|
這 是 非 正 式 的 中 文 翻 譯 .
參 考 :
The PA X-Files Site 網 主 DC
Haven's X-Movie Page 的 網 主 Amy Hissrich
Apathy Online 的 Peter Nolen
William Applegate
所 合 作 寫 成 的 英 文 文 稿
及 香 港 好 友 ( Hey, Girl, you know who you are. :P) 給 我 的 V C D 內 容 翻 譯
有 些 地 方 是 我 沒 聽 出 來 沒 翻 譯 的 , 我 畫 了底 線 表 示
X 檔 案
二 十 世 紀 福 斯 公 司
1013 公 司 製 作
北德州
公元 35,000 年
鏡 頭 淡 入 一 場 風 雪 中 。 兩 名 身 著 厚 重 衣 服 的 原 始 人 跑 過 雪 地 , 追 蹤 獸 跡 進 入 一 個 山 洞 。 他 們 點 燃 火 炬 分 頭 前 進 。 一 名 原 始 人 看 到 結 冰 的 洞 壁 �� 有 一 個 人 被 冰 凍 在 其 中 。 突 然 之 間 他 被 一 生 物 攻 擊 。 他 與 之 打 滾 扭 鬥 。 外 星 生 物 重 擊 了 他 幾 下 , 殺 死 了 他 。 另 一 名 原 始 人 上 前 刺 了 外 星 生 物 , 然 後 後 退 一 步 , 外 星 生 物 不 知 去 向 。 這 名 原 始 人 看 著 倒 在 地 上 的 同 伴 , 然 後 繼 續 去 尋 找 外 星 人 。 他 發 現 了 想 刺 它 , 他 們 扭 打 成 一 團 , 原 始 人 刺 了 它 幾 下 , 黑 色 的 油 就 從 外 星 人 的 傷 口 流 出 來 。 黑 油 移 動 , 接 近 原 始 人 。 原 始 人 驚 叫 起 來 。 鏡 頭 往 上 變 暗 , 鏡 頭 切 入 , 一 個 男 孩 由 上 方 新 挖 掘 的 洞 摔 入 地 底 的 洞 內 , 另 有 三 個 小 男 孩 在 上 面 往 洞 裡 看 。
小 孩 1 : 喂 ! 史 帝 維 , 你 還 好 吧 ?
史 帝 維 : 還 • • • 好 • • • 《 咳 嗽 》 我 只 是 被 風 吹 了 一 下 。
小 孩 2 : 看 起 來 好 像 是 個 洞 穴 似 的 。
《 史 帝 維 看 看 四 週 然 後 走 進 地 洞 內 深 處 》
小 孩 1 : 史 帝 維 , 有 什 麼 東 西 嗎 ?
《 史 帝 維 出 現 , 手 中 拿 著 一 樣 東 西 》
史 帝 維 : 有 個 人 的 頭 骨 。
小 孩 2 : 丟 上 來 。
史 帝 維 : 門 都 沒 有 你 別 想 撿 便 宜 , 這 是 我 的 。 反 正 這 兒 到 處 都 是 骨 頭 。
《 史 帝 維 把 玩 手 上 的 頭 骨 , 然 後 看 到 地 上 , 在 他 的 右 腳 下 有 一 灘 黑 油 在 擴 散 》
史 帝 維 : 搞 什 麼 • • • ?
《 史 帝 維 向 上 看 看 他 的 朋 友 , 再 低 頭 看 地 上 , 手 上 的 頭 骨 掉 落 在 地 , 手 摸 著 肚 子 。 黑 油 爬 上 他 的 身 體 , 很 難 過 的 樣 子 。 他 抬 頭 》
小 孩 1 : 史 帝 維 ?
小 孩 2 : 嘿 ! 史 帝 維 。
小 孩 1 : 你 還 好 吧 ?
《 鏡 頭 照 到 史 帝 維 的 臉 上 , 黑 油 正 一 條 條 的 爬 上 他 的 臉 , 進 入 他 的 眼 睛 。 》
小 孩 2 : 天 呀 , 我 們 趕 快 走 。
《 史 帝 維 的 雙 眼 氾 著 黑 油 。 男 孩 們 跑 走 。 鏡 頭 向 後 移 動 將 附 近 的 景 象 攝 入 , 那 是 一 個 大 城 的 郊 區 》
北德州
今日
鏡 頭 進 入 當 天 稍 後 時 間 , 消 防 車 停 到 鏡 頭 前 。 消 防 隊 長 走 到 洞 口 蹲 下 去 查 看 。
消 防 隊 長 : 我 們 須 要 把 梯 子 。
《 一 把 梯 子 砰 的 一 聲 放 入 洞 中 》
消 防 隊 長 : This is ____, I'll be acting as the old town HC. 好 , 在 洞 中 , 兩 個 人 下 去 。
《 兩 名 隊 員 爬 下 洞 中 , 找 到 躺 在 地 上 的 史 帝 維 在 他 身 邊 蹲 下 》
消 防 隊 長 《 對 著 無 線 電 說 話 》 : 看 到 了 什 麼 TC , 跟 我 回 報 ? 《 無 線 電 受 到 干 擾 》 你 們 有 看 到 小 男 孩 嗎 ? 《 無 線 電 受 到 干 擾 》 TC 回 來 , 你 們 聽 到 沒 ? 傑 瑞 , 檢 查 TC 的 無 線 電 。 TC ? 快 來 , 在 洞 中 。
《 一 台 黑 色 的 直 昇 機 飛 到 現 場 , 四 個 身 著 隔 離 衣 的 人 抬 著 一 個 一 人 大 小 箱 型 容 器 的 裝 置 下 來 , 進 入 洞 中 。 布 朗 許 威 格 也 下 了 直 昇 機 》
布 朗 許 威 格 《 對 消 防 隊 長 》 : 叫 那 些 人 走 開 。 《 指 著 站 在 附 近 看 熱 鬧 的 人 群 》
消 防 隊 長 : 最 初 的 報 告 是 說 男 孩 的 眼 睛 變 黑 , 然 後 我 和 我 的 隊 員 就 失 去 了 連 絡 。
《 四 個 穿 隔 離 衣 的 人 抬 著 裝 置 上 來 , 小 男 孩 躺 在 裡 面 , 他 們 爬 上 直 昇 機 》
消 防 隊 長 : 我 的 人 怎 麼 辦 ? 我 的 人 怎 麼 辦 ?
《 直 昇 機 飛 走 。 幾 輛 油 罐 車 和 貨 車 駛 近 》
消 防 隊 長 : 搞 什 麼 • • • ?
《 布 朗 許 威 格 看 著 車 子 駛 近 , 一 人 走 到 一 台 卡 車 後 打 電 話 》
布 朗 許 威 格 : 是 我 , 布 朗 許 威 格 , 長 官 。 有 我 們 沒 設 想 到 的 不 可 能 的 情 形 發 生 。 我 們 最 好 要 想 個 辦 法 出 來 。
《 鏡 頭 切 入 直 昇 機 飛 過 城 市 上 空 。 一 群 聯 邦 調 查 局 探 員 站 在 一 棟 大 樓 的 屋 頂 。 直 昇 機 停 在 屋 頂 上 。 達 瑞 思 米 秀 德 下 直 昇 機 》
聯邦調查局
德州達拉斯
探 員 : 已 經 疏 散 大 樓 的 人 了 , 沒 有 發 現 任 何 爆 裂 物 。
米 秀 德 : 有 放 狗 去 找 嗎 ?
探 員 : 有 , 長 官 。
米 秀 德 : 再 做 一 次 。
探 員 《 對 著 其 他 探 員 們 》 : 各 位 , 我 們 再 找 一 次 。
《 米 秀 德 看 著 對 街 的 大 樓 。 有 個 人 在 對 面 屋 頂 上 。 直 昇 機 飛 走 。 鏡 頭 切 入 , 史 考 利 拿 起 她 的 行 動 電 話 正 在 撥 號 》
史 考 利 : 穆 德 , 是 我 。
穆 德 : 你 在 哪 兒 , 史 考 利 ?
史 考 利 : 我 在 屋 頂 。
穆 德 : 你 有 找 到 什 麼 嗎 ?
史 考 利 《 有 點 惱 》 : 我 還 沒 有 。
穆 德 : 怎 麼 了 ?
史 考 利 : 我 剛 爬 了 十 二 層 樓 , 又 熱 又 渴 , 而 且 說 實 在 的 , 我 不 知 道 自 己 在 這 裡 做 什 麼 。
穆 德 : 你 要 找 炸 彈 。
史 考 利 : 我 知 道 , 可 是 恐 嚇 電 話 說 的 是 對 面 的 聯 邦 大 樓 。
穆 德 : 我 想 那 裡 已 經 有 人 在 查 看 了 。
史 考 利 : 穆 德 , 當 有 恐 嚇 電 話 打 來 的 時 後 , 正 常 來 說 是 要 告 訴 我 們 資 訊 讓 我 們 找 到 炸 彈 , 以 宣 傳 恐 怖 主 義 . 如 果 你 研 究 一 下 統 計 數 字 , 事 實 上 你 會 發 現 這 些 爆 炸 恐 嚇 案 有 種 行 為 模 式 , 如 果 我 們 不 跟 著 他 們 提 供 的 資 訊 行 動 , 如 果 你 不 理 會 它 就 像 我 們 現 在 這 樣 , 有 很 大 的 機 會 真 的 有 個 炸 彈 , 而 我 們 可 能 會 找 不 到 , 會 有 人 喪 生 的 。 穆 德 ? 穆 德 ?
穆 德 : 碰 !
《 穆 德 從 她 身 後 出 現 , 從 角 落 轉 過 來 。 史 考 利 嚇 了 一 跳 , 轉 過 身 來 》
史 考 利 : 天 , 穆 德 !
穆 德 : 不 管 發 生 什 麼 都 要 憑 預 感 , 史 考 利 。 令 人 驚 奇 的 元 素 , 不 可 預 測 的 隨 機 行 動 ? 如 果 我 們 不 能 先 預 期 不 可 預 料 的 事 , 或 不 期 待 宇 宙 中 料 想 不 到 的 無 限 的 可 能 性 , 我 們 可 能 會 發 現 自 己 處 於 所 有 東 西 都 不 能 計 畫 、 分 類 、 或 可 以 應 證 的 情 況 中 。 《 停 頓 一 下 》 我 們 在 這 裡 做 什 麼 史 考 利 ? 這 裡 熱 得 要 命 。
《 鏡 頭 切 入 兩 人 走 上 樓 梯 》
史 考 利 : 我 知 道 你 覺 得 這 個 工 作 很 無 聊 , 穆 德 , 但 是 不 尋 常 的 思 考 方 式 現 在 只 會 讓 你 惹 上 麻 煩 而 已 。
穆 德 : 是 什 麼 讓 你 覺 得 我 很 無 聊 ?
史 考 利 : 你 該 停 止 尋 找 根 本 不 存 在 的 東 西 。 他 們 已 經 關 閉 X 檔 案 了 。 只 有 些 善 後 工 作 而 已 • • • 一 些 方 式 。
穆 德 : 或 許 我 們 該 打 通 炸 彈 恐 嚇 電 話 到 休 士 頓 。 Astrodome 有 免 費 啤 酒 之 夜 。
《 史 考 利 轉 身 要 打 開 門 , 但 顯 然 上 鎖 了 》
史 考 利 : 現 在 又 怎 麼 了 ?
穆 德 : 鎖 住 了 嗎 ?
史 考 利 : 有 太 多 無 法 預 料 的 事 須 要 事 先 預 期 了 。
《 穆 德 急 忙 走 過 去 開 門 , 門 被 他 打 開 了 》
史 考 利 《 微 笑 》 : 我 唬 到 你 了 。
穆 德 : 你 沒 有 。
史 考 利 : 噢 , 有 ! 你 差 點 精 神 崩 潰 了 。
穆 德 : 你 什 麼 都 沒 有 。 拜 託 , 我 看 到 你 轉 了 門 把 。
《 史 考 利 和 穆 德 近 入 室 內 。 兩 人 出 電 梯 , 到 一 樓 , 一 群 小 孩 進 入 電 梯 內 》
史 考 利 : 我 看 到 你 的 表 情 了 穆 德 。 一 副 驚 惶 的 樣 子 。
穆 德 : 你 沒 看 過 我 驚 惶 過 。 我 害 怕 的 話 表 情 應 該 是 這 樣 子 。
《 穆 德 裝 個 面 無 表 情 的 臉 》
史 考 利 : 很 有 意 思 。
穆 德 : 你 沒 看 過 我 這 樣 。
史 考 利 : 我 就 是 看 到 了 你 這 種 表 情 。 你 要 請 客 。
穆 德 : 可 口 可 樂 、 百 事 可 樂 、 鹹 I V?
史 考 利 : 甜 的 就 可 以 。
《 穆 德 往 自 動 販 賣 機 走 去 。 他 走 進 販 賣 間 時 剛 好 有 一 個 人 走 出 來 , 一 個 修 理 工 走 了 出 來 。 進 入 後 門 在 穆 德 身 後 關 上 。 他 投 了 零 錢 到 販 賣 機 裡 可 是 沒 東 西 掉 出 來 。 他 搖 動 販 賣 機 , 然 後 查 看 販 賣 機 的 後 面 , 發 現 沒 有 叉 電 。 穆 德 轉 動 門 把 但 是 鎖 住 了 , 然 後 他 打 電 話 給 史 考 利 (555-1013) 。 鏡 頭 切 入 大 廳 , 史 考 利 站 在 櫃 檯 邊 , 接 起 電 話 》
史 考 利 : 史 考 利 。
穆 德 : 史 考 利 , 我 找 到 炸 彈 了 。
史 考 利 : 很 好 笑 。 你 在 哪 兒 , 穆 德 ?
《 鏡 頭 切 回 販 賣 間 》
穆 德 : 在 販 賣 間 。
《 穆 德 用 力 敲 門 》
史 考 利 : 是 你 在 敲 門 嗎 ?
穆 德 : 妳 需 要 找 人 來 開 門 。
《 史 考 利 伸 手 去 轉 門 把 , 但 鎖 住 了 》
史 考 利 : 你 騙 到 我 了 , 穆 德 。
穆 德 : 聽 著 史 考 利 , 是 販 賣 機 。 妳 有 十 四 分 鐘 疏 散 這 棟 大 樓 。
《 史 考 利 在 門 外 轉 動 門 把 , 看 了 看 手 錶 》
史 考 利 : 別 玩 了 , 穆 德 。
《 鏡 頭 切 入 販 賣 間 內 , 穆 德 不 安 的 左 右 來 回 走 動 , 販 賣 機 被 打 開 , 裡 面 有 炸 彈 和 計 時 鐘 》
穆 德 : 十 三 分 五 十 四 秒 , 十 三 分 五 十 二 秒 , 十 三 分 五 十 秒 。 你 感 到 它 的 模 式 了 嗎 史 考 利 ?
《 史 考 利 彎 腰 查 看 門 把 , 發 現 鑰 匙 孔 被 封 死 了 》
史 考 利 : 等 等 , 穆 德 。 我 會 把 你 弄 出 來 的 。
《 史 考 利 跑 回 大 廳 》
史 考 利 《 對 安 全 警 衛 》 : 我 要 這 棟 樓 十 分 鐘 之 內 疏 散 完 畢 。 打 電 話 叫 消 防 隊 封 鎖 市 中 心 這 方 圓 一 哩 的 範 圍 。
安 全 警 衛 : 十 分 鐘 ?
