返回「主頁」不想讓你知道──周蕙
（學習重點：韻母 ao iao 聲母 j zh ）
廣州話/普通話對照
廣州話：你幾緊要
普通話：你 nĭ 多 duō 重 zhòng 要 yào
廣州話：戒唔甩
普通話：戒 jiè 不 .bu 掉 diào
廣州話：橫惦
普通話：反 făn 正 zhèng
廣州話：幾多
普通話：多 duō 少 shăo
廣州話：唔駛
普通話：不 bú 用 yòng
歌詞裡的輕聲詞
知 zhī 道 .dao
戒 jiè 不 .bu 掉 diào
我 wŏ 們 .men
一 yí 個 .ge 人 rén
清 qīng 清 qīng 楚 chŭ 楚 .chu
想 xiăng 起 .qĭ
按這裡溫習課本裡的輕聲、兒化詞
歌詞裡的 ao
第一聲：
第二聲：逃 táo
第三聲：老 lăo 考 kăo 好 hăo少 shăo（多 duō 少 shăo）
第四聲：道 .dào 到 dào 靠 kào
輕聲：道 .dào（知 zhī 道 .dào）
課本裡的 ao
第一聲：凹 āo 包 bāo 胞 bāo 拋 pāo 貓 māo 刀 dāo 濤 tāo 撈 lāo 高 gāo 招 zhāo 超 chāo 燒 shāo 遭 zāo 操 cāo 騷 sāo
第二聲：熬 áo 雹 báo 薄 báo 袍 páo 毛 máo 逃 táo 勞 láo 豪 háo 著 zháo 潮 cháo 朝 cháo 芍 sháo 饒 ráo 曹 cáo
第三聲：襖 ăo 堡 băo 飽 băo 寶 băo 保 băo 跑 păo 倒 dăo 討 tăo 腦 năo 老 lăo 姥 lăo 搞 găo 考 kăo 好 hăo 找 zhăo 炒 chăo 少 shăo 擾 răo 早 zăo 澡 zăo 草 căo 掃 săo
第四聲：奧 ào 傲 ào 抱 bào 報 bào 暴 bào 爆 bào 炮 pào 貌 mào 道 dào 到 dào 倒 dào 套 tào 鬧 nào 告 gào 靠 kào 號 hào 照 zhào 紹 shào 少 shào 繞 rào 造 zào
輕聲：姥 .lao
留意 刀 dāo 濤 tāo 撈 lāo 高 gāo 操 cāo 騷 sāo 熬 áo 袍 páo 毛 máo 逃 táo 勞 láo 豪 háo 曹 cáo 堡 băo 倒 dăo 討 tăo 腦 năo 老 lăo 姥 lăo 好 hăo 早 zăo 澡 zăo 草 căo 抱 bào 報 bào 道 dào 到 dào 倒 dào 套 tào 告 gào 號 hào 姥 .lao 的廣東話韻母是 ou
而 招 zhāo 照 zhào 兆 zhào 超 chāo 朝 cháo 燒 shāo 少 shăo 擾 răo 的廣東話韻母是廣東話的 iu
ao 的聲母練習
沒有聲母 傲 ào
b p m f 抱 bào 跑 păo 貌 mào
d t n l 道 dào 討 tăo 腦 năo 老 lăo
g k h 告 gào 靠 kào 號 hào
j q x
zh ch sh r 照 zhào 潮 cháo 紹 shào 擾 răo
z c s 澡 zăo 草 căo 掃 săo
留意 傲 ào 抱 bào 道 dào 討 tăo 腦 năo 老 lăo 告 gào 號 hào 澡 zăo 草 căo 掃 săo 的廣東話韻母是廣東話的 ou
按這裡練習ao的粵普對照
ao 的聲調練習
第一聲：包 bāo 拋 pāo 貓 māo 招 zhāo 燒 shāo 糟 zāo
第二聲：雹 báo 袍 páo 毛 máo 著 zháo 韶 sháo 鑿 záo
第三聲：保 băo 跑 păo 卯 măo 找 zhăo 少 shăo 早 zăo
第四聲：暴 bào 炮 pào 貌 mào 召 zhào 紹 shào 造 zào
第一聲(陰平聲)的包拋貓招燒糟的粵聲調是陰平聲
第二聲(陽平聲)的袍毛韶的粵聲調是陽平聲
第三聲(上聲)的保跑找少早的粵聲調是陰上聲，卯是陽上聲
第四聲(去聲)的暴貌召紹造的粵聲調是陽去聲，炮是陰去聲
歌詞裡的 iao
第一聲：
第二聲：
第三聲：角 jiăo
第四聲：耀 yào 要 yào 掉 diào 吊 diào 較 jiào 笑 xiào
