¢w±q²Ä¤@¤Ñ¬Ý¨£¦ÊºÖ¶}©l¡A¨º°ó¿@¿@ªº¬Ü¥H¤Î¤p¤pªº²\¾¥²@µLºÃ°Ý¬O¦o¥¢Âܦh¦~§Ì§Ìªº¿W¯S¼Ð»x¢w¢w²´«eªº·Ç¬O¦o¬J·R¥B«ëªº¿Ë§Ì§Ì¡I·Rª±¡B·R¾xµÛ¡B·R¥Í¨Æªº¦oı±o³o¤Ñ«Ü©¯¹B¡A¦]¬°°s·N§â¦o¥­¤é·Q¤£¨ì«ç¼Ë?¾¦ªº¸Ü»y¨Öµo¥X¨Ó¡A¥i¥H°Ý­Ó©ú¥Õ¡CµM¦Ó¡A¦oªº¨x«Ü¯k¡K¡K

¡u®@¡C¡v¦ÊºÖ§N§N¦a¹D¢w¢w¥L¹ï¤d®R©m¬Æ¦W½Ö§¹¥þ¨S¦³¿³½ì¡G¡u£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¦b­þ¨à¡H¡v

¡u¦b¼Ó¤W·Å²ß¦a²z°Ú¡I¦o¨S¸ò§A»¡¶Ü¡H¡v¤d®R¤ß¤£¦b²j¦a§âª±µÛ¨C®Ú²Ó¥®®S¦nªº¤â«ü¡F¦â±mµºÄRªº«ü¥Ò¡A¤S¦A¤Ä°_¨â¦¸»P¡u§Ì§Ì¤pºÖ¡vª§¹Ü¤pºµªº¦^¾Ð¡A¥H¤Î·\ª¹»P¤ß»Ä¡C

¡u­ü§r¡I©j©j©p¯uªº«Ü¹L¥÷¡IÂà¤F³o»ò¤j­Ó°é¤l¡A´N¬O­n¨ú¯º§Ú¢w¢w£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¤£¯à¸ò§Ú²á¹q¸Ü¡H¡v¦ÊºÖ²n®ÔªºÁn½u´£°ª¤F¤K«×¡A¹³ÆxÄM¡C

¡u¼K¡A¦ÊºÖ°Ú¡I§A­n¬O¦³ºò­n¨Æ§ä¦o¡A¤j©j´À§A­Ì¶Ç¸Ü¤S¦p¦ó¡H§K¶O¡C¡v

¡u¨þ¡I¨þ¡Iª§¤F¤pºµ¤§«á¡AÁÙ¬O¤£ªÖÅýÅý¦~¥®ªº§Ì§Ì¡K¡K¡v

ª§¤pºµ¡I¦ÊºÖ¥u·NÃѨì¤@¦¸ª§¤pºµªº¸g¾ú¡A¤d®R«o·Q­ÉÃDµo´§¡K¡K

¡u¦³¸ò§A©j©jª§¹L¤pºµ¶Ü¡H¡v

¡u¦ÊºÖ§Ú¨S¦³©j©j¡C¡v

¡u§A­n·Q²M·¡°Ú¡I§A¡K¡K¦³¨S¦³¦b¼s¦{©~¦í¹L¡H¦³¨S¦³¤@­Ó¡K¡K«ÜÁVªº©j©j¡H§Aªº©j©j¡A©ÎªÌ¥s¸U¤d®R¡A©ÎªÌ©M§A¥¢´²¤F¦n¦h¦~¡K¡K¡v

¦ÊºÖÅå§b¤F¡C°±¥bÂQ¡Aı±o¤d®R©Ò»¡ºÉ¬O¼o¸Ü¡G

¡u©j©j°Ú¡I©p«ç¯à³o¼Ë¹L°Ý¤H®aªº¨p¨Æ¡H¥¿©Ò¿×Don¡¦t wash our dirty linen in public¡Ð¡Ð®aÁण¥X¥~¶Ç¤]¡C¼K¡I§Ú¯uªº¦³«Ü­«­nªº¨Æ§ä£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í»¡°Ú¢w¢w§Úªº¶Â½¦ºÐ¾Q¤lµ¹¿N¦¨¦ÇÂu¤F¡I¥u¦³¦o¯à°÷Åý§Ú©M³¯Ä_¯]¦AÄò«e½t¡K¡K¤d®R©j©j¡A·í§Ú¨D¨D©p¡AÅý§Ú©M£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í½Í¤@½Í¡C¡v

¡u¥u¬O¿úªº°ÝÃD¶Ü¡H¤j©j§Ú¤]¦³ÂI¨à¿ú¡A¤£¥Î³Ò·Ð£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¤p©j¤F¡C§A­n¦h¤Ö¡H¡v

³oºØ»´½°ªº¸Ü¥s¦ÊºÖ«D±`®ð¼«¡G

¡u©j©j¡I©p§O§â¦ÊºÖ¬Ý¦¨³o­Ó½a±o¥uÅU°Q¿úªº¼Ë¤l§a¡I§ÚÃö¤ßªº¬O­»´äªv¦w¡B¥H¤Î¤H®æªº­«­n©Ê¡K¡K§Ú¤£­n¿ú¡C§Ú­nªº¬O«ß®v¡I§Ú­n«ü¥¿£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í«e«×¨k¤Í©_­ôªº¸o¦æ¡C¡v

¡u®@¡H¡v¤d®Rı±o¸Üµ©¤ºªº¦~»´¤H¡A½T¬O®¼¤£¿ùªº¤p¥ë¤l¡B­»´ä¥¼¨ÓªÀ·|ªº´É¼Ù¡IºD©Êªº¤f¤£¾Ü¨¥¡A«o¥s¦oÁÙ§N§N¦a¦^À³¡G¡u»¡¨ì©³¤£¬OÃö¤ß£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¦o°Ú¡C¡v

¡u©j©j¡I¨ì¤F³o­Ó®É­Ô¡A©p¿Å¶q¤@¤U¬Æ»ò¸Ó»´¡B¬Æ»ò¸Ó­«¦n¤£¦n¡H©p¬O§_­n¨£¦º¤£±Ï°Ú¡H§Ú¢w¢w§Ú¸U¦ÊºÖ¤@¥Í¨S·F¹L¤Ñ¦a¤£®eªº¨Æ¡AÁÀ¨¥¤£¦h»¡¤@¥y¡A¼Ö©ó§U¤H¡A¤W¤Ñ¸Ó¤£·|³o¼Ë¹ï«Ý§Ú¡CµM¦Ó¡A¦b¬F©²¦¬¦^ÆW¥J¤g¦a¥H«e¡A¾Q¤lµ¹¿N¤F¡A¤g¦a­««Ø½ßÀv¤]ªw´ö¤F©O¡I©j©j¡A§A©ó¤ß¦ó§Ô¡H¡v

©ó¤ß¦ó§Ô¡I¤d®R¤­Å¦¤»µÆ¤]ºòÁ^±o­nµõ¦üªº¢w¢w¬O°s¬r¡A¤]¬O¤ß¯f¡I¦oı±oÀY«Ü·w¡A¤º¤ß§óÁ²ÃƦb¼öÁç¤W¥´Âà¤@¼Ë¢w¢w¬O¤M¤s¤W¤ñ²Ö§Z§ó¦Mªººu¿SªoÁç¨à¨º¯ë¥i©Æ¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K¡v

¡u©j©j¡A§A¨S¨Æ§a¡H¬O¬°µÛ¦ÊºÖ§Ú¤ß»ÄÁÙ¬O¡K¡K¡v

¡u§Ú¡K¡K¡v

¤d®R©ü­Ë¹L¥h¡C

¦ÊºÖ¹ïµÛÀR¤îªº¥j¤⼷¦¡º£¶Â¸Üµ©¨à¡A·Q°_¾i¤÷¥Í«e»¡¹L¡A¥L¬O¦b¼s¦{µo²{¦Û¤vªº¡K¡K

¦ÊºÖ¦A¦¸­P¹q¨ì£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í®a¤¤¡A¥i³o¦¸¨S¤H±µÅ¥¤F¡C³\¤[¡A¥L¤S¼·¤F¤@¦¸¡K¡K³\¤[¡A¥L¤S¼·¤F¤@¦¸¡K¡K£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢íªº¶Ä¤H²×©ó¶Rµæ¦^¨Ó¡G

¡u§A¦n¡C½Ð°Ý·Q§ä½Ö©O¡H¡v

¡u§ä£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¡K¡K©ÎªÌ¤d®R©j©j¡C¡v

¡u®@¡C£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¤p©jÀ³¸Ó¦b·Å²ß¤p´ú©O¡C¦Ü©ó¤d®R¤p©j¡K¡K¦o­è­è°s¿ô¡C­è¤~©ü­Ë¤F¡A¦n¹³°s¬r¤¤±o®¼ÄY­«¡C¯uªº­n¦o±µÅ¥¶Ü¡H¡v

¡u¬O¡I¡v¦ÊºÖ¬°¦Û¤v¨­¥@¤§°g¹ª°_«i®ð­n¨D¤d®R§â¤@¤Á»¡¹L¤@²M¤G·¡¡C¨ººÞ¡K¡K¤Sµ¹©j©j½|¡H

¥¿©Ò¿×¡G¤`¦Ï¸É¨c¡A¥¼¬°±ß¤]¡Cµ½¨}¥i¿Ëªº¦ÊºÖ¡A·Q°_ªº«o¬O¤d®R¡uºôª¨¡vªü¯À¬¥¤ý¥ý¥Í©Ò­zBetter late than never¡C

¡u¤pºÖ¡H¡v¤d®R»¡³o¥y¸Ü®É¡A§Ï©»Å餺¥u³Ñ¤U¤@²@¤Éªº®ð¡C

¡u©j©j¡K¡K§Ú¥i¥H³o¼Ë¥s©p¶Ü¡H¡v

¡u§A¤£¬O¤@ª½¤]³o¼Ë¥sªº¶Ü¡H§Ú¥i·Rªº§Ì§Ì¡C¡v¤d®R»¡±o«Ü¯u¡A¦ÊºÖ¤]¦n¹³¯uªº§ä¦^©j©j¤@¼Ë°ª¿³¢w¢wÁöµM¡A¨Æ¹j¦h¦~¡A¥L¬Oµ´¹ï¤£ªÖ©w³o¥ó¨Æªº¡C

¡u¶â¡A¤fÀY¤W»¡»¡¥i¥H§a¡C©p¯u¬O¥i¼¦±o«Ü¡C¡v¦ÊºÖ»¡ªº¸Ü¡A¦n¹³Â泤Q¸U¤ä³n½b¦üªº¢w¢w¥u·|§â¤£¸Óªg¤Wªº¨¸´c­®²ß¨ë¨«¡C

¡u­ì¨Ó¬O³o¼ËÃø¬°§Aªº¡Cºâ¤F§a¡I¤j©j´N°µ§Aªº©j©j¡C»¡°_¥i¼¦¡A§Ú«ç¤]¤£¤Î§AÀÙ¹Jªº¥i¼¦¡K¡K«T®Ôªº§Ì§Ì¡A§A»L¸}«ç·|§Ë¦¨³o¼Ë¤l¡H¡v

¡u¦^°s°­©j©j¡A¦ÊºÖ¤E·³®É½ð¨¬²y­¸¨­¼²Äd¡B¤@­Ó«l¨àµ¹¼u¨ì¦a­±¤W¡F¦¹«á¡A§Ú´N¤£¯à¦A¦æ¨«¤F¡C¡v

¡u¨þ¡C§Ì§Ì§Aı±o§Ú³o­Ó°s°­©j©jÀ³¸Ó­n§Ù°s§a¡H­¸¨­­þ¡K¡KªZ¾Ç¤Wªº­¸¨­«o¤£·|§Ë¦¨³o¼Ë¤l¡C¬O©O¡A¨ä¹ê§A¹ï£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¡K¡K¬O«ç¼Ëªº¡H¡v

¡u§Ú©M£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¬O«Ü¥i¥H¥æ¤ßªº¦nªB¤Í©O¡I¡v¦ÊºÖ¤@·Q¤£·Q´N»¡­z¥X¨Ó¡C³o¬O¨º»ò¯u¤ßªº¤@¥y¸Ü¡C

¡u°£¦¹¥H¥~µ´µL¨ä¥L¡H¨º¡K¡K§A¬O«ç¼Ë·R¤WªüÄ_ªº¡H¡v ¤d®R¤£¬O¤ÓÁo©úªº¤H¡F¦oªº¨¥»y­y¸ñ¡A¦A­W¤ß¸gÀç¡A©ú²´¤HÁÙ¯à¬Ý±o¬ï³z¢w¢w¬O¦]¬°¸£³U¨ü°s¬r¼vÅT¤Ó²`¶Ü¡H

