Jorge Horacio Pousa

Bajo paraiso - Una mirada al basural (1999)

“...De movida se intentó priorizar la angustiante situación de los trabajadores del basural por sobre el aspecto ecológico en sí mismo. Para eso se me encomendó la tarea de fotografiarlos en sus labores. Pronto vimos que la gravedad de la situación no se podría reflejar convenientemente con fotografías solamente, por lo que decidimos, además del documento fotográfico, hacer un video en el que se mostraran distintos aspectos del basural y, como fondo, las voces de diversos cirujas comentando sus propias realidades y necesidades...”.

“...Of moved it was tried to prioritize the angustiante situation of the workers of the rubbish dump by on the ecological aspect in itself. For that the task was entrusted to me of photographing them in its workings. Soon we saw that the gravity of the situation could not be reflected properly with photographies only, reason why decided, in addition to the photographic document, to make a video in which were different aspects from the rubbish dump and, like bottom, the diverse voices of cirujas commenting its own realities and necessities...”.

“...Dans un premier temps, on a essayé de mettre l’accent sur la situation déplorable de ces travailleurs de la déchetterie plutôt que sur l’aspect écologique lui-même. Pour cela, j’ai eu la tâche de les photographier dans leur activité. Tout de suite, nous avons constaté que la gravité de la situation ne pouvait pas être convenablement rendue par le seul soutien de la photographie. En conséquence, nous avons décidé de faire en plus un reportage vidéo. Dans ce document, nous montrons les différents aspects de la déchetterie, avec en voix off, divers cirujas qui expliquent la réalité de leur vie et leurs vrais besoins...”.

Envíe sus consultas o comentarios a:

jpousa@yahoo.com