PÁGINA DE JORGE DE LA TORRE

Pamijo questá estudiando pa padre.

Querido hijo de tu padre y de tu madre:

No te almires que envoquille dos cartas en una mesma cubierta, hago esto por si se pierde alguna en el camino; pero si de casualidá llegan las dos, pues rompes una.

En este pueblo tienen mucho brete por una luz que nos pusieron que disque se llama létrica, aunque yo creo que es cosa del diablo, porque si vieras nomás que luz tan rara! porque sigún eso la manteca corre por los alambres. Nosotros andamos como chicatanes encandilaos y dando unos con otros. Te alvierto que no se prienden cigarros ni se apaga a soplidos; pero lo que nos tiene abismaos es que se priende sola, y por eso llevamos buen susto. Veníamos a la casa, vimos el aparatito priendido y creíbamos que se habian metido los ladrones. Tu madre se atacó y gruñía como una puerca atorada; nosotros empezamos a gritar pidiendo auxilio. Aviéntate unos padresnuestros para nosotros, porque tenemos mucho miedo a los alambres, y ya que tu eres tan leido y escreibido, escurre algo a ver si adivinas la treta que tiene esa luz, pa que cuando vengas la rancho, le pongas un aparatito a tu madre en la tronera, porque el aigre se le mete por la chiminea y seguido se la apaga la mecha que pone en el trpalcatitode la arandela.

Me mercas un Divino Rostro de cuerpo entero, pero quero pagarle una manda, pues Bartola tenía tenía bascas por detrás, se las contuvo y la curó de la desentería, por eso lo prometí al Divino Rostro unos calzones y quiero pagárselos. También me mercas un mapa mundi de Tepatitlán, que tenga pintao al rancho de la tuna aigra con toito el corral donde encerraba a la Bestia de mi comadre Basilia, porque tengo pleito casao en el juzgao y quero ver hasta donde llegan los terrenos.

No me quedan mas que veite once puercos, porque la malvada puerca de tu madre le dió la roña y la eché al jabón.

Te mando un peso diez reales y te encargo que te fotografíes con ellos antes que los gastes; te los echas a la bolsa pa que salgas pintao siquiera como rico y no como pelao. Si el retratero tiene agua florida, dele que te unte pa que salgas aliendo a curro.

Ya recibiste unos zapatos que te mandé por telégrafo?; Aunque gieden, no les tengas asco, eran Bartola, nomás que no los quere, le aprietan las patas y dizque se las muerden.

Robaron a la tía Quirina del difunto Toribio: le hicieron una portilla por detrás, se le metieron y le sacaron los burros que era único con que contaba la probe. No jalla que hacer, está atiriciada y cada vez que oye rebuznar un burro, se acuerda de su marido y se pone a chillar. Dile al hijo de mi comadre Tiburcia, que no le aviso la muerte de su madre, para que no se sorprienda y le vaya a pegar un aicidente; que se prepare poco a poco, pa que cuando le llegue el papel, no se sorprienda muchote.

Corté unos horcones pa hacerte un catre de otates, y crioque mujeres te están haciendo un sobrecama de trapos, pa que cuando vengas, se ponga tu cama de príncipe; pero no por eso quero que vayas a ganar orgullo.

En el pueblo, un gentío de gente te manda besamanos. No te digo más, que apriendas tus leiciones, al cabo tu tienes grande cabeza. Pa que te ayude, encomiendate a aquel diablo de santo que tiene Santa Mónica por detrás.

No te dejes distraciar por tus amigos, tu vete reuto en tus estudios, pa que tu carrera no tenga nengún jierro, y no por eso no por otra cosa vayas a salir camote.

Tu papa Bruno Heredia de Tepatitlán, que más decía mirarte que escribirte, y recibe mi bendición por el lao de la estación.

P.D. Se me olvidaba decirte que me merques un fuste de burro. Me lo mercas como si fuera para tí.