もののけ姬

『もののけ姬』

原作：官崎 駿

編集者：hoho(ID : hoks)

　

むかしこの國は深い森におおわれ そこには太古からの神 がすんでいた

　

＜道＞

アシタカ: ヤックル

アシタカ: ちょうど良かった ヒイ樣がみな村へ戾れと

乙女１： ジイジもそう言うの

アシタカ：シイシが？

乙女1： 山がおかしいって

乙女2： 鳥たちがいないの

乙女3： 獸たちも

アシタカ： そうか ジイジの所へ行ってみよう

皆 早く戾りなさい

乙女達： はいっ

　

＜ジイジの所＞

アシタカ： 何か來る ジイジ 何だろう

ジイジ： わからぬ 人ではない

アシタカ： 村の方は ヒイ樣が皆を呼びもどしている

ジイジ： 來寄った タタリ神だ！

アシタカ： タタリ神？

タタリ神 : グェエエエエエ！！

アシタカ： ヤックル 逃げろ！

ジイジ： ウ ウ ウワッ！

アシタカ： 村の方ヘ行く 襲う氣だ！

ジイジ： アシタカ ！ タタリ神に手を出すな！ 呪いをもらうぞ！

アシタカ： ヤックル！

　

＜村への道＞

アシタカ： しずまれ しずまりたまえ！ さぞかし名のある山の主と見うけたが なぜそのようにあらぶるのか

乙女達 ： おばけ！ 村へ！

アシタカ： 止まれ！ なぜわが村を襲う！ やめろ！ しずまれ！

乙女1： アッ！

乙女2： しっかり！

　

村の男１： 倒した！

カヤ： あに樣

村の男２： ヒイ樣を早く

村の男３： 火を消すな

カヤ： あに樣

アシタカ： カヤ 觸れるな ただの傷ではない

村の男1： アシタカが手傷を負った

村の男2： ヒイ樣は？

ヒイ： みんな それ以上近付いてはならぬぞ

カヤ： ヒイ樣

ヒイ： この水をゆっくりかけておやり

ヒイ： いずこよりいましあらぶる神とは存ぜぬも かしこみ かしもみ申す

この地に塚を築き あなたのみたまをお祭りします 恨みを忘れ しずまり たまえ

タタリ神： けがらわしい人間どもよ わが苦しみと憎しみを知るがいい

　

＜ヒイの部屋＞

ヒイ： さて 困ったことになった かのししは はるか西の國からやって來た 深 傷の毒に氣にふれ 體はくさり 走り走る內に呪いを集め タタリ神になって しまったのだ アシタカヒコや みなに右腕を見せなさい

アシタカ： はい

村の男たち： おお ヒイ樣

ヒイ： アシタカヒコや そなたには自分の定めを見すえる覺悟があるかい？

アシタカ： はい タタリ神に矢を射る時 心を決めました

ヒイ： そのあざはやがて骨まで屆いて そなたを殺すだろう

村の男1： ヒイ樣 何とかなりませんか

村の男2： アシタカは 村を守り 乙女らを守ったのですぞ

村の男3： ただ死を待つしかないと言うのは

ヒイ： 誰にも定めはかえられない だが ただ待つか自らおもむくかは決められる 見なさい あのししの體に食い んでいた物だよ 骨を碎き 腸を引きざき むごい苦しみをあたえたのだ さもなくば ししがタタリ神などになろうか 西 の國で何か不吉なことが起こっているのだよ その地におもむき くもりない眼 で物事を見定めるなら あるいはその呪いを斷つ道が見つかるもしれぬ

アシタカ： はい

ジイジ： 大和との戰に破れ この地に潛んでから五百餘年 今や 大和の王の力は ない 將軍どもの牙も折れたときく だが わが一族の血もまた衰えた こ の時 一族の長となるべき若者が西へ旅立つのは定めかもしれぬ

ヒイ： おきてに從い 見送らぬ 健やかにあれ

　

＜村の出口＞

カヤ： あに樣

アシタカ： カヤ 見送りは禁じられているのに

カヤ： おしおきは受けます どうかこれを 私のかわりにお伴させて下さい

アシタカ： 大切な玉の小刀じゃないか

カヤ：お守りするよう息を吹き めました いつもいつもカヤはあに樣を思っていま す きっと！ きっと ！

アシタカ： 私もだ いつもカヤを思おう

　

＜ある田舍の町＞

アシタカ： 戰？

サムライ1： まわりこめ！

サムライ2： かぶと首だ！勝負 勝負！

アシタカ：やめろ っ！ ウッ！？ 何だ この腕は ！？

サムライたち： 逃がさぬぞ 見參！

アシタカ： 押し通る！ 邪魔するな！

サムライ3： 鬼だ

　

＜森＞

アシタカ： あざが濃くなっている

　

＜市場＞

ジコ坊： なんとも白湯みたいなめしだな

オッ！ いた いた！

アシタカ： これで良いか

米を賣る女： 何だいこりゃ？ おあしじゃないじゃないか？ おあしがなきゃ米をかえ しな

ジコ坊： 待って待って 拙僧が見てやろう あっ これは これは砂金の大粒だぞ そうだ 錢がいいなら代金はわしが拂おう これをゆずっとげ 皆の衆！ この近くに兩替屋はおらんかの？ あ おらんか 拙僧が見るところ こ め一俵か いや 三俵か あっ ちょっと待ちなさい

米を賣る女： 返してくれ あたしんだから

　

＜市場を去る道＞

ジコ坊： お∼い！ そう急がせるな いや 禮などとも好き合わない 禮を言いた いのは拙僧の方でな 田舍侍の小競り合いに卷き まれた折 そなたのお陰 で助かっのだ や∼ 鬼神のごときとは正にあれだな

ホホッ 氣付いたか？人前で砂金などを見せるとな まことに人の心のすさ むこと 麻のごとしだ 寢 みを襲われてもつまらぬ 走るか？ え？

　

＜寢所＞

ジコ坊： お いのししがタタリ神になったか

アシタカ： 足跡をたどって來たのですが 里に下りたとたん分からなくなりました

ジコ坊： それはそうだろう そこらを見なさい この前來た時は ここにもそれな りの村があったのだが 洪水か 地滑りか さぞ たくさん死んだろう に 戰 行き倒れ 病に飢え 人界は恨みを飮んで死んだ亡者でひしめいと る タタリと言うならこの世はタタリそのもの フ フ うまい

アシタカ： 里へ下りたのは間違いでした 人を二人も殺めてしまった

ジコ坊： いや お陰で拙僧は助かった 椀を出しなさい 先ず食わけば 人はい ずれ死ぬ 遲いか早いかだけだ お みやびな椀だな そなたを見ている と 古い書傳わるいにしえの民を思い出す 東の果てに赤ししにまたがり 石 のやじりを使う勇壯なるエミシの一族有りとな 肝心なことは死に食われぬ ことだ いや,これ 師匠の受け賣りだがな さ そなたの米だ どんどん食 え

アシタカ： このような物を見たことはありませんか

ジコ坊： これは！？

アシタカ： いのししの體から出て來ました 巨大ないのししに瀕死の傷をあたえた 物です

ジコ坊： これよりさらに西へ西へ進むと 山の奧のまた山奧に人をよせつけぬ深い 森がある シシ神の森だ

アシタカ： シシ神の森？

ジコ坊： そこでは獸はみんな大きく 太古のままに生きていると聞いた

　

ジコ坊： やはり行くか？

　