¡u®@¡ã©j©j¡A­ì¨Ó©p§â·R±¡©M¤Í±¡µ¹²V²c¤F¡I§Ú¹ï£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¡A¤£¦s¦b«D¤À¤§·Q©O¡I§Ú¹ïªüÄ_¡A«o¬O¨C¦ì¨k¥Í¹ï¤k¯«ªºÂQ©¹¡C©p¤]ª¾¹D¡A¦b³Ð§@¤Ñ¦a³o¥@¬ÉùØ¡A¦o¹³¯à´xºÞ¸Uª«¡C¦³¤F¦o¡A³Ð§@ªºªá¨à¤~¯à²±©ñ¡B­_§§¦¨ªø¡C©p¸Ó©ú¥Õ³o¤@ÂI¡C¥t¥~¡A¨C¬P´Á¬ÝµÛ³o»ò¦h½g½è¯À°Ñ®tªº¤å³¹¡B§@«~¡A½T¬O­W¤F¦oªº²´·ú¡C¡v

¤d®R·|¤ß¤@¯º¡A¯º¤S§]¦^¤ß¤º¡G¡u§A»¡±o¹ï¡K¡K¦n¡A©j©j¤j·§ª¾¹D§A¬O¤@­Ó¤j¦n¤H¤F¡K¡K©j©j´À©p¶Ç¸Ü¡A±±§i£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í«e¨k¤Í¡C¡v¯º·N»P¦w¼¢¡A¦b¸Üµ©ùا¹¼³µM·P¨ü±o¨ì¡C

¡uºCµÛ¡I¡v ¦ÊºÖ»´Án§Ö¹D¡A¹³Å¢¤¤­n±K¿Ñ°k¥Xªº¤@°¦ÆxÄM¡C

¡u«ç»ò¤F¡H¡v Ãø¹D¦ÊºÖ¤£Ä±±o¦Û¤v¬O­Ó¤j¦n¤H¡H

¡uªüÄ_¥X²{¤F¢w¢w§Úªº¤å³¹²×©ó¥Zµn¤F¡I¤£»¡¤F¡A©j©j¡A§Ú­n¦^ÂШä¥Lºô¤Íªº¯d¨¥¡C¡v

¤d®R¶oºÎ°_¨Ó¡C¦o¹Ú¨£¦Û¤vº©¨B¦b·R±¡¾ôÃä¡A¤ßµh¦a¬ÝµÛ¾ô©³ª¼¥Øªº¦ÊºÖ¡K¡K¾ô¤W¡A£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¯¸µÛ¡C¦o»¡¡G¡u¤d¸U¤£­n§Ñ°O©j©j©pµªÀ³¹L§Ú¬Æ»ò¡I¡v

´c¹Úªì¿ô¡C¦o»·±æµ¡¥~©U§£°ï¯ë¦Ç¨I¨Iªººû´ä¡u­·´º¡v¡A¹Ä®§¡C¤T¼h¤j¦vªº¼Ó³»¡AÀHµÛ©]¹õªº§C««¡A¨S¦³¬P¥ú¡A«oÂȺ¡¤FÂZ¤Hªº¨®¿O¡C

[ivina@«C¤ßãZ¡Ï¤j¥i¢I«C¤ßãZ¡f


²Ä¤Q¤@³¹¡Ð¡Ð¹Ú¤Ûªw¼v

³o¬O¦Çé骺¤@¤Ñ¡C¬Û¹ïÀã«×¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤­¡A¶¡©Î¤U°_¤j«B¡A·¼ªb±o¥s¤H²¿®§¡C·íµµ¥~½uµyµy³z¶i¶³¼h²`³B¡A¾®µ²¤Fªº¤p¤ô¯]¡Aµ´¼ö¼W·Å«áº©¤ÑÖß©M¥i©Èªº¹Ð®J¡C«B¨à¦]¬°«°¥«¦Ã¬V¦ÓÅܱo»Ä»Äªº¡A©M³\¦h«°¥«¤H¤@¼Ë¡A¹³¬O­n¦Û°Q­W¦Y¢w¢w½Ö¥s¥L­Ì¥h¹¡©M³o­Ó¯É¶Ãªº¥@¥N¡H

¡m¡@³½³u¡@¡n
³½¬û¤º¬O¼Æ­Ó¼v¤l
§Ö¼Ö»P§_¡@§Ú¤£ª¾¹D
µM¦Ó¡@¾Ô¾Ô¹¸¹¸§AÆp¥X¨Ó¨º¤@¨è
¦P¦ñ¬°¤p¥Í©RÅw©I¡@§Ú¤]¯u¤ß¼Ö³z¡@
¬¡¬¡¼â¼â¡@
´å¨«²Mº«¬û¤¤¡@¬ï´¡¤ôĦ¤§¶¡
²o°_¡@³Ì°Ê¤Hªº¯ºªi
²Ö¤F¶Ü¡@¸Ó¦n¦nºÎ¤@ı
¶Â¼¯§Q¤p¤pªºÂßÅé»PÆF»î¤ÀÂ÷
¤j®a¬°¤Ñ°ê¤§ªù¨IÀq¡@µL¨¥

£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í³Ì·Rªº¶Â¼¯§Q¡u¤p­¸«L¡v²×§i¤H¥@¡I


ªù¨S¦³Âê¡C¤d®R¦³ÂI¨Æ¨à·Q§ä£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í½Í½Í¡C¨£¦oÀÁµ§¡AÀH§Y§Q¸¨¦aºV¤FºV¦oªº©Ðªù¡C

¡u£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¡K¡K§Ú·Q¡A§Ú»¡¹Lªº¸Ü¡B·Q¹Lªº¹Ú¡AÁÙ¬O¤£¥h¹ê²{¦n¤@ÂI¨à¡C¡v

£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¦b©M¤d®R¬Û³B³o¦n¤@¬q¤é¤lùØ¡A³­¾i¥X»P¦o¤@ºØ¤ßÆF¤§«´¦X¡C¤d®R³o¤@¥y­n»¡ªº¤º®e¤j·§¬O¬Æ»ò¡A¦o¤]²q±o©ú¤Á¢w¢w¡u­p¹º¡v¥¼¥²¯à¦pÄ@¶i¦æ¤F¡C¦o¬G·N¸Ë§@¨S¨Æ¨à¡A¦p±`»´§Ö¦a³ê¤F¤@Án¡G¡u¤d®R©j©j¡I¡v

¤d®R¨«¨ì®Ñ®à®Ç¡A§¤¦b£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¸ò³Äªº³·¯¼Â¸ª÷´È¤l¤W¡C

¡u¨ä¹ê§Ú¦³¤@¦ì§Ì§Ì¡A¦]¬°§Ú´¿´£¤Îªº¨L³Ò­ô­ô¡Aµ¹§Ú±ó½Ñªù¥~¡B¨«¥¢¤F¡C¨º¤Ñ¡A¤S¬O¤UµÛ³o¼Ëªº«B¡A¦ý¤w¸g¬O¤Q¤­¦~«eªº¨Æ¡K¡K¡v

£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢íı±o¤d®R³o¤Ñ«Ü©_©Ç¡G´N¬O¦]¬°¦o¨S¤W§©¶Ü¡H´N¬O¦]¬°¦o¨S¦³½k¦nÀY¾v¶Ü¡H´N¬O¦]¬°¦o¤ñ¥­¤é§ó»a¥Õ¶Ü¡H

¤d®R¨S¦³²z·|£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢íªºº¡ÁyºÃ¹Î¡AÄò»¡¡G¡u¦p¤µ¡A§Ì§Ìªø±oÝRÝR®o®o¡A©M·Ý·Ýªº«T¨q¬ÜÃB¤@¯ë¡C³Ì­«­nªº¡A¬O¥L¥s¸U¦ÊºÖ¡I¡v

£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í²´²µ¹y®É·Ã¼í°_¨Ó¡A²´±¶¤ò¤]¶ò¤F­Y¤z«×¨¤¡C²´¥Ö¯wºò¤S¦AÀü¶}¡A¦Ó¥BÀü±o«Ü¤j«Ü¤j¡G

¡u´N¬O§Ú¤]»{ÃÑ¡A§ó²`·R¤Wªº½ü´È¤p¤l¸U¦ÊºÖ¡H¡v

¡u§Ú·Q¬O§a¡C¥L¤@°ó¿@¬Ü¥H¤Î²´¤Uªº²\¾¥¤]¥s§Ú²`«H¡K¡K³o­Ó¤Q¤C·³ªº¤p¥ë¤l¡A·í¬O¯u¤ß»P£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í©p¥æªB¤Íªº¡C¡v

¡u¤£¡ã¡ã¡v£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¬ðµM©H­ý°_¨Ó¡K¡K

¡u©j©j¡I§Ú­nªº¤£¬O³o¨Ç¡I©p§i¶D§Ú¡A¯u¹êªº§ÚÁÙ¬Oµê¤ÛªºªüÄ_§ó­È±o·R¡I¡v

¡u²{¹êµê¤Û¡Bµê¤Û²{¹ê¡C¡v¤d®R©Ù¤F©ÙÁôÂò´¨¤ªº²\¯]¨à¡C¦oÂù²¶¸~¸~¬õ¬õ¡A¬Ý¨Ó¤]­ú¹L¤@·|¨à¡C³o¤Ñ¡A¦o¨u¦³¦a§©®e¤]¨S¤ß±¡±½¤W¡F¯À²b«ü¥Ò­ì¨Ó¬O¤@±i±i¥i·Rªº¯»¬õÁy¨à¡F¦oªºÁyÃe¡A°£¤F¦³¤@ºØµêªº¡BÅ媺ºG¥Õ¡A¤]¬O¥s¤H¤ß±ªªº©ú«G¯ï¬õ¡C¥u¬Oªá®e¤ñ¥P¤kªº¸~¤F¨Ç¡B¥Õ¤F«o¬õ¤F¨Ç¡C¦o¦A¶}¤f»¡¸Ü¡A¤@¬£»{¯u¡A©M¥­¤éªº¯B¸ó¤]¹ï¤ñ¬Æ¤j¡G¡u¨ä¹ê¡A©p¬°¬Æ»ò·|·R¤W¤pºÖ¡H¡v

µø½u±q¯È¤y¤è¦V²¾¨ì£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í²¶ùØ¡C£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í²`²`©I§l¡A¨S¥bÂQªº«ä¯Á¡AÂ_¥y«K²M²M·¡·¡¡B¼ö¼ö±¡±¡¦a¦RÅS¥X¨Ó¡G

¡u¥L¦n¤H¡C¥L¤F¸Ñ§Ú¡C¥L©Mµ½¡C¥L°í¼Ý¤£©}¡C¥L­·½ì¡C¥L¹ï§Ú«Ü¦n¡C§Ú·R¥L¡A´N¬O°ò©ó³o¨Ç­ì¦]¡C¡v

³o¨Ç¡AÃø¹D¤d®R·|¤£¾å±o¶Ü¡H£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¥u¬O¦b¤d®R­±«e­«Âеۦo´X¥G¨C¤Ñ¤]·|»¡ªº¸Ü¡C¥u¬O¡A³Ì¥½¤@¥y©úÅã¸g¹L­×¹¢¡C

¡u³o¨Ç¤]¥i¥H¬O°µªB¤Íªº­ì¦]¡C©p¦³¬Æ»ò­n¸É¥R¡AÅý§Úª¾¹D©p¯uªº·R¥L¡H¡v¤d®R¤ß±¡¥­¥ñ¡A°Ý±o§ó²z©Ê¡C ³o­Ó³õ´º¡A¬¡¹³¦³¹ï¥À¤k¦b²á¤ß¨Æ©O¡I

¡u­n¬O§â¤H§Î®e§@®Ñ¡A§Ú·Q¡A§Ú­n¶R¤U¥L¡A¦Ó¤£¬O¹³¦b¹Ï®ÑÀ]¨º¼Ë¡A­n­É­nÁÙ¡C§Ú§Æ±æ¥L¯à³­¦ñ§Ú¤@¥Í¡C§Ú¤£­n©t¿W¡F§Ú¤]ı±o¥u­n§Ú¦b¥L¨­Ãä¡A¥L¤]¤£·|©t¿W¡C¥H«e¡A§Ú¹ï©_­ô­ô¤]¬O³oºØ¤ßºA¡A¦ý©_­ô­ô²¦³º¤£ªÖÅý§Ú¬Ý¬Ý¥Lªº¯u­±¥Ø¡AÅý§Úı±o§Ú­Ì¤§¶¡¦s¦bµÛ¤£¥i¿i·Àªº¹j½¤¡C©MºÖÀY¤@°_´N¤£¦P¤F¡I§Ú­Ì¥i¥H¤@°_­ú¡B¤@°_¯º¡C§Ú­Ì¤@°_¡A¹³¯«¥P²²«Q¢w¢w½Í¸Ö¡B½Í¤å¾Ç¡A³o¼Ëªº¤H¥Í¡A¤~¦³·N¸q¡F¥L¤]³o¼Ë»{¬°¡CÃø¹D§Ú­Ì¤£¬O¤Ñ¥Í¤@¹ï¶Ü¡H¡v