史 考 利 : 不 用 想 ! 拿 起 電 話 打 就 是 了 !
《 走 回 販 賣 間 外 》
史 考 利 《 講 電 話 》 : 我 是 特 別 探 員 戴 娜 史 考 利 。 我 要 找 S A C 米 秀 德 。 他 查 錯 大 樓 了 !
《 各 種 警 用 車 輛 駛 近 大 樓 。 米 秀 德 下 車 後 急 往 史 考 利 方 向 走 , 近 入 大 樓 內 》
米 秀 德 : 他 在 哪 兒 ?
史 考 利 : 他 發 現 炸 彈 在 販 賣 機 裡 , 被 鎖 在 裡 面 。
《 鏡 頭 切 入 , 炸 彈 , 時 間 剩 下 四 分 五 十 秒 。 穆 德 瞪 著 炸 彈 看 , 面 無 表 情 。 行 動 電 話 響 起 , 嚇 了 穆 德 一 跳 , 然 後 他 接 起 電 話 》
穆 德 : 史 考 利 , 妳 知 道 我 剛 做 給 妳 看 的 表 情 ? 我 現 在 又 在 做 了 。
史 考 利 : 穆 德 , 離 門 遠 一 點 , 我 們 要 進 去 了 。
小 組 : 好 了 。
《 炸 彈 小 組 把 門 燒 開 , 踢 倒 , 史 考 利 和 小 組 進 入 , 米 秀 德 走 到 販 賣 機 前 穆 德 旁 邊 》
穆 德 : 請 告 訴 我 在 罐 子 裡 的 東 西 只 是 蘇 打 水 而 已 。
米 秀 德 《 看 著 炸 彈 》 : 這 是 炸 彈 。 一 個 大 I.E.D. 炸 彈 , 十 加 侖 的 炸 藥 。 《 停 頓 》 好 了 , 叫 所 有 在 大 樓 內 的 人 疏 散 。
小 組 : 好 , 我 們 走 了 。
《 其 他 人 都 走 了 , 只 剩 下 米 秀 德 、 穆 德 和 史 考 利 》
穆 德 : 那 誰 留 下 來 幫 你 ?
米 秀 德 : 我 已 經 下 了 命 令 , 出 去 , 疏 散 這 棟 樓 裡 所 有 的 人 。
史 考 利 : 你 有 辦 法 拆 除 嗎 ?
米 秀 德 : 可 以 。
穆 德 : 我 們 還 有 剩 不 到 四 分 鐘 的 時 間 可 以 證 明 你 是 對 的 。
《 米 秀 德 見 穆 德 不 從 命 令 站 了 起 來 , 瞪 著 他 》
米 秀 德 : 你 有 聽 到 我 的 話 嗎 ? 出 去 。
史 考 利 : 走 吧 , 穆 德 。
《 米 秀 德 坐 下 來 看 著 炸 彈 。 鏡 頭 切 入 大 樓 外 , 很 多 警 車 、 消 防 車 , 一 大 群 人 在 疏 散 中 。 鏡 頭 切 入 米 秀 德 看 著 炸 彈 而 沒 有 動 手 拆 除 。 鏡 頭 切 入 穆 德 和 史 考 利 跑 出 大 門 。 穆 德 停 下 來 往 後 看 》
史 考 利 : 穆 德 你 做 什 麼 ?
穆 德 : 有 點 不 對 勁 。
《 史 考 利 抓 住 穆 德 的 手 》
史 考 利 : 穆 德 • • •
穆 德 : 有 點 不 妥 。
史 考 利 : 穆 德 , 上 車 。
《 穆 德 還 想 回 去 大 樓 內 》
史 考 利 : 沒 有 時 間 了 !
FBI 探 員 《 拍 著 車 頂 》 : 快 點 , 我 們 走 了 。
《 鏡 頭 切 入 時 間 只 剩 十 五 秒 、 十 四 秒 、 十 三 秒 、 十 二 秒 。 米 秀 德 坐 在 那 兒 看 著 時 間 過 去 , 抱 著 頭 。 鏡 頭 切 換 , 穆 德 和 史 考 利 上 警 車 , 警 車 3761 , 駛 離 , 穆 德 和 史 考 利 回 頭 看 。 鏡 頭 切 入 , 米 秀 德 還 坐 在 炸 彈 前 , 時 間 只 剩 兩 秒 、 一 秒 、 零 秒 , 爆 炸 。 鏡 頭 切 到 大 樓 外 面 穆 德 和 史 考 利 搭 的 警 車 正 加 速 往 前 駛 , 但 離 大 樓 還 很 近 , 爆 炸 的 氣 震 波 把 他 們 的 車 尾 震 得 翹 起 來 , 穆 德 與 史 考 利 身 體 不 自 主 向 上 向 前 俯 衝 。 警 車 後 方 的 擋 風 玻 璃 被 震 碎 , 衝 撞 到 停 在 路 旁 的 紅 色 轎 車 。 大 樓 外 很 大 的 火 燄 由 下 往 上 冒 。 到 處 都 是 防 盜 器 、 警 笛 及 消 防 車 的 聲 音 。 一 台 警 車 內 有 手 從 後 車 門 的 車 窗 伸 出 來 打 開 了 門 , 前 門 也 打 開 了 , 史 考 利 和 穆 德 下 了 車 , 走 出 來 。 鏡 頭 由 穆 德 身 後 轉 動 攝 入 已 經 炸 掉 一 半 了 的 大 樓 。 史 考 利 和 穆 德 看 著 被 炸 毀 的 大 樓 》
穆 德 : 下 次 換 你 去 買 。
聯邦調查局總部
華盛頓 DC
《 鏡 頭 切 入 聯 邦 調 查 局 大 樓 外 》
工作檢討會辦公室
《 鏡 頭 切 入 辦 公 室 內 , 史 考 利 正 在 爆 炸 案 的 聽 證 會 上 。 副 主 任 雅 娜 凱 西 迪 和 一 些 人 在 座 上 , 其 中 包 括 副 主 任 史 基 納 》
凱 西 迪 : 因 為 最 近 在 瓦 可 和 魯 比 地 區 發 生 的 事 件 , 恐 怖 份 子 的 活 動 造 成 多 人 喪 生 及 公 共 財 產 嚴 重 損 毀 , 我 們 急 需 儘 早 對 檢 察 官 辦 公 室 負 責 。 許 多 資 料 仍 不 清 楚 , 我 們 受 到 檢 察 官 那 方 面 的 壓 力 , 必 須 瞭 解 事 情 的 經 過 好 讓 她 可 以 對 大 眾 做 公 開 聲 明 。 目 前 我 們 知 道 有 五 人 在 爆 炸 中 喪 生 。 特 別 • • •
《 穆 德 進 入 辦 公 室 。 副 主 任 凱 西 迪 停 頓 一 下 》
凱 西 迪 : 特 別 探 員 主 管 米 秀 德 , 在 拆 炸 彈 、 三 個 達 拉 斯 消 防 隊 員 、 和 一 個 小 男 孩 。
穆 德 : 抱 歉 , 抱 歉 , 消 防 隊 員 和 小 孩 被 發 現 在 大 樓 裡 ?
凱 西 迪 : 穆 德 探 員 , 因 為 你 遲 到 了 , 所 以 我 要 請 你 到 外 頭 去 , 讓 史 考 利 可 以 說 明 當 時 發 生 的 狀 況 , 所 以 她 不 必 與 你 一 同 負 失 職 之 責 。
穆 德 : 他 們 說 大 樓 已 經 完 全 疏 散 了 。
凱 西 迪 : 你 會 有 機 會 表 示 意 見 的 , 穆 德 探 員 。 請 你 到 外 面 去 。
《 穆 德 出 辦 公 室 。 鏡 頭 切 入 穆 德 坐 在 走 廊 的 椅 子 上 啃 葵 瓜 子 。 史 基 納 離 開 辦 公 室 進 入 走 廊 , 穆 德 起 身 》
史 基 納 : 坐 下 , 他 們 還 在 跟 史 考 利 說 話 。
穆 德 : 說 什 麼 ?
史 基 納 : 他 們 要 知 到 為 什 麼 她 在 那 棟 大 樓 裡 。
穆 德 : 她 跟 我 在 一 起 。
史 基 納 : 你 看 不 出 來 是 怎 麼 回 事 嗎 ? 達 拉 斯 市 損 失 四 千 萬 元 和 幾 條 人 命 。 到 目 前 還 沒 有 嫌 疑 犯 。 所 以 現 在 到 處 傳 聞 說 這 事 是 可 是 預 防 的 。
穆 德 : 他 們 想 怪 到 我 們 頭 上 ?
史 基 納 : 穆 德 探 員 , 你 我 都 知 道 如 果 這 件 事 傳 出 醜 聞 , 對 調 查 局 會 有 負 面 的 影 響 。 所 以 一 定 要 找 個 代 罪 羔 羊 。
穆 德 : 如 果 他 們 想 要 找 代 罪 羔 羊 , 他 們 可 以 怪 我 。 史 考 利 與 此 無 關 。
史 基 納 : 她 在 正 裡 面 說 與 你 相 同 的 話 。
穆 德 : 我 不 守 規 定 , 沒 與 SAC 連 絡 。 我 沒 按 基 本 規 則 留 他 一 人 跟 炸 彈 一 起 。
史 基 納 : 史 考 利 探 員 說 是 她 叫 你 出 來 的 , 你 想 要 回 去 裡 面 • • •
穆 德 : 不 是 。
《 辦 公 室 門 打 開 , 有 人 走 出 來 , 穆 德 和 史 基 納 站 了 起 來 , 是 史 考 利 進 入 走 廊 。 史 考 利 走 近 史 基 納 》
史 考 利 : 他 們 請 你 進 去 , 長 官 。
史 基 納 : 謝 謝 。
《 史 基 納 離 開 》
穆 德 : 不 管 妳 在 裡 面 跟 他 們 說 了 什 麼 , 史 考 利 , 你 不 用 保 護 我 。
史 考 利 : 我 只 是 告 訴 他 們 實 情 。
穆 德 : 事 實 是 他 們 想 要 拆 散 我 們 , 我 們 不 能 讓 他 們 得 逞 。
史 考 利 : 穆 德 , 他 們 已 經 把 我 們 拆 開 了 。 他 們 把 我 們 分 組 了 。
穆 德 : 什 麼 ? 你 說 什 麼 ?
史 考 利 : 他 們 後 天 就 會 要 我 接 受 一 個 立 即 編 派 的 工 作 。
穆 德 : 可 是 當 初 是 他 們 把 我 們 編 在 同 一 組 的 。
史 考 利 : 因 為 當 初 他 們 要 我 防 止你 的 工 作 往 超 自 然 的 方 面 走 。可 是 我 想 現 在 情 況 不 同 了 。
穆 德 : 這 跟 你 沒 有 關 係 , 史 考 利 。他 們 是 衝 著 我 來 的 。
史 考 利 : 他 們 沒 有 衝 著 誰 , 穆 德 。 我 放 棄 行 醫 來 調 查 局 是 因 為 我 認 為 我 可 以 有 番 作 為 。 結 果 並 不 如 我 所 期 盼 的 。 如 果 他 們 要 把 我 調 到 歐 馬 哈 或 克 里 夫 蘭 或 其 他 地 區 , 就 不 再 吸 引 我 繼 續 留 在 這 裡 了 。 在 經 歷 過 這 麼 些 事 後 。
穆 德 : 你 要 辭 職 ?
史 考 利 : 或 許 你 也 該 自 問 你 的 心 是 否 還 在 這 兒 ?
《 史 基 納 回 到 走 廊 》
史 基 納 : 穆 德 探 員 , 換 你 了 。
史 考 利 : 抱 歉 。
《 穆 德 往 辦 公 室 走 去 》
史 考 利 : 穆 德 。
《 史 考 利 拿 起 穆 德 忘 在 椅 子 上 的 外 套 , 交 給 他 》
史 考 利 : 祝 好 運 。
《 穆 德 進 入 辦 公 室 。 史 考 利 走 出 調 查 局 大 樓 。 鏡 頭 切 入 一 間 酒 吧 裡 , 穆 德 坐 在 吧 檯 邊 喝 酒 》
凱西的酒吧
華盛頓 DC 東南部
酒 保 《 倒 酒 》 : 你 今 天 喝 的 比 平 常 多 。
《 穆 德 一 口 喝 乾 杯 裡 的 酒 , 放 下 杯 子 時 碰 倒 了 在 他 前 面 的 空 杯 , 手 忙 腳 亂 的 要 接 住 , 酒 保 伸 手 接 住 了 杯 子 》
酒 保 : 沒 關 係 , 我 受 過 訓 練 來 應 付 這 種 事 。 晦 暗 的 一 天 ?
《 穆 德 用 手 指 意 示 還 要 一 杯 。 他 轉 頭 看 了 一 眼 , 注 意 到 有 個 男 人 在 看 著 他 》
酒 保 : 所 以 , 你 做 哪 行 ?
穆 德 : 我 做 哪 行 ?
酒 保 : 嗯 哼 。
《 穆 德 拿 起 杯 子 喝 掉 一 半 , 放 下 》
穆 德 : 我 是 政 府 玩 的 把 戲 中 的 主 要 人 物 。 關 於 外 星 人 存 在 的 真 相 , 關 於 全 世 界 的 陰 謀 , 涉 及 地 球 上 所 有 男 人 、 女 人 、 小 孩 的 生 命 。 主 要 的 玩 家 涉 及 最 高 層 權 利 人 士 。 哈 , 當 然 沒 人 相 信 我 , 我 的 上 司 覺 得 我 很 麻 煩 , 我 是 同 事 間 的 笑 話 , 他 們 叫 我 鬼 魅 , 鬼 魅 穆 德 。 妹 妹 在 我 小 時 候 被 綁 架 , 現 在 追 著 小 綠 人 帶 著 證 件 和 槍 到 處 亂 跑 , 對 著 天 空 和 願 意 聽 的 人 大 叫 , 要 準 備 天 空 快 掉 下 來 了 。 如 果 讓 我 說 中 了 , 那 將 是 一 場 有 史 以 來 最 大 的 笑 話 。
酒 保 : 哦 ! 我 大 概 也 會 說 相 同 的 話 。 鬼 魅 。
《 拿 走 穆 德 的 酒 》
酒 保 : 看 來 八 十 九 是 你 的 幸 運 數 字 。
《 穆 德 由 皮 夾 中 拿 出 錢 》
穆 德 : 你 知 道 , 一 是 最 寂 寞 的 數 字 。
《 穆 德 又 轉 頭 看 , 發 現 那 男 人 走 了 。 他 站 起 來 給 了 點 小 費 , 然 後 往 男 廁 走 去 , 發 現 壞 了 。 他 去 推 女 廁 的 門 》
穆 德 : 有 人 嗎 ?
女 聲 : 噢 !
穆 德 : 對 不 起 。
《 他 走 到 後 門 外 的 小 巷 弄 中 解 放 自 己 ﹝ 在 張 星 際 終 結 者 的 黑 報 上 ﹞ 。 本 來 在 酒 吧 中 的 男 人 , 柯 茲 維 爾 博 士 , 走 出 來 》
柯 茲 維 爾 : 你 不 能 忍 忍 嗎 ?
穆 德 : 什 麼 ?
柯 茲 維 爾 : 我 在 達 拉 斯 時 因 此 而 被 捕 過 。
《 穆 德 看 著 他 沒 說 話 》
柯 茲 維 爾 : 隨 街 小 便 。
穆 德 : 我 認 識 你 嗎 ?
