-
![]() Steve Berman (skit) |
Autore: Eminem - Album: The Marshall Mathers LP |
![]() The Real Slim Shady |
|
Note:
(1) - "Zig zag" - termine con il quale si è soliti indicare la cartina in cui si avvolgono le sigarette di marijuana. (2) - "Weed" intesa come erba da funare, ovvero marijuana. (3) - Nella cultura hip hop, un "M.C." (Master of Cerimonies) è una persona capace di destreggiarsi al microfono in modo superlativo, creando rime, recitandole con scioltezza e improvvisando freestyle. (4) - "N'Sync" boy-band tipo Backstreet Boys, Five, ecc. (5) - "Guilty Concience" - traccia con featuring di Dr. Dre contenuta nel primo LP di Eminem "The Slim Shady LP". (6) - "Ring" in questo caso non assume il significato di "anello", ma è la contrazione di "ring-finger" ovvero "dito da anello" ovvero "anulare". (7) - "Marylin" inteso come Marylin Manson, leader della band omonima. (8) - "Middle America" inteso come "classe media americana" ovvero "borghesia". (9) - "Label" inteso come "etichetta discografica". (10) - "My Name Is..." è il primo singolo estratto da "The Slim Shady LP" che ha fatto conoscere Eminem a tutto il mondo. (11) - "Wigger" è un termine dispregiativo con cui si indica un individio di razza bianca. "Nigger" è invece il termine dispregiativo con cui si indica un individuo di razza nera. (12) - "Hood" in realtà significa "foresta" ma nello slang dei rapper americani con "hood" si è soliti indicare il quartiere in cui si vive e/o si è cresciuti (vedi il film Boyz 'n the Hood). |
|