¡u¥u­n¯u¤ß¡B¯à°Ê¤ß¡A¤£¥Î§ª§Ò¡B¤£¥Î¶Ë®`¡A¥Lªº¤ß¤]·|Âk©p¡C®É¶¡¥i¥HÃÒ©ú¤@¤Á¡C°£«D³o¤£¬O©R©wªº¤@¹ï¡I¡v¤d®R¤ßª½¤f§Ö¡A§â£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¤ßª½¤f§Ö«o¦r¦r¤d¶vªºµª®×³ø¥H¤W­zµû»y¡C¤d®R¶}©lı±o¦Û¤v»¡¿ù¤F¸Ü¡K¡K¤£¡I¸Ü¬O¹ïªº¡A¦ý¦b³o­Ó³õ¹Ò»¡¡A¦n¹³·|Åý£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í§ó¸¨¤O¥hª§¨ú¥¼¥²¸Ó¥hª§¨úªº¦ÊºÖªº±µ¨ü¡CµM¦Ó¡AÁo¼zªº£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¡A¨S¦³·Q±o¤Ó¦h©Î¤Ó»·¡F¦o¥»©Ê·Åµ½¡A·Q¨ì¦Û¤v¥i¯à§Ö¬Ý¨ì¤@¨Ç´cªGªº¨ÓÁ{¡G³o¨Ç´cªG¬O¤H®æ¤Wªº¢w¢w¦A¦h¿ú¡A¤]¨SªkÀ±¸É¡G

¡u¤d®R©j©j¡I§Ú«o·F¤F¨Ç¤£¸Ó·Fªº¨Æ¡K¡K¡v

£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¤S­ú¤F¡C¦o©M¤d®R¦b®Ñ®à®Ç½Í½×µÛ¡A®Ñ®à¹y®É¹³­Ó²LÅy¡C©¯¦n¡A¤d®R°O±o¥ý§â¡m³½³u¡n®³¶}¡A©ñ¶i¤@®æ®ÑÂd¤º¡C£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í«Ü·P¿E¦o¡A¦ý¨Ó¤£¤Î¹DÁ¡G


¡u©j©j¡K¡K§Ú§ë¶D¤F¡I§Úµ¹¤FªüÄ_¤@­Ó¹q¶l¡A»¡³o°}¤l¦oªººë¿ï§@«~©w±o¤£¤½¥­¡C§ÚÁÙ»¡¦o°¾¤ß¡B»¡¦o¥i´c¢w¢w¬°¬Æ»òÁ`¤]¬O¨º´X­Ó¸g±`¦b³Ð§@¤Ñ¦aÁ¿®yÅS­±ªº³Ð§@¤H±o¨ì¡yºë¿ï¤â«ü¡z¡A¦Ó«Ü¦hÀqÀq¯Ñ¯Ð¥Xªº¦n§@«~¡A«o®³¤£¨ìºë¿ï¡I§ÚÁÙ»¡¡A¦A³o¼Ëªº¸Ü¡A«K·|¼g«H¨ì­t³d³Ð§@¤Ñ¦aªº­»´ä±Ð¨|«°¡A·F±¼¦oªºÂ¾¦ì¡I§ÚÁÙ»¡¡A§Ú¤£·Q¦o¦Aµ¹ºÖÀY¡yºë¿ï¤â«ü¡z¡K¡K§ÚÁÙ»¡¡A¥u¦³³o¼Ë¡AºÖÀY¤~¤£·|¦A·R¦o¡A¦Ó¤Ï¹L¨Ó·R§Ú¡K¡K¡v

¤d®R¦n©È¡C¦o¬O¯uªº¥ØÀüµÛ¤f§bµÛ¡A¤º¤ß«oÅX¨Ï¦o­n»¡¸Ü¡B­nÄ~Äò¤F¸Ñ±¡ªp¡A´M¨D¾A·íªº¸Ñ¨M¨}¤è¡G

¡u£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¡A°£¦¹¤§¥~¡A©pÁÙ¦³·F¹L¬Æ»ò¶Ü¡H¡v

¡u·Ç³Æ¤F¤@¤jµ§¿ú¡A¦¬ÁʳЧ@¤Ñ¦a¢w¢w¨ì®É¡A§Ú«K¥i¥H¨ú¥NªüÄ_¡C¡v

¤S¬O¿ú­þ¡I¨Æ¹ê¤W¡A¤d®R»á°Q¹½¥H¥»¶Ë¤HªÌ¡C­n¤£¬O£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¬°¦Û¤v³y¤F¤@±i°²ªº­»´ä©~¥Á¨­¥÷µý¡A¦Ó¥B´X¥i¶Ã¯u¡K¡K¦o©ÎªÌ·|¥h§ä·G¬F¤½¸pªº¹q¸Ü¡A§i£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¤@ª¬¡C¤£¹L¡A³o¨Ç¨Æ±¡¸Ó§äªº¬O·G¬F¤u¸p¶Ü¡H¦o«o¤£¤Ó²M·¡¡C­»´ä¨º»ò¦h¡u¥q¡v¡B¨º»ò¦h¡u§½¡v¡A½Ö¤S¯à§â©Ò¦³­n¿ëªº³£§ä¹ï¤H¥h¿ë¡H¥[¤W¡A­P¹q³o¨Ç³¡ªù¡A¨Ì¹q¸Ü¿ý­µ«ü¥Ü¥ý«ö¤@¤j°ïÁä¤]°÷·Ð³z¤F¡K¡K¤d®R«æµÛ¤F¡A¤£·Q³o¨Ç¡A¥u©È£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¤@¿ù¦A¿ù¡A±N¨Óªº¸ô·|«Ü§¢©V¡C»¡¨ì©³¡A¥Ç¤Fªk¡A¤@¥Í´N·|»X¶Â¡K¡K

¡u·F¨Ç§ó¦³·N¸qªº¨Æ¨à¤£¦n¶Ü¡H¡v¤d®RÀH§Y¹D¡C

¡u§Ú¡K¡K¡v

£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í°±µÛ¤F¡C¦o¦b·Q¡G¥t¤@­Ó­p¿Ñ¡A¸Ó¤£¸ÓÅý¤d®Rª¾¹D¡H¬°µÛ·R±¡¡A£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¤ß¹Ò»X±o«Ü½ª¡A§â³Ì©¾¹êªºªB¤Í¢w¢w©¾¹ê±o¤ñ¿Ë¤H§ó©¾¹êªºªB¤Í¢w¢w´N¬O¦o²´«e³o­Ó¤d®R©j©j¢w¢w¤]­n¿fÄF¡I

¡u©j©j¡A¨S®É¶¡¤F¡C§i¶D©p¡A¨ä¹ê§Ú¡K¡K±w¤Fµ´¯g¡A¬O«á¤Ñªº¤ßŦ¯f¡A¥u³Ñ¤U¤T­Ó¤ë©R¡I§Ú·QºÖÀY¦ñ§Ú¥h¨«¤H¥Í³Ì«á¤@¬q¸ô¡C¤§«á¡A¥L¥i¥HÄ~Äò¥h·RªüÄ_¡A¦ý¤]­n®É®É¨è¨è±}©ÀµÛ§Ú¡C¨ä¹ê¡A³o­Ó§Ú¤]§i¶DªüÄ_¤F¡C¦o¹³ªÀ¤u¯ë¶}¸Ñ¤F§Ú¡A»¡¦~»´¤H¤£¸Ó§âµê¤Ûªº·R±¡¬Ý±o¤Ó­«¡C³o¤]¬O¦o¤£µ¹ªÅ¬}ªº·R±¡¤å³¹¡yºë¿ï¤â«ü¡zªº­ì¦]¡C¡v

¡u£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¡A§O­ú¡C§Ú­Ì¥h¨£¤pºÖ¡C¡v

 

[ivina@«C¤ßãZ¡Ï*winnie@«C¤ßãZ¡f


²Ä¤Q¤G³¹¡Ð¡Ð½Ö´x´¤¥Í©R

¥¿·í¤d®R­n±a£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¨ì¶Â½¦ºÐ©±®É¡A¦o·Q°_¾Q¤l¤w¸g¿N±¼¡A©Î³\¤£¯à¦b¨º¨à§ä¨ì¦ÊºÖ¡A«K¥ý¼·¼·¥Lªº¬y°Ê¹q¸Ü¸¹½X¡F¹q¸Ü«oµ¹ªüÄ_±µÅ¥¤F¡C£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í·m¹L¸Üµ©¡G

¡u©p¬°¬Æ»ò·|©M¥L¦b¤@¶ô¨à¡HºÖÀY¨s³º¦b¨º¨à¡I¡v ¼«¼«ªº§ª¤õ¼ê´û¦a´Â¡u¤k¯«¡v¨ºÃä´é°Ê¹L¥h¡C

ªüÄ_ªºÁn½u¡A«o¦p±`·Å¬X¡BÂí©w¡B¥i¤H¡G¡u­è­ú¹L©O¡C©p¬O£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¶Ü¡H¡v

¡u§O¦A°²´i´i¤F¦n¶Ü¡H§Ú¤£¬O£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í·|¬O½Ö¡HºÖÀY¨s³º¦b¬Æ»ò¦a¤è¡A¨s³º¬°¬Æ»ò·|©M©p¦b¤@°_ªº¡H¡v¦yµÛ¶Úªù¨à¡A£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í»¡±o¦h»ò§x­W¨S¤O¡C

¡u£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¡A½Ð©p§NÀR¤@ÂI¨à¡C§i¶D©p¡A­ì¨Ó¥L«Ü·R©p¡G·í¥L¦V§Úªí¥Õªº®É­Ô¡A§Ú°Ý¥L¬°¬Æ»ò·|»¡³o¼Ëªº¸Ü¡A¥L»¡¤d®R¤]°Ý¹L¥L¬Û¦Pªº°ÝÃD¡FµM¦Ó¡A¥L·Q³q¤F¡A¥L¹ï§Úªºµ¥«Ý´N¹³¬Y¨Ç¬Fªv¤Hª«´Á«Ý¬Y¨Ç¬F§ï¤è®×¤@¼Ë¡G¥L­Ì·|¦³¤Wµó´å¦æªº¿E±¡¡A¦Ó³o«oµ´¹ï¤£¥i¯à¬O·R±¡¡C§Ú¤S°Ý°Ý¥L¹ï©pªº·Pı¡C¥L»¡¡A¥@¤W¦AÃø§ä¨ì³o¼Ë¯à¥æ¤ßªºªB¤Í¡F¥LÂQ©¹»P©p½Í¸Ö½Í¤å¾Çªº¤é¤l¡Aı±o«Ü¼g·N¡C¥LÁÙ»¡¡A³o¼Ë¸ò©p¤@°_¼g·N±o¯«¥P²²«Q¤@¼Ë¡C§Ú°Ý¥L¡A³o¤S·|¬O·R±¡¶Ü¡H¥L·Q¤F¦n¤[¡AµM«á­ú¤F¡A¥ñ¦bÀ\®à¤W¡A¤£¤@·|´N»¡¥L¯uªº«Ü·R©p¡AµM«á½Ä¶i±Ð«°¤j·H¶º°óªº¦b¬~¤â¶¡Ä~Äò¤j­ú¡C£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¡A§O¦A¦h·Q¤F¡I©p¬O³Ì©¯ºÖªº¡C¡v

¸Üµ©¨ºÃ䪺¬Õ¬Õ¯º·N¡AÅ¥µÛ¬O¦h»òªº¥s¤HµÎÀH°Ú¡I£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¹ï©ÒÅ¥ªº¡A«o¦³ÂI¨àµLªk¬Û«H¡G¦o©M¦ÊºÖ¤ßÆF¬Û³q¤§³B¡A¹³ÆFµRªº°T¸¹¯ë¤@®§¶¡¥þ¤]±µ¦¬¤F¡C³o·Pı¥ý¬O¹³»î¾zÄÆ¤W¤F¤E®d¶³¥~¡AµM¦Ó¨º¶³¼h¬Û·í±K¤£³z­·¢w¢w³o´N¬O²{¥@ªº´Ý»Å¡C