柯 茲 維 爾 : 不 認 識 , 但 我 很 久 以 前 就 注 意 你 的 工 作 了 , 從 你 剛 開 始 還 是 個 有 前 途 的 年 輕 探 員 的 時 候 。
穆 德 : 你 來 此 是 有 目 的 的 ?
柯 茲 維 爾 : 是 的 。
《 柯 茲 維 爾 走 到 牆 邊 , 拉 下 拉 鍊 小 便 》
柯 茲 維 爾 : 我 叫 柯 茲 維 爾 , 艾 爾 文 柯 茲 維 爾 博 士 。
穆 德 : 我 該 知 道 這 名 字 嗎 ?
柯 茲 維 爾 : 我 是 你 父 親 的 老 朋 友 。
《 穆 德 繞 過 柯 茲 維 爾 , 轉 過 身 看 著 他 》
柯 茲 維 爾 : 在 國 務 院 的 時 候 , 我 們 交 往 甚 密 。 可 是 他 的 退 出 也 讓 我 覺 醒 了 。
穆 德 《諷 刺 》 : 是 呀 !
《 穆 德 走 回 酒 吧 。 柯 茲 維 爾 拉 上 拉 鍊 跟 上 》
穆 德 : 你 怎 麼 知 道 我 在 這 兒 ?
《 伸 手 拿 外 套 穿 上 》
柯 茲 維 爾 : 我 聽 說 你 又 ________ , 今 晚 在 這 裡 喝 酒 。
穆 德 : 你 是 個 記 者 嗎 ?
柯 茲 維 爾 : 我 是 醫 生 , 我 想 我 剛 有 提 到 婦 產 科 。
穆 德 : 在 我 攔 到 計 程 車 前 你 還 有 時 間 可 以 告 訴 我 你 要 說 什 麼 。
《 穆 德 和 柯 茲 維 爾 走 出 酒 吧 , 穆 德 舉 手 攔 車 》
柯 茲 維 爾 : 關 於 達 拉 斯 爆 炸 案 有 件 事 你 不 知 道 。
穆 德 : 什 麼 事 ?
柯 茲 維 爾 : SAC 根 本 就 不 想 拆 掉 那 顆 炸 彈 。
穆 德 : 好 讓 炸 彈 可 以 在 他 面 前 炸 開 嗎 ?
柯 茲 維 爾 : 有 什 麼 問 題 是 沒 有 人 問 及 的 ? 發 生 了 什 麼 事 ? 為 何 不 是 聯 邦 大 樓 ?
穆 德 : 聯 邦 大 樓 的 守 衛 太 嚴 了 。
柯 茲 維 爾 : 不 。 他 們 把 炸 彈 放 在 對 街 的 樓 中 是 因 為 裡 面 有 聯 邦 辦 公 室 , 聯 邦 急 救 控 制 機 構 有 個 暫 時 的 醫 療 隔 離 部 門 在 那 兒 。 屍 體 就 是 在 那 裡 被 發 現 的 。 但 就 是 • • • 這 就 是 你 們 沒 想 到 的 事 。 你 們 不 會 想 到 要 去 查 的 事 。 《 停 頓 》 那 些 人 早 就 死 了 。
穆 德 : 在 爆 炸 之 前 ?
柯 茲 維 爾 : 沒 錯 。
穆 德 : 那 只 是 一 場 表 演 , 有 二 十 三 個 • • •
柯 茲 維 爾 : 那 表 演 是 要 掩 飾 , 一 些 在 達 拉 斯 發 生 的 事 , 他 們 這 引 發 這 個 爆 炸 案 是 想 要 隱 藏 一 些 事 , 一 些 甚 至 是 他 們 預 期 不 到 的 事 。
《 一 輛 計 程 車 停 下 來 》
穆 德 : 你 說 他 們 把 整 個 大 樓 炸 掉 只 是 要 隱 藏 消 防 隊 員 的 屍 體 。
柯 茲 維 爾 : 你 瞭 解 了。
穆 德 : 我 覺 得 你 滿 嘴 的 廢 話 。
《 柯 茲 維 爾 輕 笑 》
柯 茲 維 爾 : 是 嗎 ?
《 穆 德 上 了 車 , 關 上 門 》
穆 德 : 阿 靈 頓 , 麻 煩 你 。
《 柯 茲 維 爾 站 在 路 邊 看 著 計 程 車 駛 離 。 穆 德 坐 在 車 裡 安 靜 了 一 會 兒 》
穆 德 : 事 實 上 , 你 知 道 , 我 們 去 喬 治 城 。 《 漸 小 聲 》 我 們 去 喬 治 城 。
《 鏡 頭 切 入 史 考 莉 的 房 間 , 她 躺 在 床 上 , 醒 著 , 瞪 著 天 花 板 。 突 然 有 敲 門 聲 , 她 起 身 應 門 。 穆 德 站 在 門 外 》
《 穆 德 進 入 史 考 利 的 公 寓 》
穆 德 : 抱 歉 , 我 吵 醒 妳 了 , 我 有 吵 醒 妳 嗎 ?
史 考 利 : 沒 有 。
穆 德 : 為 什 麼 沒 有 ? 現 在 都 凌 晨 三 點 了 。
史 考 利 : 你 喝 醉 了 嗎 , 穆 德 。
穆 德 : 大 概 二 十 分 鐘 前 就 清 醒 了 , 對 。
史 考 利 : 那 是 在 你 決 定 來 這 兒 之 前 還 是 之 後 ?
穆 德 : 妳 想 說 什 麼 ?
史 考 利 : 回 家 , 穆 德 。
穆 德 : 不,你 去 換 衣 服。
史 考 利 : 很 晚 了 。
穆 德 : 去 換 衣服 。
史 考 利 : 你 要 做 什 麼 ?
穆 德 : 趕 快 去 換 衣 服 , 我 在 路 上 解 釋 給 妳 聽 。
北德州
《 鏡 頭 切 入 北 德 州 的 夜 晚 。 兩 架 直 昇 機 飛 過 一 些 白 色 帳 篷 , 停 在 空 地 上 , 有 個 人 走 下 來 , 走 到 稍 亮 的 地 方 , 是 吸 煙 男 人 。 他 點 起 香 煙 抽 著 。 鏡 頭 切 入 帳 篷 內 , 有 很 多 穿 白 色 袍 子 的 科 學 家 和 電 腦 及 機 器 。 地 上 有 一 個 洞 , 有 個 穿 著 隔 離 衣 的 人 爬 上 梯 子 , 一 的 個 穿 白 袍 的 科 學 家 幫 他 拿 掉 頭 罩 , 是 布 朗 許 威 格 。 他 抬 頭 , 看 見 吸 煙 男 人 走 過 來 ,他 也 走 上 前 》
吸 煙 男 人 : 你 有 東 西 要 給 我 看。
《 鏡 頭 切 入 洞 穴 中 , 洞 口 有 兩 個 人 在 往 下 看 。 吸 煙 男 人 跟 著 布 朗 許 威 格 穿 著 白 色 的 隔 離 衣 爬 下 洞 中 。》
布 朗 許 威 格 : 我 們 把 氣 溫 降 低 至 冰 點 來 控 制 生 長 。 那 是 我 們 從 未 見 過 的 。
吸 煙 男 人 : 是 什 麼 引 發 的 ?
《 他 們 向 洞 穴 的 另 一 邊 走 過 去 , 有 半 透 明 的 塑 膠 隔 離 篷 》
布 朗 許 威 格 : 熱 度 , 我 想 。 消 防 隊 員 身 體 當 做 飼 主 。 消 防 隊 員 的 體 溫 上 升 , 高 達 九 十 八 點 六 度 。
《 布 朗 許 威 格 開 門 進 入 , 推 開 塑 膠 廉 。 有 一 個 男 人 躺 在 裡 面 , 身 上 接 了 一 堆 各 式 各 樣 的 機 器 以 觀 察 他 的 生 命 蹟 相 。 看 起 來 全 身 包 著 一 層 黏 膜 , 就 快 要 死 了 。 吸 煙 男 人 看 著 他 》
吸 煙 男 人 : 這 人 還 活 著 。
布 朗 許 威 格 : 就 技 術 上 《 停 頓 》 , 而 生 理 上 而 言 , 他 永 遠 無 法 復 原 。
《 鏡 頭 轉 到 消 防 隊 員 身 上 , 他 的 皮 膚 已 程 透 明 狀 態 , 看 得 到 他 頭 骨 下 有 活 的 東 西 在 他 身 體 裡 面 , 在 動 》
吸 煙 男 人 : 他 怎 麼 會 變 這 樣 ?
布 朗 許 威 格 : 這 正 在 生 長 的 有 機 物 在 使 用 他 的 能 量 , 消 化 他 的 骨 頭 及 肌 肉 。 我 們 只 能 減 緩 它 的 速 度 而 已 。
《 吸 煙 男 人 轉 過 頭 , 正 在 想 著 各 種 可 能 性 和 結 果 》
布 朗 許 威 格 : 你 要 我 們 把 這 個 也 毀 掉 嗎 ? 在 還 沒 測 試 之 前 ?
吸 煙 男 人 : 不 , 不 要 。 我 們 必 須 在 他 身 上 測 試 我 們 的 疫 苗 。
布 朗 許 威 格 : 如 果 不 成 功 ?
吸 煙 男 人 : 燒 掉 , 就 像 其 他 人 一 樣 。
蒙哥馬利郡
馬里蘭州
《 鏡 頭 切 入 夜 晚 , 由 空 中 俯 視 一 輛 轎 車 駛 在 路 上 。 鏡 頭 切 換 , 穆 德 和 史 考 利 在 走 廊 上 走 動 。 有 個 士 兵 在 看 守 》
畢士大海軍醫院
馬里蘭州
士 兵 : 請 出 示 身 份 證 明 及 到 訪 樓 層 ?
《 穆 德 和 史 考 利 拿 出 調 查 局 的 證 件 給 士 兵 看 》
穆 德 : 我 們 要 下 去 停 屍 間 。
士 兵 : 那 裡 除 了 經 授 權 的 醫 療 人 員 外 , 現 在 一 律 禁 止 進 入 。
穆 德 : 是 誰 下 的 令 ?
士 兵 : 麥 可 艾 迪 將 軍 。
穆 德 : 就 是 麥 可 艾 迪 將 軍 半 夜 三 點 把 我 們 挖 起 來 要 我 們 馬 上 到 這 裡 的 。
士 兵 : 我 不 知 道 這 件 事 。
穆 德 : 好 , 那 你 打 電 話 給 麥 可 艾 迪 將 軍 問 他 。
士 兵 : 我 沒 有 他 的 電 話 。
穆 德 : 那 就 打 到 接 線 總 機 去 , 他 們 可 以 把 你 轉 過 去 。
《 士 兵 低 頭 翻 東 西 》
穆 德 : 天 ! 你 沒 有 總 機 的 號 碼 ?
士 兵 : 我 要 打 給 我 的 指 揮 官 。
《 士 兵 拿 起 話 筒 時 , 穆 德 把 電 話 切 斷 》
穆 德 : 聽 著 小 伙 子 。 我 們 沒 時 間 在 這 裡 看 你 表 演 這 種 無 知 的 命 令 階 層 表 演 。 我 們 的 命 令 是 麥 可 艾 迪 將 軍 直 接 下 達 的 。 打 給 他 。 我 們 先 去 辦 事 , 你 慢 慢 求 證 。
《 穆 德 和 史 考 利 繼 續 往 裡 面 走 去 》
士 兵 : 哦 , 何 不 你 們 先 下 去 , 我 在 這 裡 求 證 。
穆 德 : 謝 謝 你 。
穆 德 《 對 史 考 利 說 》 : 為 何 將 軍 突 然 要 下 令 封 鎖 停 屍 間 ?
《 他 們 進 入 停 屍 間 , 有 好 幾 具 屍 體 靠 在 牆 邊 上 , 一 具 在 中 間 》
史 考 利 : 這 是 在 達 拉 斯 喪 生 的 消 防 隊 員 ?
穆 德 : 根 據 他 腳 趾 上 的 籤 條 。
史 考 利 : 你 要 找 • • • ?
穆 德 : 死 因 。
史 考 利 : 我 不 用 檢 查 他 也 可 以 告 訴 你 。
《 穆 德 在 拆 包 裹 屍 體 的 線 。 史 考 利 身 手 拿 起 旁 邊 的 驗 屍 報 告 》
史 考 利 : 導 致 死 亡 的 主 要 原 因 是 近 距 離 爆 炸 和 碎 裂 物 擊 傷 。 這 個 人 已 經 做 過 解 剖 了 , 穆 德 , 你 從 他 被 包 起 來 的樣 子 就 可 以 看 得 出 來 。
《 穆 德 掀 起 包 裹 的 白 布 。 屍 體 覆 蓋 著 一 層 黏 膜 》
穆 德 : 這 樣 子 符 合 你 剛 說 的 描 述 嗎 , 史 考 利 ?
《 史 考 利 繞 過 到 另 一 邊 去 看 屍 體 》
史 考 利 : 噢 我 的 天 ! 這 人 的 組 織 • • •
穆 德 : 好 像 果 凍 一 樣 。
《 史 考 利 右 手 戴 上 橡 皮 手 套 , 然 後 去 摸 屍 體 》
史 考 利 : 好 像 是 某 種 的 細 胞 崩 潰 。 整 個 人 都 浮 腫 了 。 穆 德 , 他 沒 有 被 驗 屍 。 沒 有 ㄚ 區 段 切 割 , 沒 有 內 部 檢 驗 。
穆 德 : 你 說 這 人 的 驗 屍 報 告 是 假 的 ? 這 人 不 是 因 爆 炸 而 死 的 ?
史 考 利 : 我 無 法 告 訴 你 這 人 是 怎 麼 死 的 , 我 相 信 沒 有 人 可 以 。
《 穆 德 和 史 考 利 把 屍 體 推 入 檢 驗 室 》
史 考 利 : 你 已 經 知 道 這 個 人 不 是 死 在 爆 炸 案 現 場 的 。
穆 德 : 有 人 這 樣 告 訴 我 。
史 考 利 : 所 以 , 你 說 這 是 煙 幕 ? 要 隱 瞞 什 麼 ?
穆 德 : 我 不 知 道 。 可 是 我 有 預 感 你 在 這 兒 會 發 現 一 些 不 容 易 歸 類 或 可 供 參 考 的 事 。
史 考 利 : 穆 德 , 這 要 花 上 一 段 時 間 。 他 們 遲 早 會 發 現 我 們 不 該 在 這 兒 的 。
穆 德 : 我 們 被 責 要 為 此 人 的 死 負 責 。 我 想 要 知 道 他 的 死 因 , 妳 不 想 嗎 ?
《 穆 德 出 去 》
杜邦圓環
華盛頓 DC
《 鏡 頭 切 入 穆 德 坐 計 程 車 到 一 處 公 寓 。 兩 輛 警 車 停 在 公 寓 外 》
穆 德 《 對 司 機 》 : 我 想 就 是 這 裡 。
《 鏡 頭 切 入 , 穆 德 進 入 柯 茲 維 爾 的 公 寓 。 穆 德 四 處 看 看 , 翻 動 桌 上 的 雜 誌 。 兩 個 警 探 進 入 》
警 探 : 抱 歉 。 我 可 以 幫 忙 嗎 ?
穆 德 : 這 裡 是 柯 茲 維 爾 博 士 的 公 寓 吧 ?
警 探 : 是 , 你 有 事 找 他 ?