輕聲：
課本裡的 iao
第一聲：邀 yāo 標 biāo 飄 piāo 雕 diāo 挑 tiāo 交 jiāo 教 jiāo 椒 jiāo 蛟 jiāo 敲 qiāo 消 xiāo 銷 xiāo
第二聲：肴 yáo 苗 miáo 條 tiáo 調 tiáo 療 liáo 橋 qiáo
第三聲：咬 yăo 表 biăo 錶 biăo 秒 miăo 挑 tiăo 鳥 niăo 腳 jiăo 角 jiăo 餃 jiăo 巧 qiăo 小 xiăo
第四聲：要 yào 藥 yào 漂 piào 票 piào 妙 miào 掉 diào 跳 tiào 尿 niào 廖 liào 教 jiào 叫 jiào 較 jiào 覺 jiào 俏 qiào 校 xiào
輕聲：藥 .yao （芍 sháo 藥 .yao ）
留意 邀 yāo 標 biāo 飄 piāo 雕 diāo 挑 tiāo 消 xiāo 苗 miáo 條 tiáo 調 tiáo 療 liáo 橋 qiáo 表 biăo 秒 miăo 鳥 niăo 小 xiăo 要 yào 漂 piào 票 piào 妙 miào 掉 diào 跳 tiào 尿 niào 廖 liào 叫 jiào 俏 qiào 的廣東話韻母是 iu
iao 的聲母練習
沒有聲母 要 yào
b p m f 表 biăo 票 piào 妙 miào
d t n l 掉 diào 條 tiáo 鳥 niăo 療 liáo
g k h
j q x 教 jiào 巧 qiăo 校 xiào
zh ch sh r
z c s
留意 要 yào 表 biăo 票 piào 妙 miào 掉 diào 條 tiáo 鳥 niăo 療 liáo 的廣東話韻母是 iu
iao 的聲調練習
第一聲：邀 yāo 挑 tiāo 交 jiāo 敲 qiāo
第二聲：搖 yáo 條 tiáo 嚼 jiáo 橋 qiáo
第三聲：窈 yăo 挑 tiăo 繳 jiăo 巧 qiăo
第四聲：要 yào 跳 tiào 較 jiào 俏 qiào
第一聲(陰平聲)的邀挑交敲的粵聲調是陰平聲
第二聲(陽平聲)的搖條橋的粵聲調是陽平聲
第三聲(上聲)的窈繳巧的粵聲調是陰上聲
第四聲(去聲)的要跳較俏的粵聲調是陰去聲
歌詞裡的 j
第一聲：將 jiāng 今 jīn
第二聲：
第三聲：角 jiăo
第四聲：計 jì 寂 jì 記 jì 既 jì 就 jiù 戒 jiè 較 jiào
輕聲：經 .jing（已 yĭ 經 .jing）
課本裡的 j
第一聲：雞 jī 機 jī 幾 jī家 jiā 傢 jiā 加 jiā 嘉 jiā 街 jiē 接 jiē 結 jiē （結 jiē 結 .jie 巴 bā 巴 bā ） 交 jiāo 教 jiāo 椒 jiāo 蛟 jiāo 糾 jiū 尖 jiān 間 jiān 今 jīn 金 jīn 均 jūn 精 jīng 驚 jīng 捐 juān
第二聲：級 jí 急 jí 吉 jí 集 jí 節 jié 結 jié 絕 jué
第三聲：己 jĭ 幾 jĭ 舉 jǔ 腳 jiăo 角 jiăo 餃 jiăo 九 jiǔ 酒 jiǔ 緊 jĭn 景 jĭng 擠 jĭ 檢 jiăn 講 jiăng 獎 jiăng
第四聲：繫 jì 計 jì 紀 jì 績 jì 繼 jì 季 jiè 具 jù 句 jù 劇 jù 假 jià 駕 jià 價 jià 介 jiè 教 jiào 舅 jiù 舊 jiù 近 jìn 進 jìn 晉 jìn 盡 jìn 劍 jiàn 建 jiàn 醬 jiàng 就 jiù 較 jiào 淨 jìng 競 jìng 界 jiè 覺 jiào
輕聲：舅 .jiu 結 .jie （結 jiē 結 .jie 巴 bā 巴 bā ）
留意 雞 jī 機 jī 家 jiā 傢 jiā 加 jiā 街 jiē 交 jiāo 金 jīn 急 jí 己 jĭ 幾 jĭ 舉 jǔ 腳 jiăo 角 jiăo 九 jiǔ 緊 jĭn 景 jĭng計 jì 紀 jì 具 jù 假 jià駕 jià 介 jiè 教 jiào 舊 jiù 近 jìn 覺 jiào 的廣東話聲母是 g
j 的韻母練習
a o e ai ei ao ou