£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¡u®@¡v¤F¤@Án¡A¦p¼É­·«B¹L«á²ÛÀߪº¤@µ··L¥ú¡C³o¹D·L¥ú®ø´²¹L«á¡A¨º­ÓÄÁ¨Å¥Û¸Üµ©¤S¦AÀÁ¦bÆ^Æp¹q¸Ü®y¤§¤W¡C±µµÛ¡A£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í«D±`¤£¥Ñ¦Û¥D¦aµn¤Wªº¤h¡C¦o¨S¯d·N¦Û¤vµn¤W¤F¤@³¡«Dªk¦b´ä®q°Ï¦æ¨«ªº·s¬Éªº¤h¡A¤S¶]¨ì¦aÅK¯¸µn¨®¡B±q¤Ñ¦Z¯¸¨g©b¨ì¶Â½¦ºÐ©±©Ò¦bªº³ß©«µó¡C¦oª¾¹D¦Û¤v·Ç¬OºÆ¤F¡A¦]¬°¸ôµ{¤Ó»·¡A¦Ó¨C¦¸¨ì¨º¨à¤]­n­¼©_­ôªº§¤¾r¡A©ÎªÌªº¤h¡C¶]¤F¤@¬q¦Û¥H¬°¥i¥H³q¹Fªº¸ô«á¡A¦o°g¥¢¤F¡K¡K

¤Ñ¤S¤U°_«B¨Ó¢w¢w¤U±o¼M°Õ°Õªº¡B¬ïªL¼u«Bªº¡C¦o¨q¾vµ¹ÀÁ¦b¥ª¶µ¡AÅÖ²Óªº¤â¨àºÆ¨g¦a¼·¨«Åâ¤W·Ð®ðªº¤ô¯]¨à¡F¥õ¤Ñ±æ±æ¡A¶³¬O¦h»òªº´ý¿B¡I¨«¶i¨­«áªº¤@®a«K§Q©±¡A¦o¶R¤F¤@§â¤p¤M¡G

¡u­n¬O¦³½tªº¸Ü¡A½ÐÅý§Ú¦b¦Û¦F¥H«e¡A¦A¨£¨£²`·RªººÖÀY¡C¬JµM§Ú¥u³Ñ¤U¤T­Ó¤ë¡A­n¬O°l°l³v³v±o³o»ò¨¯­W«oÁÙ¬O­n¤À§O¡A¤£¦p¦­¨Ç¤À§O¡B¤Ö¨Ç¶Ë¤ß¡C¡v

¦b«K§Q©±¥~¡A¥¿·í£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í§ä¤F¤@­Ó¤ôÅ¢ÀY¨Ó§¤¡B¥¿­n³Î¯ßªº®É­Ô¡A¢â¢Ï¢â¢ã¼Ö¶¤ºq¦±ªº¤â¾÷¹aÁnÂQ°_¡G£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢íÅå³Y¬O¦ÊºÖªº¨Ó¹q¡C¦o·QÅ¥¡A¤S¤£·QÅ¥¡C¤w¸g¥¢¥h±`¤H²z§Óªº¦o¡A¦º¦º¦a«öµÛ±¾½uªº«ö¶s¡A¦ÊºÖªº¨Ó¹q¸¹½X¨³§YÅܦ¨¤F¡u¥¼±µ¹q¸Ü¡v¡C¦o¦A­ú¡A¦AÀz°Þ¤j­ú¡K¡K¹y¨¬¡K¡K

³Ü°sÅý¤d®R¨xŦ­t²ü¹L­«¡G¦o¨â¦~«e¤~¾Ç·|³Ü°s¡A¦]¬°¤÷¿Ë»¡¤k«Ä¤l¤£À´³Ü°s«Ü®e©ö¦YÁ«¢w¢w¦o´N¬O²M¿ô®É¤dªM¤£¾K¨ººØ¤H¡C§Y¬O»¡¡A¸g±`¨I¾KÃÀ³N¤H¥Íªº¹Ú·Qªº¦o¡A°s¤£¾K®É¤H¤]¾K¡C³o·|¨à¡A¦o«o«ç¤]¤£¥i¥H¾K¡I¦o©ìµÛ¥u³Ñ¤U¤@µ·®ð¤OªºÃ½®z¨­Âß¡A¥ý¬O¶]¡AÄ~¦Ó¨³¨B¡AµM«á¨«±o¦nºC¦nºC¡K¡K¦o©éµÛ©R¸òÀH£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢íªº¨¬¸ñ¡A²×©ó¤@­Ó³Î¶Ë¤â¯ßªº£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í«K¾î³¯¦b¦oªº²´«e¡G¡u¬°¬Æ»ò­n§Ú¥Ø¸@³o»ò¦h¥u·|®ø¥¢ªº¬ü¦n¡H¡v

¦¹®É¡A¦oÅé¤O¤£¤ä¡A¼·¤F­Ó¹q¸Üµ¹¦ÊºÖ¡CÀH¡u¥|¤â¹q¸Ü¡vªþ°eªº¢Õ¢Þ¢à¢áÅý¦ÊºÖ¹Á¸Õ§ä¨ì³o¨â¦ì­«­n¤k¤lªº©Ò¦b¡C

¡u£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¡B©j©j¡I©p­Ì¤£·|¦³¬Æ»ò¤Tªø¨âµu¶Ü¡H¡v

¬O¤£¼ôÃÑ¢¸¢¸¢¸ªº¥\¥Î§a¡C¤d®R¦n¹³¤S·F¿ù¤F¨Æ¡A¦n¹³¤S·F¹ï¤F¢w¢wªý®t¿ì¤½¡B«D¥²­n®É§O§äĵ¹î¡A¦ü¬O­»´ä¤H²`«H¤£ºÃªº©w«ß¡C£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¨ä¹ê¥u¬O³Î¶Ë¤FÂI¤â¥Ö¡A¥H¤Î»´»´Åý¤â¯ß¿iªá¤F¡C¦o¤M¨à¤@´§¡A¦Û¤v«K·w­Ë¹L¥h¡C¦Ü©ó¤d®R¡A¦b»°¤W£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢íªº·í¨à¡A¤]·w­Ë¹L¥h¡C

¥u¬O¦b¦ÊºÖ»°¨ì¥H«á¡A¤d®R¦n¹³¤H¶¡»]µo¦üªº¡C¦ÊºÖ¥ý¬°·R¤H£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¥l¤F±ÏÅ@¨®¡A¦A­P¹q£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í®a¤¤¬Ý¬Ý¤d®R·|§_¤w¦^¥h¡C³o·íµM¤£¥i¯à°Ú¡I¥L¸Ó¥ý¼·¼·¤d®Rªº¬y°Ê¹q¸Ü¸¹½X¡A¦ý¥L·Q°_¤d®R±¾½u«e¦n¹³¤]§Ö©ü­Ë¦üªº¡C¥LºÞ¤£¤F³o»ò¦h¡A¦]¬°³oºÞ¤£ºÞ¤]¨S¦h¤jªºÃö«Y¢w¢w¥H«e©j©j¤£¤]¬O§â¦Û¤vÀÁ¦bµó¤W¶Ü¡H³ø´_ªº¤j¦n¾÷·|²×©ó¨ÓÁ{¡I¦ÊºÖ§b§¤±ÏÅ@¨®ùØ­±¡AÀRÀR¦a¬ÝµÛ¬°¥L¸g¾ú¥Í¦ºªº¥i¤H¨à¢w¢w¥L³Ì·Rªº¡A¬Æ¦Ü¤£¯à¦A¦h·Rªº¡A¤@¦ì³o¤@¨è¥L»{¬°«Ü­È±o·Rªº¤k¥Í¡C

³o¹ï¤Ö¨k¤Ö¤k¡A³Ì²×¦¨¬°ÅʤH¡F¥L­Ì§ó­q¤F±B¡C£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢íªº¤÷¥À®ð±o±q¥~¦a·F¬¡¦^¨Ó¡A¦ÊºÖªº¾i¥À¤]Åå°Ê±o±qªü©Ô§B®Q®aªð¦^­»´ä¡C¥L­Ì¥s¥L­Ìªº¤÷¥À«Ü¤£µh§Ö¦a§nµÛ¢w¢w²×¤éªº¦b¤j¦v¡B­«·s©w¦ìªº¶Â½¦ºÐ©±ùئ³¨ÆµL¨Æ¤]§nµÛ¢w¢w¤l¤k»¡­nµ²±B³oºØ¤Ñ¤jªº¨Æ¨à¡A§Ë¤£²M·¡¡A¥i¤j¥i¤p©O¡I¦ÊºÖ°£¤F³qª¾¬Û¨Ì¬°©R¾i¥À¥~¡AÁÙ¼g¤F«H§iª¾¡u®a¶m¡vªº¤÷¥À¿Ë¡C

¨S¦³½Ö°Ý¹L¤d®R·í¤Ñµo¥Í¤F¬Æ»ò¨Æ¡C¦ÊºÖ·Q¹L°Ý¡A¦ý¤d®R¨S¨Æ¤S¦ó¥²¥h°Ý©O¡H°Ý¦o¬°¬Æ»ò­nÀÁ¤U£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¡H¥Lªºª½Ä±«o§i¶D¥L¡A¤d®R¤£¬O¯à§â£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢íÀÁ¦bµó¤W¤£²zªºµL±¡¤k¤l¡C¹ï©ó©j©j¨ì¤F­þ¨àªº²qºÃ¡A¥L´¿¸g¦V£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í´£¤Î¡A£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¥u·Q°_¤d®R¥X²{·í±ß¦³­Ó¯«¯µ¤H¡AµM«á½s½s¬G¨Æ¤S¬O´X¤Ñ¡C¦Ü©ó¤d®R¡A¦o¹ï·í¤é¦Û¤vµL¬G¦^¤F£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í®a¤¤ªº©Ð¶¡¡A¯u¬Oªí­±¤W¨º¯ë²@¤£ª¾±¡¡AÁÙ¬O¥t¦³¤º±¡©O¡H

[ivina@«C¤ßãZ¡Ï*winnie@«C¤ßãZ¡f


²Ä¤Q¤T³¹ ¡G»»Åm


¸ò¾Ú­»´äªk¨Ò¡A·s¤H¦bµ²±B¥H«e¡A¥²¶·µn°O¥L­Ìªº¥þ¦W¡B¾·~¡B¦~ÄÖ©M¤÷¥À©m¦W¡C¥¼º¡¤G¤Q¤@·³ªº¡A¥²¶·¦C©ú¦P·N³o©v±B«Ãªº¤Hªº©m¦W©M¦a§}¡A¥H¤Î¸Ó¤Hªº¨­¤À¡B»P·s¤HªºÃö«Y¡C¸Ó¤Hªº¨­¥÷ÃÒ©ú¤å¥ó¤]»Ý´£¥æ¡C

³o¦^¡A¤d®R¤£´±¦A«_¥R¬Æ»ò¡AÁ{°}°hÁY¡C¦oı±o¡A¦Û¤v¸g¾úµÛ³o­Ó®É¥N³Ì¾_¾ÙªºÅÊ·R¥@¬ö¡Ð¡ÐÁöµM¥u¬O¥H®ÇÆ[ªÌªº¨¤«×¡C¦o¬OÆ[¬Ý±o¥ØÀü¤f§b¤F¡F¦Ó³o¥ØÀü¤f§bªº¤£¦W¤k¤l¡A·í£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¤÷¿Ë¨B¦^¤j¦v¡A¤@¤Ú´x¥´±o¬½¬½¯P¯P¡G

¡u§A³o­Ó¤£²»¤H¡I®`±o§Ú­Ì®aµo¥Í¦p¦¹¥s¤H»X²Ûªº¨Æ¡K¡K§Öºu¡I§Öºu¡I¡v

§Y¨Ï£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¤÷¿Ë¤£»°¤d®R¨«¡A¤d®R­ì¨Ó¤]¦¬¬B¦n¦æ¸Ë·Ç³ÆÂ÷¶}¢w¢w¤S¨Ó¤@­ÓÆZ¤£Á¿²zªº¤÷¿Ë¤F¡I¦o«o¨Ó¤£¤Î¨«¤W©Ð¶¡¡A¥u·NÃѨì¤â¤ßªº¦½¯]ÀÁ¦b¥´±o²§±`³q¬õªº¯×¯»Áy¨à¤W¡A«Ü¨`«Ü¿S¡C¦o©Þ¨¬¨g©b¨ìµó¤f­pµ{¨®Á`¯¸°ãª_¡C

¨Ó¤£¤Î¼¦­»±¤¥Éªº£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¥À¿Ë¥Ø°e¤H¶¡ºG¼@ùسo¬q¤p¤pªººG¼@¡F£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¤÷¿ËÂà¹L¨­¨Ó¡AÁ@£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¤S¤@¤Ú´x¡C¤j¤á¯uªº¨º»ò³ßÅwÀÝ¥ÎÅé»@¶Ü¡H