穆 德 : 對 , 我 在 找 他 。
警 探 : 找 他 做 什 麼 ?
《 穆 德 拿 出 他 的 證 件 給 警 探 看 》
警 探 《 對 身 後 的 警 員 》 : 調 查 局 也 在 查 他 。
警 探 : 他 生 意 不 錯 吧 ?
穆 德 : 什 麼 生 意 ?
警 探 : 在 網 路 上 賣 小 孩 的 裸 體 照 。
《 穆 德 從 書 架 上 拿 下 兩 本 書 。 【 控 制 世 界 的 陰 謀 , 第 四 個 騎 在 馬 上 的 】 、 【 天 啟 】 。 柯 茲 維 爾 的 著 作 》
警 探 : 你 找 他 有 別 的 事 ?
穆 德 : 對 , 我 跟 他 約 做 骨 盤 檢 查 。
《 穆 德 對 著 警 探 笑 、 聳 聳 肩 》
警 探 : 如 果 找 到 柯 茲 維 爾 要 致 電 給 你 嗎 ?
《 穆 德 往 門 口 走 去 》
穆 德 : 不 用 麻 煩 了 。
《 穆 德 出 了 公 寓 , 看 到 柯 茲 維 爾 在 巷 口 。 他 意 示 穆 德 過 去 。 穆 德 走 進 巷 子 找 他 》
柯 茲 維 爾 : 你 看 到 了 ? 有 人 知 道 我 告 訴 你 了 。
穆 德 : 那 警 探 不 是 這 麼 說 。
柯 茲 維 爾 : 這 次 是 什 麼 ? 又 是 小 孩 裸 照 ? 對 病 人 性 騷 擾 ?
穆 德 : 他 們 幹 嘛 污 蔑 你 ?
柯 茲 維 爾 : 因 為 我 是 個 危 險 的 人 , 因 為 我 知 道 太 多 真 相 。
穆 德 : 你 寫 的 那 些 垃 圾 世 界 末 日 的 啟 示 錄 ?
柯 茲 維 爾 : 你 看 過 我 的 書 ?
《 穆 德 轉 身 走 》
柯 茲 維 爾 : 達 拉 斯 的 事 我 說 對 了 , 是 不 是 ?
《 穆 德 回 過 身 》
穆 德 : 是 如 何 ? 你 怎 麼 知 道 ?
柯 茲 維 爾 : 你 熟 悉 漢 他 病 毒 嗎 , 穆 德 探 員 ?
穆 德 : 那 是 前 幾 年 在 美 國 西 南 部 由 田 鼠 散 播 的 致 命 。
柯 茲 維 爾 : 根 據 報 上 說 , FEMA ( 聯 邦 急 救 控 制 機 構 ) 曾 被 請 去 控 制 漢 他 疫 情 。 你 瞭 解 到 聯 邦 急 救 控 制 機 構 真 的 力 量 嗎 ? FEMA 讓 政 府 可 以 停 止 訂 立 聯 邦 緊 急 事 件 的 憲 法 。 想 想 看 。 為 什 麼 這 個 這 麼 有 力 量 的 組 織 會 被 叫 去 德 州 控 制 小 小 的 疫 情 ?
穆 德 : 所 以 , 你 是 說 那 不 是 個 小 疫 情 ?
柯 茲 維 爾 : 不 , 我 是 說 那 不 是 漢 他 病 毒 。
穆 德 : 那 是 什 麼 ?
《 另 一 輛 警 車 開 到 公 寓 前 。 穆 德 和 柯 茲 維 爾 往 巷 子 更 深 處 走 》
柯 茲 維 爾 : 你 父 親 和 我 在 軍 中 時 , 我 們 被 徵 召 進 入 一 項 計 畫 中 。 他 們 告 訴 我 們 那 是 場 生 化 武 器 戰 , 有 病 毒 。
穆 德 : 那 些 人 是 怎 麼 死 的 ?
柯 茲 維 爾 : 我 甚 至 不 敢 寫 是 什 麼 致 那 些 人 於 死 地 的 。 我 們 不 知 道 那 是 從 哪 兒 來 的 , 我 們 也 不 瞭 解 未 來 會 如 何 散 播 。
穆 德 : 瘟 疫 ?
柯 茲 維 爾 : 一 場 可 以 終 止 所 有 瘟 疫 的 瘟 疫 , 穆 德 探 員 。 沉 靜 戰 爭 中 的 無 聲 武 器 。 有 系 統 的 釋 出 一 種 複 雜 的 有 機 體 , 發 現 的 人 到 目 前 為 止 還 沒 找 到 治 癒 的 方 法 。 當 全 世 界 都 在 跟 日 本 人 和 共 產 主 義 對 抗 的 時 候 。 他 們 已 經 在 研 究 了 , 五 十 年 了 , 這 些 人 在 秘 密 協 商 他 們 計 劃 好 的 哈 米 其 多 頓 大 戰 。
穆 德 : 跟 誰 協 商 ?
柯 茲 維 爾 : 我 認 為 你 知 道 。 時 間 表 已 經 定 好 了 。 會 在 假 日 的 時 候 發 生 。 當 人 們 出 門 遊 玩 的 時 候 。 總 統 會 宣 佈 這 是 全 國 的 危 機 , 這 時 所 有 的 聯 邦 機 關 、 政 府 都 要 聽 命 於 聯 邦 急 救 控 制 機 構 。 FEMA 這 個 秘 密 政 府 。
穆 德 : 他 們 還 說 我 是 偏 執 狂 。
柯 茲 維 爾 : 回 去 達 拉 斯 , 穆 德 探 員 , 去 挖 掘 真 相 。 不 然 我 們 會 與 所 有 的 人 一 同 發 現 , 那 時 就 太 晚 了 。
《 鏡 頭 切 入 , 史 考 利 正 在 驗 屍 , 拿 著 箝 子 剪 斷 肋 骨 。 她 剪 了 小 塊 下 來 , 拿 在 手 上 細 看 。 上 面 有 很 多 細 孔 , 呈 透 明 狀 。 外 頭 有 聲 音 傳 來 , 史 考 利 抬 頭 , 透 過 格 子 玻 璃 窗 看 到 外 面 有 人 走 近 。 士 兵 和 兩 個 警 察 進 了 房 間 , 沒 看 見 史 考 利 。 鏡 頭 切 入 , 史 考 利 關 上 冷 凍 室 的 門 , 是 保 存 屍 體 的 冷 凍 室 。 史 考 利 拿 下 口 罩 , 放 在 外 套 口 袋 裡 。 忽 然 電 話 響 了 起 來 , 她 急 忙 從 後 面 的 口 袋 掏 出 電 話 接 起 。 她 停 頓 了 一 下 看 有 沒 有 被 發 現 》
穆 德 : 史 考 利 , 是 我 。
史 考 利 《 小 聲 》 : 是 。
穆 德 : 你 幹 嘛 這 麼 小 聲 ?
史 考 利 《 小 聲 》 : 我 現 在 不 能 說 話 。
穆 德 : 你 發 現 了 什 麼 ?
史 考 利 《 小 聲 》 : 那 個 人 有 大 量 感 染 。
穆 德 : 是 什 麼 感 染 ?
史 考 利 《 小 聲 》 : 我 不 知 道 。
穆 德 : 好 吧 , 聽 我 說 , 我 現 在 要 回 家 , 然 後 我 會 去 訂 飛 達 拉 斯 的 機 票 , 我 會 連 妳 的 也 一 起 買 。
史 考 利 : 穆 德 • • •
穆 德 : 我 需 要 妳 跟 我 一 起 去 , 我 需 要 妳 的 專 業 意 見 。
史 考 利 : 穆 德 , 我 明 天 有 個 聽 證 會 。
穆 德 : 我 會 讓 妳 趕 上 聽 證 會 的 。 或 許 ___________。
史 考 利 《 小 聲 》 : 穆 德 , 我 沒 辦 法 。 我 在 這 裡 碰 到 的 事 已 經 超 出 常 理 了 。
穆 德 : 這 跟 常 理 無 關 。 妳 在 聽 嗎 ?史 考 利?
《 史 考 利 感 覺 有 異 , 切 斷 電 話 。 鏡 頭 切 到 電 話 亭 中 , 穆 德 拿 著 話 筒 》
穆 德 : 史 考 利?
《 穆 德 也 掛 了 電 話 。 鏡 頭 切 入 , 士 兵 和 警 員 們 進 入 冷 凍 室 查 看 。 沒 看 見 什 麼 。 史 考 利 躲 在 一 個 堆 車 下 , 上 面 的 屍 體 還 在 滴 不 知 道 什 麼 東 西 下 來 。 鏡 頭 切 入 , 飛 機 正 在 降 落 。 》
德州
達拉斯
《 鏡 頭 切 入 室 內 , 穆 德 和 一 位 達 拉 斯 辦 公 室 的 探 員 走 近 》
德州,達拉斯
上午十一點二十一分
調查局地方辦公室
地 方 探 員 : 你 要 找 在 乾 草 堆 中 的 針 。 我 怕 爆 炸 太 劇 烈 沒 什 麼 東 西 我 們 讓 可 以 收 集 。
穆 德 : 我 是 要 找 任 何 不 尋 常 的 事 。 可 能 有 什 麼 從 FEMA 辦 公 室 那 邊 送 來 的 , 在 發 現 屍 體 的 地 方 找 到 的 東 西 。
地 方 探 員 : 我 們 並 不 期 待 會 發 現 什 麼 殘 餘 物 , 大 多 都 送 到 華 盛 頓 了 。
穆 德 : 還 有 什 麼 辦 公 室 裡 的 東 西 沒 送 去 華 盛 頓 的 ?
地 方 探 員 : 今 天 早 上 發 現 些 碎 骨 。 我 們 還 以 為 有 什 麼 難 解 的 迷 , 結 果 是 FEMA 從 個 考 古 基 地 拿 來 的 。
穆 德 : 檢 查 過 了 嗎 ?
地 方 探 員 : 沒 有 , 我 們 只 知 道 是 些 化 石 。
《 史 考 利 進 入 房 間 , 穆 德 看 到 她 , 沒 招 呼 , 指 著 史 考 利 跟 地 方 探 員 說 》
穆 德 : 讓 這 個 人 看 看 怎 麼 樣 , 如 果 你 不 介 意 。
地 方 探 員 : 只 要 讓 我 知 道 可 以 幫 你 找 什 麼 ?
《 地 方 探 員 走 開 , 史 考 利 走 到 穆 德 身 邊 》
穆 德 : 我 以 為 你 說 不 來 了 。
史 考 利 : 我 原 本 是 沒 有 要 來 , 特 別 是 今 早 被 關 在 冷 凍 室 半 個 小 時 之 後 。 可 是 我 檢 查 了 從 消 防 隊 員 身 上 取 下 的 血 液 和 組 織 樣 本 。
穆 德 : 妳 發 現 了 什 麼 ?
史 考 利 : 我 無 法 拿 給 別 人 看 的 東 西 , 這 東 西 無 法 不 引 起 別 人 的 注 意 , 這 是 我 現 在 最 不 想 要 的 。 《 停 頓 , 看 了 一 眼 在 另 一 個 房 間 的 地 方 探 員 》 他 們 感 染 到 的 東 西 含 有 我 從 未 見 過 的 蛋 白 基 因 , 以 極 快 的 速 度 生 長 。
穆 德 : 他 是 怎 麼 受 到 感 染 的 ?
史 考 利 : 我 不 知 道 , 但 如 果 傳 統 療 程 沒 有 效 果 的 話 , 將 會 是 一 大 危 機 。
《 地 方 探 員 拿 了 一 些 裝 在 試 管 裡 的 樣 品 回 來 》
地 方 探 員 : 就 像 我 先 前 說 的 , 這 裡 只 有 些 化 石 , 而 且 不 是 在 爆 炸 現 場 找 到 的 , 所 以 可 能 找 不 到 什 麼 。
《 穆 德 拿 了 一 個 試 管 交 給 史 考 利 》
穆 德 : 好 , 你 何 不 看 看 這 個 。
《 史 考 利 倒 出 一 塊 碎 骨 放 在 顯 微 鏡 下 。 她 看 了 一 眼 馬 上 抬 頭 驚 訝 的 看 著 穆 德 , 穆 德 讀 她 的 表 情 》
穆 德 《 對 地 方 探 員 》 : 你 說 知 道 在 哪 裡 發 現 的 。
地 方 探 員 : 我 可 以 拿 地 圖 給 你 看 。
《 鏡 頭 切 到 德 州 北 部 , 一 的 個 遊 戲 場 。 有 小 朋 友 在 玩 蕩 鞦 韆 , 一 個 小 朋 友 爬 上 溜 滑 梯 看 著 圍 牆 的 另 一 邊 。 鏡 頭 從 孩 子 的 背 後 往 上 , 隨 著 孩 子 的 眼 光 向 前 , 拉 近 , 看 到 了 一 個 基 地 , 有 些 白 色 的 帳 篷 和 卡 車 。 很 多 人 在 搬 運 東 西 裝 車 , 有 一 個 箱 型 裝 人 的 設 備 被 運 到 洞 口 邊 》
布 朗 許 威 格 : 我 要 這 些 裝 置 檢 查 好 、 重 新 設 定 , 保 持 零 下 兩 度 。 在 我 給 他 打 疫 苗 之 後 , 把 人 裝 進 去 。
《 布 朗 許 威 格 穿 著 隔 離 衣 爬 下 梯 子 , 進 入 隔 離 室 準 備 施 打 疫 苗 , 他 掀 開 塑 膠 簾 一 手 拉 過 燈 要 看 消 防 隊 員 。 消 防 隊 員 的 身 上 有 個 大 洞 , 原 來 在 他 裡 面 生 長 的 東 西 跑 出 來 了 。 布 朗 許 威 格 瞪 大 了 眼 四 週 看 看 , 拿 下 他 的 頭 罩 , 再 更 清 楚 的 看 一 遍 。 他 忙 走 到 洞 口 , 爬 上 梯 子 》
布 朗 許 威 格 : 它 不 見 了 !
科 學 家 : 什 麼 ?
布 朗 許 威 格 : 它 離 開 身 體 了 , 我 想 它 已 經 孵 化 了 。
《 布 朗 許 威 格 停 下 來 不 爬 了 》
科 學 家 : 怎 麼 了 ?
布 朗 許 威 格 : 我 看 到 它 了 。
《 布 朗 許 威 格 爬 下 梯 子 》
布 朗 許 威 格 : 老 天 爺 !
科 學 家 : 你 看 到 了 ?
布 朗 許 威 格 : 對 。
《 拿 出 針 筒 和 一 小 罐 疫 苗 》
布 朗 許 威 格 : 太 多 小 綠 人 了 。 我 這 裡 需 要 幫 忙 。
《 他 把 針 筒 刺 進 小 罐 子 中 把 疫 苗 吸 入 。 轉 過 頭 不 見 外 星 人 的 蹤 影 , 他 沒 有 移 動 位 置 四 週 觀 看 。 在 一 角 落 外 星 人 在 那 裡 , 指 甲 忽 地 伸 長 , 開 始 攻 擊 他 。 洞 口 的 科 學 家 在 上 面 觀 望 。 布 朗 許 威 格 被 刺 傷 了 很 多 下 , 但 他 也 把 針 刺 入 的 外 星 人 , 外 星 人 退 開 , 布 朗 許 威 格 喘 噓 噓 的 爬 到 梯 子 下 》
布 朗 許 威 格 : 救 命 ! 救 我 !
