(1)입국심사에서 교통편까지의 표현

입국심사

• Ａ：パスポート (入国 カード )を見せ てください。：패스포트(입국카드)를 보여 주세요.
  Ｂ：はい：네, 여기 있습니다.
• Ａ：入国 の目的 は何 ですか。：입국목적은 무엇입니까?
• Ｂ：旅行 です。：여행입니다.
• Ａ：何 日間、滞在しますか。：몇 일간 체재하십니까?
  Ｂ：３泊 ４日 です。：3박 4일입니다.
• Ａ：お泊りのホテル は、どこですか。：머물실 호텔은 어딥니까?
  Ｂ：東京 ビジネス ・ホテル です。：도쿄 비즈니스 호텔입니다.

세관통과

• Ａ：何か 申告するものがありますか。：신고할 물건이 있습니까?
  Ｂ：何も ありません。：아무것도 없습니다.
• Ａ：そのかばんを開けてください。：그 가방을 열어 주세요
•           これ は何 ですか。: 이것은 무엇입니까?
  Ｂ：それ はお土産 です。：그것은 선물입니다.
• Ａ：他 に何 を持っていますか。：그밖에 무엇을 갖고 있습니까?
  Ｂ：ウィスキ?１本 と、たばこ１ケ?スです。：위스키 1병과 담배 한 케이스입니다.

전철이용

• Ａ：すみません。新宿 までの切符 を２枚 ください。：저기, 신주쿠까지 표 2장 주세요.
  Ｂ：はい、2枚 で1、800円 です。：네, 2장에 1800엔입니다.
• Ａ：はい、2000円 です。：네, 2000엔이요.
  Ｂ：2,000円 いただきます。200円 のおつりです。：2000엔 받습니다. 200엔 거스름 돈입니다.
• Ａ：すみません。東京行き のバス 乗り場 どこでしょうか。
•    ：실례합니다만, 도쿄행 버스 정류장은 어딘지요?
  Ｂ：はい、あそこ です。３番目 の乗り場 です。：네, 저기입니다. 세 번째의 타는 곳입니다.
  Ａ：どうも、ありがとうございます。：감사합니다.