¤¡BÅU¥þ¤j§½¬Û§Ô¬°ÄÒ
¹ï©ó§õ¥ß¤Tªº¡§¥ª¡¨¶É¿ù»~¡A¦@²£°ê»Ú¦b7¤ë®É»{¬°¡G¡§¬O¦bµ¦²¤¤W²Õ´¤W¤u§@¤W³£¥Ç
¤F³¡¤Àªº¿ù»~¡¨¡A¤¤¦@¤¤¥¡ªº¡§¬Fªv¸ô½u¬O¥¿½Tªº¡¨¡A¡§¬O¦b°ê»Ú¸ô½u¤§¤U¤u§@ªº¡¨¡C
¦@²£°ê»Ú¤£»{¬°¬O¸ô½u¿ù»~¡C
©P®¦¨Ó¡B£¬î¥Õ´N¬O¥»µÛ³o¤@ºë¯«¡A¦^°ê¨ÓªÈ¥¿¿ù»~ªº¡C
¦@²£°ê»Ú¤UÄݦ³¤@ÓªF¤è³¡¡A³¡¤U¤À¤TÓ¤G¯Å³¡¡A§Y»·ªF³¡¡B¤¤ªF³¡¡BªñªF³¡¡CªF¤è³¡
³¡ªø¦W¸q¤W¬O®w¦è¹ç¡A°Æ³¡ªø¦³°¨°ò·~º¸¡B¦Ì¤Òµ¥¡A¦Ì¤ÒÝ»·ªF³¡³¡ªø¡A¹ê»Ú¤WºÞ¤¤°êÄÒ¡C
©P®¦¨Ó¦^°ê¡A¨«ªº¸ô½u¬O¥ý±q²ö´µ¬ì¨ì¬fªL¡AµM«á¼§¤±q¬fªL¥h¤¤°êªF¥_ªº°ê»Ú¦C¨®¦^°ê¡A
¦b¦C¨®¨ì¹F²ö´µ¬ì¯¸«á¡A²Ó¤ßÂÔ·Vªº©P®¦¨Ó¡A§Q¥Î¤õ¨®°±¯dªº®É¶¡¡A¦P°¨°ò¨Èº¸¨ú±oÁpô¡A
¦A¤@¦¸°Ý¥L¡G°ê»Úªº¦P§ÓÁÙ¦³¨S¦³·sªº·N¨£¡H
°¨°ò¨Èº¸¦^µª»¡¡A¨S¦³¤F¡A«ö·Ó°ê»Ú¤C¤ë¨M©w§ï¥¿´N¦æ¤F¡C
¡§¤¤¦@¤»©¡¤T¤¤¥þ·|¡A¥i¥H»¡¬O§¹¥þ«ö·Ó¦@²£°ê»Ú¤C¤ë¨M©w¿ìªº¡A©P®¦¨Ó¡B£¬î¥Õµ¥³e
¹ý±o«Ü¦n¡C¦@²£°ê»Ú»·ªF§½ªº¥Nªíµ¹¤»©¡¤T¤¤¥þ·|¼g¤F«H¡A»¡¡GŪ¤F£¬î¦Ý¡B©P®¦¨Ó¡B§õ¥ß
¤Tªºµo¨¥¡A§õ¥ß¤T¡§§¹¥þ¥¿½T¦aÁA¸Ñ¤F¥Õ¤vªº¿ù»~¡¨¡A¡§ÄÒªº¸ô½u±`±`¬O»P°ê»Ú¸ô½u¬Û¾A¦X
ªº¡A±q¨Ó´N¨S¦³¨â±ø¸ô½u¡A¥u¬O´¿¸g¦b³o±ø¥¿½Tªº¸ô½u¤W¦³¹L¤£¥¿½Tªº¶É¦V¡¨¡C
¥i¬O¡A¥¿·í§½±¤w¸g§áÂà¡A¤u§@¨«¦V¶¶§Qªº®ÉÔ¡A¦@²£°ê»Ú¬Ý¤F§õ¥ß¤T8¤ë1¤é¡B3¤é
¦b¬Fªv§½ªºÁ¿¸Ü°O¿ý¡A¤Q¤À´o«ã¡A©ó¬O§â§õ¥ß¤Tªº¿ù»~©Ê½è¤É¯Å¡A»¡¥¦¬O¡§¥b¦«¬¥¯ý°ò¥D¸q
ª¼°Ê¥D¸qªº¸ô½u¡¨¡C¦@²£°ê»Ú¦b10¤ëµo¥X¤Fµ¹¤¤¦@¤¤¥¡ªº«ü¥Ü«H¡A»¡¬O¡§¦b¤¤°ê²©R³Ì«
nªº®É¾÷¡A´¿¸g¦³¨âÓ¦bì«h¤W®Ú¥»¤£¦Pªº¬Fªv¸ô½u©¼¦¹¹ï¥ßµÛ¡¨¡A¡§³o´N¬O¥ß¤T¦P§Óªº¸ô
½u¡A³o´N¬O¤Ï°ê»Úªº¬Fªv¸ô½u¡¨¡C
³o¼Ë¡A¤»©¡¤T¤¤¥þ·|´N³Q©ñ¨ì¤F½Õ©M¥D¸qªº¦a¦ì¡A©P®¦¨Ó¡B£¬î¦Ý¾D¨ì¤F³dÃø¡A¥¿½TÅÜ
¦¨¤F¿ù»~¡C¦b¤¤¦@¤¤¥¡¨ü¨ì¥¨¤jÀ£¤Oªº®ÉÔ¡A¤ý©ú³oÓ§ë¾÷¤À¤l¡B³¥¤ß®a¥ý¤_¤¤¦@¤¤¥¡ª¾¹D
¤F¦@²£°ê»Úªººë¯«¡A¼g¤F¡m¨â±ø¸ô½u©³°«ª§¡nªº¤p¥U¤l¡A§Î¦¨©v¬£¨Ó¤Ï¹ï¤¤¥¡¡A¨ÏÄÒ¤º¤Q¤À