《 布 朗 許 威 格 往 上 爬 。 在 洞 口 的 人 將 梯 子 的 上 段 拿 走 , 拿 了 個 蓋 子 把 洞 口 封 了 起 來 》
布 朗 許 威 格 : 你 們 幹 嘛 ?
《 上 面 的 人 開 始 用 沙 把 洞 堵 起 來 》
布 朗 許 威 格 : 你 們 做 什 麼 。 天 呀 !
《 洞 中 暗 了 下 來 , 布 朗 許 威 格 大 口 的 喘 氣 , 外 星 人 抓 住 他 的 臉 , 拖 出 鏡 頭 外 。 鏡 頭 切 入 , 一 群 小 孩 在 院 子 裡 奔 跑 玩 耍 。 背 景 是 一 幢 大 宅 院 》
夏屋
英格蘭
《 體 面 男 子 坐 在 陽 台 喝 茶 , 看 著 他 的 孫 子 玩 。 一 個 僕 人 過 來 》
僕 人 : 老 爺 , 有 你 的 電 話 。
《 體 面 男 子 進 屋 , 走 進 一 個 小 房 屋 , 拿 起 電 話 》
體 面 男 子 : 喂 。
吸 煙 男 人 : 有 狀 況 發 生 。 會 員 要 集 合 。
體 面 男 子 : 很 緊 急 嗎 ?
吸 煙 男 人 : 對 。 要 開 會 ,今 晚 , 在 倫 敦 。 我 們 要 決 定 怎麼 對 應 。
體 面 男 子 : 誰 召 集 的 ?
吸 煙 男 人 : 史 卓 福 。 他 剛 在 突 尼 斯 上 了 飛 機 。
《 屋 外 傳 來 叫 聲 , 體 面 男 子 掛 上 電 話 然 後 走 到 窗 邊 向 外 看 。 他 的 孫 子 摔 倒 , 僕 人 跑 去 查 看 。他 也 轉 頭 出 去 》
英國
倫敦
《 鏡 頭 切 入 英 國 街 道 上 。 一 輛 車 駛 近 靠 邊 停 下 。 體 面 男 子 下 車 , 一 名 男 子 迎 上 》
體 面 男 子 : 史 卓 福 到 了 嗎 ?
男 子 : 到 了 , 大 家 都 在 圖 書 室 等 你 , 先 生 。
《 房 間 內 , 一 群 人 看 著 監 視 器 螢 幕 。 體 面 男 子 進 入 》
史 卓 福 : 我 們 開 始 擔 心 你 不 來 了 。 我 們 有 的 人 是 從 大 老 遠 趕 來 , 而 你 卻 是 最 晚 到 的 。
體 面 男 子 : 抱 歉 , 我 孫 子 摔 倒 , 跌 斷 了 腿 。
史 卓 福 : 我 們 在 等 你 的 時 候 看 了 監 視 錄 影 帶 , 讓 我 們 更 加 擔 心 了 。
體 面 男 子 : 更 加 擔 心 什 麼 ?
史 卓 福 : 我 們 被 迫 要 重 新 評 估 在 外 星 殖 民 的 新 生 物 局 面 中 的 地 位 。
長 老 一 : 病 毒 已 經 產 生 變 化 了 。
體 面 男 子 : 變 成 什 麼 ?
史 卓 福 : 一 種 獨 立 生 存 的 外 星 生 物 。
體 面 男 子 : 老 天 爺 !
史 卓 福 : 因 地 質 上 ____________ , 所 以 我 們 認 為 你 要 重 新 思 考 在 新 殖 民 中 的 地 位 。
體 面 男 子 : 這 不 是 殖 民 , 這 是 繁 殖 了 。 我 們 所 做 的 , 如 果 這 是 真 的 , 它 們 一 直 在 利 用 我 們 , 我 們 都 被 騙 了 。
史 卓 福 : 我 們 不 會 的 。
體 面 男 子 : 我 們 怎 麼 知 道 。
史 卓 福 : 我 們 要 告 訴 它 們 我 們 發 現 的 事 , 要 把 被 感 染 的 人 交 給 它 們 。
體 面 男 子 : 為 了 什 麼 ? 為 了 知 道 這 是 真 的 ? 我 們 不 過 是 新 外 星 物 種 的 消 化 物 。 現 在 跟 它 們 合 作 不 過 是 自 己 求 死 。
史 卓 福 : 合 作 是 唯 一 可 以 自 救 的 機 會 。
吸 煙 男 人 : 它 們 還 是 需 要 我 們 幫 它 們 準 備 。
史 卓 福 : 我 們 繼 續 利 用 他 們 , 一 如 它 們 利 用 我 們 。 直 到 我 們 可 以 繼 續 研 究 疫 苗 為 止 。
體 面 男 子 : 我 遲 到 可 以 解 釋 我 剛 為 何 不 在 場 。 但 做 了 就 是 做 了 。
吸 煙 男 人 : 情 況 變 複 雜 了 。 《 看 監 視 錄 影 帶 , 穆 德 出 現 在 螢 幕 上 》 穆 德 看 到 我 們 在 達 拉 斯 銷 毀 的 受 感 染 屍 體 。 他 又 回 去 達 拉 斯 了 。 某 人 給 了 他 消 息 。
體 面 男 子 : 誰 ?
吸 煙 男 人 : 我 們 猜 是 柯 茲 維 爾 。
體 面 男 子 : 沒 人 相 信 柯 茲 維 爾 , 或 是 他 的 書 , 全 是 垃 圾 。
長 老 一 : 穆 德 相 信 。
吸 煙 男 人 : 那 就 要 讓 柯 茲 維 爾 消 失 。
史 卓 福 : 穆 德 也 一 樣 。
體 面 男 子 : 殺 了 穆 德 , 我 們 要 冒 著 把 一 個 人 的 追 尋 變 成 場 聖 戰 的 險 。
史 卓 福 : 那 麼 你 必 須 拿 走 他 最 珍 視 的 東 西 。 他 無 之 不 能 活 下 去 的 東 西 。
《 鏡 頭 切 入 , 史 考 利 站 在 北 德 州 土 地 上 , 鏡 頭 隨 著 史 考 利 轉 身 照 到 穆 德 , 他 背 後 是 一 些 房 子 》
史 考 利 : 我 不 知 道 , 穆 德 。 我 看 不 出 這 地 方 有 什 麼 考 古 基 地 , 或 是 有 挖 掘 的 痕 跡 。
穆 德 : 這 裡 是 他 說 地 圖 上 標 記 的 地 方 。 他 說 化 石 是 在 這 找 到 的 。 妳 確 定 化 石 上 的 病 毒 跟 在 消 防 隊 員 身 上 發 現 的 是 一 樣 的 嗎 ?
史 考 利 : 兩 組 骨 頭 上 都 有 細 孔 , 就 好 像 病 毒 在 侵 蝕 一 樣 。
穆 德 : 而 你 從 來 沒 見 過 這 樣 的 病 毒 ?
史 考 利 : 對 。
《 穆 德 注 意 到 什 麼 》
穆 德 : 看 那 邊 。
《 穆 德 和 史 考 利 走 過 去 , 是 座 遊 戲 場 。 那 裡 的 草 地 很 綠 , 跟 週 圍 枯 黃 的 草 地 景 致 大 不 相 同 》
穆 德 : 妳 覺 得 這 看 來 像 新 生 的 草 皮 嗎 ?
史 考 利 : 在 這 種 氣 候 下 , 好 像 太 綠 了 吧 !
《 穆 德 蹲 下 去 , 翻 起 草 皮 檢 查 》
穆 德 : 底 下 一 吋 就 是 乾 土 了 。 這 是 剛 鋪 上 去 的 。
史 考 利 : 設 備 看 來 也 是 全 新 的 。
穆 德 : 沒 有 澆 灌 系 統 。 某 些 人 在 掩 滅 蹤 跡 。
《 穆 德 和 史 考 利 看 到 三 個 男 孩 騎 著 腳 踏 車 。 他 們 走 近 》
穆 德 : 嘿 , 嘿 。
史 考 利 : 你 們 住 這 附 近 嗎 ?
小 孩 一 : 是 。
穆 德 : 你 們 看 到 有 人 在 這 裡 挖 掘 嗎 ?
小 孩 一 : 我 們 不 應 該 說 。
史 考 利 : 是 誰 說 你 們 不 應 該 說 的 ?
小 孩 二 : 嗯 , 沒 有 人 。
穆 德 : 沒 有 人 ? 一 樣 沒 有 人 蓋 那 個 遊 樂 場 ? 沒 有 人 給 你 們 買 新 腳 踏 車 嘍 ?
史 考 利 : 你 們 最 好 告 訴 我 們 喲 。
小 孩 一 : 我 們 又 不 認 識 你 們 。
史 考 利 : 我 們 是 調 查 局 探 員 。
小 孩 一 : 你 們 才 不 是 調 查 局 探 員 。
穆 德 : 你 怎 麼 知 道 ?
小 孩 一 : 因 為 你 們 看 起 來 好 像 推 銷 員 。
《 穆 德 拿 出 他 的 證 件 》
穆 德 : 嘿 , 你 要 看 我 的 證 件 嗎 ?
《 他 們 看 了 穆 德 的 證 件 》
小 孩 二 : 他 們 一 小 時 前 離 開 了 。
《 三 個 男 孩 一 起 指 著 一 個 方 面 》
小 孩 二 : 往 那 邊 去 了 。
《 鏡 頭 切 入 , 荒 野 中 一 條 公 路 , 一 輛 轎 車 馳 騁 前 去 。 鏡 頭 切 入 , 穆 德 和 史 考 利 在 車 上 。 穆 德 在 開 車 , 史 考 利 在 看 地 圖 》
穆 德 : 無 記 號 的 罐 車 。 考 古 隊 會 用 到 什 麼 罐 車?
史 考 利 : 我 不 知 道 。 穆 德 。
穆 德 : 而 且 他 們 會 開 到 哪 裡 去 ?
史 考 利 : 這 是 如 果 我 們 找 到 他 們 就 會 知 道 的 第 一 個 答 案 。
《 他 們 開 到 一 個 丁 字 路 口 , 穆 德 停 下 車 》
穆 德 : 我 要 選 哪 邊 ?
史 考 利 《 看 著 地 圖 》 : 兩 邊 百 哩 之 內 什 麼 都 沒 有 。
穆 德 : 妳 想 他 們 會 走 哪 邊 ?
史 考 利 : 我 們 有 兩 個 選 擇 , 其 中 之 一 是 錯 的 。
穆 德 : 我 想 他 們 往 左 。
史 考 利 :不 知 為 何 我 覺 得 他 們 往 右 去 了 。
《 穆 德 想 了 想 , 踩 下 油 門 , 開 上 前 方 的 泥 土 路 》
穆 德 : 我 們 一 起 合 作 有 五 年 了 , 史 考 利 。 我 錯 了 幾 次 ? 從 來 沒 有 。 《 停 頓 》 反 正 現 在 是 我 在 開 車 。
《 他 們 開 了 很 久 , 天 色 暗 了 。 經 過 一 個 平 交 道 之 後 , 車 停 了 。 史 考 利 有 點 火 的 下 了 車 , 往 前 走 了 幾 步 。 穆 德 也 下 來 , 拿 出 地 圖 在 看 》
穆 德 : 炸 彈 的 事 我 對 了 不 是 嗎 ?
史 考 利 : 太 好 了 , 太 棒 了 。
穆 德 : 怎 麼 了 ?
史 考 利 : 我 十 一 個 小 時 之 內 要 到 華 盛 頓 出 席 一 場 可 能 會 影 響 我 一 生 決 定 的 聽 證 會 , 而 現 在 , 我 在 不 知 道 是 德 州 的 哪 裡 , 追 著 不 知 是 否 存 在 的 罐 車 !
穆 德 : 我 們 不 是 在 追 罐 車 , 史 考 利 。 是 在 追 證 據 。
史 考 利 : 到 底 是 什 麼 的 證 據 ?
穆 德 : 達 拉 斯 的 炸 彈 被 引 爆 , 是 要 隱 藏 那 些 受 病 毒 感 覺 的 屍 體 。 那 是 妳 發 現 的 病 毒 。
史 考 利 : 罐 車 會 載 汽 油 、 載 瓦 斯 。 罐 車 不 會 載 病 毒 。
穆 德 : 這 些 可 能 就 會 。
《 穆 德 在 摺 地 圖 了 》
史 考 利 : 這 話 什 麼 意 思 , 穆 德 ? 你 有 什 麼 事 沒 告 訴 我 ? 穆 德 • • •
《 穆 德 把 地 圖 打 開 來 弄 來 弄 去 》
穆 德 : 病 毒 可 能 是 外 星 來 的 。
《 史 考 利 眼 睛 瞪 得 大 大 的 看 著 他 , 穆 德 對 她 撇 撇 嘴 笑 。 她 很 無 奈 》
史 考 利 : 我 不 相 信 這 • • • 穆 德 , 我 不 敢 • • •
《 平 交 道 噹 噹 噹 的 聲 音 響 起 。 穆 德 盯 著 鐵 路 那 邊 看 》
史 考 利 : 怎 麼 了 ?
《 穆 德 走 到 鐵 路 邊 , 火 車 近 了 》
史 考 利 : 怎 麼 了 ? 穆 德 。
《 穆 德 看 著 火 車 經 過 , 史 考 利 也 走 近 看 著 火 車 駛 過 。 最 後 兩 節 車 箱 拖 的 是 罐 車 。 兩 人 馬 上 跳 上 車 , 開 上 鐵 軌 , 跟 著 火 車 。 轉 過 一 個 大 彎 , 車 停 了 下 來 , 兩 人 也 下 了 車 》
史 考 利 : 你 覺 得 他 們 到 哪 兒 去 了 ?
穆 德 : 我 不 知 道。
《 穆 德 和 史 考 利 走 上 小 坡 上 , 前 面 是 一 大 片 玉 米 田 , 遠 處 有 兩 個 很 大 的 白 色 圓 頂 屋 。 他 們 走 進 玉 米 田 , 往 圓 頂 屋 去 》
史 考 利 : 這 很 奇 怪 。
穆 德 : 非 常 奇 怪 。
史 考 利 : 為 什 麼 有 人 要 在 沙 漠 中 種 玉 米 ?
穆 德 : 可 能 是 種 傑 飛 爆 米 花 。
《 穆 德 和 史 考 利 走 出 了 玉 米 田 , 進 入 圓 頂 屋 。 剛 進 門 在 通 道 中 , 上 頭 的 風 扇 就 開 始 啟 動 , 穆 德 嚇 了 一 跳 , 兩 人 抬 頭 看 了 一 下 繼 續 前 進 。 裡 面 很 空 曠 , 沒 有 擺 設 , 地 上 是 一 格 格 的 好 像 關 上 的 百 葉 窗 》
史 考 利 : 這 裡 很 冷 , 溫 度 被 調 降 了 。
穆 德 : 目 的 是 什 麼 ?
史 考 利 : 我 想 我 們 站 在 一 個 很 大 的 建 築 上 方 , 這 是 個 改 善 系 統 • • •
穆 德 : 妳 有 聽 到 嗎 ?
史 考 利 : 我 聽 到 嗡 嗡 聲 。 好 像 電 流 , 可 能 是 高 壓 電 。
《 穆 德 蹲 下 , 耳 朵 貼 在 地 上 聽 著聲 音 》
穆 德 : 可 能 • • •
《 史 考 利 抬 頭 看 屋 頂 , 中 間 有 條 好像 百 葉 窗 。 穆 德 還 在 聽》
穆 德 : 可 能 不 是 。
《 屋 頂 上 的 百 葉 窗 突 然 打 開 了 》
穆 德 : 史 考 利 ?