＜山；雨降り 町の人たちが米を運搬している＞

エボシ： みな あとわずかだ 油斷すまいぞ

男子１： 出たぞ ！ 犬神だ！

エボシ： 牛を着かせろ あせらずに陣を組め

ゴンザ： 銑鐵（せんてつ）火藥を濡らすな！ 充分に引き寄せよう

エボシ： 一番 放って！

二番 放って！

ゴンザ： ばけものめ 不調＊＊＊

エボシ： あれはこどもだ 母親がなぜこぬ

モロだ！

モロ こい！

ゴンザ： やりました∼

エボシ： きやつは不死身だ このぐらいでは死なん

ゴンザ： たいぶ暴れましたな

エボシ： すぐ出發しよう

ゴンザ： 谷に落とした者はいかがします？

エボシ： 隊列を作り直せ

　

＜谷；岸＞

アシタカ： あっ 息がある しっかりしろ

　

向う岸サンと犬神があらわれる

アシタカ： わが名はアシタカ！ 東の果てよりこの地へ來た そなたたちは シシ 神の森に住むときく古い神か？

サン： 去れ！

コウロク： うわっ！

アシタカ： コダマ？ここにもコダマがいるのか 靜に 動くと傷に障るぞ 好きに させて置けば惡さはしない 森が豊かな印だ

コウロク： こいつらはシシ神を呼ぶんだ

アシタカ： シシ神？ 大きな山犬か？

コウロク： いや もっとおっかねぇばけものの親玉だ うわ っ 消えた

アシタカ： ヤックルは平氣でいる 危險な物は近くにはいない

すまぬが そなたたちの森を通らせてもらうぞ

コウロク： おねげぇです 戾りましょうよ 向こう岸なら道がありやす この森を 拔けるなんて無茶だ

アシタカ： 流れが强すぎて渡れない それに この怪我人は早くしないと手遲れに なるぞ 道案內をしてくれてるのか 迷い ませる氣なのか

コウロク： だんな こいつら わしらを歸さねぇ氣なんですよ どんどん增えてや すぜ

アシタカ： これがお前たちの母親か 立派な木だ

あの少女と山犬の足跡だ ここは彼らの繩張りか

コウロク： だんな 今度こそやばいですぞ ここはあの世の入り口だ

アシタカ： そうだな ちょっと休もう

足跡 ひづめが三つ まだ新しい

コウロク： だ だんな どうしたんで

だんな 大丈夫ですか 顔色が惡そうですね だから やばいって

アシタカ： おまえ 何か見たか？

コウロク： ヘ ？

アシタカ： いや いい もうちょっとの辛抱だ しっかりしろ

怪我人： すまね

アシタカ： 行ってしまった なぜ あれから急に體が輕くなった

コウロク： あれ？ 痛くね 治った！ イテテ 折れてる

　

＜タタラ場が見える坂＞

コウロク： だんな すげえ タタラに着いた

アシタカ： まるで城だな

コウロク： エボシ樣の大タタラでさ 砂鐵を溶かして鐵を作ってるんです

お い お い

　

＜タタラ場＞

男１： 森から人が來る

男２： もののけか？

コウロク： お い おれだ∼ 牛飼いのコウロクだ∼！

人たち： なに コウロクが

コウロクだよ！

うそじゃない！ 今 船でこっちへ來る

しかと見たか？

ゴンザ： あ 何事か！ おれが字を書いてる時は靜かにしろ！

男： 死んだはずのコウロクが向こう岸に出たんでさ

ゴンザ： 何！？

男１： 幽靈じゃねぇな

男２： 他のやつはどうした？

男１： あと二人 落ちたんだ

コウロク： 助けられたのはおれたちだけだ

女： 死ぬのは牛飼いばかりさ

ゴンザ： 避けろ

男： ゴンザ樣 あの頭巾の者 何者でしょう？

ゴンザ： 見なれぬ姿だな

コウロク： 石火矢の衆よ このだんなが ずっとおぶって下さったんだ 禮を言っ とげ イデデデ そこを持っちゃって あ！

ゴンザ： そこの者 待って！

怪我人をとどけてくれた事 先ず禮を言う だが 得心が行かぬ 我らがこ こへ着いて半時も經ぬ內にお前は來た しかも谷底から大の大人をかつぎ シシ神の森を拔け出たとも

トキ： コウロク∼！ 生きとったんか∼！

このくず！ 牛飼いが足を挫いてどうやってまんま食って食うんだよ

コウロク： なんだって

トキ： 心配ばかりかけやがって いっそ山犬にくわれちばよかったんだ そうすり ゃあたいはもっといい男を見つけてやる

コウロク： おトキ 堪忍してくれよ∼

ゴンザ： トキ 夫婦げんかは餘所でやらんかい

トキ： なにさ えらそうに 怪我人を落して來やがって 何のための護衛なのさ ふだんタタラのひとつもふまないんだ いざと言う時は命をはりやがれ！

ゴンザ： しかたがなかろう

トキ： ありがとう あんな亭主でも助けてくれて嬉しいよ

アシタカ： 良かった つれて來てはいけなかったのか心配してしまった

トキ： はははは え？ いい男じゃないか ちょっと顔を見せておくれよ

エボシ： ゴンザ 後で禮を言いたい 客人を案內しなさい

コウロク よく歸って來てくれた すまなかったな

コウロク： へ へっ

トキ： そんなめそうもない エボシ樣 ばかが付け上がるだけですよ

エボシ： トキも堪忍しておくれ 私がついていたのにざまはなかった

トキ： いいえ 男たちだけだったら今ごろみ∼んな仲良く山犬の腹の中に收まって いますよ

女たち： ははは ほんとう？

エボシ： 旅のお方 ゆるりと休まれよ

アシタカ：

トキ： あら やっぱりいい男じゃない

　

町の男： モロをやっつけて運んだ米だ ありがたく食えよ

　

女たち： あの人？

ほんとトキの言ったとおりじゃん

いい男ね∼

ちょっと若すぎない？

年なんか平氣なくせにぇ はははは

男たち： 靜かにしねぇか 通夜をやってるんだぞ

いい男ならここにもいるぞ

女たち： いや＊＊ 牛飼いなんて

ね∼ 旅のおかた あたいたちの所へきなよ こんな臭い小屋はやめて さ

男： 何でぇ おれたちが命かけて運んだ米を食らってよ くしがくさるで

女たち： ふん その米を買う鐵はだれが作ってんのさ

あたいたちは夜っぴってタタラをふんでるんだ

アシタカ： もし良かったら あなたたちの く所をぜひ見せてください

女たち： ほんとかい？

じゃ おしろいぬって くまなきゃ ははは

紅もさす？

ははは

きっとだよ 待ってるからね

男１： だんな 氣をわるくしねぇで下ぜぇ エボシ樣が甘やかしすぎるんで

アシタカ： いい村は女が元氣だと聞いています

男２： でもなぁ タタラ場に女がいるなんてなぁ

男３： ふつうは鐵を汚すってそりゃ∼いやがるもんだ

男４： エボシ樣ときたら賣られた娘を見るとみ∼んな引き取っちまうんだ

男５： やさしい方なんだや

男１： じいさん 口から飯が出てるよ

男６： そのくせよ もタタリもへっちゃらな怖い人や

男７： そうぞ 山犬なんぞめじゃねぇさ ナゴの守をやった時なんか見せたかった んな

アシタカ： ナゴの守？

男７： すげぇでかいいのししだよ この りのぬしだったのよ でよ だれも山に 近よれねぇ お寶の山を見ながら人間さま 指を食わえてたのよ

男８： この下じゃ砂鐵をとりつくしちまったからな

男７： 何人ものタタラ師がここを狙ってよ 皆やられちまったんだ

男１： おれたちの稼業（かぎょう）は山を削るし木を切るからが 山の主が怒っ たてな

　

人たち： ははははは

男： あっ 始めた

男７： そこへエボシ樣が石火矢衆をつれて現われたってわけだ

男１： だんな どうしたんで？ 腕が痛むんで？

アシタカ： いや そのいのししの事を考えていた いずくで果てたか さぞ怨みは 深がろう

　

