La Historia de Inglaterra

Enrique VII

Este monarca poco después de su ascenso se casó con la Princesa Elizabeth de York ²³; con esa alianza, demostró plenamente que consideraba su propio derecho inferior al de ella, aunque aparentaba lo contrario. De este Matrimonio tuvo dos hijos y dos hijas; la mayor ²⁴ de las hijas se casó con el Rey de Escocia y tuvo la dicha de ser abuela de uno de los mejores personajes del Mundo. Pero de *ella*, tendré ocasión de hablar largamente en el futuro. La más joven, María ²⁵, primero se casó con el Rey de Francia y después con el Duque de Suffolk, de quien tuvo una hija ²⁶, a su vez posteriormente madre de Lady Jane Grey, quien aunque inferior a su adorable prima la Reina de Escocia, aún así era una joven agradable y famosa por leer en griego mientras otras personas cazaban ²⁷. Fue durante el reinado de Enrique VII que Perkin Warbeck y Lambert Simnel, previamente mencionados, hicieron su aparición, el primero quien fue puesto en el Potro, se refugió en la Abadía de Beaulieu, y fue decapitado con el Conde de Warwick ²⁸, y el segundo llevado a la cocina del Rey. Su Majestad murió y fue sucedido por su hijo Enrique, cuyo único mérito fue el no ser tan malvado como su hija Isabel.

Enrique VIII

Sería una afrenta para mis lectores si supusiera que no conocen tan bien los detalles del reinado de este Rey como yo. Por lo tanto les ahorraré la tarea de leer nuevamente lo que ya han leído antes, y a mí el problema de escribir lo que no recuerdo perfectamente, dando solamente un breve esquema de los principales acontecimientos que marcaron este reinado. Entre éstos se puede nombrar que el Cardenal Wolsey ²⁹ le dijo al Padre Abad de la Abadía de Leicester que 'iría a reposar sus huesos con ellos', la reforma de la religión, y el Rey cabalgando por las calles de Londres con Ana Bolena ³⁰. Sin embargo, es justo y mi deber, declarar que esta amable mujer era completamente inocente de los crímenes de los que la acusaron, de lo cual su belleza, elegancia y vivacidad eran pruebas suficientes, sin mencionar sus declaraciones solemnes de inocencia, la debilidad de los cargos contra ella y la personalidad del Rey; todo lo cual aņade cierto peso a esa confirmación, aunque quizá sólo ligeramente, en comparación con los antes esgrimidos a su favor. Aunque no profeso dar muchas fechas, aún así creo que es adecuado dar algunas y por supuesto escogeré aquellas que es muy necesario dar a conocer al Lector, considero necesario informarle que la carta que ella escribió al Rey estaba fechada el 6 de mayo ³¹. Los crímenes y crueldades de este Príncipe son demasiado numerosos para ser mencionados (como confío que esta historia ha demostrado por completo) y nada puede decirse para reivindicarlo, salvo que al abolir los monasterios dejándolos a la depredación ruinosa del tiempo ha sido de uso infinito para el paisaje de Inglaterra en general ³², lo cual probablemente fue el principal motivo por el que lo hizo, dado que de otra manera por qué un hombre que no era muy religioso se tomó tanto trabajo en abolir lo que durante mucho tiempo estuvo establecido en el Reino. La quinta esposa ³³ de su Majestad era sobrina del Duque de Norfolk ³⁴ quien, aunque universalmente absuelta de los crímenes por los que fue decapitada, muchas personas suponen que llevaba una vida depravada antes de su matrimonio, de esto sin embargo, tengo muchas dudas, dado que era pariente de ese hombre el Duque de Norfolk quien fue tan ardiente en la causa de la Reina de Escocia, y quien finalmente cayó víctima de la misma. La última esposa del Rey ³⁵ consiguió sobrevivirlo, pero lo logró con dificultad. Fue sucedido por su único hijo Eduardo.