¯¿¶Ã¡A¦b¦Ý¦â®£©ÆÀô¹Ò¤¤³B©ó·¥¦MÀIªº¹Ò¦a¡C¤ò¿AªF«á¨Ó»¡¡G·í®É¬O¦@²£°ê»ÚªF¤è³¡»â¾É¤H
¦P¤ý©ú¦X§@¡A§åµû¤¤°ê¸û¥¿½Tªº¨â¦ì»â¾É¦P§Ó¡A»¡¥L̬O¹ï¥ß¤T«_ÀI¬£ªº½Õ©M¥D¸q¡Aµw§â³o
¨âÓ¤Hªº«Â«HÀ£¤U¥h¡C
±¡ªp´N¬O³o¼Ë¡A¥LÌn§â¤ý©úµ¥¤H§ß¤W»O¡A¨Ï¤¤¦@¤¤¥¡¸m©ó¦@²£°ê»Úªºµ´¹ï±±¨î¤§¤U¡C
¬°¤F§ï²Õ¤¤°êÐÞªº»â¾É¡A¦@²£°ê»Ú¥D®u¹Î©eû°Ò§V·N´µ°ò´£¥X¥l¶}¤¤¦@¤»©¡¥|¤¤¥þ·|¡A¨Ã¬£
¦Ì¤Ò¨ÓµØª½±µ´¡¤â¤¤°êÄÒªº¤º³¡¨Æ°È¡C
©P®¦¨Ó¡B£¬î¥Õ¶}©l®É´¿¶i¦æ¥ÓÅG¡A»¡©ú¤T¤¤¥þ·|¬O«ö¦@²£°ê»Úªººë¯«¥l¶}ªº¡C«á¨Ó¬Ý
¨ì±¡ªp¤wµo®i¨ì¤¤¥¡¯}²£¡BÄÒ¤º¤Àµõªºµh¤ß§½±¡A¥Ḻq·ÓÅU¤j§½¡A¬Û§Ô¬°ÄÒ¥Xµo¡A´N¤£¦A
ÅG¸Ñ¡A±µ¨ü°ê»Ú¨M©w¡Aªí¥Ü¦Û¤v¬J¤w¿ù»~¡AÀ³°h¥X¬Fªv§½¡AÃã¥h¤¤¥¡Â¾°È¡A§Æ±æ¹L¥h´¿¤Ï¹ï
¹L¥ß¤T¿ù»~ªº¦U¤è±ªº¤H¹Îµ²¤@°_¡A¨Ó°õ¦æ°ê»Ú¸ô½u¡C¥Ñ©ó¤¤¦@¤¤¥¡ªº¤u§@Â÷¤£¶}©P®¦¨Ó¡A
¥L¦bÄÒ¤ºªº«Â«H¨Ï¥L̤£«K©ß¶}©P®¦¨Ó¡A¥LªºÃã¾¥¼Àò¤¹ã¡C©P®¦¨ÓªA±q²Õ´¨M©w¡AÄ~Äò¤u
§@¤U¥h¡C³B©ó¸U¤ÀµhW¤¤ªº©P®¦¨Ó¡A±q¤j§½¥Xµo¡A§Ô°dt«¡AºûÅ@¤FÄÒªº²Î¤@©M¥Í¦s¡C
1931¦~1¤ë7¤é¡A¦Ì¤Ò¥D«ù¤U¦b¤W®ü¯µ±K¥l¶}¤F¤¤¦@¤»©¡¥|¤¤¥þ·|¡C·|¤W¡A©P®¦¨Ó¡B
£¬î¥Õ³Q¸m©ó¡§³Q§i¡¨®u¤W¡A¨Æ¹ê¤W¦¨¬°¥Dnªº§å§P¹ï¶H¡C©P®¦¨Ó³QÄ~Äò¯d¥ô¡A¹ê»Ú¤W¬O³B
©ó¯d¾¹î¬Ýªº¹Ò¦a¡A³B¹Ò¤Q¤ÀÁ}Ãø¡C¦ý¬°¤FÄÒªº²Î¤@¡A¨Ï¤j®a»{ÃѦbÄÒ¤º°«ª§¤¤²M°£¬£§OÆ[
©Àªº«n©Ê¡A¥L¦bµo¨¥¤¤¤´µM©Z²v¦a«ü¥X¡A¤¤°ê¦@²£ÄÒ¥¿³B¦b§xÃø®É´Á¡A²{¦bn¥[ºò±N¥¦«ì
½Æ»P°·¥þ¡A¦pªG»¡¡§¤Z¬O¹L¥h°í¨M°õ¦æ¥ß¤T¸ô½uªÌ¡A©Î¬O«ü¾É¾÷Ãö¥Dnt³d¦P§Ó¡A«K¬O¥ß¤T
¬£¡A®³¥LÌ·í¬£§O¬Ý«Ý¡A»¡¥L̤£³ô³y´N¡A³o¨ÌµM¬O¥ß¤T¸ô½uªºÄ~Äò¡A§Ṳ́]¬On¤Ï¹ï
ªº¡¨¡C¥L¾¨¶q«OÅ@·F³¡¡Aºû«ùÐÞªº¤¸®ð¡C
¥|¤¤¥þ·|«á¡A¤¤¦@¤¤¥¡¬°¦Ì¤Ò¡B¤ý©ú©Ò±±¨î¡A±µµÛ´N¦V¦U®Ú¾Ú¦a¬£¥X¡§´Ü®t¤j¦Ú¡¨¡A¤¤
¥¡¦V¥~¬£¥X¤@Ó¤H³£n¥Ñ¦Ì¤Ò§G¸m¡C¦b¤¤¦@¤¤¥¡¤º³¡¡A¤ý©úÀ£¨î©P®¦¨Ó¡C©P®¦¨Ó´¿¸g¦V»·ªF