＜エボシの部屋＞

エボシ： アシタカとやら待たしてすまぬな いい鋼（はがね）だ

明日のおくりの仕度に手間どってね

ちょっと休もう みんなにそう言っておくれ

おんな： はい

エボシ： そなたを侍どもか もののけの手先と疑う者がいるのだ このタタラ場を 狙う者がたくさんいてね 旅のわけを聞かせてくれぬか

アシタカ：（右腕を見せる）この礫（つぶて）に憶えがあるはず 巨大ないのしし神 の骨をくだき 肉を腐らせ タタリ神にした礫です このあざはそのいのし しにとどめを刺た時受けたもの 死に至る呪いです

エボシ： そなたの國は？ 見なれぬししに乘っていたな

アシタカ： 東と北のあいだより その以上は言えない

ゴンザ： きさま∼ 正直に答えぬとたたっきるぞ！

エボシ： その礫の秘密を調（しら）べてなんとする

アシタカ： 曇りなき眼で見定め 決める

エボシ： 曇りなき眼？ ははははっ 分かった 私の秘密を見せよう 來なさい

ゴンザ： エボシ樣！

エボシ： ゴンザ 後を賴むよ

　

＜エボシの秘密の庭＞

エボシ： ここはみんな恐れて近よらぬ私の庭だ 秘密を知りたければ來なさい

邪魔するよ

病者の女： ちょうど組み上がたところですよ

エボシ： まだちょっと重いな

病者の女： そのように輕がると持たれているのに

病者の男： あまり削（けず）ると銅金がはじけます

エボシ： 私だけが使うのではない ここの女たちに持たせるのだ

病者の女： ほほほ さぞ見ものでしょうね

エボシ： この者たちが考案した新しい石火矢だ 明國の物は重くて使いにくい こ の石火矢なら 化物も侍のよろいも打ち碎けよう

病者の男： 怖や 怖や エボシ樣は國崩（くず）しをなさる氣だ

エボシ： 急がせてすまぬな 後で酒など屆けよう

アシタカ： あなたは山の神の森を奪いタタリ神にしてもあきたらず その石火矢で さらに新（あら）たな恨みと呪いを生みだそうと言うのか！

エボシ： そなたには氣の毒だった あの礫 たしかに私の放った 愚（おろ）かな いのししめ 呪うなら私を呪えばいい

（アシタカの腕に變化が起こって 刀を拔き出そうとする）

エボシ： その右腕は私を殺そうとしているのか

病者の女： 呪いが消（き）えるものなら私もそうしよう だがこの右腕 それだけ では止まらぬ

エボシ： ここの者すべてを殺すまでしずまらぬか

病者の男： エボシ樣 長が何か申しております

病者の長： エボシ樣 その若者の力 あなどってはなりません

お若い方 私も呪われた身ゆえ あなたの怒りや悲しみはよく分かる 分 かるがな どうかその人を殺さないでおくれ その人はわしらを人として 扱（あつか）って下さった たった一人の人だ わしらの病（やまい）を 恐（おそ）れず わしの腐った肉を洗い 布（ぬの）を卷いてくれた 生 きることはまことに苦しく辛い 世を呪い 人を呪い それでも生き たい どうか愚かなわしに面詰

　

　

＜エボシ 新しい石火矢を使って見る＞

エボシ： また來ていたか 夜になるとああして戾って來るのだ 山を取り戾そうと 木を植（う）えに來る アシタカ ここに留まり力を盡くさぬか

アシタカ： あなたはシシ神の森まで奪うつもりか！？

エボシ： 古い神がいなくなれば もののけたちもただの獸になろう 森に光が入り 山犬どもがしずまればここは豊かな國になる もののけ姬も人間に戾ろう

アシタカ： もののけ姬？

エボシ： 山犬に心を奪われた哀（あわ）れな娘だ 私を殺そうと狙い續けている シシ神の血はあらゆる病をいやすと聞いている 重病に苦しむあの者たちをい やし そなたのあざを消す力もあるかもしれぬぞ

病者の男： エボシ樣 床尾はいかがでしょうや

エボシ： 上出來（じょうでき）だ まさに國崩しにふさわしい が やはりちょっ と重いな

病者の男： はは 怖や 怖や

　

＜女たちが いている所＞

トキ： あんた ！

アシタカ：おトキさん 私も踏ませてくれ

トキ： ちょっと あんた

アシタカ： かわってくれないか

トキ： せっかくだからかわってもらいな

女たち： うへ∼∼ すごい力！ ははは

女： ほんとうに來てくれたんだね

トキ： ね？ いい男だろ？

女１： あら この人 すそを氣にしてるよ ははは

トキ： そんなに力（りき）むと續かないよ 旅人さん

アシタカ： 嚴しい仕事だ

トキ： そうさ 四日五晩ふみめくんだ

アシタカ： ここのくらしは辛いか？

トキ： そりゃさ でも下界（げかい）に比（くら）べりゃずっといいよ

女たち： お腹いっぱい食べられるし 男がいばらないしさ ははは

あした行っちゃうの？ もっといればいいのに

女たち： ここで きなよ

アシタカ： ありがとう どうしても會わなければならない者がいるんです

（もののけ姬 山犬に乘って走て來る）

アシタカ： ！？ 來る！

男： もののけ姬だ！

（もののけ姬 山犬の力でタタラ場にジャンプする）

人たち： 姬だ∼！

アシタカ：（自身を攻擊するもののけ姬に）やめろ！ そなたと戰いたくない！

人たち： こん野郞！ 上だ！ 屋根（やね）の上だ！

御殿（ごてん）のほうへ行くぞ∼！

入ったのは姬ひとりだ！ おのれ！今夜こそ！

ゴンザ： かがり火を殖（ふ）やせ 石火矢衆は柵（さく）をかたくて外へ逃がすな！

男１： 持ち場をはなれるな！ 怠（おこた）るんじゃねぇぞ！

女１： この屋根の上にいるらしいよ

女たち： ええ∼！！？？

トキ： さわぐんじゃない！ 休まず踏みな 火を落とすと取り返しがつかないよ

　

エボシ： ひとりか？

ゴンザ： は よほど追（お）い詰（つ）められたと見えます エボシ樣を狙っての ことでしょう

エボシ： しかたがない 來なさい

もののけ姬！ 聞こえるか 私はここにいるぞ お前が一族の仇（あだ）を 討とうと言うなら こちらにも山犬に食い殺された夫（おっと）の無念を晴 らそうと 心に決めた者たちがいる

女たち： 出ておいで！ 今夜こそケリをつけてやる！

（もののけ姬 屋根の上の煙の中から出る）

人たち： 出た！ 出たぞ！ そんな所にいやがる

もののけ姬だ！

ゴンサ： 前を開けろ！ 流れ彈に當たるぞ！

アシタカ： （わな）だ！ やめろ！

山犬の姬 森へ歸れ！ みすみす死ぬな！ 退（しりぞ）くも勇氣だ！ 森へ歸れ！

ゴンザ： あいつ やはり

エボシ： 好きなようにさせて置け

（もののけ姬 刀を拔いてエボシに向かって走り始める だが やがて人たちが放った石 火矢で轉んで落ちる ）

ゴンザ： やった∼ 落ちるぞ！

エボシ： 動くな！ 首だけになっても食らい付くのが山犬だ

落ちたところをねらいな

人たち： はいっ

（もののけ姬 落ちるように着地して立ったとたん ）

エボシ： 放って！

（假面が彈に當たる）

ゴンザ： やあ∼！

アシタカ： 動くな！

（アシタカ もののけ姬に走り寄る人たちに木を投げる）

アシタカ：（もののけ姬に寄って）しっかりしろ

（もののけ姬 起きて アシタカを攻擊してからエボシに向かって走る）

アシタカ： やめろ！

（もののけ姬とエボシ 鬪い會う）

人たち： 袋（ふくろ）のねずみだ！ 逃がしちゃだめだよ∼！

男： ゴンザ樣 お氣をたしかに

ゴンザ： おれにかまうな 行け！

（アシタカ 靜かにもののけ姬とエボシのほうへ向かう）

ゴンザ： おめぇ ！？ やはりもののけのたぐいか！ 止まれ！

アシタカ： 退（ど）いてくれ

エボシ： 何のまねだ アシタカ

アシタカ： この娘の命 私がもらう

エボシ： その山犬を嫁（よめ）にでもする氣か

アシタカ： そなたの中には夜叉（やしゃ）がいる この娘の中にもだ

みんな見ろ！ これが身の內に巢（す）くう憎しみと恨みの姿だ！ 肉 を腐らせ 死を呼びよせる呪いだ！ これ以上憎しみに身をゆだねるな！

エボシ： さかしらにわずかな不運を見せびらかずな その右腕 取り落としてやる!