史 考 利 : 怎 麼 ?
穆 德 : 快 跑 !
《 突 然 間 , 地 上 所 有 的 百 葉 窗 都 打 開 了 。 穆 德 和 史 考 利 矇 著 頭 往 外 跑 , 穆 德 跑 得 快 , 離 史 考 利 有 段 距 離 》
穆 德 : 史 考 利 !
史 考 利 : 我 看 不 見 !
《 穆 德 往 回 跑 到 史 考 利 身 邊 》
穆 德 : 抓 住 我 的 手 。
《 抓 著 她 的 手 , 穆 德 帶 著 她 跑 到 入 口 處 , 風 扇 吹 掉 了 在 他 們 身 上 的 蜜 蜂 。 他 們 出 了 圓 頂 屋 》
穆 德 : 妳 有 被 叮 到 嗎 ?
史 考 利 : 沒 有 。
《 玉 米 田 的 那 邊 有 燈 光 , 越 來 越 亮 。 是 兩 架 配 有 探 照 燈 的 直 昇 機 飛 過 來 了 。 穆 德 和 史 考 利 開 始 往 玉 米 田 中 跑 。 直 昇 機 飛 得 非 常 的 低 要 找 到 他 們 倆 , 穆 德 和 史 考 利 在 玉 米 田 中 分 散 了 》
穆 德 《 大 叫 》 : 史 考 利 ! 妳 在 哪 裡 。 史 考 利 ! 該 死 的 ! 史 考 利 !
史 考 利 : 穆 德 !
穆 德 : 史 考 利 ! 妳 聽 到 沒 ?
史 考 利 : 穆 德 !
《 穆 德 奔 出 了 玉 米 田 。 他 看 不 到 史 考 利 在 哪 兒 》
穆 德 : 史 考 利 !
《 史 考 利 跟 著 也 出 來 了 》
史 考 利 : 穆 德 !
《 他 們 一 起 跑 向 車 子 。 直 昇 機 消 失 》
史 考 利 : 他 們 跑 哪 兒 去 了 ?
穆 德 : 走 吧 !
《 鏡 頭 切 入 , 凱 西 迪 在 辦 公 室 裡 , 看 看 手 錶 , 再 低 頭 看 桌 上 的 文 件 。 史 基 納 在 走 廊 上 等 。 史 考 利 在 走 廊 的 另 一 頭 出 現 , 她 看 到 史 基 納 在 等 她 , 站 在 旁 邊 牆 上 的 鏡 子 前 理 理 衣 服 頭 髮 。 史 基 納 看 到 她 來 了 , 就 往 辦 公 室 裡 走 》
史 基 納 : 她 來 了 。
《 他 扶 著 門 讓 史 考 利 進 來 。 她 有 一 縷 青 絲 往 外 翹 了 起 來 。 她 走 到 位 置 上 坐 下 》
凱 西 迪 : 史 考 利 探 員 。
史 考 利 : 抱 歉 讓 你 們 久 等 了 。 我 有 新 證 據 。
凱 西 迪 : 什 麼 的 新 證 據 ?
史 考 利 : 這 些 是 一 些 化 石 碎 骨 , 我 檢 查 過 了 。 這 是 在 達 拉 斯 爆 炸 案 現 場 找 到 的 。
凱 西 迪 : 妳 去 了 達 拉 斯 。
《 史 考 利 停 頓 了 幾 秒 》
史 考 利 : 是 的 。
《 鏡 頭 切 入 凱 西 的 酒 吧 。 柯 茲 維 爾 在吃 飯 。 穆 德 走 過 去 坐 在 他 對 面 》
柯 茲 維 爾 : 你 有 找 到 什 麼 嗎 ?
穆 德 : 有 。 他 們 在 德 州 做 實 驗 , 用 罐 車 載 運 。
柯 茲 維 爾 : 載 什 麼 ?
穆 德 : 我 不 確 定 。 或 許 是 病 毒 。
《 鏡 頭 切 入 聽 證 會 》
史 考 利 : 而 且 我 有 理 由 相 信 可 能 有 高 層 主 管 探 員 涉 入 此 案 。?
凱 西 迪 : 那 是 很 嚴 重 的 指 控 , 史 考 利 探 員 。
史 考 利 : 是 的 , 我 知 道 。
《 鏡 頭 切 回 酒 吧 》
柯 茲 維 爾 : 你 看 到 那 些 實 驗 了 ?
穆 德 : 對 , 還 被 追 趕 。
柯 茲 維 爾 : 是 什 麼 樣 的 ?
穆 德 : 蜜 蜂 , 玉 米 田 。
《 鏡 頭 回 到 聽 證 會 》
凱 西 迪 : 妳 有 確 切 的 證 據 嗎 ? 跟 爆 炸 案 有 關 ?
史 考 利 : 沒 有 絕 對 的 關 連 。 我 希 望 有。 我 們 已 經 在 找 證 據 了 。
《 鏡 頭 轉 到 史 考 利 的 髮 際 , 有 隻 蜜 蜂 正 在 她 的 背 上 領 子 的 地 方 , 爬 進 她 的 衣 服 裡 。 史 考 利 沒 感 覺 到 》
凱 西 迪 : 跟 誰 一 起 ?
史 考 利 《 猶 豫 》 : 跟 穆 德 探 員 。
《 鏡 頭 切 入 酒 吧 》
穆 德 : 那 是 什 麼 ?
柯 茲 維 爾 : 你 說 呢 ?
穆 德 : 一 種 傳 遞 系 統 。 改 變 玉 米 基 因 , 使 之 帶 有 病 毒 。
柯 茲 維 爾 : 這 亦 是 我 的 猜 測 。
《 柯 茲 維 爾 左 右 看 看 , 然 後 起 身 離 開 》
穆 德 : 你 的 猜 測 ? 你 是 什 麼 意 思 。
《 穆 德 追 著 柯 茲 維 爾 到 門 口 停 下 》
穆 德 : 我 以 為 你 已 有 答 案 了 。
柯 茲 維 爾 : 是 呀 ! 《 停 頓 》 但 我 不 是 全 都 知 道 。
穆 德 : 你 不 認 識 我 父 親 。
柯 茲 維 爾 : 我 告 訴 過 你 我 們 是 老 朋 • • •
穆 德 《 生 氣 》 : 你 在 利 用 我 , 你 利 用 我 來 為 你 該 死 的 書 收 集 資 料?
柯 茲 維 爾 : 小 聲 點 !
《 有 個 人 經 過 他 們 , 柯 茲 維 爾 見 了 往 後 門 出 去 。 穆 德 跟 著 他 進 入 巷 子 裡 》
穆 德 : 柯 茲 維 爾 。 柯 茲 維 爾 !
柯 茲 維 爾 : 如 果 不 是 我 的 話 , 你 不 會 這 麼 幸 運 。 你 看 到 那 些 是 因 為 我 給 你 情 報 的 。 我 可 是 冒 著 ? ? 命 危 險 的 。
穆 德 : 你 的 生 命 危 險 ? 我 才 是 那 個 被 兩 架 直 昇 機 追 過 德 州 的 人 。
柯 茲 維 爾 : 那 你 為 什 麼 現 在 還 能 站 在 這 裡 跟 我 說 話 ? 這 些 人 是 不 會 出 錯 的 。
《 柯 茲 維 爾 走 出 巷 子 。 穆 德 抬 頭 看 到 長 老 一 在 上 頭 的 防 火 梯 上 , 他 往 屋 內 走 去 。 穆 德 回 到 酒 吧 。 鏡 頭 切 入 , 穆 德 開 門 , 進 入 他 的 公 寓 。 他 脫 下 外 套 坐 在 書 桌 前 的 椅 子 上 , 從 抽 屜 拿 出 一 本 相 簿 來 看 。 他 找 到 一 張 小 時 候 的 相 片 , 柯 茲 維 爾 後 排 裡 頭 。 有 人 在 敲 門 , 然 後 門 開 了 , 史 考 利 走 了 進 來 , 衣 服 下 擺 在 外 頭 ,無 精 打 采 的 》
穆 德 : 怎 麼 了 ?
史 考 利 : 他 們 要 馬 上 調 我 去 猶 他 州 鹽 湖 城 。 我 已 經 把 辭 職 信 交 給 史 基 納 了 。
穆 德 : 妳 不 能 走 史 考 利 。
史 考 利 : 我 可 以 , 穆 德 。 我 在 想 是 否 要 親 自 來 告 訴 你 • • •
穆 德 : 我 們 已 經 接 近 真 相 了 。
史 考 利 : 是 你 接 近 了 , 穆 德 。 請 別 這 樣 對 我 。
《 穆 德 站 起 來 , 走 到 史 考 利 前 面 》
穆 德 : 經 過 妳 昨 晚 看 到 的 , 經 過 之 前 所 見 的 , 妳 可 以 就 這 樣 離 開 ?
史 考 利 : 我 可 以 , 我 能 。 已 經 決 定 了 。
穆 德 : 我 需 要 妳 幫 我 。
史 考 利 : 你 不 需 要 我 , 穆 德 。 你 從 來 不 曾 。 我 只 是 支 持 你 。 《 停 頓 》 我 走 了 。
《 史 考 利 轉 身 出 去 。 穆 德 跟 上 》
穆 德 : 如 果 妳 以 為 能 告 訴 自 己 妳 可 以 無 愧 的 離 開 , 妳 就 錯 了 。
史 考 利 : 為 什 麼 他 們 當 初 要 安 排 我 跟 你 一 組 ? 穆 德 ? 為 了 揭 穿 你 的 工 作 , 為 了 把 你 拉 回 來 , 為 了 關 掉 X 檔 案 。
穆 德 : 可 是 妳 救 了 我 。 妳 該 死 的 理 性 和 科 學 把 我 從 困 難 和 挫 折 中 拯 救 出 來 上 千 次 。 妳 讓 我 誠 實 。 妳 讓 我 變 成 完 整 的 人 。 我 欠 妳 許 多 , 史 考 利 , 而 妳 什 麼 都 沒 欠 我 。 我 不 知 道 我 要 不 要 自 己 一 個 人 做 下 去 , 我 甚 至 不 知 道 我 可 不 可 以 。 《 停 頓 》 但 如 果 我 現 在 放 棄 了 , 他 們 就 贏 了 。
《 史 考 利 看 著 穆 德 。 她 走 進 他 的 懷 中 , 他 們 擁 著 。 當 他 們 分 開 時 , 史 考 利 拉 低 他 的 頭 , 吻 他 的 前 額 。 他 們 就 這 樣 前 額 靠 著 站 在 一 起 。 然 後 穆 德 兩 手 撫 著 史 考 利 的 臉 , 看 著 她 。 史 考 利 睜 睜 的 流 下 眼 淚 。 他 靠 近 她 的 臉 , 他 們 的 唇 快 碰 到 了 》
史 考 利 : 噢 !
穆 德 《 輕 聲 》 : 對 不 起 。
史 考 利 : 有 東 西 咬 我 。
《 史 考 利 伸 手 到 頸 後 , 拿 出 一 隻 蜜 蜂 》
穆 德 : 一 定 是 跑 到 妳 衣 服 裡 的 。
《 史 考 利 靠 在 穆 德 身 上 , 他 撫 著 她 的 後 頸 》
史 考 利 : 穆 德 。
穆 德 : 嗯 ?
史 考 利 : 有 點 不 對 勁 。
穆 德 : 怎 麼 了 ?
史 考 利 : 我 好 痛 。
穆 德 : 什 麼 ?
史 考 利 : 胸 口 。
《 史 考 利 的 呼 吸 急 了 起 來 》
穆 德 : 史 考 利 ! 史 考 利 !
史 考 利 :___________ 功 能 受 影 響 。 我 嘴 裡 有 怪 味 道 。
《 史 考 利 站 不 住 了 。 穆 德 把 她 放 在 地 上 躺 著 》
穆 德 : 妳 有 過 敏 反 應 。
史 考 利 《 很 小 聲 》 : 不 可 能 , 我 沒 有 過 敏 。
《 穆 德 跑 回 房 間 打 911 》
穆 德 : 我 是 特 別 探 員 福 克 斯 穆 德 。 有 緊 急 事 件 , 我 這 裡 有 個 探 員 受 傷 了 。
《 鏡 頭 切 入 , 史 考 利 躺 在 擔 架 上 , 醫 護 人 員 將 之 抬 起 》
醫 護 人 員 一 : 妳 聽 得 到 我 說 什 麼 嗎 ? 妳 可 以 說 妳 的 名 字 嗎 ? 她 的 喉 頭 及 咽 喉 緊 縮 。 通 道 是 打 開 的 。 我 們 馬 上 把 她 抬 過 去 , 借 過 , 小 心 後 面 。
《 穆 德 跟 在 醫 護 人 員 的 一 旁 , 他 們 急 走 出 去 》
穆 德 : 她 說 她 覺 得 喉 頭 有 個 味 道 , 她 之 前 被 蜜 蜂 叮 不 會 過 敏 。 叮 她 的 蜜 蜂可 能 是 帶 有 病 毒 的 蜜 蜂 。
醫 護 人 員 二 : 病 毒 ?
《 他 們 抬 她 上 救 護 車 》
醫 護 人 員 一 : 用 無 線 電 呼 叫 , 告 訴 他 們 我 們 這 裡 有 中 毒 反 應 。 我 們 須 要 建 議 及 處 理 方 法 。
《 不 理 會 穆 德 , 把 車 門 關 上 。 穆 德 接 著 繞 過 去 走 向 司 機 那 邊 》
穆 德 : 你 們 要 帶 她 去 哪 家 醫 院 ?
《 司 機 看 著 他 , 舉 起 槍 指 著 穆 德 的 頭 。 然 後 , 碰 ! 穆 德 倒 地 。 救 護 車 離 去 。 幾 秒 後 另 一 輛 救 護 車 到 了 。 鏡 頭 切 入 , 機 場 跑 道 上 有 架 貨 機 在 準 備 , 一 輛 救 護 車 駛 到 旁 邊 , 士 兵 推 出 個 一 人 大 小 箱 型 容 器 的 裝 置 下 車 , 載 運 到 貨 機 上 , 吸 煙 男 人 在 旁 邊 點 了 根 煙 看 他 們 工 作 。 士 兵 們 把 裝 置 推 上 機 就 定 位 , 鏡 頭 掃 過 裝 置 , 史 考 利 躺 在 裡 面 。 機 倉 門 關 上 。 鏡 頭 一 片 漆 黑 。 背 景 有 幾 個 男 人 說 話 的 聲 音 》
佛 洛 希 基 : 你 在 看 什 麼 ?
藍 利 : 他 的 病 歷 。
佛 洛 希 基 : 放 下 來 。
藍 利 : 我 要 放 的 時 候 我 就 會 放 下 。
拜 爾 斯 : 他 要 醒 了 !
藍 利 : 醒 了 !
《 鏡 頭 淡 入 , 孤 槍 俠 大 特 寫 》
佛 洛 ? 基 : 穆 德 ?
《 穆 德 穿 著 病 袍 躺 在 病 床 上 。 鼻 子 下 有 呼 吸 器 , 頭 上 紮 了 繃 帶 》
穆 德 : 上 帝 ? 《 停 頓 》 膽 小 的 獅 子 、 害 怕 的 烏 鴉 。 Toto.
