Erich Wolfgang Korngold THE SEA HAWK THE CONSTANT NYMPH
The Sea Hawk TSUNAMI TSU0137 - 73'
Coincidiendo con el Centenario del nacimiento de Erich Wolfgang Korngold, el sello alemán Tsunami recupera las grabaciones originales de algunas de sus partituras para el cine, a través de ediciones suficientemente cuidadas en su aspecto sonoro (lógicamente dependiente del año de la grabación) y documental. De la larguísima partitura (alrededor de los 106 minutos de música) que Korngold compuso para The Sea Hawk (El Halcón del Mar, 1940), ya existía una excelente versión moderna producida por su hijo George en 1987 con la Utah Symphony Orchestra dirigida por Varujan Kojian [Varése Sarabande VCD47304], que además de un estupendo sonido incluía una breve canción (más tarde arreglada por su autor para voz media y piano, y renombrada como Alt-Spanisch op.38 nº3), y el final original del filme. Básicamente éstos son los dos items que faltan en la nueva edición de Tsunami, por otro lado con cerca de treinta minutos más de música que la de Varése. A esta mayor duración se debe añadir el excelente pulso y brío, como director, del propio Korngold, que ofrece el justo grado de pasión que su música requería; en favor del disco de Varése está la producción de su hijo George, toda una garantía, por lo que al final ambas grabaciones se complementan y completan.
The Constant Nymph TSUNAMI TSU0138 - 55'
The Constant Nymph (1943) es otro cantar. Partitura de la que sólo se disponían en disco algunos fragmentos, la edición de Tsunami viene a rellenar un hueco muy importante. Básicamente un melodrama más de los rodados por la Warner Bros en aquella época, con sus amores y desamores, el escaso éxito del filme sepultó una de las obras más desatadamente románticas de Korngold, generada alrededor de un breve motivo de cuatro notas que se escucha nada más comenzar el filme. Este motivo servirá, también, de base para el mini-poema sinfónico para voz femenina y orquesta Tomorrow (unos seis minutos), que el compositor incluirá en su catálogo como op.33, ofrecido en la edición de Tsunami en tres diferentes versiones: una primera con orquesta de cámara, la completa que se escucha al final de la película, y una alternativa reducida que no se llegó a utilizar en el montaje final. Junto a ello tres curiosos cortes de música diegética de Strauss, Haydn y el conocido Danny Boy irlandés (todos ellos, presumiblemente, en arreglos del propio Korngold), y un breve corte de fragmentos al piano interpretados por el compositor, que en la película doblaba musicalmente al protagonista. Por cierto, Edmund Goulding NO fué el Director Musical, tal y como sugiere el CD, sino sólo el Director del filme; es fácil distinguir, una vez más, el estupendo nivel de Korngold como director.
