How Do I Say I Love Thee?
For those who tire of saying "I love you" (although none of us tire of hearing it!),
here are some ways to get the same message across
in another language.
Romeo and Juliet
Sir Frank Dicksee
Afrikaans
Ek het jou liefe
Albanian
Te dua
Te dashuroj
Arabic
Ana Behibak (to a male)
Ana Behibek (to a female)
Bengali
Ami tomake bhalobashi
Bulgarian
Obicham te
Burmese
Chit pa de
Cambodian
Bon sro lanh oon
Cantonese
Moi oiy neya
Ngo oi ney
Catalan
T'estim (Mallorcan)
T'estim molt (I love you a lot)
T'estime (Valencian)
T'estimo (Catalonian)
Corsican
Ti tengu cara (to female)
Ti tengu caru (to male)
Croatian
Ljubim te
Czech
Miluji te
Danish
Jeg elsker dig
Dutch
Ik hou van jou
English
I love you
Estonian
Ma armastan sind
Filipino
Mahal kita
Finnish
Mina rakastan sinua
Flemish
Ik zie oe geerne
French
Je t'aime
Gaelic
Ta gra agam ort
German
Ich liebe dich
Greek
s'ayapo
Greenlandic
Asavakit
Hawaiian
Aloha I'a Au Oe
Hebrew
Ani ohev otach (male to female)
Ani ohev otcha (male to male)
Ani ohevet otach (female to female)
Ani ohevet otcha (female to male)
Hindi
Mai tumse pyar karta hoo
Hungarian
Szeretlek te'ged
Icelandic
Eg elska thig
Irish
Taim i' ngra leat
Italian
Ti amo (if it's a relationship/lover/spouse)
Ti voglio bene (if it's a friend or relative)
Japanese
Kimi o ai shiteru
Aishiteru
Korean
No-rul sarang hae (man to woman in casual relation)
Tangsinul sarang ha yo
Tangshin-i cho-a-yo (i like
you, in a romantic way)
Latvian
Es milu tevi
Lithuanian
Tave myliu
Macedonian
Sakam te
Malay/Indonesian
Saya sayangkan engkau
Malaysian
Saya cintamu
Norwegian
Eg elskar deg (Nynorsk)
Jeg elsker deg (Bokmaal)
Pakistani
Mujhe Tumse Muhabbat Hai
Persian
Tora dost daram
Polish
Ja cie kocham
Portuguese
Amo te
Eu te amo (Brazilian)
Romanian
Te ador
Russian
Ya vas liubliu
Serbocroatian
Volim te
Slovak
Lubim ta
Spanish
Te amo
Srilankan
Mama oyata arderyi
Swedish
Jag a"lskar dig
Syrian/Lebanese
Bhebbek (to a female)
Bhebbak (to a male)
Thai
Phom rak khun (to a male)
Chan rak khun (to a female)
Tunisian
Ha eh bak
Turkish
Seni seviyorum
Ukrainian
Ja tebe kokhaju
Vietnamese
Em ye^u anh (woman to man)
Anh ye^u em (man to woman)
Welsh
'Rwy'n dy garu di
Yugoslavian
Ya te volim
return to the main page
© 1999 katwmn21@hotmail.com
Get your own Free Home Page