an en ang eng ong
i ia ie iao iou 積 jī 家 jiā 解 jiĕ 教 jiào 就 jiù
ian in iang ing 見 jiàn 進 jìn 將 jiāng 景 jĭng
u ua uo uai uei
uan uen uang ueng
ü üe üan ün iong 聚 jù 決 jué 捲 juăn 軍 jūn 迥 jiŏng
按這裡分辨 j q x 和 zh ch sh 和 z c s
j 的聲調練習
第一聲：基 jī 家 jiā 交 jiāo 街 jiē 居 jū
第二聲：集 jí 頰 jiá 嚼 jiáo 節 jié 局 jú
第三聲：己 jĭ 假 jiă 繳 jiăo 解 jiĕ 舉 jŭ
第四聲：既 jì 價 jià 較 jiào 介 jiè 句 jù
第一聲(陰平聲)的基家交街居的粵聲調是陰平聲
第三聲(上聲)的己假繳解舉的粵聲調是陰上聲
第四聲(去聲)的既價較介句的粵聲調是陰去聲
歌詞裡的 zh
第一聲：知 zhī 中 zhōng
第二聲：直 zhí 逐 zhú
第三聲：只 zhĭ
第四聲：至 zhì 正 zhèng 重 zhòng
輕聲：著 .zhe（隨 suí 著 .zhe）
課本裡的 zh
第一聲：知 zhī 之 zhī 汁 zhī 支 zhī 豬 zhū 渣 zhā 州 zhōu 專 zhuān 裝 zhuāng 中 zhōng 鐘 zhōng 真 zhēn 爭 zhēng
第二聲：職 zhí 值 zhí 直 zhí 炸 zhá
第三聲：址 zhĭ 主 zhǔ 展 zhăn 斬 zhăn 轉 zhuăn 準 zhǔn 長 zhăng 只 zhĭ 止 zhĭ 找 zhăo 種 zhŏng 指 zhĭ
第四聲：智 zhì 治 zhì 置 zhì 致 zhì 住 zhù 築 zhù 祝 zhù 註 zhù 照 zhào 佔 zhàn 戰 zhàn 障 zhàng 政 zhèng 正 zhèng 症 zhèng 這 zhè 這兒 zhèr 幢 zhuàng 站 zhàn 眾 zhòng 重 zhòng （尊 zūn 重 zhòng ）
輕聲：
zh 的韻母練習
支 zhī
a o e 炸 zhá 這 zhè
ai ei ao ou 宅 zhái 這一 zhèi 照 zhào 周 zhōu
an en ang eng ong 站 zhàn 鎮 zhēn 長 zhăng 鄭 zhèng 重 zhòng
i ia ie iao iou
ian in iang ing
u ua uo uai uei 柱 zhù 抓 zhuā 桌 zhuō 跩 zhuăi 追 zhuī
uan uen uang ueng 轉 zhuăn 準 zhŭn 裝 zhuāng
ü üe üan ün iong
按這裡分辨 j q x 和 zh ch sh 和 z c s
zh 的聲調練習
第一聲：知 zhī 渣 zhā 遮 zhē 齋 zhāi 招 zhāo 週 zhōu 珠 zhū
第二聲：值 zhí 閘 zhá 折 zhé 宅 zhái 著 zháo 軸 zhóu 逐 zhú
第三聲：只 zhĭ 眨 zhă 者 zhĕ 窄 zhăi 找 zhăo 肘 zhŏu 主 zhŭ
第四聲：至 zhì 炸 zhà 蔗 zhè 債 zhài 照 zhào 咒 zhòu 注 zhù
第一聲(陰平聲)的知渣遮齋招週珠的粵聲調是陰平聲
第三聲(上聲)的只者找肘主的粵聲調是陰上聲
第四聲(去聲)的至炸蔗債照咒注的粵聲調是陰去聲
忽 hū 然 rán 不 bù 想 xiăng
讓 ràng 你 nĭ 知 zhī 道 .dào
在 zài 我 wŏ 心 xīn 中 zhōng
你 nĭ 多 duō 重 zhòng 要 yào
既 jì 然 rán 你 nĭ 要 yào 自 zì 由 yóu
你 nĭ 就 jiù 得 dé 到 dào
讓 ràng 你 nĭ 永 yŏng 遠 yuăn 都 dōu
記 jì 得 .de 我 wŏ 好 hăo
忽 hū 然 rán 不 bù 想 xiăng
讓 ràng 你 nĭ 知 zhī 道 .dào
你 nĭ 的 .de 愛 ài
我 wŏ 已 yĭ 經 .jing 戒 jiè 不 .bu 掉 diào