§½¶D»¡¡A¦ý¬O¤ý©ú¦³¦@²£°ê»ÚªF¤è³¡§@«á»O¡A¥Lªº¶D»¡²@µL®ÄªG¡C©P®¦¨Ó·¥¤O«O«ù¦í¥L©Ò»â
¾Éªº¤¤¥¡x©e¡B¯S¬ì©M¥æ³q¾÷Ãö¡A¤£¨Ï¤ý©ú¬£¤H¥´¶i¨Ó¡C¨Ò¦p¤ý©ú´¿¸gn¬£¤@Ó¶À®H¥Í¶À²Ä
¬õ¨ì¤¤¥¡x©e¤u§@¡A¦Ó³oÓ¤H¹ê»Ú¤W·t¤¤¤w¦P½±¤¶¥Û¤Ä·f¤W¡C©P®¦¨Ó³q¹L±¡³ø¨t²ÎºI¨ì¤F¶À
²Ä¬õµ¹½±¤¶¥Ûªº®Ä©¾«H¡A®³µ¹¤ý©ú¬Ý¡A¤ý©ú¤~¨S¦³¸Ü»¡¡C
4¤ë24¤é¡A¤¤¥¡¯S¬ìt³d¤HÅU¶¶³¹¦bº~¤f³Q®·«qÅÜ¡C¦b«n¨Ê¥´¤J°ê¥ÁÄÒ¤¤¥¡²Õ´³¡½Õ
¬d¬ìªº¦@²£ÄÒû¿ú§§¸±oª¾«á¥ß§Y¬£¤H³ø§i¤¤¥¡¡C©P®¦¨Ó¦b³¯¶³µ¥¨ó§U¤UªGÂ_¦a±Ä¨úºò«æ±¹
¬I¡A¦w¥þÂಾ¤F¤¤¦@¤¤¥¡¡B¦¿Ä¬¬Ù©e©M¦@²£°ê»Ú»·ªF§½ªº¥þ³¡¾÷ºc¡A°ê¥ÁÄÒ¥ø¹Ï¤@Á|¯}Ãa¤¤
¦@¤¤¥¡»â¾É¾÷Ãöªºpµe¸¨¤FªÅ¡C±µµÛ¡A¸ú¦í¦b©P®¦¨Ó´J©Òªº¦V©¾µo¡A¤£Å¥©P®¦¨ÓªºÄU§i¡A¾Õ
¦Û¥~¥X¡A³Q°ê¥ÁÄÒ¶e®·¡C©P®¦¨Ó¥¿¦b³]ªkÀç±Ï¡A«o±o¨ì®ø®§»¡¦V©¾µo¤w¸g«qÅÜ¡C©P®¦¨Ó«_ÀI
¨ì¦Û¤vªº´J©Ò¥hÆ[¹îÁpµ¸«H¸¹¡AÂ_©w¦V©¾µo¤w¸g±a¤H¨Ó·j¬d¹L¡A»°ºòÂ÷¶}¡C±q¦¹¡A©P®¦¨Ó¦A
Ãø¦b¤W®ü¯µ±K¤u§@¤U¥h¤F¡C
1931¦~12¤ë¤W¦¯¡A©P®¦¨ÓÂ÷¶}¤W®ü¡A§¤²î¸g¼sªF¬Ùªº¦ÂÀY¡B¤j®H¡AÂà¨ìºÖ«Ø¥Ã©wÄ~Äò
¯è¦æ¡A©ó¤U¦¯¨ì¹F¦¿¦è¤¤¥¡²©R®Ú¾Ú¦a¡C
³o®É¡A¤ý©ú¤w¸g¥ý©P®¦¨Ó©ó10¤ë¶¡Â÷¶}¤W®ü¥h¤F²ö´µ¬ì¡C¦æ«e¡A¤ý©ú´¿¸g¹ï©P®¦¨Ó
»¡¡A¨ì¤¤¥¡Ä¬°Ï«á¡A¤ò¿AªF¥uºÞ¬F©²ªº¤u§@¡C©P®¦¨ÓÂ÷¤W®ü«e¡A¤¤¦@Á{®É¤¤¥¡t³d¤H³Õ¥j¤S
¹ï©P®¦¨Ó»¡¡A¨ì¤¤¥¡Ä¬°Ï«á¡A©P®¦¨Ó¬OĬ°Ï¤¤¥¡§½®Ñ°O¡A¤ò¿AªFºÞ¬F©²¡A¦¶¼wºÞx¨Æ¡C³o³£
¬O»¡¡A¤£n¤ò¿AªFºÞx¨Æ¡C©P®¦¨Ó¨ì¹F¤¤¥¡Ä¬°Ï«á¡AªÈ¥¿¤F·í®ÉĬ°Ï¦s¦bªºµÂ¤ÏÂX¤j¤Æªº¿ù
»~¡C¦bx¨Æ¤è±¡A1932¦~1¤ë9¤é¡A¤¤¦@Á{®É¤¤¥¡µo¥X¤F¡m¤¤¥¡Ãö©óª§¨ú²©R¦b¤@¬Ù»P¼Æ
¬Ùº¥ý³Ó§Qªº¨Mij¡n¡A´£¥X¤¤¥¡Ä¬°Ïn¡§¥e¨ú«n©÷¡B¼¾¦{¡B¦N¦wµ¥¤¤¤ß«°¥«¡¨¡C¤ò¿AªF§ä©P
®¦¨Ó½Í¤F¦bĬ°Ï¥´¹ë¤lªº¥²n¡A¦Ó¤£À³¥´¤j«°¥«¡A©P®¦¨ÓÅ¥¨ú¤F¤ò¿AªFªº·N¨£¡C¥LP¹q¤¤¦@
Á{®É¤¤¥¡¡A»¡©ú¬õx¥Ø«e§ð¥´¤¤¤ß«°¥«¦³§xÃø¡C
Á{®É¤¤¥¡¦^¹q»¡¡A¦Ü¤Ön¦b¼¾¦{¡B¦N¦w¡BÆB¦{¤¤³~¾Ü¤@Ó«°¥«§ð¥´¡C