¡u§Ú¤£¦P·N¡Iªù¤£·í¤á¤£¹ï¡I¡v

¶È¬O¦p¦¹¡H

¡uª¨ª¨¡A¤k¨à§Ö­nÂ÷¶}³o­Ó¥@¬É¤F¡CÃø¹D³o¤@ÂIÂIªº­n¨D¡A§A¤]¤£ªÖº¡¨¬§Ú¡H¡v

¡u¶Ì¤k¡I©p¥H¬°©p¬Æ»ò§Ú¤]·|¬Û«H¶Ü¡H§Ú¬O®ð¼«¦^¨Ó¡A¦Ó¤£¬O¬°µÛÃö¤ß©p¤~¦^¨Óªº¡C©p·Ç¬O¬Ý©U§£·R±¡¤p»¡¬Ý±o¤Ó¦h¤F§a¡I½s³y³o»ò¦hÂ÷©_¦±§éÁÀ¸Ü¨à¡K¡K¡v

¶Ä¤H´¡¤f¤F¡G¡u¤£©O¢w¢w¥D¤H°Ú¡Aªñ¨Ó¤p©j¨­Åé¯uªº«Ü®z¡A¤S­¹¤£ª¾¨ý¡A§ó¦³¹½­¹ªº¯f¼x¡C¬Ý¦oÁy«C®B¥Õ¡A¦h¥i¼¦¡I§Ú¥»¨Ó¤]¤£¬Û«H­þ¡A¥i¬O¤@°ï¤@°ïªºÂå¥Í¯È¡A¥H¤Î¦o³o°}¤l³o­Ó¯f±o³ô¼¦ªº¼Ë¤l¡A¥s§Ú­Ì¦p¦ó¯à¤£¬Û«H¦o¡H¡v

¿f¤Ñ¹L®ü¡A£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í­Ë¦æªº¡C¦Ü©ó¥Í¯fªº¼Ë¤l¡A¥u¬O¬Û«ä¤§­W¥H¤Î½Ò·~´o¤H¤]¯à±a¨Ó¡C¥t¡AÀH«K½Ð­ÓÂå¥Í¼gÀYµhÃĤ観¦hÃø¡H¦Y¤FÃÄ¡A¤H¾ã¤Ñ§bÀY©ü¸£¡A¤£¯f¤]¦Y±o¯f¯fªº°Ú¡I©Ò¥H»¡¡AÃĬO¤£¯à¶Ã¦Yªº¡C

¡u£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¡A¨Æ±¡¤£¹³©p©Ò·Qªº¨º»ò²³æ¡C§Ú¤£·Q¤k¨à¤U¶ù³oµ¥¤£¤¤¤£¦èªº¥b­ðµf¡C¡v¦o¤÷¿Ë¸Ë±o«D±`»y­«²`ªø¡F¥L²´¤ºªº¤@µ·ªi°Ê¡A¹³¤ôªºÆF»îÖߪþ¨ä¤W¡A¬O¯u¥¿ªº¤÷·R¤§²\¡C

¡uª¨ª¨¡A¥L¤£¬O¥b­ðµf¡I¥L¬O¤£§é¤£¦©ªº¤¤°ê¤H¡K¡K¤d®R©j©j¬O¥Lªº©j©j¡C¡v ²M²\¤S±q¡m«C¤ßãZ¡n¤p»¡¤k¥D¨¤ªº²´²µºu²I¥X¨Ó¡C

¡u¨þ¨þ¡A¤@À°¤H°Ú¡I³oºØ½a¤p¤l§Ú¨£±o¥i¦h¤F¡F©M©j©jÁp¤â°Q¿úªº¡A«o²Ä¤@¦¸»â±Ð¹L¡I¥L­n©p¤H¤]­n©p¿ú¡A¿à½¼Á°·Q¦Y¤ÑÃZ¦×¡I¤k°Ú¡A©p¥H¤Ö¤kªº¨­¥÷¼ä¨­¦Û·R©b©¹¤Ñ°ê¡A§Ú­Ì¤~¯à·P¨ì¦w¼¢¡C¡v £@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¤÷¿Ë¤@­Ó­I¼v´Â£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢íµø½uŧ¨Ó¢w¢w­I¼v­I«á¬O­Ó·Q­n­ú°®ªº¤¤¦~¨k¤H¡C

¡u§Ú¥u¬O·Q¬ï¬ï±B¯½¡B¦æ¦æ¨C¦ì¤k¥Í¤]¹Ú´K¥H¨Dªº±B§»ö¦¡¡I§A¥i¥H³o¼Ëº¡¨¬§Ú¶Ü¡H§Ú­Ìµ´¹ï¤£·|¶V­y¡C¡v

¤÷¤k­Ç¶V»¡¶V¿E°Ê¡A¥L­Ìªº¼Ë¤l«o¤]¹³¬õ¬õªº»æ¦L¯ë¥s£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¥À¿Ë·Q¯º¡C

¡u¦Ñ¤½¡A´N¥Ñ¥L­Ì§a¡C¡v£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¥À¿Ë²×©ó¶}¤f»¡¸Ü¡G¡u¤£¹L¡A¥u¬O¥Ñ±o§A­Ì©ç±B¯½·Ó¡B¦æ±B§¡C¹L«á¡AÁÙ¬O¤£¯à¶V­yªº¡Cª¾¹D¶Ü¡H¡v¦o§â£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¾ã­Ó¨­¤l©ê¶iÃh¤º¡A£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í·P°Ê«D±`¡G³o¯u¬O¦Û¤v¶ý¶ý¡A¦Ó¤£¬O¤H®a©j©j¤d®R¤F¡C

¥bÂQ¡A£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¤÷¿Ë¦A¤]À½¤£¥X¹ï³oºØª±¹CÀ¸¯ë¡u¸Ñ¨M¤èªk¡vªº»é¥¸¡A§âÁáª÷²´Ãè©ñ¦b¶®½oªº¤p¯ù¤L¤W¡A²H²H¹D¡G¡uÀH©p­Ì¡C±q¥_¼Ú¦^¨Ó¦n­Â¡A¥ý¤W©Ð¥ð®§¤@·|¨à¡C¡v³\¦h¤÷¿Ë¦b·Q¤£¨ì¸Ü»¡ªº®É­Ô¡A²ßºD¦^¨ì©Ð¶¡ºò³¬ªù¨à°kÁצ^µª©Î°l°Ý¢w¢w¤£·QÅ¥ªº¡A·íµM¤]¾a¦¹Áפ§«h¦N¯ë¡C¦³¦W¨¥¤ê¡G¡u¨k¤H»Ý­n¬}¥Þ¡A¤k¤H»Ý­n»¡¸Ü¡C¡v©ó¬O¡A¼Ó¤Uªº¥À¤k­ÇÄ~Äò·ÅÁn²Ó¹D¡B¿Ä¿ÄºC»y¡G

¡u¶ý¶ý¡A§ÚÁÙ¦³¤@­Ó­n¨D¡C§Aªº¦Õ¦·¥i¥H©ñªñ¤@ÂI¨à¶Ü¡K¡K¡v£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¼Ö³zªº¯«±¡¡A´N¹³¦o¬Ý¨ì¦Û¤v©Ò¾i¶Â¼¯§Q¥X¥Í¨º¨èªº²¢¬ü¡C


*¡m¡@¬~¾v¡@¡n

¦pÆp¥Û¯ë
±¾¦b³o¶Âî¤W
«o¦³¨Ç¡@¨S¦³±¾¦n
¡@±¼¤F
¡@¤U
¡@¡@¨Ó
¡@¬O¼Æ¤£ºÉªº¦½¯]
¤]¦³¨Ç¡@±¾±o°ª°ªªº
¡@¬O§Úªº·Ð´o

¨F¡@ªº¤@Án
§Ï©»¦³¤ù¤j«B¶³
¡@¦b§ÚÀY¤W°{¨­¦Ó¹L
¡@©lª¾¡@¶Âî¤Wªº
³£¬O
·Å¬Xªº¡@¤p¡@¤ô¡@ÂI

 

¯ó¥»ºëµØ¬~¾vÅS¡@­»®ð
º¯¦b§Ú«üÁ_¶¡
¡@¨H¾ý¦b
¡@¯Q¶ÂªºÃ®¤U
ªâªÚ¼³»ó
¬O§Úªº·Ð´oµ·

 

¨R¤@¨R¡@¬~¤@¬~
¡@§Úªº¨q¾v¬O¦h»ò¥ú·Æªº
¡@¬O¦h»ò¨HÀqªº¶Â
¨R¤@¨R¡@¬~¤@¬~
§Ú¤£Â_¦a¨R¡@¤£Â_¦a¬~
«o¡@²^¤£ºÉ
§Úªº·Ð´o

 

°£¤F³o­º¸Ö¡A¦b³o­Ó©Ò¦³°ÝÃD¦n¹³¤]ªï¤b¦Ó¸ÑªºµÎ¤ß¤é¤l¡A£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢íÁÙ·Q¨ì¡A¬~¾v¤ôªwªz¨à¦b¤â¤W·Æ¹L¬O¦h»òªºº}«G¡B¦h»òªº¹³·s®Q¤l³·¥Õºë½oªº¤â®M¨à¢w¢w¹Ú¤Û¡B¯Ü®z¡K¡K

 

[ivina@«C¤ßãZ¡Ï*winnie@«C¤ßãZ¡f


²Ä¤Q¥|³¹¡Ðºuºu¬õ¹Ð

³oÃä´[·s¤H­n¿ë³ß¨Æ¡A¨ºÃä´[¤d®R¸¨ªy©b¨«©t¹D¡K¡K¦o®³µÛ¥i¥H±q£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¤á¤f¦©¼Æªº¤K¹F³q¥d¡A¦b­»´ä³o­¯¥Í«o¥Í¨Æ¸U¤dªº©Ç¦a¤è¡B´o¦a¤è¡B·Ð¦a¤è¡u¹Í¡ã¹Í¡ã¹Í¡ã¡v¦a¹C¨«µÛ¡C£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢íµ¹¦oªº·s¹q¸Ü¥d¡A¦¹®ÉÁÙ¥¼¨£¥ô¦ó¨Ó¹q¸ñ¶H¡C¦oı±o¡A¨º¤j¤jªº¦v¶é¤w¸g§â³o­Ó¥Õ¦Y¥Õ¦í¡B¥i¦³¥iµLªº¤k¥Í§Ñ±¼¤F¡K¡K¨Ó´äªº¤é¤l¡A¥¿¬O¦o¤@ª½°l¨D¡BÂQ©¹´±§@´±¬°¡BÅFÅF¯P¯Pªº¦nª±¤é¤l¡C¦ý²{¦bªº¦o¡A¯uªº«Ü²Ö¡B«Ü²Ö¡B«Ü²Ö¡I°s¤J·T¸z¡A¦n®e©ö¤S©ü¾K¹L¥h¡C¦¹®É¡A¤@¹ï¤÷¤k¨B¦Ü¦o©Ò¦bªº¦aÅK¹h®Ç¡K¡K

¡uª¨ª¨¡I³o­Ó©j©j¡K¡K¦o¤£¬O¦º±¼¤F¶Ü¡H²V¨­°s®ð¡A¦n°Q¹½¡I¡v¤Q·³¯_¯_ªº¤â«ü¡A´ÂµÛ¤@¨­³zµø¸Ë¡B¶Âµu¸Èªº°s¬õÃz¬µ¾v¤k¥Í¨ºÃ伫¼«µMºË¹L¥¿µÛ¡C

¡u¼M¡I¦oªº¬ü»ª¡K¡K¯u¹³¤ÑÅ]¬Éªº¨º¦ì¤½¥D¤@¼Ë¡A¯à¶É­Ë¤T¬É½Ñ¯«©O¡C¡]¦X¤°°áµÛ¡m¯ë­Y¤ß¸g¡n)¬O¬G¦â¤£²§ªÅ¡AªÅ¤£²§¦â¡F¦â§Y¬OªÅ¡AªÅ§Y¬O¦â¡K¡K¡v¨º°ª©m¤÷¿Ë¬Ü²´¤@¼¡A§â¤k¥Í¾ã­Ó¤H³tªº¥´¶q¤F¤@·|¡C¯_¯_§ó¬O®ð¼«¡A¤â¨à¨Ï«l¡u°Ô¡vªº¨âÁn­°¨ì¤÷¿Ë¹¡º¡ªº¨â­Ó²´³U¤WÀY¡C¡u§O¬Ý¡I§O¦A¬Ý°Ú¡A§Úªº¦nª¨ª¨¡C³o¯u¬O¤@­Ó«D±`°Q¹½ªº¤k¥Í©O¡C¡v°ª¤÷ª¾¹D¦Û¤vªº²´·ú°µ¿ù¤F¨Æ¡A¼L¤Úª÷³½§jªw¦üªº«æÆJ®¿°Ê°_¨Ó¡G¡u¤£¡A¤£¡A¤£¡I¤½¥D¤j¤H¡A¤p§Ì¨S¦³¬Æ»ò¤£µ½ªº¥Î·N°Ú¡C¡v¥L¬G·NÂà¤FÂà¸ÜÃD¡G¡u¤@¤¶¤k¤l¡A¾K­ËµóÀY¬O¦óµ¥¦MÀIªº¨Æ±¡°Ú¡H¦A¤£°Q¦n¡A§Ú­Ì¤]±oª¾·|ĵ¤è¡K¡K¦o©Î³\¤£ª¾¬°µÛ«ç¼Ëªº±¡¤H¡A¤~©ü¾K±o³o­Ó¼Ò¼Ë¡K¡K¦o·Ç¬O¶Ë¤ß±o¤£¯à¦A¶Ë¤ß¤F¡C¬O©O¡A¯_¯_¡A§Ú­Ì­è¶R¨º²~©}¤H¥«»]ÃH¤ô©O¡H¡v
¯_¯_¿ðºÃµÛ¡C¦o¤ßùØ·Q¡A¤÷¿Ë³o·|¨àªº¤@Áû¤ß¡A¬OÀÙ¥@±Ïª«ªºµ½¤ß¡AÁÙ¬O©t³æ¨k¤Hªº¦â¤ß¡H¦o¤ßùØÂõ۪º¡A«o¬O¤@ºØ¸ô¨£¤£¥­§Y©Þ¤M¬Û§Uªº¦n¤ß¡C¦]¦¹¡A¦oÁÙ¬O¨Ä¥©¦a±q­I¥]±Ç¥X¤j²~¤C¦Ê²@¤É»]ÃH¤ô¡A¨«¨ì¤d®R¸ò®Ç¡A§â¤ô±qÄåä¯ë¬X?ªº®BÃäÄé¶i¥h¤F¡C¯_¯_¦V¤d®R§ë¥H¼¦¼§ªº¥Ø¥ú¡A¤ô©¿µM¤î¡G