就 jiù 讓 ràng 思 sī 念 niàn 淹 yān 沒 mò
我 wŏ 不 bù 想 xiăng 逃 táo
反 făn 正 zhèng 你 nĭ 將 jiāng
永 yŏng 遠 yuăn 不 bù 知 zhī 道 .dào
今 jīn 夜 yĕ 星 xīng 光 guāng
多 duō 美 mĕi 好 hăo
適 shì 合 hé 用 yòng 寂 jì 寞 mò
去 qù 憑 píng 吊 diào
我 wŏ 們 .men 曾 céng 用 yòng 愛 ài
互 hù 相 xiāng 依 yī 靠 kào
付 fù 出 chū 多 duō 少 shăo
不 bú 用 yòng 計 jì 較 jiào
想 xiăng 一 yí 個 .ge 人 rén
有 yŏu 多 duō 美 mĕi 好 hăo
就 jiù 算 suàn
只 zhĭ 剩 shèng 記 jì 憶 yì
可 kĕ 參 cān 考 kăo
被 bèi 愛 ài 放 fàng 逐 zhú 到 dào
天 tiān 涯 yá 海 hăi 角 jiăo
我 wŏ 的 .de 思 sī 念 niàn
你 nĭ 不 bú 用 yòng
都 dōu 知 zhī 道 .dào
忽 hū 然 rán 不 bù 想 xiăng
讓 ràng 你 nĭ 知 zhī 道 .dào
你 nĭ 的 .de 愛 ài
我 wŏ 已 yĭ 經 .jing 戒 jiè 不 .bu 掉 diào
就 jiù 讓 ràng 思 sī 念 niàn 淹 yān 沒 mò
我 wŏ 不 bù 想 xiăng 逃 táo
反 făn 正 zhèng 你 nĭ 將 jiāng
永 yŏng 遠 yuăn 不 bù 知 zhī 道 .dào
今 jīn 夜 yĕ 星 xīng 光 guāng
多 duō 美 mĕi 好 hăo
適 shì 合 hé 用 yòng 寂 jì 寞 mò
去 qù 憑 píng 吊 diào
我 wŏ 們 .men 曾 céng 用 yòng 愛 ài
互 hù 相 xiāng 依 yī 靠 kào
付 fù 出 chū 多 duō 少 shăo
不 bú 用 yòng 計 jì 較 jiào
想 xiăng 一 yí 個 .ge 人 rén
有 yŏu 多 duō 美 mĕi 好 hăo
就 jiù 算 suàn
只 zhĭ 剩 shèng 記 jì 憶 yì
可 kĕ 參 cān 考 kăo
被 bèi 愛 ài 放 fàng 逐 zhú 到 dào
天 tiān 涯 yá 海 hăi 角 jiăo
我 wŏ 的 .de 思 sī 念 niàn
你 nĭ 不 bú 用 yòng
都 dōu 知 zhī 道 .dào
直 zhí 到 dào 有 yŏu 天 tiān
你 nĭ 我 wŏ 年 nián 老 lăo
回 huí 憶 yì
隨 suí 著 .zhe 白 bái 髮 fà
風 fēng 中 zhōng 閃 shăn 耀 yào
至 zhì 少 shăo 我 wŏ
清 qīng 清 qīng 楚 chŭ 楚 .chu 知 zhī 道 .dào
你 nĭ 若 ruò 想 xiăng 起 .qĭ 我 wŏ
會 huì 微 wēi 笑 xiào
今 jīn 夜 yĕ 星 xīng 光 guāng
多 duō 美 mĕi 好 hăo
適 shì 合 hé 用 yòng 寂 jì 寞 mò
去 qù 憑 píng 吊 diào
我 wŏ 們 .men 曾 céng 用 yòng 愛 ài
互 hù 相 xiāng 依 yī 靠 kào
付 fù 出 chū 多 duō 少 shăo
不 bú 用 yòng 計 jì 較 jiào
想 xiăng 一 yí 個 .ge 人 rén
有 yŏu 多 duō 美 mĕi 好 hăo
就 jiù 算 suàn
只 zhĭ 剩 shèng 記 jì 憶 yì
可 kĕ 參 cān 考 kăo
被 bèi 愛 ài 放 fàng 逐 zhú 到 dào
天 tiān 涯 yá 海 hăi 角 jiăo
我 wŏ 的 .de 思 sī 念 niàn
你 nĭ 不 bú 用 yòng
都 dōu 知 zhī 道 .dào