（アシタカ エボシともののけ姬をたたいて奇絶させる）

人たち： エボシ樣！！

アシタカ：だれか 手をかしてくれ

人たち： エボシ樣！ ああ！

アシタカ： 心配するな じきに氣がつく

この娘 私がもらい受ける

キヨ： おまちっ！ 逃がしはしないよ よくもエボシ樣を 動くんじゃない！

女： キヨ！ やめな！

（放たれてしまったの石火矢にアシタカが當たる）

女： 當たったのに步いとる

ゴンザ： エボシ樣は！？

男： ご ご無事です

ゴンザ： おれの石火矢を持ってこい！ 石火矢衆はここへ集まれ！ かのまま逃が してなるか！

女： おトキ！ 早く！

トキ： あ あんた！？

男： だんな ここは通れねぇ 許しがなければ門は開けられねぇんだ

門番１： どうか お戾りを

門番２： あなたは仲間を助けて下さった 敵にしとうありません

門番１： どうか

アシタカ： 私は自分でここへ來た 自分の足でここを出て行く

（アシタカ 門を開けようとする）

門番１： 無理です １０人かかって開ける扉（とびら）です

（アシタカ 傷で血を流しながら門を開ける）

男： だんな！ いけねぇ 死んじまう！

人たち： あ∼！ 動いた！

ゴンザ： 退げ ！

（モロの子たちが走って來る）

ゴンザ： 山犬だ！ 火 火 火！

アシタカ： やめろ ！ そなたたちの姬は無事だ！ 今 そっちへ行く！

ヤックル 行こう 世話になった

男： 行ってしまわれた

　

＜山への道＞

（アシタカがヤックルの背から落ちる モロの子がアシタカの首をかむ）

サン： お待ち！ 私の獲物（えもの）だよ

（アシタカに）お前 擊たれたのか 死ぬのか

なぜ私の邪魔をした？ 死ぬ前に答えろ！

アシタカ： そなたを死なせたくなかった

サン： 死など怖いもんか！人間を追（お）い拂（はら）うためなら命などいらぬ！

アシタカ： 分っている 最初に會った時から

サン： 餘計（よけい）な邪魔をして無馱死をするのはお前の方だ！

その喉 切り裂いて二度と無馱口たたけぬようにしてやる

アシタカ： 生きろ

サン： まだ言うのか！ 人間の指圖（さしず）は受けぬ！

アシタカ： そなたは美しい

サン： は！！？？

モロの子： どうした サン おれが み碎（くだ）いてやろうか？

（どこから石ころが飛んでくる）

サン： 猩 たち

モロの子： 猩 ども われらがモロの一族と知っての無禮か！

猩 たち： ここはわれらの森 その人間よこせ 人間よこしてさっさと行け

モロの子： うせろ！ わが牙がとどかぬうちに

猩 たち： 人間 人間 おれたち人間食う その人間食う その人間食わせろ

サン： 猩 たち 森の賢者とたたえられるあなたたちが なぜ人間など食おうと言v うのか？！

猩 たち： 人間食う 人間の力もらう 人間やっつける力ほしい だから食う

サン： いけない 人間を食べても人間の力は手に入らない あなたたちの血が汚れ るだけだ 猩 じゃなくなっちゃう

猩 たち： 木 植（う）えた 木植え 木植えた みんな人間めく 森 戾らない 人間殺したい

サン： 私たちにはシシ神樣がついている あきらめないで木を植えて モロの一族 は最後まで戰うから

猩 たち： シシ神樣は戰わない わしら死ぬ 山犬の姬 平氣 人間だから

サン：！！

モロの子： 無禮なさるめっ！その首 みくだいてやる！

サン： おやめ！

平氣 氣にしない お前たち 先に歸りな この人間の始末は私がする

モロの子： あいつは？ 食べていい？

サン： 食べちゃだめ さあ 行きな

（ヤックルに）おいで！ 仲なおりしよう お前の主人を運ぶから 力をかしてお くれ

　

＜シシ神の池＞

サン： お前は賢いね この島には登らないほうがいい

人間くさい 好きな所へ行き 好きに生きな

（コダマたちが木の上で集まってシシ神を呼ぶ シシ神がディダラホッチの姿で步いてくる ）

　

＜森＞

ジコ坊： おお∼ 出た ディダラボッチだ ついに見つけた 何をしとる 早く見 んか！ 何のためにこんな臭い毛皮をかぶって堪えてきたんじゃ

ジバシリ： シシ神樣を見ると目がつぶれるわい

ジコ坊： それでもぬしは西國一の狩人（かりゅうど）か？ この天朝樣の書きつけ を何とこころえる 天朝樣がシシ神退治を認めとるんだ 早くしろ！

ディダラホッチはシシ神の夜の姿だ いまに夜から晝の姿に變わる そこがシ シ神のすみかだ おおっ 消えるぞ！ あそこだ！

（山から下りる時 何かへんな氣の付いた彼ら）

ジバシリ： ジコ坊樣

ジコ坊： ううん 分かってる

ジバシリ： あそこを

（猪（いのしし）たちがある）

ジコ坊： なんともおびただしい數だな！

ジバシリ： ありゃこの森のもんじゃねぇ それぞれいずくかの山の名のある主だ

鎭西（ちんぜい）の乙事主（おっことぬし）だ！！

ジコ坊： 鎭西？ 海を渡って來たと言うのか？

ジバシリ： 間違いねぇ あの四本牙 一族をひきいて來やがったんだ！

ジコ坊： ばれたか？ 引き上げだ 急げ！

（逃げる）

ジコ坊： 早くしろ！ 飛べよ 飛べ！

　

＜シシ神の池＞

（シシ神がアシタカの傷をいやす）

アシタカ： うっ ！ 傷がない

サン： 目が覺めてたらヤックルに禮を言いな ずっとお前を守っていたんだ

アシタカ： どうしてヤックルの名を

サン： 自分からいろいろ話してくれた お前のことも 古里の森のことも シシ神 樣がお前を生かした だから助ける

アシタカ： 不思議な夢を見た 金色の鹿（しか）だった

サンン： 食べろ！

かめ！

（モロと猪たちが見會う）

猪： われらは人間を殺し 森守るために來た なぜここに人間がいる？！

モロ：私の娘だ 人間など どこにでもいる 自分の山に戾り そこで殺せばいい

猪： シシ神の森を守るために殺すのだ！ なぜ人間がここにいる

サン： この人間の傷をシシ神樣がいやした だから殺さずに歸す

猪たち： シシ神が人間を助けた！？ シシ神が人間をいやしただと！！ なぜナゴ の守を助けなかったのだ？ シシ神は森の守り神ではないのか！！

モロ： シシ神は命をあたえもし 奪いもする そんなことも忘れてしまったのか イノシシどもよ

猪： ちがう 山犬がシシ神を一人占めしているからだ ナゴを助けず裏切（うらぎ ）ったからだ！

モロ： あっつは死を恐れたのだ 今の私のように 私の體にも人間の毒つぶてが入 っている ナゴは逃げ 私は逃げずに自分の死を見つめている

サン： モロ！ だからシシ神樣に

モロ： サン 私はすでに充分に生きた シシ神は傷を直さず命を吸い取るだろう

サン： そんなはずない！ 母さんはシシ神樣を守ってきた

猪： だまされぬぞ！ ナゴは美しく强い兄弟だ！ 逃げるはずがない 山犬どもが 食ったんだ 食っちまったんだ！

サンン： 默れ！ 母さんをバカにすると許さんぞ

アシタカ： あらぶる山の神 よ 聞いてくれ

ナゴの神にとどめを刺したのは私だ 村を襲ったタタリ神を私はやむなく 殺した 大きな猪神だった これがあかしだ あるいはこの呪いをシシ神 がといてくれぬかとこの地へ來た だが シシ神は傷はいやしてもあざは 消してくれなかった 呪いが我が身を食い盡くすまで苦しみに生きろ と