Eduardo VI

Como este príncipe sólo tenía nueve aņos a la muerte de su padre, mucha gente lo consideraba demasiado joven para gobernar, y como sucede que el difunto Rey tenía la misma opinión, el hermano de su madre el Duque de Somerset ³⁶ fue escogido como Protector del Reino durante su minoría. Este Hombre tenía en general un carácter muy afable, y en cierta forma es uno de mis favoritos, aunque de ninguna manera pretendo afirmar que era igual a aquellos grandes entre los Hombres: Robert, Conde de Essex, Delamare o Gilpin ³⁷. Fue decapitado, de lo cual podría tener motivo de estar orgulloso, si hubiera sabido que esa fue la muerte de María, Reina de Escocia; pero como es imposible que estuviera consciente de lo que todavía no había sucedido, no parece que se sintiera particularmente encantado con esa forma de morir. Después de su deceso, el Duque de Northumberland ³⁸ tuvo bajo su cuidado al Rey y al Reino, y cumplió tan bien con ambos deberes que el Rey murió y el Reino fue dejado a su nuera ³⁹, Lady Jane Grey, quien previamente fue mencionada por leer en griego. Si ella realmente entendía ese idioma o sí ese estudio procedía únicamente por un exceso de vanidad, pues siempre he pensado que era bastante extraordinaria, es incierto. Cualquiera que hubiere sido la causa, ella conservó durante toda su vida la misma pretensión de conocimiento y desprecio por lo que en general se estima como un placer, pues ella misma se declaró insatisfecha por ser nombrada Reina, y mientras era conducida al patíbulo, escribió una oración en latín y otra en griego tras ver el cadáver de su esposo, luego de haber pasado accidentalmente por ahí.

María Esta mujer tuvo la buena suerte de ascender al trono de Inglaterra, a pesar de los derechos, mérito y belleza superiores de sus primas María, Reina de Escocia, y Jane Grey. Ni puedo compadecer al Reino por los infortunios que se experimentaron durante su Reinado, pues se merecían por completo, por haberle permitido suceder a su Hermano, lo cual fue una tontería por partida doble, pues debían haber previsto que moriría sin hijos y sería sucedida por esa desgracia para la humanidad, esa peste para la sociedad, Isabel. Muchas fueron las personas que se convirtieron en mártires de la religión protestante durante su reinado, supongo que no menos que una docena 40. Se casó con Felipe, Rey de Espaņa 41, quien en el reinado de su hermana, fue famoso por construir Armadas. Murió sin descendencia, y entonces llegó el aciago momento en el que la destructora de toda la comodidad, esa mentirosa Traidora de la confianza depositada en ella, la Asesina de su Prima ascendió al Trono.

La Historia de Inglaterra continúa en la siguiente página.

_{Copyright (c) 2005 Traducción y Notas por Cinthia García Soria. Todos los derechos reservados. El contenido de este sitio se ofrece para uso personal solamente. La publicación o distribución de cualquier parte del contenido del mismo sin la expresa autorización por escrito del autor está prohibida.}

Notas

²³ Elizabeth de York, la mayor de las hijas de Eduardo IV y Elizabeth Woodwille, con la desaparición de sus hermanos, resultaba ser la principal heredera de los derechos York a la corona inglesa. El matrimonio téoricamente unificaba a ambas casas, pero ella nunca fue coronada al mismo tiempo que él y sólo fue reina consorte, como si el derecho al trono proviniera sólo de Enrique VII.

²⁴ Margarita Tudor, la mayor de las hijas de Enrique VII y Elizabeth de York, casó con Jacobo IV de Escocia, de esa unión fue madre de Jacobo V y abuela de María Estuardo.

²⁵ María Tudor, la menor de las hijas de Enrique VII y Elizabeth de York, hermana favorita de Enrique VIII. Casó en primeras nupcias con Luis XII de Francia, y al enviudar, con Charles Brandon, duque de Suffolk.

²⁶ Lady Frances Brandon, hija mayor de María Tudor y Charles Brandon, duquesa de Suffolk y casada con Henry Grey, marqués de Dorset, de quien tuvo varias hijas, siendo la mayor de todas Lady Jane Grey.

