|
迷惑與禮節 還記得第一次出發前會議請來了蘇恩覺宣教士。談到日本人的繁文縟節這個「重擔」。 她說廿多年前來日本的時候，有一次住處對面發生小火災，火災過後，可憐發生火災那家人的太太還逐家逐戶送毛巾來，道歉說：「對不起，剛才迷惑了你們。」 「迷惑」大概是disturb的意思，我隱約覺得，這是日本文化的鑰字之一。 還有，日本人到醫院探病的時候不像香港人可以「兩梳蕉」；他們會把小小心意放在封套內給病者，那至少是五千日圓（三百多港元）。所以日本人去醫院探病都很猶疑，她說。 道聽塗說，先信一半。
再由我自己坐飛機說起。 那些本該悶人的安全短片，在日本佳速航機上（發行的好像是日本甚麼定期航班協會），居然變成一齣很有趣的動畫，題目叫做「機上迷惑行為」。短片內有四隻人扮的好像鱷魚之類的大怪獸搞騷擾，分別在抽煙、大聲說話、醉酒鬧事等等，相當好笑。別迷惑他人，很重要。 此外，飛機餐牌上在「各式飲料」之後有這樣一句：「如若未能滿足閣下的要求，請見諒。」或許是我孤陋寡聞，未見過其他的航空公司會為此致歉，也相信不會有。
也不用說新的公眾電話螢幕裡有個日本妹卡通公仔向你鞠躬致謝...... 更親身的體驗當然是與日本人交往了。在EAGC期間，小組成員自然是以日本人居多。他們不停有小禮物派，派給組裡每一個人，甚至今天派完明天再派也不為奇。物不輕，情義重不重也不知道。送禮是這麼頻繁的事情，難怪日本人對包裝這麼有心得，也難怪日本的大型百貨公司仍能生存。 給我們安排短宣行程的唄野隆教授是個老人家，他的禮節相信也是典型日本人的禮節。說好了來和我們一起的時間不能來，會親自送來一籃餅賠不是。 我們寄居的昭和聖書教會的牧師是萩生田明。最後一天我們在離教會幾個火車站的堺市中心逛商場打發剩餘的時間。烈日當空從火車站步行回教會時有些趕，我還自私地希望到了教會，萩生田牧師會幫我們連人帶貨分批送往火車站。誰知從火車站走了不遠，已經看見牧師的車，他居然獨力把我們所有的行李都車了出來，還要替我們把行李車到關西空港。於是我們派了一個人跟車，其他人直接坐火車到機場去。日本人細心熱情的款待真令人感動！ 當然我有些懷疑我們認識的這些好好日本人到底有少代表性。正如唄野教授在EAGC時說，這裡的日本人是最好、最有耐性的。我在日本其他地方遇到的日本人都很友善、客氣和樂於助人，至於幾分真心、幾分禮節的文化，就不得而知。 日本人怎樣看這些禮節的系統，他們會視為重擔還是不以為然，而笑臉背後誠意通常有多少......這都是我好想問的問題。 第二頁：嚴謹與自重 回到主頁
|