¡uª¨ª¨¡I¦o¹³¤d®Rªí©j¶Ü¡H¡vÂù¥Ø¬³¬³ªº¥i·R¤p¤k«Ä¡A¹y®É§óª÷ºë¤õ²´¡C³o¬O¦óµ¥ÅåÀ~ªº¨Æ¨à°Ú¡IÃä«C¤p©j¡A­n¬O©Ù¥h±e¯×»P«U¯»¡A½T©M¦Û¤v¨º¨Ä¨Ä¥~µc¤kªø±o¤@­Ó¼Ò¼Ë¡I³o¯u¥s°ª¦¿¤ë¥ý¥Íª½«_§N¦½¡K¡K

¹q¸Ü¹aÁnÂQ°_¢w¢w¬O©M©¶¹aÁnªº¡m¤ÑªÅ¤§«°¡n¥DÃD¦±¡C¯_¯_¦n©_¦nª¾¡B¦æ«L¥M¸qªº©Ê®æ¡A¥s¦o«Ü«i´±±q¤d®R¸y¶¡±µ¹L¹q¸Ü¡C¦o¨è·Nªí²{±o«D±`§NÀR¡A¤ßùتº¼ö«×«o½Ä˱o¤£¨È©ó¡m¦è´å°O¡nùؤõµK¤s¤ºªº©¥¼ß¡I

¡u³Þ¡H¡v

¹q¸Ü¤ºªº£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¡AÅ¥¨ì¤@§â­¯¥Í«o²§±`¥i·RªºÁn­µ¡AÁn½u·Å®®¦a°Ý¡G¡u¥i¥H¥s¤d®R©j©j±µ¹q¸Ü¶Ü¡H¡v

¯_¯_µ¹³o§â²§±`²¢¬ü»P²¢»eªº¶Ú­µ§bµÛ¡A§ó¬°·í¤¤ªº¤º®e§bµÛ¤F¡F¤@Án¤£ÂQ¡B¦o«æ¦£§â¹q¸ÜÀ½¨ì¤÷¿ËªÎ«pªº¦Õ½ü¤W¡C°ª¥ý¥Í¡u³Þ¡v¤F¤@Án¡A³o¦^¬O£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢íÅåµÛ¤F¡I

°ª¥ý¥Í¦A¹D¡G¡u§A¬O¡K¡K§ä§AªºªB¤Í¶Ü¡H¦o¦bµó¤W¾K­Ë¤F¡C§Ö¨Ó±N­x¿D¦aÅK¯¸§ä¦^¦o¡I¡v

¦aÅK¯¸³o¤@¨¤³B©óªÅ½Õ­·¤f¦ì¡A²D­·§â¤d®RÂÍÁl¯ë³zÁ¡ªºÂ¸ª÷³·¯¼¥~¦ç§j±oÄÆÄÆªº¡AùØ­±¨º¥ó°s¬õ¯]¤ù¤p­I¤ßµ¹»l¦±¤Fªº¸yªK§@§Ë¡A§C§Cªº»â¤f§Ï©»­n§â¤Ö¤kªº¬K¥úºÉ±¡ºì­Ó¶}¨Ó¡K¡K°ª¥ý¥Í¤£³\¦Û¤v¦A­J«ä¶Ã·Q¡G¬Oµó¤W¥ô¦óªº¤@¦ì¤k¥Í¤]¦n¡A¬O®a¤¤¨«¥¢¼Æ¤ëªº¥~µc¤k¨à¤]¦n¡A¥LÁÙ¬O­·«×½¡½¡¦aÃä½ÍµÛ¹q¸ÜÃä§â®æ¥J¥~¦ç²æ¤U¢w¢w¥[¤j½Xªºªø³S¥~¦ç´¯¶}¯ÝÃh¡A¾ã­Ó¤d®R¦p§ª«¯ë»q±o«e©Ò¥¼¦³¦üªº±K¤£³z­·¡C

¡u¬Æ»ò¡H¤d®R©j©j¤S³Ü¦¨³o­Ó¼Ò¼Ë¡H¯u®³¦o¨S¿ìªk¡K¡K¡v£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í«æµÛ¡A«GÄRªº­µ¦â§Ý°_º§º¬¨Ó¡C

¡u¤d¡ã®R¡ã¡H¡v°ª¥ý¥Í³o¤@°Ý¡A¬x«G±o¾ã­Ó¦aÅK¯¸¡A¥]¬A§¤¦b½c¤l¯ë¤u§@«Çªº¯¸°È­û¤]ª`µø¨ì³o¤@¨¤¡C¥L¨S¦³²z·|®Ç¤H¥Ø¥ú¡C¤ß¤@«æ¡A»¡¸Ü¤S¦Aµ²¤Ú¦üªº¥´¦¨¤@¹Î¡G¡u©p»¡¦o¬O¡K¡K¬O¡K¡K¦o¢w¢w¬O¤d®R¡H¸U¢w¢w¸U¤d®R¶Ü¡K¡K¡H¡v°ª¥ý¥Í«äºü¯¿¶Ã¦p¼öÁç¤Wªº¿ÂÃÆ¡C¥L¬Ý¬ÝÅå»îªì©wªº¯_¯_¡A¤S¬Ý¬Ý¤@ÀY´²¾v¡B¿@§©Æv©Ùªº¤d®R¡A¤ß¤º»Ä·È·È±o¤£±o¤F¡C

£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í³Ì¤£³ßÅw¤H®a»¡¸Ü¤£°÷°®²b§Q¸¨¡C¦o¨S¦³²z¸B¸Ü¾÷¤§¥~¨º¨k¤H¡A«æµÛ¹D¡G¡u³Þ³Þ¡I§Ú²{¦b´N¨Ó¡A«ÝµÛ¡I§O¨«¡I¡v

¡u¢w¢w¥d¡ã¥d¢w¢w¡v´N¬O¦W¶QÄÁ¨Å¥Û¸Üµ©¦bÆ^Æp¾÷®y¤W«æ¦aÀÁ¤U®É¹ï°ª¥ý¥Í³Ì°S°Sªº¯ºÁn¡C

¤@´d¤@³ßªº¡A¤p¤p¥@¬Éªº¤H¨à¤S¸I¤W¤p¤p¥@¬Éªº¤H¨à¡K¡K

·í£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í»°¨ì²{³õ¡A¨âÂù§t²\²´·ú§â¦Ñ»·¨ºº}«G¤k¥Í»á¨ãÀ£¹G·P¦a¾®µø¹L¨Ó¡C£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í·P¨ì¤£¦n·N«ä¡A¦Ó¥B¦³¨Ç¤£¦w¡C¤£¹L¡A¦o¨S«ç²z·|¨º¤@¤j¤@¤p¡B¤@ªÎ¤@½Gªº¨â¤÷¤k¡A¥u¬O§â¤d®RºO±oºòºò¡G

¡u§Úª§¨ú¨ì¤F¡I§Úª§¨ú¨ì¤F¡I©j©j¡A§Ú²×©ó¥i¥H©MºÖÀY¦b¤@°_¡B¥Ã»·¦b¤@°_¡CÁÂÁ©p¤@ª½¥H¨Óµ¹§Úªº¤ä«ù¡A¥H¤Î¹ªÀy»¡¸Ü¡K¡K¡v

¦b®Çªº¤÷¤k­Ç¤@¦P¥´¶qµÛ³o­Ó¬ïµÛ¦W®Õ¸tãZãZ®Ñ°|¤ô¤â®Õ¸Èªº¤Q¤C·³¤k¥Í£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¡A¸Þ²§ªº¼@±¡Åܱo§ó¥[¸Þ²§¡C

²r·nµÛ¤d®Rªº£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¤S¦A¤j­ú°_¨Ó¡A«o²\¤¤¦³¯º¡F¯º¬O¨º»òªº±o¨Ó¤£©ö¡C

¡u¤p©j¡K¡K¡v

°ª¥ý¥Í¶}¤f¡A«D§â¦ÜÃöºò­nªº¤@¼Î¨Æ±¡°Ý­Ó²M·¡©ú¥Õ¤£¥i¡C

¡u½Ð°Ý©p¡A³o­Ó¤d®R¬O±q¼s¦{¨Ó´äªº¸U¤d®R¶Ü¡H³o¦~¬O¤G¤Q·³ªº¡H¡v

£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢íº¡ÁyºÃ´b¡G

¡u¥ý¥Í¡A§A²{¦b¤£¬O­n¬d¦oªº®a¦v¶Ü¡H§Ú¤~¤£·|¸ò­¯¥Í¤H»¡³o»ò¦hªº¸Ü¡C¦n¤ß§A°Ú¡A¤k¨à¤]³o»ò¤j¡A´N¤£¦n³o¼Ë°l°Ý¤k¨à®aªº¨Æ¡C¡v

°ª¥ý¥Í·P¨ì¦³¤@§â¦B¤P­º¨ë¶i¤ß¶¡¡A¬J´H¥B·X¡F¯_¯_«hÂù¥Ø¤@Àü¡A«ã«ã¦a§â£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢íÀü­Ó¥¿µÛ¡K¡K£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢íı±o¦Û¤v·Ç¬O»¡¿ù¤F¸Ü¡A©Î¦b¤£¾A·íªº³õ¦X¡B¤£¾A·íªº¤H«e»¡¤F¤£¾A·íªº¸Ü¡A«KÃѽìÂàÂà¸ÜÃD¡G

¡u©f©f¡A©pªø±o«Ü¥i·R¡B«Ü¬ü°Ú¡C©p¶ý¶ý¤@©w¤]«D±`º}«Gªº¡C¡v

¯_¯_ªº²´·ú¡A¦¹®É§Ï©»§ó¥s¤H°g¥¢¢w¢w¬O¦b«ë»P³Â¤ì¤§¶¡¡C£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¤S·NÃѨì¦Û¤v»¡¿ù¤F¸Ü¡C¦o°ß¦³¯u¤ß¹DÁ¡AµM«áºM¥X³o­ÓÃø³ôªº¹Ò¦a¡G