²⁷ Según las crónicas, Lady Jane Grey prefería estudiar que dedicarse a los pasatiempos habituales de los aristócratas, como la cacería, y llegó a convertirse en una de las mujeres eruditas de su época.

²⁸ Mencionado anteriormente, Eduardo Plantagenet, conde de Warwick, el único descendiente varón que quedaba de la casa de York, era prisionero de Enrique VII y fue ejecutado junto con Perkins Warbeck tras su frustrado intento de escape de la Torre de Londres.

²⁹ El Cardenal Thomas Wolsey, Arzobispo de York, durante un tiempo fue el Lord Canciller (primer ministro) de Enrique VIII y por lo tanto el hombre más poderoso del reino después del mismo monarca. Había ascendido de sus orígenes humildes a las altas esferas políticas y religiosas, pero cayó en desgracia cuando no pudo obtener la anulación en Roma del matrimonio de Enrique VIII con Catalina de Aragón. El episodio de dejar reposar sus restos en la Abadía de Leicester parece ser ficticio. Wolsey había sido llamado a Londres para responder a cargos de traición, en su viaje comenzó a sentirse enfermo y en la escala en Leicester falleció.

³⁰ Ana Bolena, hija de Thomas Boleyn y Lady Elizabeth Howard, fue la segunda esposa de Enrique VIII y madre de Isabel I. Murió decapitada acusada de adulterio.

³¹ Una de las pocas fechas registradas en esta Historia, el aņo es 1536, la carta fue escrita 16 días antes de que Ana Bolena fuera ejecutada, crónicas de la época dan cuenta de los desfiles a caballo que Enrique VIII y Ana Bolena protagonizaron a fin de atraerse popularidad, luego del escándalo de la separación de Catalina de Aragón, pero fue en vano, los londinenses no querían a Ana Bolena como su reina.

³² Referencia al movimiento pictórico (picturesque) a finales del siglo XVIII, que aprovechaba el valor estético de las ruinas de abadías y monasterios en el paisaje rural inglés.

³³ Catalina Howard, hija del Almirante Lord Edmund Howard, fue la quinta esposa de Enrique VIII. Igual que su prima hermana Ana Bolenta, murió decapitada acusada de adulterio.

³⁴ Thomas Howard, tercer duque de Norfolk. Tío materno de Ana Bolena y tío paterno de Catalina Howard. Estuvo a cargo de reunir pruebas y presidir los jurados contra ambas sobrinas.

³⁵ Catalina Parr, sexta y última esposa de Enrique VIII, a la muerte del rey casó con Thomas Seymour, tío materno de Eduardo VI, con quien había estado comprometida antes de casarse con el monarca.

³⁶ Edward Seymour, duque de Somerset, hermano mayor de Juana Seymour, tercera esposa de Enrique VIII, y por lo tanto tío materno de Eduardo VI.

³⁷ Robert Deveraux, segundo conde de Essex; Frederick Delamere, uno de los principales personajes de Emmelina, novela de Charlotte Smith, y John Gilpin, personaje protagonista del poema cómico de William Cowper.

³⁸ John Dudley, conde de Warwick y duque de Northumberland, quedó a cargo del gobierno durante los últimos aņos del reinado de Eduardo VI.

³⁹ Lady Jane Grey, anteriormente mencionada, nieta de María Tudor, casada con Lord Guilford Dudley, uno de los hijos menores de Northumberland, quien pretendía proclamarlos como monarcas de Inglaterra a la muerte de Eduardo VI. Con el triunfo de María I, Lady Jane y Lord Guilford fueron condenados y ejecutados.

⁴⁰ El Libro de los Mártires [protestantes] escrito por , tiene un recuento de cuantos protestantes murieron durante el reinado de cinco aņos de María I.

⁴¹ Felipe II de Espaņa, hijo del emperador Carlos V (I de Espaņa) y por lo tanto sobrino de María I.