長渕 剛(ふたつの責任 ~愛してる~)  

愛(あい)しすぎた夜(よる)が あてもなく続(つづ)きすぎたよね
遮光(しゃこう)カーテンのすき間(ま) こぼれる朝(あさ)の光(ひかり)
俺達(おれたち)は瞳(め)を閉(と)じ､ふたたび折(お)り重(かさ)なって泣(な)いた

しがみつき合(あ)う互(たが)いの心(こころ)より
俺(おれ)は今(いま)ふたつの責任(せきにん)を見(み)つめた

一所懸命(いっしょけんめい)に貴方(あなた)は淋(さび)しがった
一所懸命(いっしょけんめい)に俺(おれ)は裸体(はだか)で抱(だ)き寄(よ)せた

不意(ふい)に 不意(ふい)に
こみあげる 苦(くる)しみ
不意(ふい)に 不意(ふい)に
こみあげる 儚(はかな)さ｡｡｡
愛(あい)してる｡｡｡ 愛(あい)してる｡｡｡

鳴(な)きやまぬコーヒーサイフォン 青いランプの炎(ほのお)消(け)し
揺(ゆ)れる悲(かな)しみがきしんだふたつの裸体(はだか)に
音(おと)も立(た)てずに忍(しの)び寄(よ)ってきたよね

小(ちい)さなカップで五つめの
狂(くる)おしく確(たし)かめ合(あ)った後(あと)の朝(あさ)をのぞく

一所懸命(いっしょけんめい)に俺(おれ)は貴方(あなた)を叱(しか)った
一所懸命(いっしょけんめい)に貴方(あなた)は俺(おれ)を疑(うたが)った

不意(ふい)に 不意(ふい)に
こみあげる 涙(なみだ)
不意(ふい)に 不意(ふい)に
こみあげる ふたつのいのち｡｡｡
愛(あい)してる｡｡｡ 愛(あい)してる｡｡｡


과한 사랑의 밤이 정처 없이 계속되었네
차광커텐의 틈으로 쏟아져 들어오는 아침의 햇살
우리는 눈을 감아, 다시금 포개어져 울었다.

어우러진 서로의 마음보다
나는 지금 두개의 책임을 응시한다.

진정으로 너는 외로워했다.
진정으로 나는 온몸으로 껴 안았다.

갑자기 갑자기
북받치는 고뇌
갑자기 갑자기
북받치는 허무
사랑해 사랑해

울음을 그치지 않는 커피메이커 파란 램프의 불꽃을 끄고
흔들리는 외로움이 삐걱거리는 두 알몸에
소리도 없이 살며시 다가 왔다네

작은 컵으로 다섯번째의
미친 듯 확실히 만난 후의 아침을 훔쳐 본다.
(밤새 사랑하고 난 후의 아침을 맞는다.)

진정으로 나는 너를 나무랐다.
진정으로 너는 나를 의심했다.

갑자기 갑자기
북받치는 눈물
갑자기 갑자기
북받치는 두개의 생명
사랑해 사랑해