-Es un placer conocerte.
Kyo: Sí.
-Tu última entrevista fue en el Haiiro no ginka Vol.32 (septiembre
de 2006) ¿por qué te has decidido ahora a conceder otra entrevista?
Kyo: Bueno, eso es difícil de decir (risita leve)... ¿Por qué?...
Porque no hay ninguna otra revista con la que quiera hablar.
-Ya veo…
Kyo: No es que no quiera hablar, sino que simplemente no hay ninguna
revista que me haga considerar la posibilidad de conceder una
entrevista.
-¿Eso significa que no hay ninguna revista japonesa?
Kyo: No, internacionalmente.
-¿Hay algún programa de televisión en que quieras hablar?
Kyo: Nop (respuesta rápida)
-Quizá haya preguntas que ya hayan sido respondidas anteriormente
en otras entrevistas.
Kyo: Sin problemas.
-En los conciertos chillas y gritas como para expresar enfado. ¿Sientes
algo diferente cuando haces eso?
Kyo: Sólo enfado.
-¿Cuándo fue la última vez que te enfadaste de verdad?
Kyo: ... (inspira profundamente) No lo sé... ha habido muchas
ocasiones.
-Durante los conciertos hay pausas en que haces ‘a capella’. ¿En
qué piensas cuando haces eso y qué expresas?
Kyo: ¿Qué pienso?… En ‘nada’. ¿Qué expreso?... La atmósfera
de mi mente.
-Durante los conciertos a veces ocurre que te quedas mirando
fijamente algo. ¿Qué piensas entonces?
Kyo: No lo recuerdo.
-2007 ha sido un año plagado de concierto (creo que he leído que
han llegado a ser hasta 121). ¿Para ti cuál ha sido el más fácil
de hacer?
Kyo: ...¿Hablas de la gira de ahora? COAST
(concierto en Tokio Shinkiba Studio Coast).
-¿Y a lo largo del año entero?
Kyo: Realmente me gusto el de COAST, y también el de Hatch (concierto
en Osaka Nanba Hatch).
-En comparación con otros artistas parece como si Dir en grey
actuara con todas sus fuerzas y dándolo todo... ¿de dónde
viene toda esa fuerza y esa estamina para completar un concierto?
¿Te esfuerzas mucho para conseguirlo?
Kyo: No se necesita poner esfuerzo en mostrar un sentimiento. ¿Cómo
podría esforzarme para sentirme loco? No podría, ¿no?
-Pero si estas muy cansado el sentimiento se achanta ¿no? ¿O eso
no te preocupa ahora?
Kyo: Cuando estás triste, estás triste, ¿no? Aunque sienta como si
eso no me preocupa, sólo trato de expresar lo que siento. Sea lo que
sea que tenga en mente.
-Dir en grey estuvo haciendo una gira con los Deftones 7 días
seguidos. ¿Tuviste que prepararte a nivel estamínico?
Kyo: No solo estoy yo en la banda, así que fue fácil. De todas
formas, aunque pierda las fuerzas o mi voz empiece a quebrarse mi empeño
y ganas son los mismos así que trato de no preocuparme de este tipo
de cosas... no importa.
-¿Qué pensarías de ti si te vieras sobre el escenario?
Kyo: mmm... No lo sé... Sólo que soy yo.
-¿Qué sientes cuando actúas con una canción nueva por primera
vez?
Kyo: Nunca lo he pensado.
-¿Te pones nervioso? ¿Eso hace que varíe en algo tu forma de
cantar?
Kyo: No creo que lo que expreso varíe, la única diferencia es si lo
estoy o no, pero a parte de eso el resto es igual.
-Hubo una gira tras la salida de ‘THE MARROW OF A BONE’ y las
canciones de ese álbum empezaron a aparecer en el repertorio. El
staff ha mencionado que ‘necesitáis tocar mucho una canción para
que esta se os quede definitivamente’. Fue difícil memorizar las
canciones hasta entender completamente lo que expresaban?
Kyo: No... no es difícil expresar el sentimiento de la canción, pero
cuando la tocas muchas veces la canción empieza a parecer diferente.
-Durante los conciertos ¿hay momentos en que no puedas meterte
completamente en la piel de lo que expresa la canción?
Kyo: Depende del orden de las canciones o de si algún imbécil no
puede entender el sentimiento. La mitad de las veces en que me pongo
de mal humor es por uno de estos dos motivos.
-Ya veo (risita leve). ¿Durante los conciertos alguna vez te has
olvidado de en dónde te encontrabas?
Kyo: Mhm (asiente)
-¿Cómo te das cuenta?
Kyo: Por el sentimiento de la canción… a veces por la pausa entre
lo que intento hacer y lo que quiero.
-Cuando te olvidas ¿cómo actúas? Me refiero a los movimientos...
Kyo: No tengo ni idea. Cuando me olvido simplemente actúo como soy yo
mismo. ¿No se trata de eso? Odio forzarme a sentirme emocionado o
tratar de volver a un estado normal. Es como ser mandoneado. Odio eso,
lo que trato de hacer es expresar mis sentimientos tal y como son.
-¿Alguna vez has experimentado milagros durante los conciertos?
Kyo: ¿A qué te refieres con ‘milagros’?
-Como llegar a un tono que querías…
Kyo: ... no de ese tipo, pero Dios desciende para verme (risas).
-Dios mmm… ¿cuántas veces este año?
Kyo: No muchas pero... (risita leve)
|