《 穆 德 痛 苦 樣 》
穆 德 : 我 在 這 兒 做 什 麼 ?
拜 爾 斯 : 子 彈 射 到 你 的 ________ 。
藍 利 : 再 往 左 三 厘 米 我 們 就 全 都 要 去 天 國 彈 豎 琴 了 。
佛 洛 希 基 : 你 入 院 之 後 就 一 直 昏 迷 。
穆 德 : 史 考 利 怎 麼 了 ?
拜 爾 斯 : 我 們 知 道 你 報 警 , 那 通 電 話 應 該 是 被 截 了 。
佛 洛 希 基 : 史 考 利 對 我 們 在 你 家 走 廊 上 發 現 的 非 洲 種 蜜 蜂 有 反 應 。
《 佛 洛 希 基 拿 出 一 小 玻 璃 瓶 , 裡 面 有 隻 死 蜂 》
穆 德 : 我 要 去 拿 給 她 。
《 穆 德 起 身 , 史 基 納 剛 好 進 來 》
史 基 納 : 穆 德 , 別 動 , 別 動 , 穆 德 , 留 在 這 裡 。
《 史 基 納 要 讓 穆 德 躺 回 床 上 》
穆 德 : 你 不 懂 , 我 馬 上 去 達 拉 斯 。
史 基 納 : 告 訴 我 她 在 哪 兒 , 我 • • •
穆 德 《 打 斷 史 基 納 》 : 我 不 知 道 她 在 哪 兒 。 可 以 我 想 有 人 可 能 知 道 。
史 基 納 : 你 沒 受 保 護 離 開 這 裡 的 話 你 能 走 多 遠 ? 你 能 跑 多 遠 ? 因 為 只 要 你 一 走 出 這 裡 他 們 就 知 道 了 。
藍 利 : 我 們 可 以 幫 你 什 麼 ?
穆 德 : 你 可 以 把 拜 爾 斯 脫 光 。
拜 爾 斯 : 什 麼 ?
穆 德 : 我 需 要 你 的 衣 服 。
《 藍 利 和 佛 洛 希 基 走 出 病 房 , 穆 德 穿 著 拜 爾 斯 出 來 。 他 們 往 後 面 走 去 。 在 門 口 監 視 的 人 回 頭 看 到 他 們 三 個 走 了 , 他 走 過 病 房 的 門 口 , 往 裡 面 看 了 一 眼 , 史 基 納 在 講 電 話 , 拜 爾 斯 假 扮 的 穆 德 躺 在 床 上 。 穆 德 三 人 走 到 走 廊 底 , 他 打 電 話 , 佛 洛 希 基 推 開 安 全 門 》
穆 德 : 我 是 穆 德 。
《 穆 德 繼 續 走 出 去 , 藍 利 把 門 帶 上 。 鏡 頭 切 入 夜 晚 , 穆 德 跑 過 馬 路 , 脫 下 外 套 。 鏡 頭 一 黑 , 切 入 柯 茲 維 爾 走 進 凱 西 的 酒 吧 後 面 小 巷 子 , 開 門 就 遇 見 體 面 男 子 》
體 面 男 子 : 柯 茲 維 爾 博 士 。 艾 爾 文 柯 茲 維 爾 博 士 ?
《 柯 茲 維 爾 退 後 , 轉 身 往 回 走 , 前 面 突 然 有 輛 車 彎 進 來 。 他 停 下 腳 步 。 車 上 的 人 步 下 。 柯 茲 維 爾 轉 身 看 著 體 面 男 子 。 鏡 頭 切 入 酒 吧 內 , 正 門 。 穆 德 推 開 門 進 來 , 環 顧 一 週 沒 見 到 柯 茲 維 爾 , 他 穿 過 酒 吧 , 推 開 後 門 , 前 面 巷 子 裡 空 無 一 人 , 他 轉 頭 往 左 一 看 , 體 面 男 子 和 他 的 司 機 正 在 關 後 車 箱 。 體 面 男 子 轉 身 面 對 穆 德 》
體 面 男 子 : 穆 德 先 生 。
穆 德 : 柯 茲 維 爾 怎 麼 了 ?
體 面 男 子 : 他 來 了 又 走 了 。
穆 德 : 我 要 知 道 史 考 利 在 哪 兒 。
《 體 面 男 子 手 上 拿 著 一 個 小 包 》
體 面 男 子 : 要 史 考 利 探 員 的 位 置 和 救 她 的 方 法 , 請 。
《 體 面 男 人 做 了 個 請 的 手 勢 , 司 機 把 車 門 打 開 。 穆 德 和 體 面 男 子 看 著 對 方 的 眼 神 , 往 車 子 走 去 , 坐 上 了 車 。 車 子 開 出 巷 子 , 經 過 國 會 大 樓 。 鏡 頭 切 入 車 裡 , 體 面 男 子 交 給 穆 德 一 樣 東 西 》
穆 德 : 這 是 什 麼 ?
體 面 男 子 : 史 考 利 探 員 所 感 染 病 毒 的 微 弱 的 疫 苗 , 你 必 須 在 九 十 六 小 時 內 注 射 。
《 穆 德 打 開 看 , 是 一 張 紙 , 上 面 有 寫 座 標 方 位 , 一 小 罐 疫 苗 和 一 支 針 》
體 面 男 子 : 你 已 經 沒 多 少 時 間 可 到 達 那 個 地 點 了 。
穆 德 : 你 騙 人 。
體 面 男 子 : 沒 有 。 但 我 也 無 法 證 明 我 沒 有 。 這 病 毒 是 外 星 來 的 , 我 們 所 知 不 多 , 只 知 它 是 地 球 的 原 居 住 民 。
穆 德 : 病 毒 。
體 面 男 子 : 病 毒 是 什 麼 ? 不 過 是 一 股 無 法 擊 敗 的 殖 民 力 量 。 住 在 山 洞 中 , 地 底 裡 , 直 到 它 發 生 變 化 , 然 後 攻 擊 。
穆 德 : 這 疾 病 就 是 你 們 陰 謀 要 隱 瞞 的 東 西 嗎 ?
體 面 男 子 : 不 , 拜 託 你 , 你 完 全 搞 反 了 。 愛 滋 病 、 伊 波 拉 病 毒 , 這 些 才 是 進 化 天 秤 中 的 新 產 物 。 而 這 個 病 毒 早 在 恐 龍 之 前 就 在 陸 上 行 走 了 。
穆 德 : 你 說 的 行 走 是 什 麼 意 思 ?
體 面 男 子 : 外 星 人 , 穆 德 探 員 , 小 綠 人 。 他 們 百 萬 年 以 前 就 來 到 這 裡 了 , 自 從 最 後 一 次 的 冰 河 時 期 , 那 些 沒 有 離 開 的 , 就 以 進 化 的 病 原 型 態 埋 在 地 底 。 等 到 外 星 人 回 來 地 球 殖 民 時 , 它 們 要 就 復 興 起 來 , 以 我 們 為 宿 主 。 我 們 沒 有 辦 法 可 以 與 之 對 抗 , 除 了 微 弱 的 疫 苗 之 外 。 你 知 道 為 何 要 保 守 秘 密 了 吧 ? 為 什 麼 像 你 父 親 那 麼 優 秀 的 人 都 不 知 道 。 《 停 頓 》 直 到 達 拉 斯 的 事 件 , 我 們 相 信 病 毒 可 以 控 制 我 們 。 大 量 的 感 染 會 使 我 們 變 成 被 奴 役 的 民 族 。 想 像 一 下 當 我 們 知 道 它 們 開 始 孵 化 成 熟 時 的 驚 訝 。
《 穆 德 低 下 頭 , 司 機 由 後 照 鏡 看 了 後 面 一 眼 》
穆 德 : 你 為 何 要 告 訴 我 這 些 ?
體 面 男 子 : 為 了 我 的 子 孫 。 《 停 頓 》 他 們 知 道 我 告 訴 了 你 , 我 的 生 命 也 將 結 束 了 。
《 體 面 男 子 看 著 司 機 》
穆 德 : 柯 茲 維 爾 怎 麼 了 ?
《 體 面 男 人 沒 回 答 》
穆 德 : 我 現 在 想 下 車 。 《 對 司 機 》 停 車 !
體 面 男 子 : 司 機 。
《 車 子 開 進 一 條 小 巷 子 中 停 下 來 。 穆 德 扳 動 門 把 , 門 卻 打 不 開 》
體 面 男 子 : 與 我 合 作 的 人 會 一 直 保 護 他 們 的 賭 注 , 於 不 可 避 免 的 未 來 。
《 穆 德 轉 頭 看 體 面 男 子 , 然 後 看 到 他 手 裡 拿 著 把 小 小 的 手 槍 》
體 面 男 子 : 我 是 被 派 來 殺 柯 茲 維 爾 的 , 也 是 來 殺 你 的 。
《 體 面 男 子 突 然 對 著 司 機 的 後 腦 開 槍 , 有 些 血 濺 在 穆 德 身 上 。 穆 德 被 體 面 男 人 的 舉 動 嚇 了 一 跳 》
體 面 男 子 : 別 相 信 任 何 人 , 穆 德 先 生 。
《 體 面 男 子 打 開 車 門 先 行 步 下 車 》
體 面 男 子 : 下 車 。
《 穆 德 還 沒 從 驚 嚇 中 恢 復 過 來 , 喘 著 氣 》
穆 德 : 為 什 麼 ? apolstry 已 經 被 毀 了 。
體 面 男 子 : 下 車 !
《 穆 德 下 車 。 面 對 體 面 男 子 》
體 面 男 子 : 你 只 剩 下 一 點 點 寶 貴 的 時 間 了 , 穆 德 先 生 。
《 穆 德 甩 上 車 門 》
體 面 男 子 : 我 剛 給 你 的 東 西 , 外 星 殖 民 者 還 不 知 道 其 存 在 。 你 手 中 的 疫 苗 是 唯 一 可 以 抵 抗 病 毒 的 東 西 。 外 星 人 知 道 疫 苗 的 話 , 有 可 能 會 破 壞 我 們 五 十 年 來 所 要 隱 瞞 的 精 密 計 畫 。
穆 德 : 你 說 『 可 能 』 是 什 麼 意 思 ?
體 面 男 子 : 找 到 史 考 利 探 員 。 那 時 你 才 會 瞭 解 整 個 計 畫 的 範 圍 有 多 廣 。 走 。
《 體 面 男 子 拿 著 槍 指 著 穆 德 》
體 面 男 子 : 現 在 就 去 !
《 穆 德 轉 身 往 巷 子 更 裡 面 走 去 , 體 面 男 子 看 他 走 了 一 小 段 距 離 , 就 開 了 車 門 坐 回 車 上 , 車 門 一 關 上 , 車 子 就 爆 炸 了 。 穆 德 被 爆 炸 震 得 跌 到 地 上 。 他 坐 起 來 看 著 燃 燒 中 的 汽 車 , 又 看 看 手 中 的 東 西 , 然 後 站 起 來 , 轉 身 奮 力 奔 跑 。 鏡 頭 回 到 汽 車 上 , 然 後 淡 入 一 片 白 色 , 是 雪 地 》
威爾克斯
南極
四十八小時之後
《 一 輛 雪 車 開 過 雪 地 , 是 穆 德 在 開 車 。 油 表 快 沒 油 了 。 穆 德 開 到 紙 上 寫 的 座 標 , 停 下 , 拿 起 一 個 顯 示 著 座 標 的 機 器 和 紙 比 對 了 一 下 , 正 確 。 他 看 看 前 方 , 什 麼 都 沒 有 , 只 有 一 塊 突 出 雪 地 的 大 石 頭 。 嘆 了 口 氣 。 鏡 頭 切 入 , 大 石 下 有 個 人 在 往 上 爬 , 正 是 穆 德 。 他 爬 到 最 上 面 向 前 看 , 馬 上 蹲 下 來 ,拿 出 望 遠 鏡 , 前 方 遠 處 好 像 有 東 西 。 透 過 望 遠 鏡 , 他 看 到 前 方 有 幾 個 圓 頂 屋 和 幾 台 雪 車 , 好 像 是 個 基 地 一 樣 。 他 看 到 吸 煙 男 人 上 了 台 雪 車 開 走 了 。 穆 德 往 基 地 那 邊 跑 去 , 突 然 他 掉 進 了 一 個 洞 中 , 他 發 現 那 是 一 個 氣 孔 , 雪 地 下 顯 然 有 個 很 大 的 建 築 。 他 爬 了 進 去 。 然 後 拿 出 手 電 筒 照 明 , 他 現 在 在 一 個 走 道 上 , 兩 邊 擺 滿 了 裝 置 , 他 走 近 一 個 裝 置 前 , 拂 掉 覆 蓋 在 上 的 一 層 冰 , 看 到 裡 面 有 個 人 泡 在 綠 色 的 液 體 裡 。 他 往 下 把 冰 都 撥 掉 , 看 到 那 個 人 的 身 體 裡 面 有 個 生 物 在 。 鏡 頭 切 到 地 上 , 吸 煙 男 人 坐 的 雪 車 開 到 另 一 台 雪 車 後 方 停 住 。 鏡 頭 切 入 吸 煙 男 人 的 特 寫 , 他 坐 在 雪 車 內 , 抽 著 煙 , 看 著 前 面 的 空 車 , 穆 德 開 來 的 雪 車 。 鏡 頭 切 入 地 底 , 穆 德 往 前 走 , 走 到 盡 頭 , 發 現 是 一 個 像 天 井 的 地 方 , 又 高 又 深 , 他 往 回 走 鑽 過 一 個 小 洞 , 進 入 一 個 很 大 的 空 間 。 穆 德 拿 出 他 的 望 遠 鏡 往 下 看 , 有 些 裝 置 散 置 在 下面 , 看 來 很 新 。穆 德 收 起手 電 筒 , 開 始 爬 下 好 像 樓 梯 的 東 西 , 沒 幾 步 他 就 滑 倒 》
穆 德 : 噢 ! 他 媽 的 !
《 穆 德 滑 下 樓 梯 撞 倒 底 部 , 差 點 要 掉 下 邊 緣 。 他 爬 起 來 , 爬 上 旁 邊 的 邊 上 去 , 要 往 裝 置 走 去 。 穆 德 發 現 史 考 利 的 衣 服 和 項 鍊 在 一 個 平 放 在 地 上 的 裝 置 裡 。 穆 德 拿 起 項 鍊 然 後 去 找 史 考 利 。 他 在 一 排 立 起 的 裝 置 中 , 發 現 了 史 考 利 和 其 他 人 一 樣 被 泡 在 綠 色 的 液 體 裡 在 裝 置 裡 面 , 嘴 裡 塞 了 條 管 子 。 他 拍 著 玻 璃 。 鏡 頭 切 入 雪 地 上 , 雪 車 開 回 基 地 。 吸 煙 男 人 走 下 基 地 裡 的 樓 梯 》
吸 煙 男 人 : 安 全 警 戒 , 有 人 在 下 面 。 如 果 你 沒 有 武 器 , 快 武 裝 好 。
《 鏡 頭 切 入 , 穆 德 轉 身 找 工 具 , 他 把 一 裝 置 的 氧 氣 筒 拆 下 , 用 來 敲 破 裝 史 考 利 的 裝 置 。 鏡 頭 切 入 基 地 , 士 兵 們 拿 著 槍 去 找 入 侵 者 》
士 兵 : 快 , 快 ! 我 們 下 去 !