±µ¨ì¦^¹q¡A©P®¦¨Ó¥u¦n¥l¶}¤¤¦@Ĭ°Ï¤¤¥¡§½·|ij°Q½×¡C·|ij¨M©w¥´ÆB¦{¡C¤ò¿AªFªí¥Ü¤Ï
¹ï¡A¦ý¦h¼Æ³q¹L¡C2¤ë4¤é¦Ü3¤ë7¤é¡A¬õx¥´ÆB¦{¡A¤[§ð¤£§J¡A¦b°ê¥ÁÄÒx¤j¶q¼W´©ªº±¡
ªp¤U¡A¥u¦nºM¦^¡C
¦Û¦¹¥H«á¡A©P®¦¨Ó¤£ÅUÁ{®É¤¤¥¡ªº¥æ¥N¡A¤@ª½¥D±i¤ò¿AªF¤£À³Â÷¶}x¨Æªº»â¾É¡A¦Ó¥B¹ï
¥L¨¥Å¥p±q¡C3¤ë30¤é¡A²v¬õxªF¸ôx¦æ°Êªº¤ò¿AªF¹q§i©P®¦¨Ó¡A´£Ä³«n¤U§ð¥´ºÖ«Øªººs
¦{¡B¬u¦{¡A¥´¶}§½±¡C4¤ëªì¡A©P®¦¨Ó±q·çª÷»°¨ìªø¥Å¡A¥l¶}§@¾Ô·|ij¡C·|ij§åã¤F¤ò¿AªF
´£¥XªºÀs©¥¡Bºs¦{¾Ô§Ðpµe¡C·|«á¡A©P®¦¨Ó¯d¾nªø¥Å¡At³d½Õ°Ê§L¤O¡AÄw¶°µ¹¾i¡A«O»Ù«e½u
»Ýn¡C4¤ë10¤é¡A¬õx§ð¦ûÀs©¥¡C20¤é¡A§ð¦ûºs¦{¡AÄè·À°ê¥ÁÄÒ¦ux±is³¡¬ù¥|ӹΡA«R
1600¤H¡AúÀò¤j¶qª«¸ê¡C
©P®¦¨Ó¨ì¤¤¥¡Ä¬°Ï«á¨S¦³«ö·Ó¤¤¦@Á{®É¤¤¥¡ªº·N¹Ï¿ì¨Æ¡A¨ÏÁ{®É¤¤¥¡·P¨ì¤Q¤À¤£º¡¡C4
¤ë14¤é¡A¤¤¦@Á{®É¤¤¥¡µo¥X¡m¬°¤Ï¹ï«Ò°ê¥D¸q¶i§ðĬÁp¥Ê¤À¤¤°êµ¹¦UĬ°ÏÄÒ³¡ªº«H¡n¡A«H
¤¤´£¥X¡§¥k¶É¾÷·|¥D¸qªº¦MÀI¬O¦UÓĬ°ÏÄÒ±«eªº¥Dn¦MÀI¡¨¡A¥Ø«eĬ°Ï·¥ºÝ«nªº¥ô°È¬O
¡§¶i¦æ°í¨Mªº²©Rªº¶i§ð¡¨©M¹ï¥k¶É¡§§@³Ì°í¨MµL±¡ªºª§°«¡¨¡C5¤ë20¤é¡DÁ{®É¤¤¥¡ÂI¦W
§åµû©P®¦¨Ó¡A»¡¥î»¨¦P§Ó¨ìĬ°Ï«á¡AÁöµM¡§¦b¬Y¨Ç¤u§@¤W¦³¬Û·íªºÂàÅÜ¡¨¡A¦ý¬O¡§¥¼¾d©TµL
²£¶¥¯Åªº»â¾É¡¨¡A¡§¤@¤Á¤u§@²`¤J¤U¼hªº¹ý©³ªºÂàÅÜ¡A©ÎªÌÁÙ¥¼¶}©l¡A©ÎªÌ¨S¦³¹F¨ì¥²nªº
¦¨ÁZ¡¨¡CÁ{®É¤¤¥¡¦b«H¤¤n¥L̹ܨú¤@¤G¤¤¤ß«°¥«¡A¨Óµo®i²©Rªº¤@¬Ù¼Æ¬Ùªº³Ó§Q¡C
¹ï¦¹¡A©P®¦¨Ó¤£±o¤£§@¥XÀ˰Q¡A¦Ó¦bx¨Æ¦æ°Ê¤W¤´Å¥¨ú¤ò¿AªFªº·N¨£¡C7¤ë21¤é°_¡A
¥L¨ì«e¤è»P¤ò¿AªF¡B¦¶¼w¡B¤ý½[²»¤@°_ÀH¬õx¦æ°Ê¡C¥L©M¦¶¼w¡B¤ý½[²»¤£ÃÙ¦¨¤¤¥¡§½n©P®¦
¨ÓÝ¥ô¬õ¤@¤è±xÁ`¬F©eªº´£Ä³¡A«ØÄ³¥H¤ò¿AªF¬°Á`¬F©e¡C¥L©M¤ò¿AªF¡B¦¶¼w¡B¤ý½[²»¤@°_
¤Ï¹ï¦b«á¤èªº¤¤¥¡§½n¬õx§ð¥ÃÂ׫°ªº·N¨£¡A¥D±i³¡¶¤¦b©y¶À¡B¼Ö¦w¡B«nÂפ@±aª§¨ú¸s²³¡A
µo®iĬ°Ï¡B§G¸m¾Ô³õ¡C³y¦¨§ó¦³§Q©ó»P¼Ä¤H¨M¾Ôªº±ø¥ó¡C³o¤@ª§½×¡Aµo®i¨ì¾ú¥v¤W¦³¦Wªº¹ç
³£·|ij¡C