（乙事主が現れる）

モロ： 乙事主だ 少しは話の分かるやつが來た

サン： 待って 乙事主樣 この人を食べてはだめ

乙事主： モロの娘だね うわさは聞いていたよ

サン： あなた 目が

乙事主： 退いとくれ 食うはしない

アシタカ： 山犬の姬 かまわない ナゴの守の最後を傳えたいから

乙事主： ありがとうよ お若いな 悲しいことで 一族からタタリ神が出てしま った

アシタカ： 乙事主殿 このタタリを消す術（すべ）はないのだろうか

乙事主： 森を去れ！ 次に會う時はお前を殺さねばならぬ

モロ： 乙事主よ 數だけでは人間の石火矢には勝てぬぞ

乙事主： モロ わしの一族を見ろ みんな小さくバカになりつつある このままで はわしらはただの肉として 人間に狩られるようになるだろう

モロ： 氣に入らぬ 一度にケリをつけようなど人間どもの思うつぼだ

乙事主： 山犬の力をかりようとは思わぬ たとえ我が一族 ことごとく滅（ほろ） ぶとも 人間に思いしらせてやる！

（猪たち シシ神の池を去る シシ神が向うに出ている ）

サン： シシ神樣

　

＜野中＞

（タタラ場の人たちと侍たちが戰い會う）

男： みな 牛を散らすな！

侍たち： ワ ！

エボシ： まだ擊つな！ 引き寄せろ！

放って！

（石火矢で侍たちは驚く）

ゴンザ： 彈ごめ いそげ ！

侍たち： 戾れ ！

おのれ！

（エボシが放った石火矢で侍の親玉が當たる）

ジコ坊： やれやれ エボシのやつ 相手が違うだろうに （部下たちに）お前たち 先に行きひそんでおれ

　

＜タタラ場に戾る道＞

女： 見えた！ 歸って來たよ

ジコ坊の部下： お頭

ジコ坊： お∼ 苦勞をかけるな そろそろ動く みんなにもそう傳えよ

ジコ坊の部下： はっ

エボシ： ジコ坊か

ジコ坊： 師匠連（ししょうれん）から矢の催促（さいそく）だ 田舍侍と遊んどる時で はないぞ

エボシ： アサノ公方（くぼう）が地侍どもを唆（そそのか）してるのだ

ジコ坊： アサノか 大侍だな

エボシ： 鐵を半分よこせと言ってきた

ジコ坊： そりゃあごをつくだ だが 今は人間とやりあうひまはない 森に猪神が 集まっておる じきに來るぞ このさい 鐵など全部くれてやれ 師匠連へ の約束を果たしてから戰でもなんでもやればよがろう

女たち： エボシ樣 お早く 侍が來ます 早く！

ジコ坊： うわさをすれば あれはアサノの使者だな

エボシ： 使者だ 丁重（ていちょう）にもてなしなさい

女たち： は∼い

お歸りなさい∼

ジコ坊： お∼！？ 會わぬのか？

使者： タタラ場のエボシとやら さっきほどの地侍あいての戰 見事なり！ 我ら は公方樣の使者としてまいった かしこまって門をひらけ！

女たち： ふん！ 用があるならそこで言いな！

この山はエボシ樣がもののけから切りとったんだ！

金になると分かって手を出しやがって！ とっとと歸れ！

使者： 女ども 使者への無禮 許さんぞ！

女たち： 無禮だってさ こっちは生まれた時からず∼∼っと無禮だい べ∼∼っ！

鐵がほしけりゃくれてやるよ！

（石火矢を放つ 使者たち 去る ）

＜タタラ場＞

ジコ坊： いや∼ まいった まいった 大侍ももののけも眼中になしか エボシ タタラの女たちの勇ましいことよ

エボシ： こんな紙切れが役に立つのか？

ジコ坊： まあ いろんな輩（やから）を集めるには き目がある

獸とは言えなにしろ 神を殺すのだ

女たち： はい エボシ樣

エボシ： そなたたち この書きつけが分かるか？ 天朝樣のだ

女たち： 天朝樣？ 天朝樣って？

エボシ： みかどだ

女たち： みかど

ジコ坊： いや∼ まいった まいった

エボシ： いいよ

女たち： はい

エボシ： 私たちがここで鐵を作り續ければ 森の力は弱まる それからの方が犧牲 も少なくすむな

ジコ坊： 金も時間も充分につぎこんだ 石火矢衆四十名を貸してあたえたのは鐵を 作るためはないぞ とまあ師匠連は言うだろうな

エボシ： まさか そなたまでシシ神の生（なま）首に不老不死の力があると思って はまいな

ジコ坊： やんごとなき方 や師匠連の考えはわしには分からん 分からんほうがい い

エボシ： 約束は守る モロ一族のかわりに猪の群れが森にひしめくならかえってや りやすかろう 崖（がけ）の裏（うら）にひそんでいるあやしげな手下ども を呼びよせるがいい

ジコ坊： いや∼ はははは ばれていたか あっ そうだ もう一つ 少年が ひとり訪ねて來なかったか？ 赤ししに乘った不思議な少年だが

エボシ： 去った

（ジバシリたちと石火矢衆が食事をする）

女： なんか氣味が惡いよ

コウロク：ありゃただの狩人じゃねぇ ジバシリだ

男： ジバシリ？

（部屋の中）

女１： あたしたちもおともさせて下さい

女２： あんな連中を信用しちゃだめです

女３： エボシ樣に何かあったら取り返しがつかないもの

女４： せっかく石火矢をおほえたんだから

エボシ： だからこそみんなにここを守ってもらいたいのさ 怖いのはもののけより 人間の方だからね シシ神殺しが濟んだら いろいろ分かるだろうよ 唐傘連 の師匠たちがシシ神の首だけでここから手をひくもんかね 侍だけじゃない よ 石火矢衆が敵となるかもしれないんだ 男はたよりにできない しっかり やりな みんな

ゴンザ： エボシ樣のことは案ずるな このゴンザ 必ずお守りする

トキ： それが本當ならね

ゴンザ： 何！？

トキ： あんたも女だったらよかったのさ

エボシ： ははははは

　

＜モロの所＞

モロ： 辛いか そこから飛び下りれば簡單にけりがつくぞ 體力が戾ればあざも暴 れだす

アシタカ： 私は何日も眠っていたようだな 夢現（ゆめうつつ）にあの子に世話に なったのを憶えている

モロ： お前が一聲でもうめき聲をあげればかみ殺してやったのを 惜しいことを した

アシタカ： 美しい森だ 乙事主はまだ動いていないのか

モロ： 穴に戾れ 小僧（こぞう） お前には聞こえまい 猪どもに食い荒される森 の悲鳴が 私はここで朽ちていく體と森の悲鳴に耳をかたむけながら あの 子を待っている あいつの頭をかみくだく瞬間を夢見ながら

