ê¢À¯ª À�Ò þÀþÒ ÙíêÏ��Šص�Æ�þî
�¢�°À�Ë� �íéÅ ��éÆ�íê� ��´°Ïä
¾À��Ò �íéò�î �´À�Øò Ì��´�°¿
º�À��Ò Æ���¿ ºÍ¹þ° �Ïè°ÏבË

��¹�µÖ �ÆÖ¡â¹° �à��Æ� �é�ϽéÃÅ
ÃòîÑ ÀÏ°¦ÇÖ Ã�ã´�°à¹° �«º±ÉÅ
�ª¥ �Í�æÅ �ìÃ�ñÅ �ϽéÃÅ
�µª¥ Á��ãѹ³ ¶Ý�Ò´ °ÏÀÌÃÅ
�ï�Ì�è �¦�Ì �Ý��î ½èäî��è
Âïî´�° µ�¦ Á¨����� �Þé��
�Ò�Ò��Å בË���ÓÖ �íþé °�¤��ËÉÅ
¶Ò¿ºÌ¿½¤ ¡â¹³ ¶í�Å µבÓÇþÒ
°Áâ¢þ��À �¹°Ìî�Ñ �òîÅ�ÀÆ�Ï��
°�¿ºÆî�Ë �¹±ª¥ �ãÀ�þã �Ìø�±þÆ

½ò�Í¿½Å ��ÜבÉÅ �º�ò�¯«� �¹°ÕþÀ
�ò�éÀ��´ �°ÍÆ�ÀÖ µíþ��± �Ò¹°�îþÆ�?

* * * * *

º�ÝÊÍò �ìÃ�Å µ��ô³ °Åº±ÆÑ
Ø�ÝבþÒ Ø�ã¹° ÀÏ´³�Ì�Å �ò�îÆ�
��¿»¦´°�Ë; ¶�éבâ��� �¯¨èã�Ë, µ�ÃÅ
�Üבâ��� »òºíé ¶�î��òþé�Å �î�Ö
ÃòØ�î�è °�¥Ã�À�Ë �¹°�°òî?

ºèä��¢ ��ÖÕÃò º�����´ °�ÒבÍ¿
»è�ã�Æò éòº�Ë¿ »ÍÆÃ¥ò �ñ¿»
�Þ³ ØÞ��´³ ב�ÓþÒ �¹°Ú¥ò
º�þº���¿ º����� ºÒ���þÆ� ¥Ã±�îþÆ
½��Æòì �ê¿ ½�î¹°�À�Þ Àé¿þº�þÀ�?

µ�Ì�´±Í µ�äÖ µ¯ºÑ �ÆÒ�Ñ�è
µ�¦�ÆÅÙª¦Ö �¦ ¶í�Å þ׀ãÇþÒ
µ�Øí��ÒÀ�þã µíì�«Æ�Ë ÙíêÏ��
º�¦¿º¯¬��Æ�þÒ µ�À�ª�¿½�â À��Ò
¡¨Å ��þ��Ò¹°�ò �¿þº�±ï �ÏþÀ�?

* * * * *

À�ت¥ ½Ì��¹°ò þ°Ñ²Ñ´° µ�ª�äþÒ
Ùþ¥ �À亨Š- þ��ÑÚíé �¦Æ�Ñ�è
°�� ��㿺�ê´ °��Å º�þº���
�¹°ò ³�«�Ï¥ò �´³�Ý´°�Ë �òÃ���è
��ª¦ �Ìþ�íé º����ÖÒ�Å �ò�é��
ºÝ���°Æ�Ë¿ þº�î�ÕÅ
¶�î׀Ò�è �íº¨´³Å
�´À��� þÀź¨´³Å þ��Ò��è

�¹�°Æ�Ñ �ºÏ��Ø£Ñ, °ÅÃ¥Å�º تþ¥�
ÿº³µ�äòÃò �ÅÙ¨ µ�¦�¹³
"�¢�ª�¥ تþ¥�Å þµÌÅ �ï¹³èã"
�°òì �À�Þ¹°°�î �òì ¶�î��òþé�Å
°Åµ�ØÖ µ�À��ã´ °Í´±Ï¹° ��Ñ �À�ÞÇò
°´³כ�è Àî±Ö
º���´�° �íº¨´³Å

���Ò�Æ๰ڥò �¥Úè �Þº�¨Å
þÀÕÅ �«�Ï��Å À��æ��Å þ�¯¦Æ��
Æ�Ú� ��éØòê µ�æÅ �º�à³�À�À¿
þº®Å׀� ¶î¹³ �ºÍ³Å ØÆ��òþé�Å
�¯�«Ç�À ��¿º³þº�Ö �׀ÒÉ¥òñò�î
�òìŵ�Å ���� �̹°�ÕÅ ��ò
�òìò�î �ø¥Ñµ�è ��Ý´³Øª¥�ò �ÅÀî´±Ö
�ò�éòìÅ �ÞÆ�° �¥����¯§Ñ בâÙÑ
µòé�� µ�À�äò þµ���Ö.

-�±Ñ��Àµ�°ò

°��� ��¿»ò °�±�Æ �Ò�Ö
���Å �ê�Ñ ���è �ò�îÇò
°��� �Ì´�°´ °àØÆ ��¿º�Ö
�º���Å �«Ñ¢�¿ þº����î� þ�ª¼Ñ

��¹°Æ� �ÝŽŠ��è�ã´ °ÇÏÅ
�¹±Çí þ��íì¥ò �Ý��Ë �Ϫ¦¿
º¹±�î¿ þº�Ò¿ º��� À��
�¹°ò בË��è �¨�°î�þÒ

׀ãÆÖ ��� ב�ÓÖ þ�ª¥�Ö
��ÝÆÖ ¶�îבÖ �¦¨Å �ÁâÿÑ
À�Ýþº�Ö ���ÍÉÅ Àî´�°à Àòº�Ö
°�ÒÃ�ѹ ³¥�Ò´ °¥Ø¨� ��ÇÖ

°��¹ °¬��´ °¯­Ñ �ÏþÀ�
º�ÕÅ �ÏþÀ� ºÝÿÑ �ÏþÀ�
�ÒÅ À«��Å ��Š¸°Óí
þº�¨Å �¹°î¿ �º�ª¨Å �ÏþÀ�

Ä��Å ��¥´³ Ã�ÃÅ �Ó��´
°���Å °¦Àò °�ÒǦ ��í�é
ÿ��Å ׀�ÇÖ �µíê�Æ´°¥Ø
µ���Ö ÀϹ³Å µí���¿ º�îÃÅ

þ°��¨ Àò�º�¨ �°ò½é Ûª¦¿
þº���¨ þבÁ¿ �º�ÖÒ� þµ�Ç�î¢
���ÌÅ �òþé �Í¿½¥ò Àî´�°
���¨Å ׀�ÇÖ ��Ì�À�Þ �ÏþÀ�

�òþé �¯«Å �๱¨Å µ�ª�è
�òþé� þº�ÉÅ �òþé þº�òì
¶ò�éò ¶�î�� ¶�é´±¨Å ׀�ÇÖ
�ò�éò ñã´±Ö �Ý¿ º±¹°

��¿�º�Ó þ�ª¨� �ä´°�ò ��Ø��
Æ�¿»ñ� �«�� Æ�à¥ò °Á�Ý�
þ�ªº±Ö ��¥��Å �é��ÃÅ ¶�þÌ�
µ�ªºÒ þº��ñÅ µ�îÉ�Àò ¶îÚ

-�ã�þ��