10¤ë¤W¥y¡A¥l¶}¹ç³£·|ij¡C·|¤W¡A¤¤¦@Ĭ°Ï¤¤¥¡§½¦b«á¤èªº»â¾É¦¨û¥´µÛÁ{®É¤¤¥¡«ü
¥Üªº©ÛµP¡A§åµû¡§«e¤è¦P§Óªí²{¦b²©R³Ó§Q»P¬õx¤O¶q¦ôp¤£¨¬¡A´£¥X¥H·Ç³Æ¬°¤¤¤ßªº¥D
±i¡¨¡C±j½Õ¡§n¤Î®É©MµL±¡ªº¥´À»¡¨³oºØ¡§±M¥hµ¥«Ý¼Ä¤H¶i§ðªº¥k¶É¥Dn¦MÀI¡¨¡C©P®¦¨Óµ¥
³£¨ü¨ì¤F§åµû¡C¶°¤¤¨ü¨ì§åµûªº¬O¤ò¿AªF¡C¥LÌÁÙ´£¥Xn§â¤ò¿AªF¥l¦^«á¤è¡A±Mt¤¤¥¡¬F©²
¤u§@ªº³d¥ô¡A¥Ñ©P®¦¨Ót¾Ôª§»â¾ÉªºÁ`³d¡C©P®¦¨Ó¦bµo¨¥¤¤Àˬd¤F¦b«e¤èªº¦P§Ó¡§½T¦³¥Hã
³Æ¬°¤¤¤ßªºÆ[©À¡¨¡AªÖ©w¡§«á¤è¤¤¥¡§½¦P§Ó¶°¤¤¤õ¤O¤Ï¹ïµ¥«Ý¶É¦V¬O¹ïªº¡¨¡F¦P®É¥LºûÅ@¤F
¤ò¿AªF¡C¥L´£¥X¡G¡§¿AªF¿n¦~ªº¸gÅç¦h°¾©ó§@¾Ô¡A¥Lªº¿³½ì¥ç¦b¥D«ù¾Ôª§¡¨¡A¥L¡§¦p¦b«e¤è
«h¥i§l¤Þ¥L°^Äm¤£¤Ö·N¨£¡A¹ï¾Ôª§¦³À°§U¡¨¡C©P®¦¨Ó°í«ù¤ò¿AªFÀ³·í¯d¦b¬õx¤¤¤u§@¡A¬°¦¹
´£¥X¤F¨âºØ¸Ñ¨M¿ìªk¡A¡§¤@ºØ¬O¥Ñ§Út¥D«ù¾Ôª§¥þ³d¡A¿AªF¤´¯d«e¤è§U²z¡A¥t¤@ºØ¬O¿AªFt
«ü´§¾Ôª§¥þ³d¡A§ÚtºÊ·þ¦æ°Ê¤è°wªº°õ¦æ¡¨¡C³o¨âºØ¿ìªk¡A³£»Pì¨Ó±¡ªp¬Û¦ü¡A¦]¬°©P®¦¨Ó
ì¨Ó¬O¥H¤¤¦@Ĭ°Ï¤¤¥¡§½®Ñ°OÀHx¦æ°Ê¡A¹ïx¨Æ¦æ°Ê¤è°w¬O¨ã¦³¨M©wÅvªº¡C°Ñ¥[·|ijªº¤j¦h
¼Æ¤H»{¬°¤ò¿AªF¡§©Ó»{»PÁA¸Ñ¿ù»~¤£°÷¡A¦p¥L¥D«ù¾Ôª§¡A¦b¬Fªv»P¦æ°Ê¤è°w¤W®e©öµo¥Í¿ù
»~¡¨¡C¤ò¿AªF¦Û¤v«h»{¬°¬JµM¤£¯à¨ú±o¤¤¥¡§½ªº«H¥ô¡A´N¤£ÃÙ¦¨«á¤@ºØ¿ìªk¡Cµ²ªG¬O·|ij³q
¹L¤F²Ä¤@ºØ¿ìªk¡A¨Ã§åã¤ò¿AªF¼È®É½Ð¯f°²¡C³o¼Ë¡A¤¤¦@Á{®É¤¤¥¡¤£n¤ò¿AªFºÞx¨Æªº·N
¹Ï¡A³o®ÉԲשó¹ê²{¤F¡C
©P®¦¨Ó©M¦¶¼wÄ~Äò»â¾É¬õ¤@¤è±x¦b«e¤è§@¾Ô¡C1932¦~©³¡A°ê¥ÁÄÒx²Õ´¹ï¤¤¥¡Ä¬°Ï
©M¬õ¤@¤è±xªº²Ä¥|¦¸¤j³W¼Ò¡§³ò¶Ï¡¨¡C¡§³ò¶Ï¡¨x¤À¥ª¡B¤¤¡B¥k¤T¸ô¡A¨ä¤¤¥Ñ½±¤¶¥Û¹Þ¨t
¤Q¤GÓ®v²Õ¦¨ªº¤¤¸ôx¾á¥ô¥D§ð¥ô°È¡A¬ù16¸U¤H¡A³¯¸Û¬°Á`«ü´§¡C¬õ¤@¤è±xÁҲĤ@¡B²Ä
¤T¡B²Ä¤x¹Î©M²Ä¤Q¤@¡B²Ä¤Q¤G¡B²Ä¤G¤Q¤@¡B²Ä¤G¤Q¤Gx¡AÁ`§L¤O¬ù7¸U¤H¡C¬õx±Ä¨ú¶°¤¤
§L¤è¡AÀ»¼Ä¤¤¸ôªº¤è°w¡A¸g¹L¶À«@¡B¯ó¥x©£¨â¥M¡AÄè·À½±¤¶¥Û¹Þ¨t³¡¶¤ªñ¤TÓ®v¡A«R¼Ä1¸U