アシタカ： モロ 森と人間が爭（あらそ）わずに住む道はないのか？ 本當にもう 止められないのか？

モロ： 人間どもが集まっている きやつらの火がじきにここに屆くだろう

アシタカ： サンをどうする氣だ？ あの子も道づれにするつもりか！？

モロ： いかにも人間らしい手前勝手な考えでな サンは我が一族の娘だ 森と生き 森が死ぬ時は共に滅びる

アシタカ： あの子を解き放って！あの子は人間だぞ！

モロ： 默れ 小僧！ お前にあの娘の不幸がいやせるのか！ 森を侵（おか）した 人間が 我が牙を逃（のが）れるために投げてよこした赤子がサンだ！ 人間 にもなれず 山犬にもなりきれぬ哀れで見にくいかわいい我が娘だ お前にサ ンを救（すく）えるか！

アシタカ： 分からぬ だが共に生きることはできる

モロ： はっはは どうやって生きるのだ サンと共に人間と戰うと言うのか

アシタカ： 違う！ それでは憎しみを增やすだけだ

モロ： 小僧 もうお前にできることは何もない お前はじきにあざに食い殺される 身だ 夜明けと共にここを立ち去れ

（アシタカ 穴に入る）

サン： 步けたか？

アシタカ： ありがとう サンとシシ神樣のお蔭だ

　

＜次の日の朝＞

アシタカ： ヤックル！ 心配かけたな

ううっ 足がすっかりなまってしまった

（モロの子の案內で岩山を下りる）

アシタカ： 靜かすぎる コダマたちもいない

タタラ場のにおいがかすかに風にまじっている

（モロの子に）案內ご苦勞∼！一つ賴みがある （玉の小刀を投げながら） サンにこれをわたしてくれ！

行こう

　

＜森＞

（人間たちが向うの山で集まっている 何か燃えている ）

サン： ひどいにおい 鼻がもげそう

モロ： ただの煙じゃない 私たちの鼻を かなくしようとしているのさ

サン： あの女がいる こっちに氣付いている

モロ： 見えすいた をはったものだ

サン： ？

モロ： 猪どもをいきりたたせて森からお引き出そうとしているのだよ よほどの仕 掛けがあるのだろう

サン： 敎えなきゃ！ 猪たちは動きはじめてる みんなやられてしまう！

モロ： 乙事主とてばかではない 全て分かっていても猪たちは正面から攻擊したい のさ それが猪のほこりだからね 最後の一頭になっても突進して踏み破る

サン： 木を切りはじめた

モロ： あれもさそいだ

サン： 母さん ここで別れです あたし 乙事主樣の目になりに行きます あの煙 に困っているはずだから

モロ： それでいいよ？ お前にはあの若者と生きる道もあるのだわ

サン： 人間は嫌い

（モロの子が來て玉の小刀をサンにわたす）

サン： アシタカが わたしに？ きれい

モロ： お前たちはサンとお行き 私はシシ神の側（そば）に行よう

サン： 行こう！

（猪たちが走ている）

サン： モロ一族も共に戰う！ 乙事主樣はどこか！

猪： グエエ グエエ！

サン： ありがとう！

　

（雨が降りはじめる アシタカ 音を聞く ）

アシタカ： ！ タタラ場からだ

　

（アサノの侍たちがタタラ場を襲っている）

アシタカ： 行こう！

侍： 何ものか！

アシタカ： 侍だ！

侍： 止まれ！

アシタカ： 押しとおる！

侍： こいや∼！

（アシタカ ジャンプして湖を泳いで行く）

侍： こりゃ∼ たまげた！

（侍たちが射た矢を刀で切って止める）

侍たち： とめたぞ やるの∼！ くそっ！ やめとけ 矢のむだだ！

女： 早く 早く！

トキ： ほんとだ あの人だよ

女： 幽靈じゃないよね！？

トキ： アシタカ樣 ！

アシタカ： おトキさんか！ みんな無事か？

トキ： 見てのとおりさ 男たちの留守を狙って侍どもが押し寄せてきやがった！ 下はやられちまった 女ばかりと甘く見やがって

アシタカ： エボシ殿は？

トキ： 動ける男はみんな連れてシシ神退治にいっちまってる！ こう圍まれては知 らせようがなくてさ！

アシタカ： シシ神退治？ やはりさっきの音は

コウロク： だんな！ あずかってましたぜ∼！

トキ： なんて鞍と蓑も持ってこなかったのさ！

コウロク： だって

トキ： この役立たず！

アシタカ： コウロク ありがとう！ エボシ殿を呼びに行く！それまで持つか！？

トキ： いざとなったら溶けた鐵をぶっかけてやるさ！

女たち： アシタカ樣 お願いします！

エボシ樣に早く！

病者の男： ばずしたか 船が來ますぞ お早く！

病者の女： エボシ樣を賴みます 私らも戰いますゆえ！

アシタカ： 必ず戾る！ 頑張れ！

トキ 女： 賴むよ！ お氣をつけて！

侍： 出たぞ！ 一騎！

アシタカ： 追っ手がかかった！ 賴むぞ ヤックル！

　

（アシタカ 森から出る黑い煙を見る）

アシタカ： 生き物の燒けるにおいだ

（瞬間 侍の射た矢にヤックルが當たる）

アシタカ： ヤックル！

（アシタカがヤックルの體から矢を拔き取る 二人の侍が走ってくる ）

（アシタカ 侍の腕を切る）

アシタカ： 來るな ！

（アシタカ 矢を射て侍を首を切る 他の侍 逃げる ）

アシタカ： ヤックル 傷を見せろ すまない ここで待っていてくれ 必ず戾る

（ヤックル アシタカを追っかける）

アシタカ： だめだ まってろ！

（アシタカ ヤックルを連れていく）

アシタカ： 頑張れ もうすこしだ

　

兵士： 何者か？ ここは修羅の庭 よそ者はすぐ立ち去れい！

アシタカ： この死者たちの世話になった者だ 急ぎ傳えることがある エボシ殿に 會いたい

兵士： エボシはここにはいない 傳えよう 用向きを話せ

アシタカ： 本人に話す エボシ殿はどこか！

男： だんな！ 生きとたんですか！

アシタカ： 頭 むごいことになったな

男立ち： まだ何人もうまってるんでさ ひでぇなんてもんじゃねぇ

アシタカ： タタラ場が侍に襲われた

男たち： ええっ！？

アシタカ： 女たちが上の曲輪にたてこもって頑張っている 今ならまだ間に合う

男たち： えれぇことになった アサノのやつらだ 留守を狙いやがった

アシタカ： エボシ殿はここにはいないのか？

男： へ シシ神殺しに森へ

アシタカ： すぐ呼び戾せ！ 間に合わなくなるぞ！

兵士： 用向きが濟んだなら卽刻立ち去れ みな仕事に戾れ！

男たち： おい ほっとく氣かよ！？

ちょっと待ってくだせえ

やつらタタラ場を見殺しにする氣だぞ

歸りを待ってたりしちゃ手遲れになっちまう 使いを出せ！

兵士： 森は廣くて深い 使いを出しようがないのだ

男たち： ウソをつくなよ！ のろしでも何でもあんたちの得意だろうが！

男： エボシ樣はやつらにおどらさせるんだ

アシタカ： 攻め寄せた猪の中に山犬はいなかったか？ サン いや もののけ姬 は？

男： さあ 分からねぇ 眞っ黑になって押し寄せてきたから

男２： いました お おれたちが一番前にいたから

アシタカ： それで

男２： 分からねぇ！ 突然なんにもわからなくなっちまって

男： 唐傘のやつら おれたちを餌（えさ）に猪をおびき寄せ 地面ごとぶっとばし やがったんでさ 上からも地雷火を投げやがった

　