¡u¯uªº«Ü·PÁ§A­Ì¡C§A­Ì³o»ò¦n¤ß¡A¯«·|«O¦ö§A­Ì¡C¥ý¨«¤F¡A¦A¤@¦¸¦hÁ¡C¡v

£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢íºË¤FºË¤d®R¨­¤WºòºòÄñµÛªºÃª²´®æ¥J¥~¦ç¡A¦V°ª¥ý¥Í¨ºÃä©ß¤F¤@¥y¡G¡u³o­Ó¡K¡K§A¥i¥H´N°e¤Fµ¹§Ú­Ì¶Ü¡H¡v¦o¤ßùغuÂà½ÄË¡A¤£¬°¥ô¦óµª®×¡F¦o¸£®ü¤£Â_°{°_»P¯B²{ªº¡AÁÙ¬O¤÷¿Ëµ¹¤d®R¤@°O¦Õ¥ú¨º´c¬½¬½ªº¼Ë¤l¡G£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¾®µø¬°¦o®Á¥´ªº¤d®R«NÁy¢w¢w¸~¬õÀú¼ö¤F¤@¶ôªº¥i¼¦ªºÁy¨à¡K¡K¦A·Q·Q¡A¦Û¤vªºÁy¨à¤]¸~¬õ¤F¡BÀú¼ö¤F¡C¦o²`²`ª¾¹D¡A¥u­n¤÷¿Ë¦A¬Ý¨£¤d®R¦b«Î¤º¡A¤S¤@°O¤@°Oªº¦Õ¥ú·|¦pÃ@¬¶¯ë§@ÅT«D±`¡F©ÎªÌ¡A¦o­ÌÁÙ¬O¥ý¨ìªá¶é²D«F¨ºÃä·²¤@·²¡G£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¤÷¿Ë¬O­Ó¤j¦£¤H¡A¤S¤£À´¥Í¬¡±¡½ì¡F®a¤¤Á|¤Zº}«GªºªF¦è¡A¤]¬O¦o¶ý¶ý¤d©I¸U³ê©l±o¨Óªº¡C³o­Ó¤C®É³\ªº¤Q¤G¤ë®L©]¯ë·x©M±ß¤W¡A¦b¶é¤º§j§j­·¡A¦AÃø¸Ñªº·T¡A¦A¤Á½§¤§µh¡A©Î³\¤]¯à§Ñ±¼«åºÉ¡K¡K

«äºü­è¤î¡C£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¹Á¸Õ§â¤d®R­I°_¡A¦ý³o²@µLºÃ°Ý¤£¥i¯à¡C

¡u¤p©j¡A©Î³\§Ú­Ì¥i¥HÀ°©p¤@§â¡A¦n¶Ü¡H¡v

£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¿ò§Ñ¤Fªº¤@¹ï¤÷¤k¡A³Q¤@§â¤¤¦~º~ªº¶Ú­µ¬X¬X¦a±a¦^µø½u¤§¤º¡C

°ª¥ý¥Í¦Û«H«D±`¡A»¡¦Û¤v¬OµÛ¦WªºÅXÅ]®v¡A¬O®É­Ô¨Ï¥X¿Wªù¬Ý®a¥»»â¡G¡m¸Ñ¢w¢w°s¢w¢w©G¡n¡I

¡u«nµL¥_§ö±f¤H¤£¤¯¡A
ªûùªü§Qªü¯ÀÄí¯_¡F
¸¨­^Ä}¯É¦p¨Ó¦p¨Ó¡A
¬O¬G¯À¤ý«PÅX¼B§D¡I¡v

¬Û¤â¤@¦X¡A¤£°Ê¦p¤s¡K¡K¤k«Ä­Ì¯º±o¦X¤£Ãl¼L¡C

¡u¦A¨Ó¡I¡v

¡u¡mª÷­è¤T¬N¸g¡n¤J¹ê¿ÍÔU
¦]½t©Ò¥Í¸q¬O¸q·À«D¥Í
·À½Ñ¥Í·À¸q¬O¸q¥Í«D·À¡v


¨â«ü¤j¤Oª÷¿û¦ü¦aÆp¨ì¤d®RÃB¨¤«NÄRªº¤Ó¶§¥Þ¡C¤@®É¡A¨â¹ª·Ï®ðÂȵ۰s­»«_¥XÂù¦Õ¡A¼á©úªºÂù¥Øµd¿ô¹L¨Ó¡C

¤d®R¦ó®É¤]³o¼Ë©¯¹B¡A·F¬Æ»ò¤]¦N¤H¤Ñ¬Û¡C¬O¦]¬°¦Û¤vµ½¤ß¥Ã¦b¡AÁÙ¬O¸U®a¦Ñ·Ý¿nªº¼wºÖ¤@ª½¦uÅ@µÛ¦o¡H

¡u§r¢w¢w¡v

¥Ø¤@Àü¡A¤f«K§b¡C¤d®R¨jµd¿ô«K­ú¤£¦¨Án¡K¡K

¡u£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í°Ú¡ã¡ã¬°¬Æ»ò©p­n§ä§Úªº¸¤¤÷¹L¨Ó¡H§Ú²{¤µ¦p´µ¹Òªp¡A¥áÁy¦º¤H¡K¡K¡v¤d®R²Ä¤@¦¸©êµÛ£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¨g­ú¡C¦o¤£´±¦A±æ°ª¤ó¤÷¤k¤@²´¡C

£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í·«¦í¤F¡A·«±o¤ñºû¶éªººû¦h§Q¨È¤k¬Ó»É¹³§ó¬°¤ì³[¡C¦oı±o¥@¨Æ¤Ó¹Ú¤Û¡A¤]¤Ó²{¹ê¡C¬O§_¡A¦³½t¤d¨½¯à¬Û¹J¡A¦Ó»P¦o¾Ç®Õ¤@µó¤§¹jªº¦ÊºÖªº¾Ç®Õªù¥~¡AÁ`¬O¶OºÉ¤ß«ä¤]¤£¯à¸I¤W¦oÁé·Rªº¥L¡H¥i²{¦b³o¤w¸g¤£¦A­nºò¡A¦]¬°¦o±N¯à§¹¥þ¡A©Î¶È¦b«ä·Q¤W§¹§¹¥þ¥þ¾Ö¦³¥L¡C

¡u®R®R¡K¡K©p¨ì©³¡K¡K¨ì©³µo¥Í¤F¬Æ»ò¨Æ¡H³Ü±o³o­ÓÀZ±Ñ¼Ë¤l°Ú¡H¡v°ª¥ý¥Í´ý¨­¹¡º¡¡A¥]¬A¨º¼e¼eªºÃB¤ß¦L°ó³B¡F³o¦L°ó¡A«o¬°¤@ºØ¼¦¼§¡B¤@ºØ¤£¸Ñ¡A¶}¥X¤F¤@¹D·L®zªº¤pªe¡C

¤d®RÁÙ¦b£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢íÃh©ê¤¤ºòÁY¦a©âª_µÛ¡A¬Æ»ò¤]¤£ªÖ»¡¡C

¡uªí©j¡I§Ú·q·Rªºªí©j°Ú¡C©p³o¼Ë¡A¦ó­W©O¡H¡v

¯_¯_¤@¦V¬O¤d®R³Ì³ß·Rªº¡uªí©f¡v¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤d®R´N¥u¦³¦o³o¤@­Ó¡uªí©f¡v¡K¡K¦oÁÙ¦³¤@­Ó¤S¬O³o¼Ë¡u°Q¡v¦^¨Óªº¡uªí§Ì¡v¡A¥s¢é¥J¡C¦o·Q°_¡A¿ò§Ñ¤F¤@¨Ç«Ü·Q¿ò§Ñªº¨Æ±¡«á¡A­ì¨Ó¤£·Q§Ñ°Oªº¤]·|µ¹§Ñ±¼±o¤£©ú¤£¥Õ¡C°Ú¡I¤d®R¡A©p²{¦b¬O¤ß¦p³À¼²½}¤F¡K¡K

¡u¯_¯_¡I¡v

¤d®RÂàÂਭ¡A©êµÛ°í¼Ý¤p¾ð¯ëªº¯_¯_¥bÂQ¡A¤S®Á­Ó¨­¤l¨ì¦o¸¤¤÷ªºªÓ»H¡G¡u§Ú¢w¢wµL®a¥iÂk¡K¡K¡v²M²\¦b°ª¥ý¥Í¥Õ­I¤ßªº¡u¨ª»K¡v¤W·Æ¹L¤@¦æ¡A¤d®R¥ß¨è¯¸°_¡G¡u§O¦A°±¦b³o¨à¡I¤H¥Íªº»·´º°Ú¡I´N¬O¤£¯à­ì¦a½ñ¨B¡C£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¡A§O¾á¤ß§Ú¤F¡A§Ú·|§ä¨ì¥i¥H´Ï¨­ªº¦a¤è¡C¡v»¡±o¦p¦¹°ª©ù¡A³Ì²×ÁÙ¬O¦V¸¤¤÷©ß¤F­ÓÆF¥©ªº¬Ü²´¨à¡K¡K

¡u¦n§a¡A¦n§a¡C¥u©È­®«Ç¾i¤£°_´L¶Qªº¸U®a¤j¤p©j¡I¡v

³òÆ[ªº¤H¸sÀHµÛ§ÀÁn´²¥h¡C¤d®Rı±o®æ¥J¥~®MªG±o¦Û¤v«Ü¤£¦Û¦b¡A«Ü¶¶¤âªº§â¥¦²æ¤U¡Bª«Âk­ì¥D¡C

¡u·|§N¯fªº°Ú¡I¦Ó¥B¡K¡K¡v°ª¥ý¥Íª½±æµÛ¨®¯¸¤ë¥x«e­±¨º¾À³õ¡A¤£´±¥¿µø¥¨«¬¬Á¼þ¹õªù«eÜõ®R­Y­¸¥Pªº©Ê·P¤k¥Í¡C

¡u¦Ó¥B¬Æ»ò¡H¡v£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢í¤w¸g¦b¦^¤j¦vªº¸ô¤W¡F¤d®R´M¦^©õ¤é»P¸¤¤÷¤÷¤k¯ëªº·Pı¡A«Ü·Å¤Á¦a°Ý¡C

¡u¦Ó¥B¡K¡K¡v

¯_¯_¨£¤÷¿Ë§]§]¦R¦R¡A¤S¬Ý¤£¹L²´¡B§â¦o¤ß¤¤·Q»¡ªº¸Ü¨àªººÉ±¡¹D­Ó©ú¥Õ¡G¡u¤½´J«~¬y½ÆÂø¡A©Èªí©j©p¬ï±o³o¼Ëµ¹Ãa¤H¦û¤F«K©y¡C§Y¨Ï¥u¬Oª`¥ØÂ§¤]¤£¦n°Ú¡I¡v¯»¬õ¦âªºªø³S¤W¦ç¡A¥H¤Î¨º¥Õ¦â¤Î½¥¸È¡A«C¬K¬¡¤Oªº¡A¤]­n§i¶D¤d®R©M°ª¥ý¥Í¡A¯_¯_¦A¤£¬OµLª¾¤p«Ä¨à¡A¦Ó¬O¤@­Ó¦³«ä·Qªº¥i·R¤Ö¤k¡C

¡uÁÙ¦³¡I¡v¯_¯_¤@¨£ªí©j¡A¤ßùؤwÂõ۫ܦh·Q»¡¤w¤[ªº¸Ü¨à¡K¡K¥H«e¡A¦o³Ì·R¦b¤j®É¤j¸`¦^¤º¦a±´±æªí©j¡A¬Ýªí©jµeµe¡B°µ¤â¤u¡A¥H¤Î±Ð¦o·F³o·F¨º¡C¥i³o¤@¦^¡A³o¨Ç¤ß±¡¤]¦¬Àİ_¨Ó¡A´«¨¥¬°¡G¡u­n¬Oªí©j¯uªº¦b§Ú®a¦í°_¨Ó¡K¡Kª¨ª¨¥L¡K¡K·|µ¹Æk¥J¥L­Ì¯º¸Ü©O¡C¡v­ì¨Ó¡AÆk¥J¬O¦í¦b¥L­Ìªþªñªº¦P¯Z¤p¾Ç¥Í¡C

¡u¨º¡K¡K¡v¸£³UÆF¥úªº¤d®R¡A°s·N¹L«á¡A¤S¬O¤@ºØ°Q®a¤H«K¨àªº¶}ª±¯º¸Ü»y¡G¡u¨º¸¤¤÷§A©è®a¥H«e¡A¶R¤@¥óºÝ¦nªº¥~¦çµ¹§Ú¡A¤£´N¦æ¤F¶Ü¡H¡v

°ª¥ý¥ÍºN¤@ºN¦Û¤v«á¸£¡A«Ü§Ö«K¦^À³¤F¤@¥y¡G¡u§Úªº¦n¥~µc¤k§r¡A¿Î»y¤ª¡y¾úÄý«e½å°ê»P®a¡A¦¨¥Ñ¶Ô¤O¯}¥Ñ°ø¡I¡z§O«ü±æ§A¸¤¤÷§Ú¬O­Ó¨rÀY´I¤á°Ú¡I±`¨¥¹D¡G¡y¥V¤£¸`¬ù¬K­n·T¡A®L¤£³Ò°Ê¬îµL¦¬¡z¡K¡K¡v

ªí©j©f­Ç©Q¦Þ¦a±æµÛ³ã³ã¤£¥ðªº°ª¥ý¥Í¡A¤d®R«äºüÀHµÛºq¦±¯ëªº»y­µ¨«¦^¤Q¤­¦~«e»P·Ý·Ý¡B§Ì§ÌºØ¾ð¨º±¡¹Ò¡K¡K

¡u¤pºÖ°Ú¡I¡v

¡eivina@«C¤ßãZ ¡Ïªü¯À¬¥¤ý¢I³Ð§@¤Ñ¦a]