¿Ë¤H¡A³Ó§Q¦a¥´¯}¤F¡§³ò¶Ï¡¨¡C¨Ã¥B³Ð³y¤F¬õx¾Ôª§¥v¤W«e©Ò¥¼¦³ªº¥H¤j§L¹Î¥ñÀ»Äè¼Äªº¥ú
½÷½d¨Ò¡C
1933¦~1¤ë¡A¤¤¦@Á{®É¤¤¥¡¾E¤H¤¤¥¡Ä¬°Ï¡C±q¦¹¡AÁ{®É¤¤¥¡ª½±µ»â¾É¤¤¥¡Ä¬°Ïªº¤u
§@¡C9¤ë¡A¦@²£°ê»Ú¬£¾n¤¤°ê¦@²£ÄÒªºx¨ÆÅU°Ý§õ¼w¡]ì¦W¶ø¦«¡P¥¬³Ò®¦¡A¼w°ê¤H¡^±q¤W®ü
¨ì¹F¤¤¥¡Ä¬°Ï¡C²Ä¤¦¸¤Ï¡§°ê¶Ï¡¨ªì´Á¡A©P®¦¨Ó´¿¸g´N§@¾Ô¤è°w©M¾Ô§Ð³¡¸p°ÝÃD»P³Õ¥j¡B§õ
¼wµ¥¤H¶i¦æ¹L¦h¦¸ª§½×¡AIJ«ã¤F³Õ¥j¡B§õ¼w¡C11¤ë20¤é¡A³¯»Ê¼Ï¡B½±¥ú»w¡B½²§ÊîÒ¡B§õÀÙ
²`µ¥µo°ÊºÖ«Ø¨ÆÅÜ¡A¤Ï¹ï½±¤¶¥Û¡A½±¤¶¥Û½Õ¡§³ò¶Ï¡¨x¤J»Ô¹ï¥I¥LÌ¡C12¤ë13¤é¡A©P®¦¨Ó
©M¦¶¼wP¹q¤¤²x©e«ØÄ³½Õ¬õx¥D¤O¤J»Ô»P°ê¥ÁÄÒ¥D¤O¨M¾Ô¡C§õ¼wµ¥¤£¦P·N¬õx°t¦X¤Q¤E¸ô
x§@¾Ô¡C«o±N¬õx¥D¤O¶i§ð°ê¥ÁÄÒxºc¿vªº³ùÂS½u¡C20¤é¡A§õ¼w¥H²Î¤@«e«á¤è«ü´§¬°¦W¡A
±N©P®¦¨Ó¡B¦¶¼w½Õ¦^«á¤è¡A¨ú®ø¡§«e¤èÁ`³¡¡¨¡A¨Ö¤J¤¤²x©e¾÷Ãö¡C©P®¦¨Ó¡B¦¶¼w¥¢¥h¤Fx
¨Æ«ü´§Åv¡C¬õx¹ê»Ú¤W¥Ñ³Õ¥j¡B§õ¼w«ü´§¡C©P®¦¨Ó´¿¸g»¡¦Û¤v¨ì«á¤è«á¡A¡§§õ¼w¦¨¤FÁ`¥q
¥O¡A§Ú³s°Ñ¿Ñªø³£¤£¦p¡A¥u¬O¤@ӰѿѳBªø¡¨¡C¼s©÷¾Ô§Ð«á¦¨¥ß³Õ¥j¡B§õ¼w¡B©P®¦¨Ó²Õ¦¨ªº
¤T¤H¹Î¡A¥Dn¬OºÞx¨Æ¡A¦Ó¥B¬O®{¦³§Î¦¡¡A¹ê»Ú¬O¬Fªv¤W¥Ñ³Õ¥j§@¥D¡Ax¨Æ¤W¥Ñ§õ¼w§@¥D¡A
©P®¦¨Ó¥u¬Ot³d·þ«Px¨Æpµeªº¹ê¦æ¡C²Ä¤¦¸¤Ï¡§³ò¶Ï¡¨¤¤¡§¥ª¡¨¶É¿ù»~³y¦¨ªºµ²ªG¡A¬O³à
¥¢²©R®Ú¾Ú¦a¡A¬õx¤£±o¤£¶i¦æªø©º¡C
¤¤¥¡¬õxªø©º¥Xµo®É¡A¦@¦³8¸U¾l¤H¡A¨ì¬ð¯}°ê¥ÁÄÒx¥|¹D«ÊÂê½u¡A´ç¹L´ð¦¿«á¡A¥u³Ñ
¤U¬ù3¸U¦h¤H¡C§õ¼wªº¿ù»~x¨Æ¸ô½u¡A¦³§Q©ó½±¤¶¥Ûªº°ôºI¡A¬õx·l¥¢¤£¤p¡C½±¤¶¥Ûn¦b´ð
¦¿ªF©¤®ø·À¬õxªº¥ø¹Ï¥¼¯à¹ê²{¡A´N¦b¬õxì©wp¹º¥_¥h´ð¦èªº¸ô¤W¡A¶°¤¤¤Q´X¸U§L¤O¡A¥¬
¤U¤F¤@Ó¤f³U¡A¦Ó³o®É³Õ¥j¡B§õ¼w«o¤´©R¥O¬õx«öìp¹º¥h´ð¦è»P¬õ¤G¡B¤»x¹Î·|¦X¡C¦b³o
Ó¦M«æÃöÀY¡A¤ò¿AªF¤O¥D©ñ±óì©wp¹º¡A§ï¬°¦V¼Ä¤H§L¤O¤ñ¸ûÁ¡®zªº¶Q¦{«e¶i¡A©ó¬O´N¦³³q
¹D·|ij¡C
1934¦~12¤ë12¤é¡A¤¤¦@¤¤¥¡¦b³q¹DÁ{®É¶}¤F¤@¦¸ºò«æ·|ij¡A¦³¤ò¿AªF¡B±i»D¤Ñ¡B¤ý
½[²»¡B©P®¦¨Ó¡B§õ¼wµ¥°Ñ¥[¡C¤ò¿AªFªº¥D±i±o¨ì±i»D¤Ñ¡B¤ý½[²»¡B©P®¦¨Óªº¤ä«ù¡C¦ý·|«á³Õ