（アシタカ モロの子を見つける）

アシタカ： サンはどうした？

落ち着け お前を助けたい

男： 山犬だ！ 山犬が生きてるぞ！ だ だんな 何を

兵士： 退げい！ 小僧 何をしている！

アシタカ： この者に案內を賴むのだ 私がエボシを呼びに行く！

兵士： さては魔性のたぐいか！

兵士２： 退げ！

アシタカ： シシ神の首とタタラ場とどちらが大切なのだ！？

（兵士たちが毒針を射る）

男： 毒針だ！

やめろ！

（男たちが兵士たちを叩きのめす）

男： みんな力を出せ！ 子を使え！

男たち： 出たぞ！

アシタカ： みんなは澤をくだって湖の近くにかくれていてくれ

男： お氣をつけて 石火矢衆もやつらの仲間です

アシタカ： あずかってくれ 最後の矢が折れてしまった

（ヤックルに）お前はみんなと行きな

ヤックルを賴む！

（アシタカ モロの子と一緖に走っていく）

アシタカ： サンの所へ！ そこにエボシもいる！

　

＜森の中＞

ジコ坊： ジバシリどもに遲れるな 今日こそけりをつけるのだ

ジバシリ： ジコ坊樣

ジコ坊： お∼ 樣子はどうだった

ジバシリ： 深手をおった乙事主はもののけ姬とさらに森の奧へ向かっております

ジコ坊： やはりシシ神に助けを求める氣だ ぴったり張り付けよ！ 人と見やぶら れてはシシ神は出てこぬぞ

ジバシリ： 言われるまでもねぇ

エボシ： やつの顔にぬったのは猪の血か？

ジコ坊： はは ジバシリの術（わざ）だ おぞましいものよ

（サンが血の流す乙事主を連れてシシ神に向かっている）

サン： 頑張って！ もうじきシシ神のお池だから

（乙事主が倒れる サン 轉んで岩に頭を當たる）

サン： 何か來る！

乙事主樣 樣子がおかしいの もうちょっとだから頑張って

モロの子： とてもいやなものが來る

サン： 何だろう？ 血のにおいで鼻が かない

サン： 猩 たち

猩 たち： お前たちのせいだ お前たちのせいでこの森おわりだ

サン： 何を言う！ 森のために戰った者へのこれが猩 の禮儀か！

猩 たち： お前たち破滅つれてきた！ 生き物でも人間でもないものつれてきた！

サン： 生き物でも人間でもないもの ？

猩 たち： 來た！！ 森の終わりだ！！

（猪たちが見える）

サン： 戰士たちが ！

乙事主： 戾ってきた！

サン： はっ！

乙事主： 戾ってきた 黃泉の國から戰士たちが歸ってきた つづけ 戰士たち！ シシ神の太郞へ行こう！

（乙事主が走り始める）

サン： 乙事主樣 落ち着いて 死者はよみがえったりしない

戰士の生皮をかぶってにおいを消してるんだ 中は人間だ！

サン：（乙事主に）止まって やつらをシシ神樣の所へ案內させる氣なんだ！？ あ あ！

乙事主： シシ神よ おいでよ！＿＊＊が森の神なら 我が一族をよびがえらせ 人 間を滅ばせ！

サン： 乙事主樣 心をしずめて！

モロの子： 圍まれるぞ！ そいつはもうだめだ！ 捨てて行こう！

サン： だめ！今見すってたりタタリ神になってしまう！

お前は母さんにこの事を知らせて！ 人間に狙いはシシ神樣だ 母さんが生き ていれば知惠を貸してくれる お行き！ 山犬の血を途絶えさせちゃだめ！

いい子！

（乙事主が走るのを止まり ジバシリたちが寄せる）

サン： 最初の者を殺す！ 森中にお前たちの正體を知らせてやる！

（モロの子の鳴き聲が聞こえる）

サン： ！ アシタカが！

（乙事主 血を吐き出す）

サン： おのれ！

乙事主： あつい 體が火のようだ

（乙事主の身中から觸手が出はじめる）

サン： あっ だめ！ 乙事主樣 タタリ神なんかにならないで！ 乙事主樣！

（サン ジバシリが投げた石に頭を當たって乙事主に倒れる）

　

アシタカ： 答えた！ 分かるか？

モロの子： サンが危ない！

アシタカ： 行こう！

　

（サンがタタリ神になった乙事主の頭に付いている）

サン： あつい！！

（サンの手から觸手が出る）

サン： はあっ！ いやだ！ タタリ神なんかになりたくない！ 乙事主樣！！

　

モロの子： 遲い！ 乘れ！

（石火矢衆がいる）

石火矢衆： 山犬だ！

（アシタカ エボシを見つける）

アシタカ： エボシ！

くそ 先に行け！

エボシ！ 話を聞け ！

ジコ坊： やめ やめ

エボシ： アシタカか ！

アシタカ： タタラ場が侍に襲われている！シシ神殺しをやめてすぐ戾れ！女たちが 戰っている 男たちも山をくだった みんな そなたの歸りを待ってい る！

エボシ： その話 信ずる證據は？

アシタカ： ない できるならタタラ場に留まり戰いたかった

エボシ： シシ神殺しをやめて侍殺しをやれと言うのか！

アシタカ： 違う！ 森とタタラ場 雙方生きる道はないのか！？ （去る）

ジコ坊： あいつ どっちの味方なのだ

ゴンザ： エボシ樣 戾ろましょう！

エボシ： 女たちにはできるだけの備えをさせてある 自分の身は自分で守れと

池だ！ シシ神は近いぞ

ジコ坊： いよいよ正念場だ 油斷するな

石火矢衆： あの女いなくとも

ジコ坊： 神殺しは怖いぞ あいつにやってもらわにゃ

　

＜シシ神の池＞

（モロが倒れている）

アシタカ： モロ 死んだのか！

サ ン！ サン どこだ ！ サ ン！

サン： アシタカッ！

（乙事主が來る）

アシタカ： 乙事主

ジバシリたち： 去れ わっぱ！

アシタカ： ここで爭うとシシ神は出てこぬぞ！

乙事主よ しずまりたまえ！ 乙事主 山犬の姬をかえしてくれ サンは どこだ サン！ 聞こえるか！ 私だ！ アシタカだ！

（アシタカがサンの足を身つける）

ジバシリ： いかん！ あいつをしずめろ！

（ジバシリたちがアシタカに毒針を射る）

ジバシリたち： 殺せ！ やつを射殺せ！

（モロの子たちが現れてジバシリたちを攻擊する アシタカは乙事主に乘って觸手中のサ ンを搜す）

アシタカ： サン！ サン！

（サンが目を覺ます）

サン： アシタカ！

（じきにアシタカは投げられてモロの身に落ちてから池におぼれる）

モロ： やれ やれ あの女のために殘しておいた最後の力なのに

ジバシリたち： 結界をはれ！

（ジバシリたちがモロの子たちに爆彈をなげる モロと乙事主 見合う ）

モロ：（子たちに）お前たち 手出しをするんじゃないよ タタリなんぞもらうもん じゃない

乙事主： グエエ ！

モロ： 言葉までなくしたか

　