²Ä¤Q¤­³¹¡Ð­·«Ñ


±q«C¦ç¦aÅK¯¸ªð¦^°ª¤ó´J©Ò¡A¸ôµ{¬ù»Ý¤G¤Q¤ÀÄÁ¡C³o¬O¥s¤d®R³Ì¹½´eªº¡A¦]¬°¤£¯à¦h§¤¤@½ø¨®¡A¤S¤£¯à¤Ö¨«¤@¬q¸ô¡C´N³o¼Ë¡A¤d®R©M¯_¯_¨â¦·º}«Gªºªá¨à´N¦b°ª¥ý¥Í¤ñ®õ¤sÁÙ­n¦w?ªº¨­¼v±»Å@¤U¬ï¹L«Ø¿v³òÀð¡B¬ï¹L¬y®öª¯¥Þ¡B¬ï¹LÅ}§g¤l­Ì»E¶°ªº¤½¶é¡K¡K

¡uW¢÷¢÷¡IW¢÷¢÷¡I¡v

¤@°}¥s¤H¤ß´Hªº¤f­ïÁn±qº¡ÀY±m­iªº¤M¤Úº~¨ºÃä¶Ç¨ìÀ¿¨­¦Ó¹Lªº¤d®RÁyÃe¡AÅ宣ªºµµÂæ¦âª½«_ªá®e¡C°ª¥ý¥Í¤@­Ó¤j®±°{¨ì¤M¤Úº~ÃB«e¡A¥H«¡ÄÁ¤§­µ¡u°Ý­Ô¡v¤F¥L´X¥y¡C¤j®±´²·¸¥X¨º¥s¤H´ÜªAªº·Å¼ö¡A¥s¦y©CµU¸|ªº¤M¤Úº~¹y¶]¡A¤@­Ó­¸¨­´ó¨S¦b¶ÂÀ£À£ªº§NÃúùØ¡C

¡u°Ú³î¡I¡v

¦ç­m³æÁ¡ªº¤d®R¡A¦¹®ÉºO°_°ª¥ý¥Í²Ê§§ªºÁuÅs¡G¡u¦pªG¸¤¤÷§A¬O¨º­Ó¡y¥L¡z¡A§A»¡§Ú·|¦h»ò©¯ºÖ¡I¡v

¡u¸£³U§NÃa¤F¡I¦^¼s¦{§a¡A¨ì®É­Ô§A­Ì©Î³\¥i¥H´Â¤i¬Û¹ï¡C¡v´¿»P¤d®R¤@¸Õ¦Ù½§¤§¿Ëªº¥[¤j½X®æ¥J¥~¦ç¡A¤S¦A¾Ö§kµÛ¥s¥ô¦ó¤H¼¦«òªº¡u¸U¤dÃd·R¦b¤@¨­¡v¡C

¤d®R©M°ª¥ý¥Í¤f¤¤ªº¡u¥L¡v¡A­ì¨Ó´N¬O¦b¤d®R¤Q¤­·³®É¦V¦o¨D±BªºªZ­û­ô­ô¤p»ô¢w¢wÅÇ»ô®Ê¡C¤d®R¦b¶m¶¡¨S¦³½Ö­Ó¿Ë±­²á±o¤W¡A¦]¬°¨ºÃ䪺¤H«ä·Q¦u¡AÅÊ·R¤§¨Æµ´¹ï¤£¯à»¡±o©úÅ㪽±µ¡F´Nºâµy§@·t¥Ü¡A³Ì¦³¯à­@ªº¤d®R¥À¿Ë½²¤ëùϤ]·|½KµÛ¦è¤l¦üªº¬ü¬Ü»´¹D¡G¡u¤£­n±o¡I³oºØ»¡¸Ü«ç¯à»P¤H¹D¡I¡v°ß¿W¬O¦b·R±¡¸ô¤W¹¡¾ú·É®áªº°ª¥ý¥Í¡A¯à°÷¬°¤d®R¤À¼~¤@ÂI¡BÄÄ­z¦h¨Ç¡C

¤d®R¥À¿Ë©m½²¡A¤d®R¸¤¤÷¬°¬Æ»ò©m°ª¡H¨ÆÃö¢°¢¸¢³¢¸¦~¤¤°êµØ¤H¥Á¦@©M°êªì«Ø°ê«Ø°ê«e«á¤Ó¦h¶Ã¥@¡A¤H¥Á¬yÂ÷¡A¾FªÙ¦u±æ¬Û§U¦a¾E±pµÛ¡A½²¤ó©M°ª¤ó«K¿Ä¬¢¦p¤@®a¤H¡A¦b¼~¦M§x°d¤¤±wÃø¬Û§ß¡C

¡u¸¤¤÷¡A¨ä¹ê§Ú¬O°½´ç¹L¨Óªº¡IÁÙ¬O¤£»¡³o­Ó¤F¡C§Ú·Q¡K¡K§Ú§ä¨ì¤F¸U®a¤p¥ë¤l¸U¦ÊºÖ¡I§Ú§ä¨ì§Úªº¿Ë§Ì§Ì¡B¦n§Ì§Ì¸U¦ÊºÖ¡I¡v

°ª¤ó¤÷¤kµn®É¥ØÀü¤f§b¡C¦¹®É¡A¥L­Ì­è¨B¦Ü¤É­°¾÷¤j°ó«K¹J°ª¥ý¥Íªº¾F©~­Ý¦n¤Í³¯¥ò¨}¡K¡K

¡u¦¿¤ë¥S¡I¡v

°ª¥ý¥Í¥ý§â´M¦^¥~µc¤@¨ÆÀÁ¦b¤@®Ç¡A«Ü¦ÛµM¦aÀ³¹SµÛ¤Í¤H¡G¡u¥ò¨}¥S¡A¦Y¹L¶º¨S¦³¡H¡v

¨º­Ó¥s³¯¥ò¨}ªº¬Ý¤@¬Ý¥ªµÃ¤W¨à¤l°eµ¹¥Lªº¤Q¤¸¡u¿û¤§·Òª÷³N®v¡v¥d³q¤â¿ö¡A¯º¹D¡G¡u¤S¬O°Ú¡I­ì¨Ó¤w¸g¤E®É¤F¡C¥[¯Z¥[±o§Ú¨{¾j¤]§Ñ¤F©O¡I¬O©O¡A¯_¯_ªº¥\½Ò°µ¦n¤F¨S¦³¡H¡v¥L¿h¤F¤@¿h¥i·Rªº¤p¬ü¤H¡C

¤p¬ü¤H½K¤F½K¬ÜÄW¡G¡u³¯¨û¨ûı±o§Ú¬O³o¼ËÃi´kªº¤H¨à¶Ü¡Hª¨ª¨ªÖ±a§Ú¤Wµó¡A´Nµý©ú§Ú¤w¸g°µ¦n¥\½Ò¡C¸É²ß©j©j¤]»¡§Ú¬O¦o¨£¹L³Ì¨Ä¥©³ÌÁo©úªº¤k«Ä¤l¡I¡v

¤É­°¾÷°±¤F¡C¤d®R¨S¦³¯d·N¤W¼hªº«ö¶sÁÙ¬O¤U¼hªº«ö¶s¬O¦o¸¤¤÷«ö¹Lªº¡A«K´Â°ª¥ý¥Í°Ý¡G¡u¬O§_¨ì¤F¡H¡v

³o¤@°Ý·S°_¤F³¯¥ò¨}ªºª`·N¡C

¡u«x¡H³o¦ì¤p©j¡K¡K¬O¦¿¤ë¥S§Aªº¡K¡K·sÃd¡H¡v

¨º»´½°¦a¥´¶qµÛ¤d®Rªº¥Ø¥ú¡A¦p¦y¼L»PµU¸|§â¤j®±ÀYÄá­Ó¾z¨Ó¡G¡u§A°Ú¡I¥ò¨}¥S¡C¬°¦Ñ¤£´L¡K¡K§Ñ¤F­è°ù¦^¨Óªº·s¤Ó¤Ó¤F¶Ü¡H³o¥i¤£¬O§Úªº·s¤Ó¤Ó¡C¦³¥»¨Æ¡A°Q­Ó³o¼Ë¼Ð½oªº¥~¢w¢wµc¢w¢w¤k¢w¢w¦^¢w¢w®a¡I¤@¸ô¤W·|¬O¦h»ò¥s¤HÆv¸r«o¤S·Ð´o¡C¡v

¤É­°¾÷ªù­nÃö¤W¤F¡C¦í¦b°ª¥ý¥Í¼Ó¤Uªº³¯¥ò¨}»°¦£¸õ¥X¡A¿³°ª¨¼¯P¦a»¡¤FÁn¦A¨£¡C

¡u¸¤¤÷¡K¡K§Ú¡K¡K¡v

¤d®R²¶ùثܧx´o¡A¦ý¹ïµÛ³o¦ì¿Ë¤Áªº¸¤¤÷¡A´X¥G¬O¨S¬Æ»ò¸Ü¬O¤£¯à»¡¥X¨Óªº¡C

¡u§Ú·Q¶RÂIªF¦è¡C¡v

¡u¬Æ»ò¡H¡v

¤É­°¾÷¨ì¤F¡C°ª¥ý¥Í±Ç¥XÆ_°Í¡G¡u¤w¸g¨ì®a¤F¡IÁÙ­n¶R¬Æ»ò¡H¡v

¡u¥Î¨Ó¼ä­±ªº¯Ç¦Ì¤ò¤y¡C¤ú¨ê¡A§A®aùئ³·sªº¶Ü¡H§ÚÁÙ­n¬~Áy»I¡B«OÀãÁ÷¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú¤@©w­n²K´X¥ó¦çªA¡A¤~¯à¬~¾þ¡K¡K¡v

°ª¥ý¥Í´¯¶}®aªù¡A¦V¥|¾ÀÀô°j¦a¤j³Û¤F¤@Án¡u¤Ñ¢w¢w­þ¢w¢w¡I¡v¤d®R«æ¦£¸É¸Ü¡G¡u¨ä¹êÁÙ¦³«Ü¦h¡K¡K­»¤ô°Ú¡A·û¤ò²G°Ú¡A¬Üµ§µ¥µ¥¡C¡v

¿O­è«GµÛ¡A¡m¤ÑªÅ¤§«°¡n­µ¼Ö¤S±q¤d®R¹q¸ÜùØÂQ°_¡G¡u©j©j¡I¡v

­ì¨Ó¬O£@¢ñ¢ö¢ö¢ñ¢íªº¨Ó¹q¡G¦o»¡¤d®Rªº¤@¤j½c¦çª«¡B¤@¤p½c¤Æ§©¤ÎÅ@½§«~¤]¬B¦n¤F¡A¥s¤d®R²Ý¤Ñ¨ì¤Ñ¦Z¦aÅK¯¸»â¦^¡C¤d®R§i¶D¸¤¤÷³o­Ó¦n®ø®§®É¡A¥¨«¬¨­¼v¥ß¨è®ð±o·Q¸õ°_¡K¡K¥i±¤³o­Ó¨­¼v¬O¸õ¤£°_ªº¢w¢w§_«h³o鿤j·H·|µ¹¸õ¦¨¦ÇÂu¡C

¡u«çºâ°Ú¡H§Ú¾ã­Ó§©¤]·»¤F¡A©ú¤Ñ¥~¥X«e¤S¸É¤£¤W¡K¡K¡v

¯_¯_ı±o¤d®R¤Ó¤£¹³¼Ë¡A«K«ã¼«¦a»¡¡G¡u§Úªº¤d®Rªí©j¬O¥þ¥@¬É³Ìº}ªº¤k¥Í¡I¬°¬Æ»òÁ`­n¹³¨ä¥LÁà°ü¤@¼Ë¶î±o¶Ã¤C¤KÁV¡H¦Ó¥B¬O¶V¤Æ¶VÁ઺¡CÁÙ¦³¡A³o­ÓÃz¬µ¾v«¬¡K¡K§Ú¯uªº¤Q¤À¤£³ßÅw¡I©p©ú¤Ñ¨úªF¦è«e¤£¯à¥ý¾ã²z¤@¤U¶Ü¡H§Ú¤£­n³o¼Ëªºªí©j¡I¡v

¯_¯_²Ä¤@¦¸¹ï¤d®R³o¼Ë¥¢±æ¡A¤d®R¤]²Ä¤@¦¸Åý¯_¯_¥¢±æ±o³o­Ó¼Ò¼Ë¡C°ª¥ý¥Íªº¤j¤âÀÁ¦b¤d®R®z¤£¸T­·ªº½GªÓ¤W¡A¦n¹³¤]¦b»¡¡G¡u°µ¦^©p¦Û¤v¡A¤£¬O³Ì¦n¤F¶Ü¡H¡vÂù¥ØªxµÛ·O·Rªº¥ú±m¡C


¶i¤J²Ä¤Q¤»³¹¦Ü¤T¤Q³¹¡I