¥j¡B§õ¼w¤´°í«ùìp¹º¶ix¡C18¤é¡A¬õx¨ì¹F¾¤¥«á¡A¤¤¦@¤¤¥¡¬Fªv§½¥l¶}¤FµÛ¦Wªº¾¤¥
·|ij¡C·|ij¸g¹L¿E¯Pª§½×¡A§_©w¤F³Õ¥j¡B§õ¼wªº¥D±i¡A³q¹L¤F¤ò¿AªFªº·N¨£¡A¨M©w¤¤¥¡¬õx
¤£¥h´ð¦è¡C³o¦¸·|ijªº¨Mij¡A¬O¬õx¾Ô²¤ÂàÅܪº¶}©l¡A¬Oªø©º¸ô¤W¤¤¦@¤¤¥¡¬Fªv§½¹ï³Õ¥j¡B
§õ¼w©Ò¥Ç¿ù»~ªº§_©w¡A¬O¨Ï¤¤°ê¦@²£ÄÒ©M¬õxÂà¦M¬°¦wÁÚ¥Xªº²Ä¤@¨B¡C©P®¦¨Ó¬O·|ijªº¥D«ù
ªÌ¡A°µ¥X¤F«n°^Äm¡C·|«á¡Aé¹Ü¤F§õ¼w¹ï¬õxªº«ü´§Åv¡C
1935¦~1¤ë¡A¤¤¦@¤¤¥¡¬Fªv§½¦b¿í¸q¥l¶}ÂX¤j·|ij¡C·|ij²Mºâ¤F¤ý©ú¡§¥ª¡¨¶É¸ô½u¦b
²Ä¤¦¸¤Ï¡§³ò¶Ï¡¨©M¬ð³ò¦è©º¤¤x¨Æ«ü´§¤Wªº¿ù»~¡C·|¤W¡A©P®¦¨Ó©M»P·|ªºµ´¤j¦h¼Æ¤H³£¦P
·N¤ò¿AªFªº¥¿½T¥D±i¡A·|ij©ú½T¤F¬õx¾Ô²¤¾Ô³N¤Wªº¬O«D¡D«ü¥X³Õ¥j¡B§õ¼w¦bx¨Æ«ü´§¤Wªº
¿ù»~¡A¨M©w¼W¿ï¤ò¿AªF¬°¤¤¦@¤¤¥¡¬Fªv§½±`©e¡Ax¨Æ¤W¥Ñ¦¶¼w¡B©P®¦¨Ó«ü´§¡A¡§¦Ó®¦¨Ó¦P§Ó
¬OÄÒ¤º©e°Uªº¹ï©ó«ü´§x¨Æ¤W¤U³Ì«á¨M¤ßªºt³dªÌ¡¨¡C·|«á¡C¤¤¥¡±`©e¤À¤u¡A¨M©w¤ò¿AªF¬°
©P®¦¨Óªºx¨Æ«ü´§¤WªºÀ°§UªÌ¡C
¿í¸q·|ij¹ê»Ú¤W½T¥ß¤F¤ò¿AªF¦b¬õx©M¤¤¦@¤¤¥¡ªº»â¾É¦a¦ì¡C¿í¸q·|ij«á¡A¬õx¥|´ç¨ª
¤ô¡C¦b´ç¯Q¦¿«e¡A¤¤¦@¤¤¥¡¨M©w¥H©P®¦¨Ó¡B¤ò¿AªF¡B¤ý½[²»¦¨¥ß¤T¤H¹Î¡A«ü´§x¨Æ¡C±µµÛ¡A
¬õx«n´ç¯Q¦¿¡A¤S¥©´çª÷¨F¦¿¡A²×©óÂ\²æ¤F´X¤Q¸U¼Äxªº³ò°l°ôºI¡C¨ú±o¤F¾Ô²¤Âಾªº¨M©w
³Ó§Q¡A¨Ã¬°ªø©ºªº³Ó§Q³þ©w¤F°ò¦¡C
¤¤¥¡¬õx¦bªøÃÒ¹Lµ{¤¤¡Aµo¥Í¨â¥ó¤j¨Æ¡A¤@¥ó¬O¥l¶}¤F¿í¸q·|ij¡A¥t¤@¥óÅ㤤¦@¤¤¥¡©M
±i°êÂvªº¥_¤W©M«n¤U¤§ª§¡C
1935¦~6¤ë12¤é¡A¬õ¤@¤è±x¥ýÀY³¡¶¤¤@x¹Î²Ä¤G®v²Ä¥|¹Î¡A¦b§¨ª÷¤s¡B¹Fºû¤§¶¡»P
¬õ¥|¤è±x²Ä¤Ex²Ä¤G¤Q¤®v²Ä¤C¤Q¥|¹Î³Ó§Q·|®v¡C³o®É¡A«n±¬O½±¨tÁ§À®³¡¶¤ºò°l¡FªF±
¬O²³¦hªº¥|¤t¦a¤è³¡¶¤¡A¬£¨tÃeÂø¡A¦ý»P¬õx¬°¼Ä¬O¤@Pªº¡F¥_±¬OJ©v«n³¡¶¤¾n¦uªQ¼ïµ¥
¦aªýÄd¡A¦ý§L¤O©|¥¼¶°µ²¡A¦è±¬O¤H¸ñ¨u¦Üªº°ª¤s¦a°Ï¡C¬õx·|¦X«á¡A§L¤O10¦h¸U¡A¤U¤@