《 鏡 頭 切 入 , 穆 德 將 裝 置 上 的 玻 璃 敲 破 了 , 綠 色 的 液 體 流 了 出 來 。 他 拿 出 疫 苗 要 給 史 考 利 施 打 , 看 到 塞 在 她 嘴 裡 的 管 子 中 有 東 西 一 直 往 她 嘴 裡 去 。 他 給 史 考 利 注 射 了 疫 苗 , 管 子 裡 的 東 西 開 始 退 去 》
穆 德 : 史 考 利 。
《 他 看 到 管 子 內 的 東 西 完 全 退 去 了 , 伸 手 要 把 管 子 拿 下 來 , 這 時 整 個 地 方 突 然 大 震 動 起 來 , 穆 德 向 後 摔 了 下 去 。 鏡 頭 切 入 基 地 電 腦 螢 幕 上 , 圖 表 在 變 動 , 吸 煙 人 上 前 看 》
長 鬍 子 士 兵 : 長 官 , 系 統 裡 有 污 染 物 質 。
吸 煙 男 人 : 穆 德 有 疫 苗 。
《 鏡 頭 切 入 , 底 下 , 走 道 上 四 周 都 有 氣 噴 了 出 來 。 穆 德 爬 起 來 。 他 拿 下 在 史 考 利 嘴 裡 的 管 子 , 史 考 利 的 嘴 流 出 一 些 黏 黏 的 液 體 》
穆 德 : 呼 吸 ! 史 考 利 妳 能 呼 吸 嗎 ?
《 史 考 利 咳 了 幾 聲 , 呼 吸 , 醒 了 》
史 考 利 : 好 冷 。 好 冷 。
穆 德 : 我 把 妳 弄 出 來 。
《 穆 德 把 剩 下 的 玻 璃 砸 碎 。 又 來 了 一 次 震 動 , 鏡 頭 切 入 基 地 裡 , 緊 急 照 明 燈 閃 來 閃 去 》
吸 煙 男 人 : 撤 退 。
《 吸 煙 男 人 往 外 走 , 碰 到 對 面 有 人 過 來 》
士 兵 : 怎 麼 了 ?
吸 煙 男 人 : 都 完 了 , 撤 退 。
士 兵 : 穆 德 怎 麼 辦 ?
吸 煙 男 人 : 他 逃 不 出 來 的 。
《 鏡 頭 切 入 , 穆 德 把 史 考 利 扶 出 來 放 在 地 上 , 給 她 穿 上 自 己 的 皮 外 套 , 和 雪 褲 。 把 她 橫 抱 在 胸 前 往 回 走 , 走 到 剛 看 到 的 天 井 。 他 們 現 在 在 最 下 面 。 穆 德 走 到 梯 子 邊 , 放 下 史 考 利 。 鏡 頭 切 入 雪 地 上 , 基 地 的 門 被 打 開 , 很 多 人 都 跑 出 來 了 , 很 多 人 在 大 叫 , 快 跑 , 吸 煙 男 人 也 出 來 了 , 上 了 雪 車 , 駛 離 。 鏡 頭 切 入 , 穆 德 和 史 考 利 在 爬 梯 子 。 鏡 頭 切 入 雪 地 上 , 雪 車 經 過 了 穆 德 掉 落 的 洞 口 。 鏡 頭 切 入 , 穆 德 和 史 考 利 爬 到 最 上 層 , 就 是 穆 德 早 先 進 入 的 那 裡 。 史 考 利 支 撐 不 住 倒 在 地 上 》
穆 德 : 我 們 要 繼 續 走 , 來 吧 !
史 考 利 : 我 不 行 。
《 穆 德 把 史 考 利 抬 起 來 , 扛 在 肩 上 。 他 往 前 走 , 冰 一 直 融 化 成 水 流 了 下 來 。 他 走 到 進 來 時 的 排 氣 孔 , 往 裡 面 看 了 一 下 》
穆 德 : 史 考 利 , 起 來 , 抓 住 排 氣 口 。
《 穆 德 看 到 旁 邊 的 裝 置 中 , 外 星 人 已 經 孵 化 了 , 想 要 打 破 玻 璃 出 來 》
穆 德 : 史 考 利 , 抓 住 排 氣 口 。
《 穆 德 回 頭 看 史 考 利 , 發 現 她 昏 過 去 了 》
穆 德 : 史 考 利 !
《 穆 德 把 她 放 在 地 上 。 旁 邊 的 很 多 外 星 人 都 快 跑 出 來 了 。 他 給 史 考 利 做 口 對 口 的 心 肺 復 甦 術 。 穆 德 緊 張 抬 頭 看 外 星 人 , 手 邊 在 按 史 考 利 的 心 臟 》
穆 德 : 天 呀 ! 呼 吸 !
《 外 星 人 動 作 更 大 了 , 急 於 出 來 》
穆 德 : 呼 吸 !
《 史 考 利 轉 醒 , 咳 嗽 , 穆 德 撫 著 她 的 頭 髮 》
穆 德 : 呼 吸 , 吸 進 去 。 呼 吸 。
《 史 考 利 意 示 穆 德 低 下 頭 》
史 考 利 《 輕 聲 》 : 我 唬 你 唬 大 了 。
《 她 微 笑 。 整 個 地 方 搖 了 起 來 。 穆 德 扶 起 她 。 此 時 多 個 外 星 人 都 打 破 了 玻 璃 。 他 把 史 考 利 扶 上 排 氣 口 》
穆 德 : 快 , 史 考 利 , 快 !
《 史 考 利 抓 住 排 氣 口 爬 上 去 , 穆 德 要 爬 上 來 , 一 個 外 星 人 打 破 的 裝 置 出 來 了 , 它 抓 住 穆 德 的 腳 》
史 考 利 : 穆 德 !
穆 德 : 繼 續 走 , 史 考 利 !
《 穆 德 踢 掉 它 , 爬 進 來 。 他 們 一 直 往 上 爬 》
穆 德 : 快 到 了 , 加 油 !
《 他 們 爬 出 了 排 氣 口 到 了 穆 德 原 本 掉 落 的 雪 洞 , 穆 德 往 下 看 , 外 星 人 跟 著 要 爬 出 來 了 , 但 是 突 然 有 一 股 氣 噴 了 出 來 , 它 掉 了 下 去 。 他 們 爬 出 了 雪 洞 。 洞 口 有 熱 氣 一 直 冒 出 。 史 考 利 倒 在 地 上 , 穆 德 蹲 在 她 旁 邊 , 他 聽 到 有 怪 聲 響 , 轉 頭 看 洞 口 , 雪 開 始 碎 裂 了 。 他 抓 起 史 考 利 往 前 跑 了 幾 步 , 停 下 回 頭 看 , 沒 事 了 , 但 是 基 地 那 邊 一 直 冒 出 煙 來 , 開 始 下 沉 了 。 他 扶 著 史 考 利 往 前 跑 。 雪 地 呈 圓 形 的 一 直 沉 下 去 , 就 要 追 上 他 倆 了 。 他 們 跌 倒 , 又 爬 起 來 , 但 雪 地 裂 開 的 範 圍 已 經 遠 遠 超 過 他 們 的 前 頭 了 , 他 們 向 前 跑 著 , 掉 了 下 去 了 。 幾 秒 後 , 他 們 升 上 來 了 , 坐 在 一 個 黑 色 的 東 西 升 了 上 來 。 然 後 他 們 滑 了 下 來 , 結 結 實 實 的 面 朝 下 落 在 雪 地 上 , 黑 色 的 東 西 不 斷 上 升 , 然 後 飛 到 他 們 的 頭 頂 , 很 大 , 遮 住 了 整 個 天 空 。 雪 飄 起 來 了 。 穆 德 掙 扎 著 轉 過 身 來 , 看 著 這 黑 色 的 東 西 緩 緩 的 飛 過 他 的 頭 上 , 他 把 手 搭 在 史 考 利 身 上 》
穆 德 : 史 考 利 , 妳 一 定 得 看 看 這 個 。 史 考 利 。
《 史 考 利 醒 了 過 來 , 可 是 沒 力 氣 抬 起 頭 來 看 , 穆 德 很 興 奮 的 看 著 漸 飛 漸 遠 的 東 西 , 現 在 可 以 看 到 全 貌 了 , 是 個 圓 型 的 飛 碟 , 飛 遠 看 不 見 之 後 , 穆 德 轉 過 頭 對 著 史 考 利 笑 , 史 考 利 很 困 難 的 張 開 眼 看 他 。 他 又 看 看 天 空 , 很 虛 弱 的 躺 了 下 來 , 昏 過 去 了 。 史 考 利 醒 過 來 坐 起 ,把 穆 德 翻 過 身 放 在 腿 上 , 用 力 抱 住 他 。 鏡 頭 慢 慢 的 往 上 升 , 史 考 利 和 穆 德 越 來 越 小 , 他 們 旁 邊 有 一 個 很 大 很 大 、 很 深 的 圓 洞 , 裡 面 充 滿 了 霧 氣 。 鏡 頭 切 入 , 會 議 室 裡 , 工 作 檢 討 會 》
凱 西 迪 : _______________ , 我 正 式 的 報 告 還 沒 完 成 , _______________ 。 史 考 利 探 員 , 雖 然 現 在 有 證 據 顯 示 『 可 能 』 有 聯 邦 探 員 涉 入 爆 炸 案 , 可 是 其 他 妳 所 提 出 的 事 件 太 不 可 能 了 , 坦 白 說 很 難 令 人 相 信 有 所 關 聯 。
史 考 利 : 是 什 麼 讓 妳 覺 得 不 可 能 ?
凱 西 迪 : 妳 想 要 我 從 哪 說 起 ? 很 多 妳 報 告 裡 所 描 述 的 事 件 難 以 置 信 。 南 極 離 達 拉 斯 可 是 很 遠 的 。 史 考 利 探 員 , 我 無 法 將 妳 的 報 告 呈 給 檢 察 官 。 《 停 頓 》 蜜 蜂 和 玉 米 田 和 國 內 的 恐 怕 組 織 沒 什 麼 關 聯 吧 ?
史 考 利 : 沒 有 , 他 們 沒 有 關 係 。
凱 西 迪 : 最 主 要 的 是 我 發 現 妳 的 報 告 中 沒 有 任 何 有 動 機 的 團 體 。 我 瞭 解 妳 所 遭 遇 的 事 很 明 顯 有 影 響 到 你 。 但 妳 報 告 中 不 完 整 的 部 份 , 讓 我 們 最 後 的 交 給 司 法 部 的 報 告 必 須 把 這 些 資 料 刪 除 , 直 到 我 們 握 有 確 實 的 證 據 , 給 我 們 動 機 才 能 繼 續 採 取 調 查 行 動 。
《 史 考 利 站 起 來 , 走 到 副 主 任 凱 西 迪 的 桌 前 , 從 口 袋 拿 出 一 個 小 玻 璃 瓶 ,放 在 桌 上 , 裡 面 裝 著 一 隻 蜜 蜂 。凱 西 迪 拿 起 瓶 子 看 , 然 後 轉 頭 看 著 史 考 利 》
史 考 利 : 我 相 信 目 前 調 查 局 沒 有 人 有 資 格 可 以 處 理 我 手 上 的 證 據 。
《 史 考 利 離 開 。 副 主 任 凱 西 迪 和 史 基 納 互 看 對 方 , 不 知 要 如 何 。 鏡 頭 切 到 戶 外 , 穆 德 坐 在 長 凳 子 上 看 報 紙 。 他 注 意 一 則 新 聞 , 標 題 是 “ 達 拉 斯 漢 他 病 毒 疫 情 受 控 ” 。 他 見 史 考 利 走 來 , 摺 起 報 紙 , 遞 給 她 》
穆 德 : 第 二 十 四 版 有 則 有 趣 的 新 聞 。 很 奇 怪 我 們 的 名 字 沒 有 在 上 面 。 他 們 又 要 隱 瞞 這 件 事 了 , 重 新 挖 個 洞 把 它 埋 了 。
史 考 利 : 我 告 訴 OPR 我 所 知 的 所 有 事 情 了 。 我 所 經 歷 的 、 病 毒 及 如 何 經 由 蜜 蜂 和 玉 再 傳 染 。
穆 德 : 妳 這 是 浪 費 時 間 。 他 們 永 遠 不 會 相 信 妳 。 除 非 妳 所 說 的 可 以 被 計 畫 、 歸 類 或 是 容 易 應 證 。
史 考 利 : 他 們 會 記 得 的 。
穆 德 : 不 , 不 會 , 我 們 有 多 少 次 都 已 經 接 近 真 相 了 , 史 考 利 ? 這 麼 接 近 了 。 接 近 真 相 了 。 但 現 在 我 們 所 看 到 的 所 知 道 的 又 回 到 我 們 開 始 的 時 後 一 樣 , 什 麼 都 沒 有 。
史 考 利 : 這 次 不 同 , 穆 德 。
穆 德 : 不 , 沒 有 不 同 。 妳 要 辭 職 是 正 確 的 。 妳 想 離 開 是 正 確 的 , 妳 應 該 盡 可 能 遠 遠 的 離 開 。 我 不 想 因 為 我 空 虛 的 一 些 個 人 原 因 而 見 妳 死 去 , 史 考 利 。 去 當 醫 生 , 在 妳 還 可 以 的 時 候 去 當 醫 生 吧 !
史 考 利 : 我 不 能 , 我 也 不 會 。 穆 德 , 我 會 是 個 醫 生 , 但 我 現 在 的 工 作 是 與 你 一 起 的 。 我 感 染 到 的 病 毒 , 不 管 是 什 麼 , 是 可 治 療 的 。 你 一 度 握 在 手 中 的 。 我 們 可 以 救 活 多 少 人 的 生 命 ?
《 史 考 利 進 前 一 步 , 伸 手 去 握 住 穆 德 的 手 》
史 考 利 : 如 果 我 現 在 放 棄 了 , 他 們 就 贏 了 。
《 他 們 倆 握 著 手 互 相 注 視 , 然 後 一 起 轉 身 走 。 鏡 頭 淡 入 沙 漠 景 象 , 沙 上 有 直 昇 機 的 影 子 , 一 架 直 昇 機 飛 過 沙 漠 》
封塔突依尼
突尼西亞
《 鏡 頭 切 入 , 沙 漠 中 有 玉 米 田 , 吸 煙 男 人 在 田 邊 走 過 , 工 人 意 示 他 的 到 來 , 史 卓 福 出 現 》
史 卓 福 : 你 看 來 很 糟 , 為 什 麼 來 這 兒 ?
吸 煙 男 人 : 我 們 有 事 要 談 談 。
史 卓 福 : 我 們 有 正 常 管 道 。
吸 煙 男 人 : 是 關 於 穆 德 的 。
史 卓 福 : 啊 , 這 名 字 , 聽 太 多 遍 了 。
吸 煙 男 人 : 你 知 道 的 太 多 了 。
史 卓 福 : 是 什 麼 事 ?
吸 煙 男 人 : 他 決 定 要 再 投 入 調 查 。
史 卓 福 : 他 不 過 是 一 個 人 。 一 個 人 是 不 能 挑 戰 未 來 的 。
吸 煙 男 人 : 昨 天 我 收 到 這 個 。
《 吸 煙 男 人 交 給 史 卓 福 一 張 電 報 。 史 卓 福 看 了 , 然 後 丟 在 地 上 走 開 。 鏡 頭 移 到 地 上 的 電 報 , 上 面 寫 著 : “ X 檔 案 重 開 。 停 止 。 請 停 止 行 動 。 鏡 頭 轉 向 一 大 片 玉 米 田 , 淡 出 》
《 演 員 表 》
|