ジコ坊：（ジバシリたちに）よくやった もういいぞ 怪我人を手當てをしてやれ 下がれ

いやいや 恐ろしい眺めよ 出た

（シシ神 現れて水の上を步く）

（乙事主 モロを攻擊する）

モロ： 私の娘を歸らせ！

（乙事主 シシ神を見て攻擊を止まる）

モロ： アシタカ お前にサンが救えるか！

（アシタカ 水の外へ出る）

アシタカ： シシ神

（エボシ シシ神に石火矢を放つ 頭に命中する）

アシタカ： はあ！！

（シシ神の足が水に沈み始める）

アシタカ： エボシ！ 擊つな！

（シシ神 笑顔で立ち直って乙事主の方にいく）

アシタカ： エボシ！ そなたの敵は他にいるはずだ！

ジコ坊： 石火矢が かぬ

エボシ： 首を飛ばさねばだめか

（アシタカがモロからサンを渡されて池に入る）

アシタカ： サン！ 死ぬな！

（シシ神 乙事主とモロの命を吸い取る）

ジコ坊： な なんと シシ神は命を吸い取るのか

（シシ神 ディダラボッチになる）

ジコ坊： いかん ディダラボッチになるぞ！

エボシ： みな！ よく身とどけよ！ 神殺しがいかなるものか シシ神は死をも つかさどる神だ 怯えておくれをとるな！

（エボシ 走って出てシシ神を擊とうとする 水外に出たアシタカ これを見る）

アシタカ： やめろ ！（刀をなげる）

エボシ！

（シシ神がエボシを見る 石火矢に植物が育ちはじめる）

エボシ： クソォ っ 化け物め！

（石火矢を放つ シシ神の首が飛ばされる）

ジコ坊： やった！ 首桶を急げ！

（皮の中のシシ神の身がどろどろになってあちこちに張る これにふれられたジバシ リたち 死んでしまう 木がかわいて死んで コダマたちも死んで落ちる ）

エボシ： ジコ坊！ 首桶をもってこい！

ジコ坊： かつぎ手がやられた！ 早く 早く！

エボシ： シシ神の體にふれるな！ 命を吸い取られるぞ！

受け取れ！ 約束の首だ！

（モロ 首だけで動いてエボシを腕をかみ取る）

ゴンザ： エボシ樣！

エボシ： モロめ！ 首だけで動き寄った

ジコ坊： やばいぞ やばいぞ！ 急げ 急げて！

擔ぎ： ジコ坊樣！

（シシ神の體が寄せる）

ジコ坊： 逃げろ！

アシタカ： 島へ逃げろ！

ゴンザ： わしは泳げんのだ

アシタカ： 水の底を步ける！

（アシタカ エボシを連れて水を渡る）

サン： そいつをよこせ！やつざきにしてやる！

アシタカ： モロがかたきを討った もう罰はうけてる

ゴンザ： エボシ樣！

アシタカ： 手をかせ

エボシ： よけいな情けを ウッ

アシタカ： おトキさんたちに連れて歸ると約束した

（シシ神が首のない人の姿で動く）

アシタカ： 首を搜している ここも危ない

サン 力をかしてくれ

サン： いやだ！ お前も人間の味方だ！ その女を連れてさっさといっちまえ！！

アシタカ： サン

サン： 來るな！ 人間なんか大嫌いだ！

アシタカ： 私は人間だ そなたも 人間だ

サン： 默れ！ 私は山犬だ！

アシタカ： サン

サン： 寄るな！！

（玉の刀でアシタカを討つ）

サン：！！

アシタカ： すまない なんとか止めようとしたんだ

サン： もう終わりだ なにもかも 森は死んだ

アシタカ： まだ終わらない 私たちが生きているのだから 力をかしておくれ

（シシ神の體 空に張って首を搜す）

ジコ坊： ほら！ 待って 手傳え！ どいつもこいつもまったく

いかん いかん いかん いかん！

首が動いとる こいつが呼んどるんだ！

　

＜タタラ場＞

病者の女： とれたよ トキ

トキ： ありがとう

病者の女： やけに靜かだね

トキ： 夜明けを待つつもりさ

病者の女： あの若者はエボシ樣に知らせてくれただろうか？

トキ： アシタカ樣はきっとやってくれるよ もうその に來てるかも知れないよ

ああ だらしない顔をしまって おい コウロク

病者の女： 今のうちさ 寢かしといてやりなよ

トキ： 何だろう 氣味が惡いね

ディダラボッチだ！

（侍たちが泥 に襲われる）

トキ： 持ち場を放れるんじゃないよ

女： どうしよう！？ こっちへ來るよ

コウロク： だめだ 逃げよう！

トキ： タタラ場を守るんだ エボシ樣と約束したんだから

あの人だ！ アシタカ樣だ！

アシタカ： みんな逃げろ ！ シシ神が首を取り戾そうと追って來たんだ！ あの 泥 （どろどろ）にさわると死ぬぞ！ 水の中へいけ！ 泥 が遲くなる 男たちとエボシは對岸をこっちへ向かっている 私たちは首を取り戾してシ シ神に返す

サン： アシタカ！

アシタカ： 急げ！

人たち： 來るよ こちへくる 來るぞ ！ どうしよう トキ？

トキ： さわぐんじゃない！ みんなを湖へ！

人たち： はい！

トキ： 落ち着いて 怪我人や病人に手をかすんだよ

（泥 がタタラ場を襲う）

女： 早く 早く！

トキ： そっちへいっちゃだめだよ！

コウロク： あ 大屋根が

もうだめだ！ タタラ場が燃えちまったら なにもかもおしめぇだ

トキ： 生きたら何とかなる もう深い所へ 早く！

サン： いた！ あそこ！

（モロの子たちに）お行き！

アシタカ： その首 まって！

ジコ坊： あ おぬしも生きとったか よかった

アシタカ： 首をシシ神に返します 置いて早く逃げなさい！

ジコ坊： バカをいうな 今さら取り返しはつかん 日が出ればすべて終わる

見ろ 命を吸って膨らみすぎたのろまな死に神だ 日に當たればやつは消 えちまう

擔ぎ： ジコ坊樣！ 追いつかれます 早く！

ジコ坊： 天地の間にあるすべての物を欲するは人業と言うものだ

アシタカ： あなたを殺したくはない

ジコ坊： ヘヘ いや まいったな そう怖い顔を するな！

（アシタカとサン ジコ坊たちと戰う）

ジコ坊： 走れ！

（首桶が轉んで落ちる これを止まろうとしたジコ坊 首桶とともに轉んである岩に 着く）

ジコ坊： あ いかん！ 圍まれた！

（みんな 岩の上に集まる）

ジコ坊： 朝日よ いでよ！

アシタカ： 桶を開けろ！

ジコ坊： 分からんやつだな もう手遲れた

サン： アシタカ 人間に話したってむだだ

アシタカ： 人の手で返したい

ジコ坊： えい！ どうなっても知らんぞ

（桶を開ける）

（アシタカとサンが一緖に首を引き出す）

アシタカ： シシ神よ！ 首をお返しする！ 靜まりたまえ！

ジコ坊： お 來寄る 來寄る 來寄るぞ！

　

コウロク： 動かなくなった

女： 男たちだ！

男たち： お い！ お い！

女たち： エボシ樣！ タタラ場が！

ゴンザ： さわぐな 傷にさわる！

（日が出て シシ神がタタラ場の方に倒れる）

人たち： あ 倒れる 倒れる！

（大風が起こる）

人たち： つかまれ！ 放つな！

　

（山と野に木が育ち 花が く）

コウロク： すげぇ シシ神は花 かじじいだったんだ

　

アシタカ： サン サン 見てこらん！

サン：よみがえってもここはもうシシ神の森じゃない シシ神樣は死んでしまった

アシタカ： シシ神樣は死にはしないよ 命そのものだから 生と死と ふたつとも 持っているもの 私に生きろと言ってくれた

（アシタカの手にあざがなくなっている）

サン： アシタカは好きだ でも人間を許すことはできない

アシタカ： それでもいい サンは森で 私はタタラ場で暮らそう 共に生きよう

會に行くよ ヤックルに乘って

（サン モロの子たちと森へ戾る）

　

エボシ： ざまはない 私が山犬の背で運ばれて生き殘ってしまった 禮を言おう 誰かアシタカを迎えに行っておくれ みんな始めからやり直しだ ここをい い村にしよう

　

ジコ坊： いや∼ まいった まいった バカには勝てん

　

　

* 終わり