¨B¦V¦ó³B¡A¬OÃöÁä°ÝÃD¡C6¤ë26¤é¡A¤¤¦@¤¤¥¡¬Fªv§½¦b¨âªe¤f¥l¶}·|ij¡A©P®¦¨Ó¦b·|¤W§@
¡§¥Ø«e¾Ô²¤¤è°w¡¨ªº³ø§i¡C¥LÄÄz¤F¦bªQ¼ï¡B²z¿¤¡BZ¦{¤@±a¤£§Q©ó¬õx¤[¾n¡A¥²¶·¥_¤W¨ì
¤t°¢¥Ì«Ø¥ß®Ú¾Ú¦aªº²z¥Ñ¡A¨Ã«ü¥X¦V«n¤£¥i¯à¡A¼Ä¤H¤w¥e§¨ª÷¤s¥H«n¦a°Ï¡A¦VªF¤]¤£¥i¯à¡A
¼Ä¤H¤w¦bªF±¶°µ²130ӹΧL¤O¡F¦V¦è±ø¥ó§óÃø¡A¥u¦³¥_¤W¤~¬O¥X¸ô¡C¤¤¦@¤¤¥¡©Ò¦³»â¾É
¤H¡A¥]¬A±i°êÂv¦b¤º¡A³£¦P·N³oÓ·N¨£¡C¦ý¬O·|«á¡A±i°êÂv¥HºØºØÂǤf¡A©ì©µ¥_¤W¡C8¤ë¤W
¦¯¶}©l¡A©P®¦¨Ó¿n³Ò¦¨¯e¡C20¤é¡A¤¤¦@¤¤¥¡¦b¤ò¨à»\¥l¶}·|ij¡A¥Ñ¤ò¿AªF§@³ø§i¡A³ø§i¤´
°í«ù¥_¤W¤è°w¡A¬õx¥D¤On¥_¥X¬«ªe¬y°ì¡A¨ú±o¥Ì°¢¼s¤j¦a°Ï¡C³o¥H«á¡A±i°êÂvµo®i¨ì¥ø¹Ï
¦M®`¤¤¥¡ªº¦a¨B¡A¤¤¦@¤¤¥¡¨M©w²v¬õ¤@¡B¬õ¤Tx¥ß§Y¥_¤W¡C¨ì«¢¹F¾Q«á¡A¤¤¦@¤¤¥¡±oª¾°¢¥_
¦³¼B§Ó¤¦¡B®}®üªF»â¾Éªº¬õx¡A¦³²©R®Ú¾Ú¦a¦s¦b¡A¨M©w²v¬õx¸¨¸}°¢¥_¡C
¹ê½îÃÒ©ú¡A¥_¤W¬O¥¿½Tªº¡C¬õ¤@¡B¤Tx¨ì¹F°¢¥_¡A©M·í¦a¬õx·|¦X«á¡A¶i¦æ¤FªF©º©M¦è
©º¡C±q1935¦~10¤ë¨ì1936¦~7¤ë³o10Ӥ뤤¡A¬õxÂX¤j¤F130¢H¡AúÀòºj¤ä7000¦h
ªK¡AÄw±o§Ü¤é¸g¶O40¦h¸U¤¸¡A§ð¤U¿¤«°7®y¡AÂX¤jĬ°Ï90§E¸U¤½¨½¡C²©R®Ú¾Ú¦aªº±¿nÂX
¤j¨ìªF¦èªø1200¾lùØ¡A«n¥_600§EùØ¡A«n©è°¢¦èÄ£¿¤¡A¦è«n¦Ü®ù¤t¡BªøªZ¡A¦è©è¥ÌµÂ¼y
¶§¡A¦è¥_¹F¹tÃä¡AªF¹F¶Àªe¡A¥_¹Lªø«°»P»X¥j±Ú¨ú±oÁpô¡A°¢«n¹CÀ»¶¤¤]¤Q¤À¬¡ÅD¡C
1935¦~11¤ë3¤é¡A¤¤¦@¤¤¥¡±`©e·|¦b°¢¦è¥Ì¬u¿¤¤U¦xÆW¥l¶}¡A¬ã¨s±`©e¤À¤u°ÝÃD¡C±i
»D¤Ñ¥D±ix¨Æ¤è±¥Ñ¤ò¿AªFt³d¡A©P®¦¨Ó¥ut³d²Õ´§½¤£ºÞx¨Æ¡C³o¦¸¡A¬O¤ò¿AªF®¾¯d©P®¦
¨Ó¤´§@x¨Æ¤u§@¡C¤ò¿AªF´£¥X¡Ax©e¥D®u¥Ñ©P®¦¨Ó¾á¥ô¡A¦Û¤v¥i¥H·í°Æªº¡C©P®¦¨Ó»¡¡A¦Û¤v
¬OÄ@·N±q¨Æx¨Æ¤u§@ªº¡A¦ýx¨Æ»â¾ÉÀ³¥H¤ò¿AªF¬°¥D¡C¤ò¿AªF¤S»¡¡AÃö©óx¨Æ»â¾É¡A«ü´§x
¨Æ¡A®¦¨Ó³£¬O¸û³qªº¡C·|ij¨M©w¡G¦¨¥ß¦è¥_²©Rx¨Æ©eû·|¡A¤ò¿AªF¬°¥D®u¡A©P®¦¨Ó¡B´^¼w
Ãh¬°°Æ¥D®u¡A©P®¦¨ÓÁÙt³d²Õ´§½ªº¤u§@¡C
±q¦¹¡A©P®¦¨Óªø´Á¾á¥ôx©e°Æ¥D®u¡A©Mx©e¥D®u¤ò¿AªF¡A¼Æ¤Q¦~¶¡¦bx¨Æ¤W©l²×¿Ë±K¦X
§@¡C
|